Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun AS AUTO Mini RS
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun AS AUTO Mini RS
- Seite 1 EcoGun AS AUTO Mini RS Automatische Spritzpistole Betriebsanleitung MSG00007DE, V04 N36210007V www.durr.com...
- Seite 2 Gültigkeitsbereich des Dokuments Dieses Dokument beschreibt folgendes Pro- dukt: N36210007V EcoGun AS AUTO Mini RS Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- partner. 2/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 3 11.2 Zubehör......31 Spülen........12 11.3 Bestellung......32 6.2.1 Sicherheitshinweise... 12 6.2.2 Allgemeine Hinweise..12 6.2.3 Spülen....... 12 Reinigung und Wartung....13 Sicherheitshinweise....13 Reinigung......14 Wartung........ 16 7.3.1 Wartungsplan....16 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 3/36...
- Seite 4 Zerstäuberluftdruck Je höher der Zerstäuberluftdruck, umso höher ist die Zerstäubung und umso feiner wird der Spritzstrahl. Steuerluftdruck Öffnet die Nadel und steuert den Material- austritt. Materialdruck 4/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 5 Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheit Verwendung Darstellung von Hinweisen Die Spritzpistole EcoGun AS AUTO Mini RS In dieser Anleitung können folgende Hin- ist nur für den Einsatz in der Industrie und im weise vorkommen: Handwerk vorgesehen. Die Spritzpistole EcoGun AS AUTO Mini GEFAHR! RS dient ausschließlich zum automatischen...
- Seite 6 Entsprechende Sicherheitsdatenblätter Nicht rauchen. beachten. Spritzpistole erden. Vorgeschriebene Schutzausrüstung Werkstück erden. tragen. Ausschließlich leitfähige Leitungen ver- wenden. Austretendes Material Wenn Material unter Druck austritt, können schwere Verletzungen die Folge sein. 6/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 7 Weiter verfügt der Bediener über folgende – Bauteile abkühlen lassen. Kenntnisse: – Schutzhandschuhe tragen. Lokale Arbeitsschutzvorschriften Der Bediener ist mit folgenden Arbeiten betraut: Anlage/Produkt bedienen und überwa- chen. Maßnahmen bei Störungen einleiten. Anlage/Produkt reinigen. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 7/36...
- Seite 8 Keinen aggressiven Medien aussetzen. Schützen die Hände vor: Vor Sonneneinstrahlung schützen. mechanischen Einwirkungen Mechanische Erschütterungen ver- thermischen Einwirkungen meiden. Temperatur: 10 °C bis 40 °C chemischen Einwirkungen Relative Luftfeuchtigkeit: 35 % bis 90 % 8/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 9 – Steuerluft und Zerstäuberluft: Ø6 mm Push-In-Steckverbinder (M5-Gewinde im Pistolengehäuse) – Anschluss Material: Ø6 mm Push- In-Steckverbinder (G1/8"-Gewinde im Pistolengehäuse) WARNUNG! Eingebrachte Zündquellen können Explosionen verursachen! Sicherstellen, dass keine explosionsfä- hige Atmosphäre vorliegt. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 9/36...
- Seite 10 Leitungen funktioniert der Zer- Die Materialmenge können Sie zur Erzielung stäuber nicht. des gewünschten Spritzbilds einstellen. Leitungen anschließen. Korrekte Zuord- nung prüfen. 1 - Material 2 - Zerstäuberluft 3 - Steuerluft Inbetriebnahme Schutzausrüstung: Gehörschutz 10/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 11 Die Kennlinie zeigt die Abhängigkeit zwischen Zerstäuberluftdruck und Luftver- brauch. HINWEIS! Sachschäden durch eingetrocknete Materialreste Wenn Materialreste im Produkt ein- trocknen, können Bauteile beschädigt werden. Produkt unmittelbar nach jedem Gebrauch spülen. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 11/36...
- Seite 12 6.2.2 Allgemeine Hinweise Beim Spülen werden Bauteile oder Kompo- nenten mit einer Flüssigkeit von inneren Ver- schmutzungen befreit. 6.2.3 Spülen Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Gehörschutz Augenschutz Atemschutzgerät Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe 12/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 13 Bereichen Ersatzteile, die die Vorgaben der ATEX- Richtlinie nicht erfüllen, können in explo- sionsfähiger Atmosphäre Explosionen ver- ursachen. Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 13/36...
- Seite 14 – Kein Ultraschallbad verwenden. mittel reinigen. Mit einem weichen Tuch trocknen. Für nichtentzündbare Beschichtungs- stoffe Alkohole (Isopropanol, Butanol) verwenden. Angetrocknete Reste von nichtentzünd- baren Beschichtungsstoffen mit organi- schem, vom Materialhersteller freigege- benem Verdünner entfernen. 14/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 15 5. Überwurfmutter (9) lösen. 6. Düse (8) entnehmen. 7. Düse (8) im Reinigungsbad reinigen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr der Düse 8. Düse (8) einsetzen und mit Überwurfmutter (9) handfest festziehen. Überwurfmutter nicht übermäßig fest anziehen. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 15/36...
- Seite 16 Kolben ausbauen und einfetten Ä 8.2.2 „Nadeldichtung tau- halbjährlich schen“. Erdung prüfen Ä 4.2 „Montieren“. nach jedem Umbau Störungen Störungstabelle Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Leitung gequetscht oder Leitung prüfen. unterbrochen. Kein Material. Nadel öffnet nicht. Steuerluft prüfen. 16/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 17 Zuleitung gequetscht oder Zuleitung prüfen. unterbrochen. Steuerluft prüfen. Funktion der Nadel prüfen. Nadel bei Nadel öffnet nicht voll- Defekt zusammen mit der Düse tau- ständig. schen Ä 8.2.1 „Nadel und Düse tau- schen“. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 17/36...
- Seite 18 „Nadeldichtung tauschen“. Verzögerungszeit für Verzögerungszeit einstellen Ä 8.2.3 Große Tropfenbildung. Zerstäuberluftzufuhr zu „Verzögerungszeit einstellen“. gering. Störungsbehebung 8.2.1 Nadel und Düse tauschen Abb. 7: Nadel und Düse tauschen Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe 18/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 19 3. Nadelfeder (3) und Kolbenfeder (4) ent- Gehäuse einschieben. nehmen. 16. Nadelfeder (3) und Kolbenfeder (4) ein- 4. Distanzbolzen (5) samt Nadel (7) und setzen. Kontermutter (6) herausziehen. 17. Bolzen (2) eindrehen. 18. Einstellknopf (1) eindrehen. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 19/36...
- Seite 20 Die Nadel kann durch mechanische Belas- tung beschädigt werden. Beim Ein- und Ausbau vorsichtig vor- gehen. Keinen mechanischen Druck auf die Nadel ausüben. Kollisionen von aus- und einzubau- enden Bauteilen mit der Nadel ver- meiden. 20/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 21 11. Nadelfeder (3) und Kolbenfeder (4) ein- setzen. 6. Nadeldichtung (8) entnehmen. 12. Bolzen (2) eindrehen. 7. Auflagefläche der Nadeldichtung mit Rei- nigungsmittel reinigen. 13. Einstellknopf (1) eindrehen. Montieren 8. Neue Nadeldichtung (8) einsetzen. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 21/36...
- Seite 22 Düse und die Nadel beschädigt werden. Verzögerungszeit nur verändern, nachdem Sie eine neue Nadel einge- setzt haben oder bei Problemen mit dem Spritzbild. Im Zweifel Dürr Systems hinzuziehen Ä „Hotline und Kontakt“. 22/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 23 Nach rechts drehen, um die Verzöge- baut ist, von Druckluft und Materialver- rungszeit zu verringern. sorgung trennen. Nach links drehen, um die Verzöge- System personalisiert gegen Wieder- rungszeit zu erhöhen. einschalten sichern. Leitungen Druck entlasten. 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 23/36...
- Seite 24 Entsorgungsbestim- schalten sichern. mungen entsorgen. Betriebs- und Hilfsstoffe gemäß 3. Alle Leitungen trennen. geltenden Entsorgungsbestimmungen 4. Spritzpistole von der Halterung demon- entsorgen. tieren. Im Zweifel örtliche Entsorgungsbe- hörden hinzuziehen. 24/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 25 Spritzstrahlbreite 10.2 Anschlüsse Spritzbild- Ausfluss- Düsen-Ø größe, cm rate Anschluss Nennweite ml/min Rundstrahl Ø6 mm (G1/8"- Material Gewinde im Pisto- lengehäuse) Ø6 mm Push-In Steuer- und Zerstäu- (M5-Gewinde im berluft Pistolengehäuse) 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 25/36...
- Seite 26 Baujahr Seriennummer Keine Materialien auf Halogen-Koh- Ex-Kennzeichnung lenwasserstoff-Basis verwenden. Hersteller CE-Kennzeichnung 10.7 Betriebs- und Hilfsstoffe Material- Bezeichnung nummer Schmierstoff Klüber Syn- theso GLEP 1, 100 g (Für W32020010 Dichtungen und Gewinde) 26/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 27 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör 11.1 Ersatzteile Abb. 12: Explosionsdarstellung Klüber Syntheso GLEP 1 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 27/36...
- Seite 28 O-Ring 10 x 2 M08030862 Kolben Nadel Kontermutter N36960117 Distanzbolzen Nadelfeder N36960116 Kolbenfeder Bolzen M41030037 Einstellknopf M21030002 * - Enthält auch Teile, die in EcoGun AS AUTO Mini RS nicht verwendet werden. 28/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 29 O-Ring 6 x 1,5 O-Ring 15 x 1 Buchseneinsatz O-Ring 6,75 x 1,78 O-Ring 10 x 2 Kolben Nadelführungsset N36960120 Bezeichnung Pos. Anzahl Dichtung Gleitring Druckfeder Buchse O-Ring 3,6 x 2 Abdeckung 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 29/36...
- Seite 30 M03010417 Außenmantel M19140053 Nadel Ä „Düsensätze“ Kontermutter Ä „Düsensätze“ Verlängerungen 100 mm Pos. Bezeichnung Materialnr. Düse 0,6 mm M19140006 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Düse 0,8 mm M19140007 30/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 31 Eine Übersicht des Zubehörs ist in der Preisliste, im Dürr-Webshop oder auf Anfrage erhältlich, Ä „Hotline und Kontakt“. Bezeichnung Materialnummer Reinigungsset (21-teilig) N36960038 Reinigungsset (17-teilig) N36960037 DIN BECHER 4 mm N08010047 DIN BECHER 2 mm N08010053 DIN BECHER 6 mm N08010054 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 31/36...
- Seite 32 Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind Ä „Hotline und Kontakt“. 32/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 33 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 33/36...
- Seite 34 34/36 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 06/2023...
- Seite 35 06/2023 EcoGun AS AUTO Mini RS - MSG00007DE 35/36...
- Seite 36 Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Telefon: +49 7142 78-0 www.durr.com Originalbetriebsanleitung MSG00007DE, V04 Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zuge- standen. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.