Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun AS MAN EC
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun AS MAN EC
- Seite 1 EcoGun AS MAN EC Handspritzpistole mit Außenaufladung Betriebsanleitung MSG00022DE, V03 www.durr.com N36180001V...
- Seite 2 MHT00005* - EcoHT 80 Controller Ein Stern (*) in der Dokument- nummer ersetzt das Kurzzeichen der Sprachvariante. Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- partner. 2/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.7.2 Allgemeine Hinweise..18 6.7.3 Spritzpistole spülen... 18 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör........40 Reinigung........19 12.1 Ersatzteile......40 Sicherheitshinweise .... 19 12.2 Werkzeuge......49 Reinigen....... 20 12.3 Zubehör......49 12.4 Bestellung......50 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 3/56... - Seite 4 Index..........51 4/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019...
-
Seite 5: Produktübersicht
Spritzstrahl und damit das Ergebnis: Situationen mit einem hohen Risiko, die zu Ausrichtung der Luftkappe Ä 6.5 „Luft- schweren Verletzungen oder zum Tod kappe ausrichten“ führen. Materialmenge Ä 5 „Inbetriebnahme“ Strahlbreite Ä 5 „Inbetriebnahme“ 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 5/56... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kennzeichnung nach CSA betrieben werden Ä 11 „Technische Daten“. Class I, Div 1, Group D; Tamb + 0 °C to + Die Spritzpistole EcoGun AS MAN EC ist für 40 °C den Einsatz in Class I Division 1 zugelassen. Zulässige Gerätekombinationen Die Spritzpistole darf ausschließlich mit fol-... -
Seite 7: Restrisiken
Ausschließlich leitfähige Leitungen ver- Leitungen Druck entlasten. wenden. System gegen Wiedereinschalten sichern. Lärm Der im Betrieb auftretende Lärmpegel kann schwere Gehörschäden verursachen. Gehörschutz tragen. Nicht länger als notwendig im Arbeitsbe- reich aufhalten. 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 7/56... -
Seite 8: Personalqualifikation
Bestimmungen und Sicherheitsvorkeh- Lieferumfang rungen zur Arbeit in explosionsgefährdeten Bereichen. Folgende Komponente ist im Lieferumfang enthalten: Spritzpistole Werkzeugsatz Lieferung bei Erhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen. Mängel umgehend reklamieren Ä „Hotline und Kontakt“. 8/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... -
Seite 9: Umgang Mit Verpackungsmaterial
Lüftung verfügen. Zum Einhängen der Spritzpistole muss Abb. 2: Druckluftversorgung anschließen ein Haken oder eine Öse vorhanden sein. 2. Druckluftversorgung (3) an den Druckluft- regler (2) des elektrostatischen Control- lers (1) schrauben. 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 9/56... - Seite 10 Abb. 4: Anschlusskabel anschließen 4. Anschlusskabel (6) an den Ausgang (7) des elektrostatischen Controllers (1) schrauben. Abb. 6: Druckluftschlauch anschließen 7. Druckluftschlauch (11) an den Druckluft- anschluss (12) der Spritzpistole (8) schrauben. 10/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019...
- Seite 11 Band aus Harz oder Kunststoff bün- deln. Abb. 8: Materialversorgung anschließen Anschlusskabel locker im Abstand von 5 cm bündeln. 9. Materialversorgung (15) an das Farbrohr Kein Plastikklebeband und Metallband (14) anschließen. um das Anschlusskabel kleben. 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/56...
-
Seite 12: Inbetriebnahme
Abb. 11: Materialversorgung erden Arbeitsschutzkleidung Augenschutz 2. Materialversorgung erden. Atemschutzgerät Gehörschutz Abb. 10: Spritzpistole erden 1. Spritzpistole erden. ð Bei korrekter Installation ist die Spritz- pistole über den Controller und die Materialversorgung geerdet. 12/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... - Seite 13 Abb. 15: Elektrostatischen Controller ein- 4. Werkstück erden. schalten Funktionsprüfung Hochspannung durch- 2. Elektrostatischen Controller (2) ein- führen schalten. Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Hochspannungs- technik + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Antistatische Sicherheitsschuhe Arbeitsschutzkleidung Augenschutz 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 13/56...
- Seite 14 2. Strahlbreite durch Drehen der Flach- strahlregulierung (2) einstellen. Spritzbild einstellen Rechtsdrehung: Strahlbreite mini- mieren. Linksdrehung: Strahlbreite maxi- mieren. Abb. 17: Materialmenge einstellen 1. Materialmenge durch Drehen der Materi- almengenregulierung (1) einstellen. 14/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019...
-
Seite 15: Betrieb
Luftanschluss auf korrekten Sitz und Dichtheit prüfen. Luftkappe auf Sauberkeit prüfen. Düse auf Sauberkeit prüfen. Luftkappe wählen Die Spritzpistole ist für verschiedene Anwen- dungen geeignet. Die Wahl der Luftkappe bestimmt das Einsatzgebiet. 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 15/56... -
Seite 16: Luftkappe Wechseln
Luftkappe (4) aufsetzen. 5. Luftkappe (4) wie gewünscht ausrichten Ä 6.5 „Luftkappe ausrichten“. 6. Überwurfmutter (3) handfest anziehen. Abb. 19: Elektrode erden 1. Elektrode (1) mit einem Erdungsstab (2) entladen. Dabei Abzugshebel durch- ziehen. 16/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... -
Seite 17: Luftkappe Ausrichten
Spritzpistole im 90°-Winkel zur Ober- + Zusatzqualifikation Explosionsschutz fläche führen. Schutzausrüstung: Abstand von 15 bis max. 25 cm zur Oberfläche einhalten. Antistatische Sicherheitsschuhe Arbeitsschutzkleidung Der Abstand kann bei Effektla- Augenschutz ckierungen abweichen. 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 17/56... -
Seite 18: Spülen
Vor der Reinigung spülen, bis reines Spülmittel ohne Materi- Vor dem Zerlegen alreste austritt. Vor längerer Nichtbenutzung ð Spülmittel im Auffangbehälter auf- Vor Einlagerung fangen. 7. Herausspritzendes Material und Spül- mittel fachgerecht entsorgen. 18/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... -
Seite 19: Reinigung
– Keine Zündquellen und kein offenes – Verstopfte Düsen nicht mit Metallge- genständen durchstechen. Licht verwenden. – Nicht mit Druckluft reinigen. – Nicht rauchen. – Keine Verdünnerpistolen verwenden. – Reinigungsmittel nicht mit Hochdruck aufbringen. 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 19/56... -
Seite 20: Reinigen
Bediener + Zusatzqualifikation Hochspannungs- technik Abb. 23: Elektrode erden + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: 1. Elektrode (1) mit einem Erdungsstab (2) entladen. Dabei Abzugshebel durch- Gehörschutz ziehen. Augenschutz Atemschutzgerät Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Antistatische Sicherheitsschuhe 20/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... -
Seite 21: Wartung
11. Luftkappe (4) aufsetzen. können schwere Verletzungen oder Tod die Folge sein. 12. Überwurfmutter (3) handfest festziehen. – Sicherstellen, dass die technische Lüf- tung in Betrieb ist. – Sicherheitsdatenblatt beachten. – Vorgeschriebene Schutzkleidung tragen. 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 21/56... -
Seite 22: Wartungsplan
Zustand und Dichtheit der Spritzpistole und der Täglich Anschlüsse und Leitungen prüfen. Materialmengenregulierung schmieren Ä 9.3.3 „Mate- Nach jedem Ausbau und nach jeder rialmengenregulierung tauschen“. Reinigung Flachstrahlregulierung schmieren Ä 9.3.2 „Flachstrahl- regulierung tauschen“. 22/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... -
Seite 23: Störungen
Ersatzteile in explosionsgefährdeten Bereichen Ersatzteile, die die Vorgaben zum Explosi- onsschutz nicht erfüllen, können in explo- sionsfähiger Atmosphäre Explosionen ver- ursachen. Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. – Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 23/56... -
Seite 24: Störungstabelle
Störungen Störungstabelle Visualisierung typischer Spritzbildprobleme Spritzbild Störungsmerkmal Spritzstrahl ist verdreht. Spritzstrahl ist gebogen oder kegelförmig. Spritzstrahl ist in der Mitte zu stark. Spritzstrahl ist gespalten. Spritzstrahl ist ungleichmäßig. 24/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... - Seite 25 Nadel tauschen. schlecht. Ä 9.3.1 „Nadel, Düse und Dich- tungsset tauschen“ Überwurfmutter und Düse fest- Überwurfmutter (28) ziehen. oder Düse (27) nicht richtig fest Ä 9.3.1 „Nadel, Düse und Dich- tungsset tauschen“ 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 25/56...
- Seite 26 Auch wenn der Abzugshebel Ventilset (17) ist ver- nicht durchgezogen ist, tritt schmutzt. Ä 9.3.5 „Ventilset tauschen“ Luft aus der Düse aus. Ventilset ersetzen. Ventilset (17) ist defekt. Ä 9.3.5 „Ventilset tauschen“ 26/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019...
- Seite 27 Luftkanälen vom blasen. Grundgehäuse Elektrode (21) reinigen oder tau- Elektrode (21) mit schen. Farbe kontaminiert Ä 9.3.10 „Elektrode tauschen“ Dichtungsset ersetzen. Verschlissenes Dich- tungsset (25) Ä 9.3.1 „Nadel, Düse und Dich- tungsset tauschen“ 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 27/56...
-
Seite 28: Störungsbehebung
Abb. 25: Elektrode erden 1. Elektrode (1) mit einem Erdungsstab (2) Abb. 27: O-Ring der Düse tauschen entladen. Dabei Abzugshebel durch- ziehen. 7. Bei Beschädigung O-Ring (6) ersetzen. 8. Abzugshebel (11) durchziehen. 28/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... - Seite 29 Zur leichteren Entnahme des Dichtungssets den Abzugs- 15. Nadel (12) und Druckfeder (13) ent- hebel mehrmals betätigen und nehmen. loslassen. Montieren 11. Abzugshebel (11) loslassen. 16. Druckfeder (13) und Nadel (12) in das Gehäuse einsetzen. 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 29/56...
-
Seite 30: Flachstrahlregulierung Tauschen
Abb. 33: O-Ring des Ventils tauschen Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung 3. O-Ring (2) ersetzen. Antistatische Sicherheitsschuhe Montieren Voraussetzung: 4. Neuen O-Ring (2) leicht fetten. Die Spritzpistole ist demontiert Ä 10.2 5. Ventil (1) einsetzen und festziehen. „Demontieren“. 30/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... -
Seite 31: Materialmengenregulierung Tauschen
Werkzeugsatz) Stellschraube (1) herausschrauben und entnehmen. Abb. 36: Griff tauschen 1. Mit Innensechskantschlüssel Schrauben (3) lösen. 2. Anschlussstück (2) entnehmen. 3. Kabel (1) trennen. Abb. 35: O-Ring der Stellschraube tauschen 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 31/56... -
Seite 32: Ventilset Tauschen
8. Schrauben (3) einsetzen und festziehen. schen“. Anzugsdrehmoment: 1 Nm 9.3.5 Ventilset tauschen Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Hochspannungs- technik + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Antistatische Sicherheitsschuhe Voraussetzung: Die Materialmengenregulierung ist demontiert Ä 9.3.3 „Materialmengenregu- lierung tauschen“. 32/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... -
Seite 33: Haken Tauschen
1. Mit Innensechskantschlüssel Schraube (2) lösen und entnehmen. 2. Haken (1) vom Grundkörper schieben. Montieren 3. Haken (1) auf den Grundkörper schieben. 4. Schraube (2) einsetzen und anziehen. 9.3.7 Dichtring tauschen Personal: Bediener 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 33/56... -
Seite 34: Farbrohr Tauschen
Bediener Abb. 43: Muttern lösen + Zusatzqualifikation Hochspannungs- technik 2. Mit beigelegtem Gabelschlüssel (ent- + Zusatzqualifikation Explosionsschutz halten im Werkzeugsatz) Muttern (2, 4) lösen. Schutzausrüstung: 3. Farbrohr (3) abnehmen. Arbeitsschutzkleidung Antistatische Sicherheitsschuhe 34/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... -
Seite 35: Kaskade Tauschen
Arbeitsschutzkleidung Antistatische Sicherheitsschuhe Voraussetzung: Die Spritzpistole ist demontiert Ä 10.2 „Demontieren“. Abb. 46: Anschluss Kaskade trennen 3. Gehäuse (6) und Grundgehäuse (3) vor- sichtig auseinanderziehen. 4. Anschluss (5) der Kaskade (4) trennen. 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 35/56... -
Seite 36: Elektrode Tauschen
+ Zusatzqualifikation Hochspannungs- technik 2. O-Ring (2) ersetzen. + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Montieren Schutzausrüstung: 3. Elektrode (1) von Hand bis zum Anschlag Arbeitsschutzkleidung einsetzen. In Spritzrichtung verdrehen, bis ein Klicken zu hören ist. Antistatische Sicherheitsschuhe 36/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... -
Seite 37: Demontage Und Entsorgung
Druckluft und Materialver- sorgung trennen. – System gegen Wiedereinschalten sichern. – Leitungen Druck entlasten. 10.2 Demontieren Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Hochspannungs- technik + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Gehörschutz Augenschutz Atemschutzgerät Arbeitsschutzkleidung 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 37/56... -
Seite 38: Technische Daten
40 °C altemperatur 11.7 Betriebs- und Hilfsstoffe Betriebstemperatur 0 – 40 °C Stoff Material- Relative Luftfeuchtigkeit 40 – 80 % nummer Schmierstoff Syntheso W32020010 GLEP 1, 100 g (für Dich- tungen und Gewinde) 38/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... -
Seite 39: Materialspezifikation
Technische Daten 11.8 Materialspezifikation Geeignetes Material: Nichtentzündbare flüssige Beschich- tungsstoffe und deren zugelassene Reini- gungsmittel 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 39/56... -
Seite 40: Ersatzteile, Werkzeuge Und Zubehör
Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör 12.1 Ersatzteile Abb. 51: Explosionsdarstellung 40/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... - Seite 41 Bundbuchse M05020112 Haken M19060021 Sechskantschraube M41010030 Stellschraube Farbe M41040155 Ventil M54990029 Abzugshebel M69040007 Rohr, Set, gerade N36960222 Abb. 52: Explosionsdarstellung Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer Kaskade, komplett E10110015 Nadel, Set N36960220 Druckfeder M68010283 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 41/56...
- Seite 42 M68010285 Ventilset Luft N36960226 Dichtring M08010561 Gehäuse, Set N36960213 Griff, Set N36960216 Elektrode, Set N36960208 Abdeckung M59012347 Dichtring M08010560 Grundgehäuse M16120035 Dichtungsset N36960207 Elektrodennadel, Set N36960080 Düse, Set N36960210 Überwurfmutter, komplett M30090045 42/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019...
- Seite 43 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Schrauben Abb. 53: Ersatzteile Gehäuse Gehäuse Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer Sechskantschraube M41010033 Abb. 54: Ersatzteile Grundgehäuse Grundgehäuse Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer Sechskantschraube M41010033 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 43/56...
- Seite 44 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Dichtungen Abb. 55: Ersatzteile Elektrode Elektrode Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer O-Ring M08030958 Abb. 56: Ersatzteile Kaskade Kaskade Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer O-Ring M08030956 Feder M68010291 44/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019...
- Seite 45 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Abb. 57: Ersatzteile Ventil Ventil Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer O-Ring M08030952 Abb. 58: Ersatzteile Stellschraube Farbe Stellschraube Farbe Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer O-Ring M08030954 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 45/56...
- Seite 46 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Abb. 59: Ersatzteile Düse Farbe Düse Farbe Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer O-Ring M08030959 Abb. 60: Ersatzteile Überwurfmutter Überwurfmutter Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer Dichtring M08010562 46/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019...
- Seite 47 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Griff Abb. 61: Ersatzteile Griff Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer Sechskantschraube M41010033 O-Ring M08030953 O-Ring M08030955 Sechskantschraube M41010034 Anschlag M47060304 Griffende A N36960232 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 47/56...
- Seite 48 Abb. 62: Ersatzteile Rohr Rohr, gerade Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer Dichtung M08280116 Anschluss M01010241 Abdeckung M59012350 Rohr, gerade M34010667 Steckhülse M20050004 Mutter M30180068 Luftkappenübersicht Luftkappentyp Pos. Materialnummer HN400 – M35030249 HN600 M35030250 HN800 M35030251 48/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019...
-
Seite 49: Werkzeuge
Reinigungsbürste W20020008 Steckschlüssel W11020037 12.3 Zubehör Bezeichnung Materialnummer Verlängerungskabel, Steckverbindung, 10 m E09070247 Verlängerungskabel, Steckverbindung, 20 m E09070248 Reinigungsset 21-teilig N36960038 Wartungsset EcoGun AS MAN DC/EC N36960248 Schnellwechselkupplung für Luft G1/4"-Außengewinde N40030046 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 49/56... -
Seite 50: Bestellung
Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. – Ausschließlich Original-Ersatzteile ver- wenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind Ä „Hotline und Kontakt“. 50/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019... - Seite 51 Entladeenergie ....38 Kontakt ..... . 2 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 51/56...
- Seite 52 Kurzbeschreibung ... . . 5 Haken ....33 52/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019...
- Seite 53 Überblick ..... 5 Ventilset tauschen ....32 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 53/56...
- Seite 54 54/56 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 11/2019...
- Seite 55 11/2019 EcoGun AS MAN EC - MSG00022DE 55/56...
- Seite 56 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.durr.com Telefon: +49 7142 78-0 Originalbetriebsanleitung Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vor- behalten.