Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun ACE
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun ACE
- Seite 1 EcoGun ACE Handspritz-Becherpistole mit austauschbarer Kunststoffdüse Betriebsanleitung MSG00025DE, V04 K70030021, N3627... www.protechnik.ch...
- Seite 2 Gültigkeitsbereich des Dokuments Dieses Dokument beschreibt folgendes Pro- dukt: K70030021 EcoGun AS MAN 2GF N3627... EcoGun ACE Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- partner. 2/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteile und Zubehör..... 26 Luftkappe wählen....11 12.1 Ersatzteilliste...... 26 Luftkappe wechseln....11 12.2 Zubehör......29 Luftkappe ausrichten.... 12 12.3 Bestellung......30 Spritzpistole führen....13 Reinigung........13 Sicherheitshinweise ..... 13 Reinigung......15 Wartung........15 Sicherheitshinweise....15 05/2022 EcoGun ACE - MSG00025DE 3/32... -
Seite 4: Produktübersicht
Die Spritzpistole dient zum Beschichten von können. Oberflächen mit Hilfe von Druckluft. Die Spritzpistole wird in der Hand gehalten. Folgende Faktoren haben Einfluss auf den Spritzstrahl und damit das Ergebnis: Ausrichtung der Luftkappe Ä 6.5 „Luftkappe ausrichten“ Materialmenge 4/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
T40 °C - Oberflächentemperatur max. 40 °C Bestimmungsgemäße - Spezielle betriebliche Bedin- Verwendung gungen für den sicheren Betrieb Die Spritzpistole EcoGun ACE ist aus- schließlich zum Verspritzen von entzünd- Folgende Bedingungen für einen sicheren baren und nichtentzündbaren flüssigen Betrieb einhalten: Beschichtungsstoffen vorgesehen. Die Spritzpistole erden. -
Seite 6: Personalqualifikation
Personen ausführen tragen. lassen. Für einige Arbeiten sind Zusatzqua- Austretendes Material lifikationen erforderlich. Notwendige Wenn Material unter Druck austritt, können Zusatzqualifikationen des Fachperso- schwere Verletzungen die Folge sein. nals sind mit einem "+" gekenn- zeichnet. 6/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022... -
Seite 7: Persönliche Schutzausrüstung
Schutzausrüstung tragen. Folgende persönliche Schutzausrüstung bereitstellen: Folgende Komponenten sind im Lieferum- fang enthalten: Arbeitsschutzkleidung Spritzpistole Eng anliegende Arbeitskleidung mit – ohne Kunststoffdüse geringer Reißfestigkeit, mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile. – ohne Einwegbecher 05/2022 EcoGun ACE - MSG00025DE 7/32... -
Seite 8: Umgang Mit Verpackungsmaterial
Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen ver- Schutzausrüstung: meiden. Arbeitsschutzkleidung Temperatur: 10 °C bis 40 °C Schutzhandschuhe Relative Luftfeuchtigkeit: 35 % bis 90 % WARNUNG! Eingebrachte Zündquellen können Explosionen verursachen! Sicherstellen, dass keine explosionsfä- hige Atmosphäre vorliegt. 8/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022... -
Seite 9: Inbetriebnahme
Kontermutter (1) lösen. anbringen. Anschlagschraube (2) in gewünschte 6. Sitz des Luftschlauchs prüfen. Richtung drehen. – Rechtsdrehung: weniger Material – Linksdrehung: mehr Material Inbetriebnahme Kontermutter (1) festziehen. Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe 05/2022 EcoGun ACE - MSG00025DE 9/32... -
Seite 10: Betrieb
200° drehen können die Folge sein. und die Strahlbreite von Flach- Nur Spülmittel und Reinigungsmittel bis Rundstrahl einstellen. verwenden, die keine Halogen-Kohlen- wasserstoffe enthalten. Kennlinien Die Kennlinien zeigen den Luftdurchfluss in Abhängigkeit zum Luftdruck. 10/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022... -
Seite 11: Allgemeine Hinweise
Fokus auf der Zerstäubung liegt. Abb. 6: Überwurfmutter lösen Eigenschaften der konventionellen Luft- kappe: 1. Überwurfmutter (1) gegen den Uhrzeiger- Nebelarm sinn lösen. Feine Zerstäubung Übertragungsrate von > 65 % Durchschnittlicher Luftverbrauch von 240 l/min 05/2022 EcoGun ACE - MSG00025DE 11/32... -
Seite 12: Luftkappe Ausrichten
Schutzhandschuhe Die Stellung der Luftkappe bestimmt die Ausrichtung des Spritzbildes. Abb. 8: Luftkappe aufsetzen 3. Luftkappe (1) aufsetzen. Abb. 10: Luftkappe ausrichten 1. Die Luftkappe je nach gewünschtem Spritzbild drehen. Abb. 9: Überwurfmutter festziehen 12/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022... -
Seite 13: Spritzpistole Führen
Nicht rauchen. Erdung prüfen. 1. Spritzpistole wie folgt führen: Spritzpistole im 90°-Winkel zur lackier- enden Oberfläche führen. Abstand von 15 bis max. 25 cm zur lackierenden Oberfläche einhalten. Der Abstand kann bei Effektla- ckierungen abweichen. 05/2022 EcoGun ACE - MSG00025DE 13/32... - Seite 14 Leitungen Druck entlasten. – Behälter erden. – Kein Ultraschallbad verwenden. Für nichtentzündbare Beschichtungs- stoffe Alkohole (Isopropanol, Butanol) verwenden. Angetrocknete Reste von nichtentzünd- baren Beschichtungsstoffen mit organi- schem, vom Materialhersteller freigege- benem Verdünner entfernen. 14/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022...
-
Seite 15: Reinigung
System personalisiert gegen Wieder- 1. Luftschlauch von der Spritzpistole einschalten sichern. trennen. Leitungen Druck entlasten. 2. Sicherstellen, dass die Umgebungstem- peratur mindestens 15 K unter dem Flammpunkt der verwendeten Reini- gungsmittel liegt. 05/2022 EcoGun ACE - MSG00025DE 15/32... -
Seite 16: Wartungsplan
1. Folgende Teile mit silikonfreiem Fett schmieren Ä 11.8 „Betriebs- und Hilfs- stoffe“: O-Ringe Hebellagerung Störungen Störungstabelle Visualisierung typischer Spritzbildprobleme Spritzbild Störungsmerkmal Spritzstrahl ist nicht rund. Spritzstrahl ist gebogen oder kegelförmig. Spritzstrahl ist in der Mitte zu stark. 16/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022... - Seite 17 Material zu dünnflüssig dern. Luftdruck über die Luftregu- Luftdruck zu hoch lierung verringern. Material nachfüllen. Spritzstrahl ist ungleichmäßig. Die Im Becher ist zu wenig Spritzbildqualität ist schlecht. Material. Überwurfmutter festziehen. Überwurfmutter ist nicht richtig fest. 05/2022 EcoGun ACE - MSG00025DE 17/32...
-
Seite 18: Störungsbehebung
Ä 7.2 „Reinigung“. Verschluss gelaufen und fest angetrocknet. Störungsbehebung + Zusatzqualifikation Explosionsschutz 9.2.1 Nadel tauschen Die verbaute Quick-Clip-Technologie ermög- licht den Einbau und Ausbau der Nadel, ohne dass der voreingestellte Nadelanschlag verstellt wird. Personal: Bediener 18/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022... - Seite 19 3. Anschlagschraube (6) in die Spritzpistole 5. Materialmenge einstellen Ä 5 „Inbetrieb- nahme“. drücken. 4. Anschlagschraube (6) um eine 1/4- Umdrehung nach links drehen. ð Die Federkraft der Nadel (2) drückt die Anschlagschraube (6) nach außen. 05/2022 EcoGun ACE - MSG00025DE 19/32...
-
Seite 20: Ventildichtung Tauschen
2. Hebelachse (2) entfernen. 9. Neue Ventilstopfbuchsen-Dichtung (3) einsetzen. 10. Ventilstift (4) mit Dichtung (5) einsetzen. 11. Druckfeder (6) einsetzen. 12. Verschluss-Schraube (7) festziehen. 13. Ventilstopfbuchse (2) eindrehen. 14. Abzugshebel (1) über die Spritzpistole schieben. 20/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022... -
Seite 21: O-Ring An Der Luftregulie- Rung Tauschen
Schutzhandschuhe 7. Verschlussschraube (1) reinigen Ä 7.1 „Sicherheitshinweise “. 8. Verschlussschraube (1) mit Gewinde- dichtmittel benetzen. ð LABS freies und niedrig-festes Gewin- dedichtmittel verwenden Ä 11.8 „Betriebs- und Hilfsstoffe“. 9. Verschlussschraube (1) einschrauben. 05/2022 EcoGun ACE - MSG00025DE 21/32... -
Seite 22: O-Ring An Der Flachstrahlregulierung Tauschen
5. Neuen O-Ring (3) mit Schmierstoff benetzen Ä 11.8 „Betriebs- und Hilfs- stoffe“. 6. O-Ring (3) in den Reguliereinsatz (4) ein- bauen. 7. Stellschraube (2) n den Reguliereinsatz (4) schrauben. 8. Sicherungsscheibe (5) einclipsen. 22/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022... -
Seite 23: Luftanschluss Tauschen
„Betriebs- und Hilfsstoffe“. Die Seite des Luftanschlusses mit dem Innensechskant (3) wird in das Pistolengehäuse (1) geschraubt. 3. Luftanschluss (2) einschrauben. Abb. 19: Luftanschluss am Gehäuse 1. Luftanschluss (2) mit einem Gabel- schlüssel herausschrauben. 05/2022 EcoGun ACE - MSG00025DE 23/32... -
Seite 24: Demontage Und Entsorgung
Technische Daten Schutzhandschuhe 11.1 Gewicht 1. Druckluftversorgung trennen. Angabe Wert 2. Fließbecher abschrauben. Gewicht mit Kunststoffdüse, 418 g 3. Überwurfmutter abschrauben. ohne Becher 4. Luftkappe abnehmen. 11.2 Anschlüsse 5. Kunststoffdüse herausziehen. Ä 12.1 „Ersatzteilliste“ 24/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022... -
Seite 25: Betriebsbedingungen
11.5 Leistungswerte 11.9 Materialspezifikation Angabe Wert Geeignetes Material: Luftdruck, max. 7 bar Entzündbare oder nicht entzündbare Luftdruck, empfohlen 2,0 – 3,0 bar Lacke Keine Materialien verwenden, die aus chlororganischen Verbindungen (z. B. Trichlorethan, Chlormethan) bestehen. 05/2022 EcoGun ACE - MSG00025DE 25/32... -
Seite 26: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör 12.1 Ersatzteilliste Abb. 21: Explosionsdarstellung Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnummer Überwurfmutter mit Dichtung (2 - 3) M30010416 Überwurfmutter Dichtung M08280030 Luftkappe mit Dichtung Ä „Luftkappenübersicht“ Dichtung M08280029 26/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022... - Seite 27 Anschlagschraube M41260001 Ventilstift Set (17 - 21) N36960026 Verschlussschraube Druckfeder Ventil mit Stift N32320001 Dichtung M08280028 Ventilstopfbuchse Flachstrahlregulierung (23 - 26) M21210001 Sicherungsscheibe O-Ring 9,5 x 1,5 M08030772 Reguliereinsatz Stellschraube Hebelachse M04290001 Hebelschraube M41250001 05/2022 EcoGun ACE - MSG00025DE 27/32...
- Seite 28 EcoGun ACE CF-1.6 N36270005 EcoGun ACE CF-1.8 N36270006 EcoGun ACE CF-2.0 N36270007 EcoGun ACE CF-2.5 N36270008 EcoGun ACE LF/LVLP-1.2 N36270009 EcoGun ACE LF/LVLP-1.3 N36270010 EcoGun ACE LF/LVLP-1.4 N36270011 EcoGun ACE LF/LVLP-1.6 N36270012 EcoGun ACE LF/LVLP-1.8 N36270013 28/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022...
-
Seite 29: Zubehör
Luftkappe LVLP/LF Bezeichnung Materialnummer LUFTKAPPE LF/LVLP (A) 0,5-1,2 mm M35030297 LUFTKAPPE LF/LVLP (B) 1,3-1,6 mm M35030299 LUFTKAPPE LF/LVLP (C) 1,8-2,5 mm M35030301 12.2 Zubehör Bezeichnung Materialnummer Reinigungsset 21-teilig N36960038 Schnellwechselkupplung für Luft G1/4"-Außengewinde N40030046 05/2022 EcoGun ACE - MSG00025DE 29/32... -
Seite 30: Bestellung
Belastungen möglicherweise nicht stand. Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind Ä „Hotline und Kontakt“. 30/32 EcoGun ACE - MSG00025DE 05/2022... - Seite 31 05/2022 EcoGun ACE - MSG00025DE 31/32...
- Seite 32 Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Telefon: +49 7142 78-0 www.durr.com Originalbetriebsanleitung MSG00025DE, V04 Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zuge- standen. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.