Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun2 AS AUTO
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun2 AS AUTO
- Seite 1 EcoGun2 AS AUTO Automatische Spritzpistole Betriebsanleitung MSG00001DE, V05 www.durr.com N36210005V...
- Seite 2 Ausführung abweichen. Gültigkeitsbereich des Dokuments Dieses Dokument beschreibt folgendes Pro- dukt: N36210005V EcoGun2 AS AUTO Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- partner. 2/32 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 02/2017...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Spülen........11 6.2.1 Sicherheitshinweise..11 6.2.2 Allgemeine Hinweise..11 6.2.3 Spülen....... 11 Zerstäuberkopf tauschen..12 Reinigung und Wartung..... 12 Sicherheitshinweise..... 12 Reinigen....... 14 Wartung....... 15 7.3.1 Wartungsplan....15 Störungen........16 Störungstabelle....16 Störungsbehebung....17 02/2017 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 3/32... -
Seite 4: Produktübersicht
Produktübersicht Produktübersicht Überblick Abb. 1: Produktübersicht EcoGun2 AS AUTO Advanced Abb. 2: Produktübersicht EcoGun2 AS AUTO Standard Zerstäuberkopf Zerstäuberluftanschluss Überwurfmutter Hörnerluftanschluss Luftkappe Deckel Anschlussblock Drosselrückschlagventil Hörnerluft Befestigungsbohrung Drosselrückschlagventil Zerstäuberluft Materialanschluss Materialmengenregulierung Steuerluftanschluss 4/32 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 02/2017... -
Seite 5: Kurzbeschreibung
Verwendung Wenn die Materialmenge nicht extern gesteuert wird, kann die Materialmenge mit Verwendung der Materialmengenregulierung eingestellt werden Ä 5 „Inbetriebnahme“. Die Spritzpistole EcoGun2 AS AUTO dient ausschließlich zum automatischen Beschichten von Oberflächen in einer der Sicherheit folgenden Betriebsweisen: Symbolerklärung als selbständiges, nicht handgeführtes Gerät... -
Seite 6: Restrisiken
Nur leitfähige Schläuche verwenden. Bewegte Bauteile Sicherstellen, dass statische Elektrizität abgeführt werden kann. Wenn umliegende Systemkomponenten sich unerwartet bewegen, besteht Lebensgefahr. Vor Arbeiten am Produkt alle System- komponenten ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 6/32 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 02/2017... -
Seite 7: Personalqualifikation
Trocken und staubfrei lagern. liche Schutzausrüstung tragen. Folgende Keinen aggressiven Medien aussetzen. persönliche Schutzausrüstung bereitstellen: Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen ver- meiden. Temperatur: 10 °C bis 40 °C Luftfeuchtigkeit: 35 % bis 90 % 02/2017 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 7/32... -
Seite 8: Montage
Anschlussblock erden. Hörnerluft und Zerstäuberluft: Ø8 Widerstand zwischen Anschlussblock Push-In-Steckverbinder und Erdungsklemme ≤ 1 MΩ Steuerluft: Ø6 Push-In-Steckverbinder Anschluss Material: G1/8" WARNUNG! Eingebrachte Zündquellen können Explosionen verursachen! Sicherstellen, dass keine explosionsfä- hige Atmosphäre vorliegt. 8/32 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 02/2017... -
Seite 9: Spritzstrahl Einstellen
Schutzausrüstung: recht ausgerichtet werden. Die Luftkappe (5) Arbeitsschutzkleidung lässt sich um 90° drehen und ändert die Augenschutz Ausrichtung des Spritzstrahls. Zwei Markie- Atemschutzgerät rungen (1) auf dem Gehäuse kennzeichnen Schutzhandschuhe die Arretierungspositionen. Gehörschutz 02/2017 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 9/32... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 1. Überwurfmutter (6; EcoGun2 AS AUTO Spritzbild einstellen Advanced: mit Dichtring) abschrauben. Schutzausrüstung: 2. Luftkappe mit Verteilerscheibe (5) Arbeitsschutzkleidung abnehmen. Augenschutz 3. Düse (4) mit Gabelschlüssel SW 13 Atemschutzgerät herausschrauben und zusammen mit Schutzhandschuhe Bundbuchse (3) entnehmen. Gehörschutz 4. Verteilerscheibe (2) entnehmen und um 90°... -
Seite 11: Betrieb
Sachschäden durch eingetrocknete Material. Materialreste Wenn Materialreste im Produkt ein- 1. Spritzpistole mit geeignetem Spülmittel trocknen, können Bauteile beschädigt spülen, bis reines Spülmittel ohne Materi- werden. alreste austritt. – Produkt unmittelbar nach jedem Gebrauch spülen. 02/2017 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 11/32... -
Seite 12: Zerstäuberkopf Tauschen
2. Zerstäuberkopf (1) vom Anschlussblock onen verursachen. Schwere Verlet- (3) abnehmen. zungen und Tod können die Folge sein. 3. Neuen/anderen Zerstäuberkopf auf- – Ausschließlich Originalersatzteile setzen. verwenden. 4. Spannschraube (2) festziehen. Anzugsdrehmoment: 5 Nm 12/32 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 02/2017... - Seite 13 – System gegen Wiedereinschalten – Behälter erden. sichern. – Kein Ultraschallbad verwenden. – Leitungen entlasten. Für Wasserlacke Alkohole (Isopropanol, Butanol) verwenden. Angetrocknete Wasserlackreste mit orga- nischem, vom Materialhersteller freigege- benem Verdünner entfernen. 02/2017 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 13/32...
-
Seite 14: Reinigen
– Keine Verdünnerpistolen ver- 5. Verteilerscheibe mit der Nut zur Luft- wenden. kappe hin wieder aufstecken. – Reinigungsmittel nicht mit Hoch- 6. EcoGun2 AS AUTO Advanced: Zustand druck aufbringen. von Dichtring und O-Ring prüfen und bei Defekt austauschen. Reinigen 7. Luftkappe mit Verteilerscheibe aufsetzen. -
Seite 15: Wartung
Zustand und Dichtheit – auch der Anschlüsse und Leitungen täglich – prüfen. Befestigung prüfen. Reinigen Ä 7.2 „Reinigen“ vor jedem Materialwechsel Kolben ausbauen und einfetten Ä 8.2.3 „Dichtschraube tau- monatlich schen“ Erdung prüfen Ä 4.2 „Montieren“ nach jedem Umbau 02/2017 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 15/32... -
Seite 16: Störungen
Düse reinigen und prüfen. Düse bei Defekt austauschen Ä 8.2.1 „Düse und Verteilerscheibe tauschen“. Spritzstrahl sichelförmig. Bohrungen in der Luft- Luftkappe reinigen und prüfen. Luft- kappe verschmutzt. kappe bei Defekt austauschen Ä 7.2 „Reinigen“. 16/32 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 02/2017... -
Seite 17: Störungsbehebung
Dichtschraube austauschen Ä 8.2.3 tritt aus der Leckage- „Dichtschraube tauschen“. bohrung. Störungsbehebung Demontieren 8.2.1 Düse und Verteilerscheibe tau- schen Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Augenschutz Atemschutzgerät Schutzhandschuhe Gehörschutz Abb. 8: Druckfeder entnehmen VORSICHT! Die Druckfeder ist vorgespannt. Ver- letzungsgefahr! 02/2017 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 17/32... - Seite 18 Störungen Deckel (EcoGun2 AS AUTO Advanced) 10. Bundbuchse (5) in die neue Düse (4) oder Materialmengenregulierung einsetzen. (EcoGun2 AS AUTO Standard, 2) mit 11. Düse (4) in das Zerstäubergehäuse ein- Hakenschlüssel lösen und demontieren schrauben. Ä 11.3 „Zubehör“. Vorsichtig vorgehen.
-
Seite 19: Nadel Tauschen
Deckel (EcoGun2 AS AUTO Advanced) oder die Materialmengenregulierung Demontieren (EcoGun2 AS AUTO Standard) ein- legen. 1. Deckel (EcoGun2 AS AUTO Advanced) oder Materialmengenregulierung 11. Außengewinde von Deckel (EcoGun2 (EcoGun2 AS AUTO Standard) mit AS AUTO Advanced) oder Material- Hakenschlüssel lösen und demontieren mengenregulierung (EcoGun2 AS Ä... -
Seite 20: Dichtschraube Tauschen
Außengewinde von Deckel (EcoGun2 AS Schutzausrüstung: AUTO Advanced) oder Materialmengen- Arbeitsschutzkleidung regulierung (EcoGun2 AS AUTO Stan- dard) dünn einfetten. Augenschutz Atemschutzgerät 7. Deckel (EcoGun2 AS AUTO Advanced) oder Materialmengenregulierung Schutzhandschuhe (EcoGun2 AS AUTO Standard) ins Gehörschutz Gehäuse einsetzen und mit Haken- schlüssel festziehen. Demontieren 1. -
Seite 21: Demontieren
Umweltschäden durch unsachgemäße Entsorgung Unsachgemäße Entsorgung bedroht die Umwelt und verhindert Wiederverwertung Abb. 13: Abmessungen EcoGun2 AS AUTO und Recycling. Advanced (A) und EcoGun2 AS AUTO Stan- – Bauteile entsprechend ihrer dard (B) Beschaffenheit entsorgen. Ä 10.8 „Verwendete Werkstoffe“ Angabe... -
Seite 22: Anschlüsse
5 dB 10.7 Typenschild Schallleistungspegel L 104,17 dB A-bewertet nach EN14462 Das Typenschild befindet sich auf dem Anschlussblock und beinhaltet folgende Unsicherheit K 5 dB Angaben: Produktbezeichnung Materialnummer Baujahr Seriennummer Ex-Kennzeichnung Hersteller CE-Kennzeichnung 22/32 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 02/2017... -
Seite 23: Verwendete Werkstoffe
Verbindungen (z. B. Advanced Trichlorethan, Chlormethan) bestehen. Überwurfmutter EcoGun2 AS AUTO Standard Materialberührende Edelstahl Werkstoffe Nadeldichtung 10.9 Betriebs- und Hilfsstoffe Bezeichnung Material- nummer Schmierstoff Klüber W32020010 Syntheso GLEP 1, 100 g (Für Dichtungen und Gewinde) 02/2017 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 23/32... -
Seite 24: Ersatzteile, Werkzeuge Und Zubehör
Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör 11.1 Ersatzteilliste Abb. 14: Explosionsdarstellung Klüber Syntheso GLEP1 24/32 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 02/2017... - Seite 25 M30010306 Luftkappe (EcoGun2 AS AUTO Standard) M35030056 Verteilerscheibe D33 d23,6 M27030051 Überwurfmutter (EcoGun2 AS AUTO Advanced) M30010305 Dichtring d31,4 D33,4 (EcoGun2 AS AUTO M08010333 Advanced) Luftkappe (EcoGun2 AS AUTO Advanced) M35030038 O-Ring 30x2 (EcoGun2 AS AUTO Advanced) M08030394 Ø1.1: M09020152 Düse...
- Seite 26 Zerstäuberkopf komplett EcoGun2 AS AUTO N36960010 Advanced mit 1,1 Düse Zerstäuberkopf komplett EcoGun2 AS AUTO N36960011 Advanced mit 1,4 Düse Zerstäuberkopf komplett EcoGun2 AS AUTO Stan- N36960012 dard mit 1,1 Düse Zerstäuberkopf komplett EcoGun2 AS AUTO Stan- N36960013 dard mit 1,4 Düse...
-
Seite 27: Werkzeuge
Eine vollständige Übersicht des Zubehörs finden Sie im Dürr-Webshop. Bezeichnung Anzahl Materialnummer Materialanschluss-Set 6x8 mit Dichtring N36960071 Materialanschluss-Set 4x6 mit Dichtring N36960070 Materialanschluss-Set G 1/4'' mit Dichtring N36960069 Materialanschluss-Set 1/4'' NPSM mit Dichtring N36960163 Reinigungs-Set 21-teilig N36960038 02/2017 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 27/32... -
Seite 28: Bestellung
Schwere Verlet- zungen und Tod können die Folge sein. – Ausschließlich Originalersatzteile verwenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind Ä „Hotline und Kontakt“. 28/32 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 02/2017... - Seite 29 02/2017 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 29/32...
- Seite 30 30/32 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 02/2017...
- Seite 31 02/2017 EcoGun2 AS AUTO - MSG00001DE 31/32...
- Seite 32 Application Technology Carl-Benz-Str. 34 D-74321 Bietigheim-Bissingen Tel.: +49 7142 78-0 www.durr.com Originalbetriebsanleitung Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vor- behalten.