Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Durr EcoGun 119 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Durr Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. EcoGun 119
  6. Betriebsanleitung

Durr EcoGun 119 Betriebsanleitung

Handspritz-becherpistole
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EcoGun 119
Handspritz-Becherpistole
Betriebsanleitung
MSG00013DE, V02
www.durr.com
N36200005V
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun 119

Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun 119

  • Seite 1 EcoGun 119 Handspritz-Becherpistole Betriebsanleitung MSG00013DE, V02 www.durr.com N36200005V...
  • Seite 2 Abbildungen können von der technischen Ausführung abweichen. Gültigkeitsbereich des Dokuments Dieses Dokument beschreibt folgende Pro- dukte: N36200005V EcoGun 119 Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- partner. 2/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Spritzpistole führen....12 11.3 Zubehör......39 Spülen........12 11.4 Bestellung......40 6.7.1 Sicherheitshinweise..12 6.7.2 Allgemeine Hinweise..12 6.7.3 Spritzpistole spülen... 13 Reinigung und Wartung..... 14 Sicherheitshinweise..... 14 Reinigung......16 Wartung....... 17 7.3.1 Wartungsplan....17 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 3/44...

  • Seite 4: Produktübersicht

    über eine selbstnachstellende Nadel- packung. Die Nadelpackung regelt den Überwurfmutter materialbedingten Verschleiß der Nadel- Materialanschluss für Fließbecher stopfbuchsen-Dichtung selbstständig nach. Flachstrahlregulierung Zusätzlich kann die Nadelpackung mecha- Kontermutter nisch nachgestellt werden. Materialmengenregulierung Luftanschluss Gesamtluftregulierung Abzugshebel 4/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...

  • Seite 5: Sicherheit

    Spritzpistole und Werkstück erden. Bestimmungsgemäße Nur leitfähige Luftschläuche verwenden. Verwendung Sicherstellen, dass statische Elektrizität abgeführt werden kann. Die Spritzpistole EcoGun 119 dient aus- schließlich zum handgeführten Beschichten Druckluft-Schnellkupplungen ausschließ- lich bei Materialien auf Wasserbasis ver- von Oberflächen. Der Materialauftrag erfolgt wenden.

  • Seite 6: Personalqualifikation

    Werkstück erden. Bestimmungen und Sicherheitsvorkeh- Ausschließlich leitfähige Leitungen ver- rungen zur Arbeit in explosionsgefährdeten wenden. Bereichen. Druckluft-Schnellkupplungen ausschließ- Dürr Systems bietet spezielle Produktschu- lich bei nichtenzündbaren Materialien ver- lungen an Ä „Hotline und Kontakt“. wenden. 6/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...

  • Seite 7: Transport, Lieferumfang Und Lagerung

    Der im Betrieb auftretende Lärmpegel kann Lagerung schwere Gehörschäden verursachen. Anforderungen an den Lagerort: Gehörschutz tragen. Nicht im Freien lagern. Nicht länger als notwendig im Arbeitsbe- Trocken und staubfrei lagern. reich aufhalten. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Vor Sonneneinstrahlung schützen. 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 7/44...

  • Seite 8: Montage

    DIN EN 50050-1:2014-03, Mes- sung nach DIN EN 1081:1998-04, sein. 4. Sitz des Luftschlauchs prüfen. Montieren Personal: Bediener  + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe WARNUNG! Eingebrachte Zündquellen können Explosionen verursachen! Sicherstellen, dass keine explosionsfä- hige Atmosphäre vorliegt. 8/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Mit Wasser bei nicht entzündbaren Lacken 2. Spritzbildprobe auf einem Probewerk- stück erstellen. Spritzbild einstellen Materialmenge einstellen Abb. 4: Gesamtluft und Hörnerluftdruck ein- stellen 2. Gesamtluftdruck durch Drehen der Abb. 3: Materialmenge einstellen Gesamtluftregulierung (2) einstellen. 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 9/44...

  • Seite 10: Betrieb

    Luftanschluss auf korrekten Sitz und Düsensatz mit Luftkappe LA Dichtigkeit prüfen. Düsensatz mit Luftkappe LW Luftkappe auf Sauberkeit prüfen. X-Achse Zerstäuberluftdruck und Steuer- Düse auf Sauberkeit prüfen. luftdruck [bar (psi)]* Y-Achse Durchflussrate [Nl/min (CFM)] 10/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...

  • Seite 11: Luftkappe Wählen

    (Einkomponentenlacke und 2-Komponenten- Ä 6.5 „Luftkappe ausrichten“. lacke) und Wasserbasis, wenn höhere Aus- flussraten erforderlich sind. Auch Beschich- 5. Überwurfmutter (1) festziehen. tungsstoffe mit abrasiven Zusätzen (zinkhaltige und aluminiumhaltige Beschich- tungsstoffe, Emaillen, Glasuren) können appliziert werden. 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 11/44...

  • Seite 12: Luftkappe Ausrichten

    – Sicherheitsdatenblatt des Materialher-  + Zusatzqualifikation Explosionsschutz stellers beachten. Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe 6.7.2 Allgemeine Hinweise Sicherheitsschuhe Beim Spülen werden Bauteile oder Kompo- Arbeitsschutzkleidung nenten mit einer Flüssigkeit von inneren Ver- Augenschutz schmutzungen befreit. Atemschutzgerät Gehörschutz 12/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...

  • Seite 13: Spritzpistole Spülen

    Zusätzliche Spülintervalle sind abhängig vom verwendeten Material. Spülen vorbereiten 1. Luftschlauch von der Spritzpistole trennen. Abb. 10: Spritzpistole spülen 5. Spritzpistole leicht geneigt über die Auf- fangwanne halten, dass die Düse zum Boden zeigt. 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 13/44...

  • Seite 14: Reinigung Und Wartung

    – System, in dem die Spritzpistole einge- – Keine Zündquellen und kein offenes baut ist, von Druckluft und Materialver- Licht verwenden. sorgung trennen. – Nicht rauchen. – System gegen Wiedereinschalten sichern. – Leitungen entlasten. 14/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...
  • Seite 15 – Nur Tücher, weiche Bürsten und Pinsel verwenden. – Keine abrasiven Reinigungswerkzeuge verwenden. – Verstopfte Düsen nicht mit Metallge- genständen durchstechen. – Nicht mit Druckluft reinigen. – Keine Verdünnerpistolen verwenden. – Reinigungsmittel nicht mit Hochdruck aufbringen. 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 15/44...

  • Seite 16: Reinigung

    3. Filtersieb (1) in das Anschluss-Stück ein- setzen und herunterdrücken, bis es fest Bediener sitzt.  + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Je nach Konfiguration wird die Spritzpistole mit einem Filtersieb ausgeliefert. Für eine gründliche Reinigung können Sie das Filtersieb demontieren. 16/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...

  • Seite 17: Wartung

    Nachfolgende Wartungsintervalle stützen sich auf Erfahrungswerte. Wartungsintervalle bei erhöhter Beanspruchung individuell anpassen. Intervall Wartungsarbeit Reinigen  Ä 7.2 „Reinigung“. Nach jeder Benutzung Zustand und Dichtheit der Spritzpistole und der Anschlüsse und Täglich Leitungen prüfen. Hebellagerung schmieren Ä 7.3.2 „Schmieren“. Wöchentlich 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 17/44...

  • Seite 18: Schmieren

    Bauteile der Spritzpis- tole beschädigt werden. Die Spritzpistole kann undicht werden. Das Spritzbild ver- schlechtert sich. – Ausbaureihenfolge beachten (Nadel – Düse). – Einbaureihenfolge beachten (Düse – Nadel). – Düse und Nadel immer zusammen tau- schen. 18/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...

  • Seite 19: Störungstabelle

    Ventildichtung tauschen  Ä 8.3.2 Luft tritt zwischen Ventilstift Ventildichtung ver- „Ventildichtung tauschen“. und Gehäuse aus. schlissen Luftkappe in die gewünschte Position Spritzstrahl ist verdreht. Luftkappe falsch aus- drehen  Ä 6.5 „Luftkappe ausrichten“. gerichtet 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 19/44...
  • Seite 20 Ä 8.3.1 „Nadel und Düse tau- ist schlecht. schen“. Überwurfmutter und Düse festziehen  Überwurfmutter oder Ä „Luftkappe und Düse reinigen“. Düse nicht richtig fest Nadelstopfbuchse tauschen  Ä 8.3.3 Nadelstopfbuchse „Nadelstopfbuchse tauschen“. verschlissen 20/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...

  • Seite 21: Nadel Und Düse Tauschen

    14. Nadelfeder und Lager (4) auf die Nadel schieben. 15. Anschlagschraube (6) mit der Konter- mutter (5) aufsetzen und eindrehen. 16. Kontermutter (5) festziehen. Abb. 13: Nadel und Düse demontieren (Standardausführung) 1. Kontermutter (5) lösen. 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 21/44...
  • Seite 22 14. Nadelspitze (6) einsetzen. Mit dem 5. Luftkappe (1) abnehmen. Montageschlüssel festziehen. 6. Mit Universalschlüssel Düse (2) heraus- 15. Düse (2) einsetzen und festziehen. schrauben und entnehmen. Anzugsdrehmoment: 10 Nm 16. Luftkappe (1) aufsetzen. 22/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...

  • Seite 23: Ventildichtung Tauschen

    8. Anschlagschraube (7) in die Buchse (4) mit dem Montagedorn (6) einschrauben. ð Die Dichtung (5) wird aus der Buchse (4) herausgedrückt. Abb. 16: Ventildichtung demontieren 2. Buchse (4) herausschrauben. 3. Druckfeder (2) entnehmen. 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 23/44...
  • Seite 24 ð Die Dichtung (5) verbleibt in der Buchse (4). 23. Ventilstift (1) einsetzen. 24. O-Ring (3) in das Gehäuse eindrücken. 25. Druckfeder (2) einsetzen. Abb. 19: Dichtung demontieren 14. Montageschlüssel (8) mit Dichtung (10) herausziehen. 24/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...

  • Seite 25: Nadelstopfbuchse Tauschen

    Düse tauschen“. rung (3) und der Stopfbuchsenfeder (4) entnehmen. 4. Verschlissene oder defekte Bauteile ersetzen. Montieren Auf korrekte Ausrichtung der ein- zubauenden Bauteile achten. Nadel vorsichtig in das Gehäuse ein- schieben. 6. Stopfbuchsenschraube (1) auffädeln. 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 25/44...
  • Seite 26 Wenn nach dem Tausch der Nadelstopfbuchse im Betrieb Abb. 23: Stopfbuchsenschraube demon- Leckagen auftreten, müssen Sie tieren die Stopfbuchsenschraube fester anziehen. 2. Stopfbuchsenschraube (1) lösen und ent- nehmen. 11. Nadel einbauen Ä 8.3.1 „Nadel und Düse tauschen“. 26/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...

  • Seite 27: Verzögerungszeit Einstellen

    Eine Umdrehung der Nadel entspricht 0,5 mm. 4. Kontermutter (2) festziehen. Montieren 5. Nadel einbauen Ä 8.3.1 „Nadel und Düse tauschen“. Abb. 25: Verzögerungszeit einstellen 2. Kontermutter (2) lösen. 3. Nadel (1) festhalten. Nadelanschlag (3) drehen. 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 27/44...

  • Seite 28: Demontage Und Entsorgung

    (mit LS-Luftkappe) 2. Druckluftversorgung und Materialversor- Düsendurchmesser 2,8 mm gung ausschalten. Gegen Wiederein- (mit LE-Luftkappe) schalten sichern. 3. Alle Leitungen trennen. 10.2 Anschlüsse Anschluss Nennweite Material G3/8" / M14x1,5 Luft 1/4'' (für BSP- und NPSM-Gewinde) 28/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...

  • Seite 29: Betriebsbedingungen

    Geeignetes Material: 2,5 bar (26 Entzündbare Beschichtungsstoffe bis 36 psi) Nicht entzündbare Beschichtungsstoffe 10.6 Typenschild Keine Materialien auf Halogen-Koh- lenwasserstoff-Basis verwenden. Das Typenschild befindet sich auf dem Gehäuse und beinhaltet folgende Angaben: Produktbezeichnung Materialnummer 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 29/44...

  • Seite 30: Ersatzteile, Werkzeuge Und Zubehör

    Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör 11.1 Ersatzteile Abb. 27: Explosionsdarstellung 30/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...
  • Seite 31 Materialanschluss M14x1,5 Fließbecher Kunststoff M14x1,5, 600 ml N08010039 Dichtung, grün M08280056 Ventilsitz M35010264 Ventilstift M49150004 Ventilstiftfeder Dichtung, schwarz M08280057 O-Ring 13x1 M08030864 Buchse M05010179 Nadelstopfbuchse M08320005 Federführung Stopfbuchsenfeder Stopfbuchsenschraube Packungsscheibe Nadelstopfbuchse Keramik M08320006 Stopfbuchsenschraube Keramik 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 31/44...
  • Seite 32 Farbring Schraube Luftkappen und Düsenübersicht Düsensätze bestehen aus Nadel und Düse mit oder ohne Luftkappe. Düsensätze mit Luftkappe LA Düsendurchmesser Pos.-Nr. Materialnr. 1,2 mm 1, 2, 26 M09800104 1,3 mm M09800105 1,4 mm M09800106 32/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...
  • Seite 33 * - Optionales HVLP Test-Set W05010162 siehe Ä 11.3 „Zubehör“ Düsensätze mit Luftkappe LW Düsendurchmesser Pos.-Nr. Materialnr. 1,2 mm 1, 2, 26 M09800124 1,3 mm M09800125 1,4 mm M09800126 1,6 mm M09800127 1,8 mm M09800128 2,0 mm M09800129 2,2 mm M09800130 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 33/44...
  • Seite 34 LA, LW, LH, LS M09800078 2,0 mm LA, LW, LH, LS M09800079 2,2 mm LA, LW, LH, LS M09800080 1,4 mm* LA, LW, LS M09800191 1,8 mm* LA, LW, LS M09800192 2,2 mm* LA, LW, LS M09800193 34/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...
  • Seite 35 * - Optionales HVLP Test-Set W05010162 siehe Ä 11.3 „Zubehör“ Ventil-Set N36960046 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Dichtung, grün Ventilstift Ventilstiftfeder Dichtung, schwarz O-Ring 13x1 Montagedorn Reparatur-Set Nadeldichtung N36960023 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Nadelstopfbuchse Federführung Stopfbuchsenfeder Stopfbuchsenschraube 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 35/44...
  • Seite 36 O-Ring 33,3x1,6 O-Ring 9,3x1 Abzugshebel-Set N36960043 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Abzugshebel Sicherungsscheibe Abzugsstift Verschluss-Set N36960044 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Nadelfeder Lager Kontermutter Anschlagschraube Flachstrahlregulierungs-Set (blauer Farbring) N36960042 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Regulierschraube Dichtung Buchse Drehregler Farbring (blau) Schraube 36/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...
  • Seite 37 Flachstrahlregulierungs-Set (gelber Farbring) N36960121 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Regulierschraube Dichtung Buchse Drehregler Farbring (gelb) Schraube Materialanschluss-Set G3/8'' N36960133 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl O-Ring 8,4x1,78 Materialanschluss G3/8'' Materialanschluss-Set M14x1,5 N36960134 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl O-Ring 8,4x1,78 Materialanschluss M14x1,5 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 37/44...

  • Seite 38: Werkzeuge

    Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör 11.2 Werkzeuge Werkzeugsatz N36960045 Abb. 28: Werkzeuge Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Reinigungsbürste Universalschlüssel Montageschlüssel Montagestange Schraubenschlüssel W09010021 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Schraubenschlüssel SW5,5/7 38/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...

  • Seite 39: Zubehör

    M01010187 (ASIA) Stecknippel für Schnellschlusskupplung, schwenkbar und M01300006 drehbar schwenkbar D7,2 d10/12 Stecknippel für Schnellschlusskupplung, schwenkbar und M01300005 drehbar schwenkbar D5 d8/11 (US) Stecknippel für Schnellschlusskupplung, schwenkbar und M01300007 drehbar schwenkbar D7,5 d11/13 (ASIA) 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 39/44...

  • Seite 40: Bestellung

    Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. – Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind Ä „Hotline und Kontakt“. 40/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...
  • Seite 41 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 41/44...
  • Seite 42 42/44 EcoGun 119 - MSG00013DE 05/2018...
  • Seite 43 05/2018 EcoGun 119 - MSG00013DE 43/44...
  • Seite 44 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.durr.com Telefon: +49 7142 78-0 Originalbetriebsanleitung Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vor- behalten.

Inhaltsverzeichnis