Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun AL AUTO
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun AL AUTO
- Seite 1 EcoGun AL AUTO Automatische Spritzpistole Betriebsanleitung MSG00012DE, V03 www.durr.com N36250001V...
- Seite 2 Ausführung abweichen. Gültigkeitsbereich des Dokuments Dieses Dokument beschreibt folgendes Pro- dukt: N36250001V EcoGun AL AUTO Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- partner. 2/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Hinweise..11 11.3 Zubehör......35 6.3.3 Spülen....... 11 11.4 Bestellung......39 Reinigung und Wartung..... 11 Sicherheitshinweise..... 11 Reinigung......13 Wartung....... 15 7.3.1 Wartungsplan....15 7.3.2 Schmieren......15 Störungen........16 Sicherheitshinweise .... 16 Störungstabelle....17 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 3/40... -
Seite 4: Produktübersicht
Für die Spritzstrahlabschirmung und die Düse die gesonderte Der Steuerluftdruck und der Materialdruck Anleitung beachten. werden extern über Ventile gesteuert. Folgende Faktoren haben Einfluss auf den Spritzstrahl und damit das Ergebnis: Steuerluftdruck 4/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017... -
Seite 5: Sicherheit
Spritzpistole ausschließlich in Bereichen einsetzen, die der Ex-Kennzeichnung Enthält zusätzliche Informationen entsprechen. und Empfehlungen. Ex-Kennzeichnung Bestimmungsgemäße II 2G T6 X Verwendung Verwendung Die Spritzpistole EcoGun AL AUTO ist nur für den industriellen Einsatz vorgesehen. 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 5/40... -
Seite 6: Restrisiken
Brandschutzanlagen in Betrieb Bauteile stark erhitzen. Bei Kontakt können sind. Sie sich verbrennen. Keine Zündquellen und kein offenes Licht Vor allen Arbeiten: verwenden. Temperatur prüfen. Nicht rauchen. Heiße Oberflächen nicht berühren. Bauteile abkühlen lassen. 6/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017... -
Seite 7: Personalqualifikation
Schutzausrüstung bereitstellen: Nicht im Freien lagern. Trocken und staubfrei lagern. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen ver- meiden. Temperatur: 10 °C bis 40 °C Luftfeuchtigkeit: 35 % bis 90 % 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 7/40... -
Seite 8: Montage
Gehäuse (4) einstellen. Nennweiten: Ä 10.2 „Anschlüsse“ Ausrichtung ist beliebig. Abstand zum Werkstück: 15 WARNUNG! bis 25 cm. Eingebrachte Zündquellen können 7. Kontermutter (3) festziehen. Explosionen verursachen! Sicherstellen, dass keine explosionsfä- hige Atmosphäre vorliegt. 8/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017... -
Seite 9: Empfohlene Maschenweiten Des Materialfilters
1 - Material (M) 2 - Steuerluft (C) Für Farbumlaufbetrieb Lei- tungen an beiden Material- anschlüssen anschließen. Für Stichleitungsbetrieb Lei- tung am Materialanschluss auf der Unterseite anschließen. Den anderen Materialanschluss mit der Verschlussschraube ver- schlossen lassen. 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 9/40... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Bauteile beschädigt Öffnet und schließt die Nadel korrekt? werden. Liegt die Luftversorgung an? – Produkt unmittelbar nach jedem Gebrauch spülen. 4. Spritzpistole spülen Ä 6.3 „Spülen“. 5. Material zuschalten. Spritzbildprobe auf einem Probewerkstück erstellen. 10/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017... -
Seite 11: Kontrollen
Schwere Verlet- zungen und Tod können die Folge sein. Schutzhandschuhe – Ausschließlich Originalersatzteile Die Spritzpistole muss gespült werden: verwenden. Nach Arbeitsende Vor jedem Materialwechsel Vor der Reinigung Vor dem Zerlegen Vor längerer Nichtbenutzung 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 11/40... - Seite 12 – Nur vom Materialhersteller freigege- bene Reinigungsmittel verwenden. – Sicherheitsdatenblatt beachten. – Stark verschmutzte Teile in ein Rei- nigungsbad legen. – Für Reinigungsbäder nur elekt- risch nicht leitende Behälter ver- wenden. – Kein Ultraschallbad verwenden. 12/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017...
-
Seite 13: Reinigung
3. Begrenzungsring (2) entnehmen. Atemschutzgerät 4. Nadelfeder (1) entnehmen. Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe 1. Spritzpistole spülen Ä 6.3 „Spülen“. 2. Bei starker Verschmutzung den Düsen- dichtsitz und die Düse ausbauen und gesondert reinigen Ä „Düsendichtsitz und Düse reinigen“. 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 13/40... - Seite 14 5. Spritzstrahlabschirmung (6) abschrauben 14. Nadelfeder (1) einsetzen. und entnehmen. 6. Mit Montageschlüssel den Düsendichtsitz 15. Begrenzungsring (2) einsetzen. (5) herausschrauben. 16. Federsitz (3) einsetzen. 17. Verschlusskappe (4) aufsetzen. Hand- fest anziehen. Abb. 7: Düse reinigen 14/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017...
-
Seite 15: Wartung
Kolben schmieren Ä 7.3.2 „Schmieren“. Monatlich Erdung prüfen Ä 4.2 „Montieren“. Nach jedem Umbau 7.3.2 Schmieren Bauteile des Kolbens müssen geschmiert werden, damit keine Undichtigkeiten ent- Schutzausrüstung: stehen. Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Abb. 8: Kolbenbauteile schmieren 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 15/40... -
Seite 16: Störungen
Wenn Sie nur die Nadel oder nur den Düsendichtsitz tauschen, können Bau- teile der Spritzpistole beschädigt werden. Die Spritzpistole kann undicht werden. Das Spritzbild verschlechtert sich. – Düsendichtsitz und Nadel immer zusammen tauschen. 16/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017... -
Seite 17: Störungstabelle
Spritzstrahl deutlich Düse verschlissen. Düse tauschen Ä 8.3.2 „Düse tau- kleiner als ursprünglich schen“. (ca. 25 %). Ungleichmäßiger Spritz- Düse verschmutzt oder Düsenverstopfung entfernen Ä 8.3.1 strahl oder schlechte defekt. „Düsenverstopfung entfernen“. Spritzbildqualität. 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 17/40... -
Seite 18: Störungsbehebung
Düsendurchmesser zu wählen. groß pigmentiert. Düse mit größerem Durchmesser ein- setzen Ä 8.3.2 „Düse tauschen“. Maschenweite des Filter mit kleinerer Maschenweite ein- externen Filters zu groß. setzen. Störungsbehebung 8.3.1 Düsenverstopfung entfernen Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe 18/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017... -
Seite 19: Düse Tauschen
8.3.2 Düse tauschen 6. Verstellhebel der Düse (1) drehen, dass die Pfeilspitze nach vorne zeigt. Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Für die Spritzstrahlabschirmung und die Düse die gesonderte Anleitung beachten. 1. Spritzstrahlabschirmung abschrauben. 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 19/40... -
Seite 20: Düsendichtsitz Tauschen
4. Nadelfeder (1) entnehmen. Anzugsdrehmoment: 20 Nm 9. Spritzstrahlabschirmung (6) aufsetzen. Handfest anziehen. 10. Nadelfeder (1) einsetzen. 11. Begrenzungsring (2) einsetzen. 12. Federsitz (3) einsetzen. 13. Verschlusskappe (4) aufsetzen. Hand- fest anziehen. 20/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017... -
Seite 21: Nadel Und Dichtungen Tauschen
Abb. 13: Kolben entlasten (5) herausschrauben. 1. Verschlusskappe (4) herausschrauben und entnehmen. 2. Federsitz (3) entnehmen. 3. Begrenzungsring (2) entnehmen. 4. Nadelfeder (1) entnehmen. Abb. 15: Nadel demontieren 7. Nadelhalter (8) festhalten. Nadel (7) herausdrehen. 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 21/40... - Seite 22 Schrauben des Anschlussstücks (12) herausdrehen. 11. Anschlussstück (11) und Gehäuse (10) voneinander trennen. Abb. 19: Formdichtung entnehmen 14. Formdichtung (15) nach hinten aus dem Gehäuse (10) herausdrücken. 15. Verschlissene oder defekte Bauteile ersetzen. 22/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017...
-
Seite 23: Nadelfeder Tauschen
28. Federsitz (3) einsetzen. 7. Begrenzungsring (2) einsetzen. 29. Verschlusskappe (4) aufsetzen. Hand- 8. Federsitz (3) einsetzen. fest anziehen. 9. Verschlusskappe (4) aufsetzen und hand- 8.3.5 Nadelfeder tauschen fest anziehen. Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 23/40... -
Seite 24: Kolbendichtungen Tauschen
Abb. 21: Kolben entlasten (5) herausschrauben. 1. Verschlusskappe (4) herausschrauben und entnehmen. 2. Federsitz (3) entnehmen. 3. Begrenzungsring (2) entnehmen. 4. Nadelfeder (1) entnehmen. Abb. 23: Nadel demontieren 7. Nadelhalter (8) festhalten. Nadel (7) herausdrehen. 24/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017... -
Seite 25: Demontage Und Entsorgung
2. Druckluftversorgung und Materialversor- gung ausschalten. Gegen Wiederein- 19. Begrenzungsring (2) einsetzen. schalten sichern. 20. Federsitz (3) einsetzen. 3. Alle Leitungen trennen. 21. Verschlusskappe (4) aufsetzen. Hand- 4. Spritzpistole von der Halterung demon- fest anziehen. tieren. 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 25/40... -
Seite 26: Entsorgen
Höhe 96 mm Materialdruck, max. (bei 250 bar Gewicht (mit Düse 609 g Betrieb mit Verlänge- und Spritzstrahlab- rungen) schirmung) Materialtemperatur, max. 60 °C Düsendurchmesser 0,18 bis 0,78 mm Schalthäufigkeit, max. 180 min 26/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017... -
Seite 27: Druckluftqualität
Keine Materialien auf Halogen- Kohlenwasserstoff-Basis ver- Baujahr wenden. Seriennummer Ex-Kennzeichnung Hersteller CE-Kennzeichnung 10.8 Verwendete Werkstoffe Bauteil Werkstoff Gehäuse Nickelbeschichtetes Aluminium Anschlussstück Edelstahl Druckfedern Edelstahl Materialberührende Edelstahl Werkstoffe Materialberührende PTFE Dichtungen Dichtungen ohne Materialkontakt 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 27/40... -
Seite 28: Ersatzteile, Werkzeuge Und Zubehör
Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör 11.1 Ersatzteile Abb. 26: Explosionsdarstellung 28/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017... - Seite 29 Enthalten in N36960059 O-Ring 11 x 1,8 M08030861 Kolben Nadelhalter Nadelfeder N36960103 Begrenzungsring Federsitz Verschlusskappe Winkelverschraubung für Umlaufbetrieb Ä 11.3 „Zubehör“ Verschlussschraube G 1/8'' N36960096 Dichtring Schraube N66030004 Haltebolzen Kontermutter Positionsscheibe Unterlegscheibe Dichtring M01010199 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 29/40...
- Seite 30 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnr. Anschlussstutzen Winkelverschraubung Winkel-Einschraubsteckanschluss M57310083 30/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017...
- Seite 31 M09020494 0,38 0,015 10° M09020495 0,38 0,015 20° M09020496 0,38 0,015 30° M09020497 0,38 0,015 40° M09020498 0,38 0,015 50° M09020499 0,38 0,015 60° M09020500 0,38 0,015 70° M09020501 0,38 0,015 80° M09020502 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 31/40...
- Seite 32 M09020523 0,53 0,021 90° M09020524 0,58 0,023 30° M09020525 0,58 0,023 40° M09020526 0,58 0,023 50° M09020527 0,58 0,023 60° M09020528 0,58 0,023 70° M09020529 0,58 0,023 80° M09020530 0,58 0,023 90° M09020531 32/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017...
- Seite 33 M09020551 0,73 0,029 90° M09020552 0,78 0,031 30° M09020553 0,78 0,031 40° M09020554 0,78 0,031 50° M09020555 0,78 0,031 60° M09020556 0,78 0,031 70° M09020557 0,78 0,031 80° M09020558 0,78 0,031 90° M09020559 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 33/40...
-
Seite 34: Werkzeuge
O-Ring 10,82 x 1,78 Kolbenset N36960059 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Dichtring O-Ring 11 x 1,8 Kolben Nadelhalter Reparaturset N36960103 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Nadelfeder Begrenzungsring Federsitz Medienanschlussset M01010199 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Dichtring Anschlussstutzen Winkelverschraubung 11.2 Werkzeuge 34/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017... -
Seite 35: Zubehör
Winkelverschraubung für Umlaufbetrieb Bezeichnung Pos. Anzahl Materialnr. Winkelverschraubung M01010193 Reinigungssets Bezeichnung Materialnr. Reinigungsset (21-teilig) N36960038 Reinigungsnadeln 33 mm 0,011" - 0,017" (12 Stück) W33130004 Reinigungsnadeln 33 mm 0,017" - 0,021" (12 Stück) W33130005 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 35/40... - Seite 36 5, 6 N36960188 Anschlussgewinde 7/8" - 14 UNF 5, 6 N36960189 Materialanschlussadapter Abb. 28: Materialanschlussadapter Bezeichnung Pos. Anzahl Materialnr. Materialanschlussadapter M14 x 1,5 - 1/4'' NPS (M) - M55070374 Verlängerungen Abb. 29: Verlängerungen 36/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017...
- Seite 37 Die Verlängerungen lassen sich mit folgenden Kombinationen betreiben: Zwei Verlängerungen mit Drehgelenk und Übergangsstück (A) Verlängerung mit Übergangsstück (B) Verlängerung mit Drehgelenk (C) Übergangsstück Abb. 30: Übergangsstück Bezeichnung Materialnr. 11/16" - 16 UN M01010201 1/2" - 20 UNF 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 37/40...
- Seite 38 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Drehgelenk Abb. 31: Explosionsdarstellung Drehgelenk Pos.-Nr. Bezeichnung Materialnr. Mutter Drehteil 11/16" - 16 UN Schraube Dichtungsset N36960180 Festteil 1/2" - 20 UNF Drehgelenk 11/16" - 16 UN M22150012 1/2" - 20 UNF 38/40 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 01/2017...
-
Seite 39: Bestellung
Schwere Verlet- zungen und Tod können die Folge sein. – Ausschließlich Originalersatzteile verwenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind Ä „Hotline und Kontakt“. 01/2017 EcoGun AL AUTO - MSG00012DE 39/40... - Seite 40 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen www.durr.com Originalbetriebsanleitung Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vor- behalten.