Icare HOME2 Gebrauchsanweisung Seite 98

6 Wstęp
OSTRZEŻENIE! Pracownicy służby zdrowia muszą poinformować pacjentów, aby nie
modyfikowali lub przerywali planu ich leczenia bez otrzymania instrukcji od pracownika
służby zdrowia.
OSTRZEŻENIE! Pacjenci nie mogą przerywać lub modyfikować swojego planu leczenia
bez otrzymania zaleceń od pracownika służby zdrowia.
OSTRZEŻENIE! Tonometr jest przeznaczony wyłącznie do użytku osobistego
i zabronione jest wykonywanie pomiarów u innych osób, zwierząt lub obiektów.
OSTRZEŻENIE! Jeżeli potrzebujesz pomocy odnośnie użytkowania tonometru
iCare HOME2, skontaktuj się ze swoim lekarzem.
ŚRODEK OSTROŻNOŚCI! Podczas wykonywania pomiaru nie zasłaniać nadajników lub
czujnika rozpoznawania oka, na przykład przy użyciu swoich palców. Trzymać swoje ręce,
włosy i inne obiekty takie jak poduszki z dala od skroni swojego oka, ponieważ powodują
one odbicie promieni podczerwieni, które wywołuje błąd.
ŚRODEK OSTROŻNOŚCI! Dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, ponieważ zawiera
ona ważne informacje na temat używania i serwisowania tonometru.
ŚRODEK OSTROŻNOŚCI! Wszystkie poważne wypadki z tonometrem należy zgłaszać do
kompetentnego organu ds. zdrowia jak również do producenta lub jego przedstawiciela.
System oprogramowania iCare składa się z następujących elementów:
• Tonometru iCare HOME2
• Usługi oprogramowania iCare CLINIC opartego na przeglądarce, która
umożliwia wyświetlanie danych pomiarowych
• iCare CLINIC On-premises, czyli wersji usługi iCare CLINIC przeznaczonej
do instalowania na własnym serwerze szpitala lub kliniki. Przy użyciu usługi
iCare CLINIC On-premises pomiarów nie da się przesyłać lub przeglądać
z poza szpitala lub kliniki. W tym celu należy używać iCare EXPORT.
• Aplikacji mobilnej iCare PATIENT2, która pozwala pacjentowi lub lekarzowi
wyświetlać dane pomiarowe i przesyłać jest do usługi w chmurze
iCare CLINIC cloud
• Oprogramowania komputerowego iCare EXPORT, za pomocą którego
pacjenci i lekarze mogą wyświetlać dane pomiarowe i przesyłać je do usług
iCare CLINIC cloud lub iCare CLINIC On-premises
Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale „12 System oprogramowania
iCare".
Jeżeli tonometr pacjenta nie jest zarejestrowany na koncie iCare CLINIC
lekarza, pacjent może przechowywać swoje dane pomiarowe na prywatnym
koncie w usłudze iCare CLOUD. Aby uzyskać informacje na temat tworzenia
konta prywatnego, przeczytaj instrukcję Getting started znajdującą się
w futerale tonometru.
Za pomocą tonometru iCare HOME2 możesz mierzyć swoje ciśnienie oka.
Podczas pomiaru sonda tonometru sześć razy delikatnie dotyka twojego
oka. Po sześciu udanych pomiarach tonometr oblicza twoje ciśnienie oka
i zapisuje wynik w pamięci. Historia pomiarów w urządzeniu zawiera wyniki
ostatnich 100 pomiarów.
Jeżeli twój lekarz poprosił o mierzenie obu oczu, możesz użyć tej samej
sondy do obu oczu. Po zakończeniu pomiarów włóż sondę z powrotem do
jej opakowania i wyrzuć do odpadów zmieszanych. Do następnego pomiaru
użyj nowej, nieużywanej sondy.
Pomiaru ciśnienia oka możesz dokonywać w pozycji siedzącej, stojącej lub
leżącej. Tonometr posiada podczerwone czujniki rozpoznawania oka w celu
identyfikacji oka, które jest mierzone (lewe lub prawe).
194
Po zakończeniu pomiaru możesz przesłać wyniki do usługi iCare CLINIC
przy użyciu komputera lub urządzenia mobilnego.
Przed użyciem zapoznaj się dokładnie z tonometrem, oprogramowaniem
i procedurami obsługi.
6.1 Informacje o ciśnieniu wewnątrzgałkowym
Normalne ciśnienie oka waha się w zakresie od 10 do 20 mmHg (1). Ryzyko
jaskry rośnie, jeżeli ciśnienie oka jest poza tym zakresem. W przypadku
jaskry normalnego ciśnienia nerw optyczny jest uszkodzony pomimo tego,
że ciśnienie oka nie jest bardzo wysokie. Optymalne docelowe ciśnienie
w przypadku jaskry i nadciśnienia oka musi zostać określone indywidualnie.
Zapytaj swojego lekarza o twoje docelowe ciśnienia oka. Skonsultuj
z lekarzem swoje wyniki pomiaru ciśnienia oka.
Postępuj zgodnie z zaleceniami otrzymanymi od swojego lekarza odnośnie
częstotliwości pomiarów. Jeżeli nie zalecono inaczej, zalecana częstotliwość
pomiarów to 3-6 razy dziennie. Zanotuj wyniki pomiarów ciśnienia oka dla
swojego lekarza. Pojedynczy pomiar nie zapewnia precyzyjnej informacji
o poziomie twojego ciśnienia oka. Musisz odnotować kilka wyników
pomiarów wykonanych w pewnym okresie czasu. Postaraj się mierzyć
ciśnienie oka o tych samych godzinach każdego dnia dla zapewnienia
spójności.
Podwyższone ciśnienie oka jak również wahania ciśnienia oka są czynnikami
ryzyka wystąpienia jaskry (2,3). Jeżeli będziesz mierzyć swoje ciśnienie oka
w różnych sytuacjach i o różnych porach dnia, ty i twój lekarz uzyskacie
pełny obraz zmian twojego ciśnienia oka jak również skuteczności działania
twoich leków.
6.2 Materiały pomocnicze
Aby nauczyć się używania tonometru, przeczytaj dokładnie niniejszą
instrukcję. Nośnik pamięci USB dostarczany wraz z tonometrem zawiera
skrócony poradnik, instrukcję obsługi oraz film szkoleniowy w celu pomocy
przy rozpoczęciu pracy z tonometrem. W razie problemów z użytkowaniem
tonometru, skontaktuj się z organizacją, która przekazała ci ten tonometr lub
z firmą Icare Finland. Informacje kontaktowe firmy Icare Finland znajdziesz
na stronie www.icare-world.com.
1) Dan T. Gudgel, "Eye Pressure." American Academy
of Ophthalmology, 2018 [https://www.aao.org/eye-
health/anatomy/eye-pressure]
2) Asrani et al., "Large diurnal fluctuations in
intraocular pressure are an independent risk factor
in patients with glaucoma." J. Glaucoma 2000;9(2):
134-142.
3) Cvenkel et al., "Self-monitoring of intraocular
pressure using iCare HOME tonometry in clinical
practice." Clin Ophthalmol 13, 841-847 2019 May 10.
195