Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Icare Anleitungen
Medizinische Ausstattung
Home2
Icare Home2 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Icare Home2. Wir haben
5
Icare Home2 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Kurzanleitung, Anleitung Zum Einstieg
Icare Home2 Gebrauchsanweisung (324 Seiten)
Marke:
Icare
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 16.05 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheitsinformationen
5
Für Fachpersonal IM Gesundheitswesen
5
Für Patienten und Medizinische Fachkräfte
5
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
8
3 Klinischer Nutzen
8
4 Grundlegende Leistung
8
5 Nutzungsbeschränkungen
9
Kontraindikationen
9
Umweltspezifische Einschränkungen
9
6 Einleitung
10
Informationen zum Augeninnendruck
11
Hilfsmaterialien
11
Inhalt des Verkaufspakets
12
Tasten und Teile
13
7 Beginnen
14
Einlegen der Batterien
14
8 Durchführen einer Messung
15
Einsetzen des Messgebers
15
Einschalten des Tonometers
17
Einnehmen der Korrekten Messposition
17
Einstellen der Stützen und Positionieren des Tonometers
18
Messung Ihres Augendrucks
20
Messen Ihres Augendrucks in der Rückenlage
22
Fehler während der Messung
23
Beschreibung
23
Überprüfen des Messergebnisses
24
Ansehen Ihrer Früheren Messdaten
24
9 Ausschalten des Tonometers und Entsorgen des Messgebers
25
10 Tonometer-Modusarten
25
Übungsmodus
25
Mietmodus
26
Versteckmodus
26
11 Tonometer-Einstellungen
27
Spracheinstellungen
27
Zeiteinstellungen
27
Datumseinstellungen
28
Lautstärkeeinstellungen
28
Einstellung der Messgebereinsatzleuchte
28
Helligkeitseinstellungen der Anzeige
28
Seriennummer und Firmware-Version des Tonometers
28
12 Icare Softwaresystem
28
Compliance-Standards
29
Installieren der Software
29
Übertragung der Messdaten an Icare CLINIC oder Icare CLOUD
30
Verwenden einer USB-Verbindung
30
Verwenden einer Bluetooth-Verbindung
30
Bluetooth-Benachrichtigungen und Fehler
31
13 Fehlersuche
32
14 Wartung
33
Austauschen des Messgebereinsatzes
33
Reinigen und Desinfizieren des Tonometers
34
Nutzungsdauer
35
Rückgabe des Tonometers zur Wartung oder Reparatur
35
Recycling
35
15 Glossar
36
16 Zubehör, Teile und andere Komponenten
36
SKU Produktbeschreibung
36
17 Technische Daten
36
Technische Beschreibung
36
Systemanforderungen für Icare CLINIC
37
Mindestsystemanforderungen für Icare EXPORT
37
IT-Netzwerk-Spezifikationen
38
Vorgesehener Datenfluss
38
Potenziell Gefährliche Situationen bei einem Ausfall des IT-Netzwerks
38
Systemanforderungen des IT-Netzwerks
38
Leistungsdaten
38
Symbole und Marken
40
Information für den Benutzer zum Funkkommunikationsteil des Tonometers
41
Informationen zum Bluetooth-Modul
41
Spezifikation
41
Entsprechenserklärung
41
Erklärung zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
42
Italiano
49
1 Informazioni Sulla Sicurezza
51
Per I Professionisti Sanitari
51
Per I Pazienti E I Professionisti Sanitari
51
2 Uso Previsto
54
3 Benefici Clinici
54
4 Funzione Essenziale
54
5 Restrizioni D'uso
55
Controindicazioni
55
Restrizioni Ambientali
55
6 Introduzione
56
Informazioni Sulla Pressione Intraoculare
57
Materiali DI Supporto
57
Contenuto Della Confezione
58
Pulsanti E Componenti
59
7 Presentazione
60
Inserimento Delle Batterie
60
8 Esecuzione DI una Misurazione
61
Inserimento Della Sonda
61
Accendere Il Tonometro
63
Individuazione Della Posizione Corretta DI Misurazione
63
Regolazione Dei Supporti E Posizionamento del Tonometro
64
Misurazione Della Pressione Oculare
66
Misurazione Della Pressione Oculare in Posizione Supina
68
Errori Durante la Misurazione
69
Controllo del Risultato Della Misurazione
70
Visualizzazione Delle Misurazioni Precedenti
70
9 Spegnimento del Tonometro E Smaltimento Della Sonda
71
10 Modalità del Tonometro
71
Modalità Esercizio
71
Modalità Noleggio
72
Modalità Nascondi
72
11 Impostazioni del Tonometro
73
Impostazioni Della Lingua
73
Impostazioni Dell'ora
73
Impostazioni Della Data
74
Impostazioni del Volume
74
Impostazioni Della Spia Sulla Base Della Sonda
74
Impostazioni Della Luminosità Dello Schermo
74
Numero DI Serie E Versione Firmware del Tonometro
74
12 Sistema del Software Icare
75
Norme DI Conformità
75
Installazione del Software
76
Trasferimento Dei Dati DI Misurazione Su Icare CLINIC O Icare CLOUD
76
Notifiche Ed Errori Bluetooth
78
13 Risoluzione Dei Problemi
78
14 Manutenzione
79
Sostituzione Della Base Della Sonda
79
Pulizia E Disinfezione del Tonometro
81
Durata
81
Restituzione del Tonometro Per Interventi DI Manutenzione O Riparazione
82
Riciclo
82
15 Glossario
82
16 Accessori, Componenti E Altre Forniture
83
17 Informazioni Tecniche
83
Descrizione Tecnica
83
Requisiti DI Sistema Per Icare CLINIC
84
Specifiche Della Rete Informatica
84
Flusso DI Informazioni Previsto
85
Situazioni DI Potenziale Rischio Derivanti da un Guasto Della Rete Informatica
85
Requisiti Della Rete Informatica
85
Dati DI Prestazione
85
Simboli E Marchi Commerciali
86
Informazioni Per L'utente Riguardanti le Comunicazioni Radio del Tonometro
87
Informazioni Sul Modulo Bluetooth
88
Dichiarazione DI Conformità
88
Dichiarazione Elettromagnetica
89
Español
95
1 Información de Seguridad
97
Para Profesionales de la Salud
97
Para Pacientes y Profesionales Sanitarios
97
2 Uso Previsto
100
3 Beneficios Clínicos
100
4 Funcionamiento Básico
100
5 Restricciones de Uso
101
Contraindicaciones
101
Restricciones Ambientales
101
6 Introducción
102
Información sobre la Presión Intraocular
103
Materiales de Apoyo
103
Contenido del Estuche de Transporte
104
Botones y Componentes
105
7 Cómo Empezar
106
Inserte las Pilas
106
8 Realice una Medición
107
Inserte la Sonda
107
Encienda el Tonómetro
109
Encuentre la Posición de Medición Correcta
109
Ajuste Los Apoyos y Coloque el Tonómetro
110
Mida Su Presión Ocular
112
Realice la Medición de la Presión Ocular en Posición Supina
114
Errores Durante la Medición
115
Compruebe Los Resultados de la Medición
116
Visualice Sus Mediciones Anteriores
116
9 Apague el Tonómetro y Deseche la Sonda
117
10 Modos del Tonómetro
117
Modo de Práctica
117
Modo Alquiler
118
Modo Oculto
118
11 Configuración del Tonómetro
119
Ajustes de Idioma
119
Ajustes de Hora
119
Ajustes de Fecha
119
Ajustes de Volumen
120
Ajustes del Indicador Luminoso de la Base para Sonda
120
Mostrar Los Ajustes de Brillo
120
Número de Serie y Versión de Firmware del Tonómetro
120
12 Sistema de Software Icare
120
Normas de Cumplimiento
121
Instale el Software
121
Transfiera Los Datos de Medición a Icare CLINIC O Icare CLOUD
122
Notificaciones y Errores Bluetooth
123
13 Solución de Problemas
124
14 Mantenimiento
125
Sustituya la Base para Sonda
125
Limpie y Desinfecte el Tonómetro
127
Vida Útil
127
Devuelva el Tonómetro para Servicio O Reparación
127
Reciclaje
127
15 Glosario
128
16 Accesorios, Piezas y Otros Suministros
128
17 Información Técnica
129
Descripción Técnica
129
Requisitos del Sistema para Icare CLINIC
129
Especificaciones de la Red de TI
130
Flujo de Información Previsto
130
Posibles Situaciones Peligrosas Resultantes del Fallo de la Red de TI
131
Características Necesarias de la Red de TI
131
Datos de Rendimiento
131
Símbolos y Marcas Comerciales
132
Información para el Usuario en Relación con la Parte de Radiocomunicación del Tonómetro
133
Información del Módulo Bluetooth
133
Declaración de Conformidad
134
Declaración Electromagnética
134
Français
141
1 Consignes de Sécurité
143
À L'attention des Professionnels des Soins de Santé
143
À L'attention des Patients et des Professionnels des Soins de Santé
143
2 Utilisation Prévue
146
3 Avantages Cliniques
146
4 Performances Essentielles
146
5 Restrictions D'utilisation
147
Contre-Indications
147
Restrictions Environnementales
147
6 Introduction
148
Informations Sur la Pression Intraoculaire
149
Documents de Référence
149
Contenu du Pack
150
Boutons et Composants
151
7 Mise en Route
152
Mise en Place des Piles
152
8 Prendre une Mesure
153
Insertion de la Sonde
153
Mise Sous Tension du Tonomètre
155
Trouver la Bonne Position pour Effectuer la Mesure
155
Réglage des Supports et Positionnement du Tonomètre
156
Mesurer la Pression Intraoculaire
158
Mesurer Votre Pression Intraoculaire en Position Couchée
160
Erreurs pendant la Prise de Mesure
161
Appuyez Sur
161
Vérifier le Résultat des Mesures
162
Consulter Vos Mesures PréCédentes
162
9 Mise Hors Tension du Tonomètre et Élimination de la Sonde
163
10 Modes du Tonomètre
163
Mode Entraînement
163
Mode Location
164
Mode Masquer
164
11 Réglages du Tonomètre
165
Réglage de la Langue
165
Réglage de L'heure
165
Réglage de la Date
165
Réglage du Volume
166
Réglage de la Lumière de la Base de la Sonde
166
Réglage de la Luminosité de L'écran
166
Numéro de Série et Version du Firmware du Tonomètre
166
12 Système Logiciel Icare
166
Normes de Conformité
167
Installation du Logiciel
168
Transférer les Données de Mesure Vers Icare CLINIC ou Icare CLOUD
168
Notifications et Erreurs Bluetooth
169
13 Dépannage
170
14 Entretien
171
Remplacement de la Base de la Sonde
171
Nettoyer et Désinfecter le Tonomètre
173
Durée de Vie Prévue
173
Renvoyer le Tonomètre pour Entretien ou Réparation
173
Recyclage
173
15 Glossaire
174
16 Accessoires, Pièces Détachées et Autres Fournitures
174
Poids Dimensions
174
17 Informations Techniques
175
Description Technique
175
Configuration Requise pour Icare CLINIC
175
Caractéristiques du Réseau Informatique
176
Flux D'informations Prévu
176
Situations Potentiellement Dangereuses Résultant D'une Défaillance du Réseau Informatique
177
Caractéristiques Requises pour le Réseau Informatique
177
Données de Performance
177
Symboles et Marques Déposées
178
Informations à L'attention de L'utilisateur Relatives aux Communications Radio de L'appareil
179
Informations Relatives au Module Bluetooth
179
Certificat de Conformité
180
Déclaration Électromagnétique
180
Polski
187
1 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
189
Dla Pracowników Służby Zdrowia
189
Dla Pacjentów I Pracowników Służby Zdrowia
189
2 Przeznaczenie
192
3 KorzyśCI Kliniczne
192
4 Podstawowa Funkcja
192
5 Ograniczenia Użytkowania
193
Przeciwwskazania
193
Ograniczenia Środowiskowe
193
6 Wstęp
194
Informacje O CIśnieniu Wewnątrzgałkowym
195
Materiały Pomocnicze
195
Zawartość Opakowania
196
Przyciski I CzęśCI
197
7 Rozpoczęcie Pracy
198
Włożyć Baterie
198
8 Wykonać Pomiar
199
Włóż Sondę
199
Włącz Tonometr
201
Znajdź Właściwą Pozycję Pomiarową
201
Wyreguluj Wsporniki I Ustaw Tonometr W Odpowiedniej Pozycji
202
Zmierz CIśnienie Swojego Oka
204
Zmierz CIśnienie Swojego Oka W Pozycji Na Wznak
206
Błędy Podczas Pomiaru
207
Sprawdź Wynik Pomiaru
208
Wyświetl Swoje Wcześniejsze Pomiary
208
9 Wyłącz Tonometr I Wyrzuć Sondę
209
10 Tryby Tonometru
209
Tryb Szkoleniowy
209
Tryb Wypożyczania
210
Tryb Ukrycia
210
11 Ustawienia Tonometru
211
Ustawienia Języka
211
Ustawienia Czasu
211
Ustawienia Daty
211
Ustawienia GłośnośCI
212
Ustawienia Oświetlenia Podstawy Sondy
212
Ustawienia JasnośCI Wyświetlacza
212
Numer Seryjny I Wersja Oprogramowania Sprzętowego Tonometru
212
12 System Oprogramowania Icare
212
Normy ZgodnośCI
213
Instalowanie Oprogramowania
213
Przesyłanie Danych Pomiarowych Do Icare CLINIC Lub Icare CLOUD
214
Powiadomienia I Błędy Bluetooth
215
13 Rozwiązywanie Problemów
216
14 Konserwacja
217
Wymień Podstawę Sondy
217
Wyczyść I Zdezynfekuj Tonometr
219
Okres Użytkowania
219
Zwróć Tonometr Do Serwisu Lub Naprawy
219
Recykling
219
15 Glosariusz
220
16 Akcesoria, CzęśCI I Inne Zasoby
220
17 Informacje Techniczne
221
Opis Techniczny
221
Wymagania Systemowe Dla Icare CLINIC
221
Specyfikacje Sieci Informatycznej
222
Zaplanowany Przepływ Informacji
222
Potencjalne Niebezpieczne Sytuacje Wynikające Z Awarii Sieci Informatycznej
222
Wymagana Charakterystyka Sieci Informatycznej
223
Dane WydajnośCI
223
Symbole I Znaki Towarowe
224
Informacja Dla Użytkownika Dotycząca CzęśCI Radiokomunikacyjnej Tego Tonometru
225
Informacje O Module Bluetooth
225
Specyfikacja
225
Oświadczenie Dotyczące ZgodnośCI
226
Deklaracja Elektromagnetyczna
226
Українська
233
1 Техніка Безпеки
235
Для Медичних Працівників
235
Для Пацієнтів І Медичних Працівників
235
2 Використання За Призначенням
238
3 Клінічні Переваги
238
4 Основні Функції
238
5 Обмеження Щодо Використання
239
Протипоказання
239
Обмеження Щодо Середовища Застосування
239
6 Вступ
240
Інформація Про Внутрішньоочний Тиск
241
Допоміжні Матеріали
241
Комплект Постачання
242
Кнопки Та Деталі
243
7 Початок Роботи
244
Установлення Батарей
244
8 Вимірювання
245
Установлення Датчика
245
Увімкнення Тонометра
247
Пошук Правильного Положення Вимірювання
247
Регулювання Опор І Розміщення Тонометра
248
Вимірювання Очного Тиску
250
Вимірювання Очного Тиску В Положенні «Лежачи На Спині
252
Помилки Під Час Вимірювання
253
Перевірка Результату Вимірювання
254
Перегляд Попередніх Вимірювань
254
9 Вимкнення Тонометра Й Утилізація Датчика
255
10 Режими Тонометра
255
Тренувальний Режим
255
Режим Оренди
256
Режим Приховування
256
11 Параметри Тонометра
257
Мовні Параметри
257
Параметри Часу
257
Параметри Дати
258
Параметри Гучності
258
Параметри Світла Основи Датчика
258
Параметри Яскравості Дисплея
258
Серійний Номер І Версія Мікропрограми Тонометра
258
12 Програмна Система Icare
258
Стандарти Відповідності Вимогам
259
Інсталяція Програмного Забезпечення
260
Передавання Даних Вимірювань У Службу Icare CLINIC Або Icare CLOUD
260
З'єднання Bluetooth: Сповіщення Та Помилки
261
13 Усунення Неполадок
262
14 Обслуговування
263
Заміна Основи Датчика
263
Очищення Та Дезінфекція Тонометра
265
Термін Служби
265
Повернення Тонометра Для Сервісного Обслуговування Чи Ремонту
265
Утилізація
265
15 Глосарій
266
16 Аксесуари, Компоненти Та Інші Деталі
266
17 Технічна Інформація
267
Технічний Опис
267
Системні Вимоги Для Служби Icare CLINIC
267
Технічні Характеристики IT-Мережі
268
Цільовий Інформаційний Потік
268
Потенційні Небезпечні Ситуації Внаслідок Неполадок В IT-Мережі
268
Потрібні Характеристики IT-Мережі
269
Дані Про Ефективність
269
Символи Та Торговельні Марки
270
Інформація Для Користувача Щодо Секції Тонометра, Відповідальної За Радіозв'язок
271
Інформація Про Модуль Bluetooth
271
Заява Про Відповідність Вимогам
271
Заява Щодо Електромагнітної Сумісності
272
Dutch
279
1 Veiligheidsinformatie
281
Voor Zorgverleners
281
Voor Patiënten en Zorgverleners
281
2 Beoogd Gebruik
284
3 Klinische Voordelen
284
4 Essentiële Prestaties
284
5 Gebruiksbeperkingen
285
Contra-Indicaties
285
Milieubeperkingen
285
6 Inleiding
286
Informatie over Intraoculaire Druk
287
Ondersteunende Materialen
287
Inhoud Van Het Verkooppakket
288
Knoppen en Onderdelen
289
7 Aan de Slag
290
Plaats de Batterijen
290
8 Voer Een Meting Uit
291
Plaats de Sonde
291
Schakel de Tonometer in
293
Vind de Correcte Meetpositie
293
Stel de Steunen Af en Positioneer de Tonometer
294
Uw Oogdruk Meten
296
De Oogdruk Meten in Liggende Positie
298
Fouten Tijdens de Meting
299
Controleer Het Meetresultaat
300
Uw Vorige Metingen Weergeven
300
9 De Tonometer Uitschakelen en de Sonde Verwijderen
301
10 Tonometermodus
301
Oefenmodus
301
Huurmodus
302
Verbergmodus
302
11 Tonometerinstellingen
303
Taalinstellingen
303
Tijdinstellingen
303
Datuminstellingen
303
Volumeinstellingen
304
Lichtinstellingen Sondebasis
304
De Helderheidsinstellingen Weergeven
304
Het Serienummer en de Firmwareversie Van de Tonometer
304
12 Icare Software-Systeem
304
Nalevingsnormen
305
De Software Installeren
305
Overdracht Metinggegevens Naar Icare CLINIC of Icare CLOUD
306
Bluetooth-Meldingen en -Fouten
307
13 Problemen Oplossen
308
14 Onderhoud
309
Vervang de Sondebasis
309
Reinig en Desinfecteer de Tonometer
310
Levensduur
311
De Tonometer Retourneren Voor Service of Reparatie
311
Recyclen
311
15 Woordenlijst
312
16 Accessoires, Onderdelen en andere Benodigdheden
312
17 Technische Gegevens
313
Technische Beschrijving
313
Systeemvereisten Voor Icare CLINIC
313
IT-Netwerkspecificaties
314
Bedoelde Informatiestroom
314
Potentieel Gevaarlijke Situaties als Gevolg Van Een Niet Wer- Kend IT-Netwerk
314
Vereiste Eigenschappen Van Het IT-Netwerk
315
Prestatiegegevens
315
Symbolen en Handelsmerken
316
Informatie Aan de Gebruiker over Het Radiocommunicatie- Onderdeel Van de Tonometer
317
Bluetooth Module-Informatie
317
Specificaties
317
Verklaring Van Conformiteit
318
Elektromagnetische Verklaring
318
Werbung
Icare Home2 Gebrauchsanweisung (140 Seiten)
Marke:
Icare
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 13.07 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
2
Inhaltsverzeichnis
2
1 Sicherheitsinformationen
3
Für Fachpersonal IM Gesundheitswesen
3
Für Patienten und Medizinische Fachkräfte
3
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
5
3 Klinischer Nutzen
5
4 Grundlegende Leistung
5
5 Nutzungsbeschränkungen
5
Kontraindikationen
5
Umweltspezifische Einschränkungen
5
6 Einleitung
6
Informationen zum Augeninnendruck
6
Hilfsmaterialien
6
Inhalt des Verkaufspakets
7
Tasten und Teile
7
7 Beginnen
8
Einlegen der Batterien
8
8 Durchführen einer Messung
8
Einsetzen des Messgebers
8
Einschalten des Tonometers
9
Einnehmen der Korrekten Messposition
9
Einstellen der Stützen und Positionieren des Tonometers
10
Messung Ihres Augendrucks
11
Messen Ihres Augendrucks in der Rückenlage
12
Fehler während der Messung
12
Überprüfen des Messergebnisses
13
Ansehen Ihrer Früheren Messdaten
13
9 Ausschalten des Tonometers und Entsorgen des Messgebers
13
10 Tonometer-Modusarten
13
Übungsmodus
13
Mietmodus
14
Versteckmodus
14
11 Tonometer-Einstellungen
14
Spracheinstellungen
14
Zeiteinstellungen
14
Datumseinstellungen
15
Lautstärkeeinstellungen
15
Einstellung der Messgebereinsatzleuchte
15
Helligkeitseinstellungen der Anzeige
15
Seriennummer und Firmware-Version des Tonometers
15
12 Icare Softwaresystem
15
Compliance-Standards
15
Installieren der Software
15
Übertragung der Messdaten an Icare CLINIC oder Icare CLOUD
16
Verwenden einer USB-Verbindung
16
Verwenden einer Bluetooth-Verbindung
16
Bluetooth-Benachrichtigungen und Fehler
16
13 Fehlersuche
17
14 Wartung
17
Austauschen des Messgebereinsatzes
17
Reinigen und Desinfizieren des Tonometers
18
Nutzungsdauer
18
Rückgabe des Tonometers zur Wartung oder Reparatur
18
Recycling
18
15 Glossar
19
16 Zubehör, Teile und andere Komponenten
19
17 Technische Daten
19
Technische Beschreibung
19
Systemanforderungen für Icare CLINIC
19
Mindestsystemanforderungen für Icare EXPORT
19
IT-Netzwerk-Spezifikationen
20
Vorgesehener Datenfluss
20
Potenziell Gefährliche Situationen bei einem Ausfall des IT-Netzwerks
20
Systemanforderungen des IT-Netzwerks
20
Leistungsdaten
20
Symbole und Marken
21
Information für den Benutzer zum Funkkommunikationsteil des Tonometers
21
Informationen zum Bluetooth-Modul
21
Spezifikation
21
Entsprechenserklärung
21
Erklärung zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
22
Italiano
25
1 Informazioni Sulla Sicurezza
26
Per I Professionisti Sanitari
26
Per I Pazienti E I Professionisti Sanitari
26
2 Uso Previsto
28
3 Benefici Clinici
28
4 Funzione Essenziale
28
5 Restrizioni D'uso
28
Controindicazioni
28
Restrizioni Ambientali
28
6 Introduzione
29
Informazioni Sulla Pressione Intraoculare
29
Materiali DI Supporto
29
Contenuto Della Confezione
30
Pulsanti E Componenti
30
7 Presentazione
31
Inserimento Delle Batterie
31
8 Esecuzione DI una Misurazione
31
Inserimento Della Sonda
31
Accendere Il Tonometro
32
Individuazione Della Posizione Corretta DI Misurazione
32
Regolazione Dei Supporti E Posizionamento del Tonometro
33
Misurazione Della Pressione Oculare
34
Misurazione Della Pressione Oculare in Posizione Supina
35
Errori Durante la Misurazione
35
Controllo del Risultato Della Misurazione
36
Visualizzazione Delle Misurazioni Precedenti
36
9 Spegnimento del Tonometro E Smaltimento Della Sonda
36
10 Modalità del Tonometro
36
Modalità Esercizio
36
Modalità Noleggio
37
Modalità Nascondi
37
11 Impostazioni del Tonometro
37
Impostazioni Della Lingua
37
Impostazioni Dell'ora
37
Impostazioni Della Data
38
Impostazioni Del Volume
38
Impostazioni Della Spia Sulla Base Della Sonda
38
Impostazioni Della Luminosità Dello Schermo
38
Numero DI Serie E Versione Firmware del Tonometro
38
12 Sistema del Software Icare
38
Norme DI Conformità
38
Installazione del Software
39
Trasferimento Dei Dati DI Misurazione Su Icare CLINIC O Icare CLOUD
39
Notifiche Ed Errori Bluetooth
40
13 Risoluzione Dei Problemi
40
14 Manutenzione
40
Sostituzione Della Base Della Sonda
40
Pulizia E Disinfezione del Tonometro
41
Durata
41
Restituzione del Tonometro Per Interventi DI Manutenzione O Riparazione
42
Riciclo
42
15 Glossario
42
16 Accessori, Componenti E Altre Forniture
42
17 Informazioni Tecniche
42
Descrizione Tecnica
42
Requisiti DI Sistema Per Icare CLINIC
43
Specifiche Della Rete Informatica
43
Flusso DI Informazioni Previsto
43
Situazioni DI Potenziale Rischio Derivanti da un Guasto Della Rete Informatica
43
Requisiti Della Rete Informatica
43
Dati DI Prestazione
43
Simboli E Marchi Commerciali
44
Informazioni Per L'utente Riguardanti le Comunicazioni Radio del Tonometro
44
Informazioni Sul Modulo Bluetooth
45
Dichiarazione DI Conformità
45
Dichiarazione Elettromagnetica
45
Español
48
1 Información de Seguridad
49
Para Profesionales de la Salud
49
Para Pacientes y Profesionales Sanitarios
49
2 Uso Previsto
51
3 Beneficios Clínicos
51
4 Funcionamiento Básico
51
5 Restricciones de Uso
51
Contraindicaciones
51
Restricciones Ambientales
51
6 Introducción
52
Información sobre la Presión Intraocular
52
Materiales de Apoyo
52
Contenido del Estuche de Transporte
53
Botones y Componentes
53
7 Cómo Empezar
54
Inserte las Pilas
54
8 Realice una Medición
54
Inserte la Sonda
54
Encienda el Tonómetro
55
Encuentre la Posición de Medición Correcta
55
Ajuste Los Apoyos y Coloque el Tonómetro
56
Mida Su Presión Ocular
57
Realice la Medición de la Presión Ocular en Posición Supina
58
Errores Durante la Medición
58
Compruebe Los Resultados de la Medición
59
Visualice Sus Mediciones Anteriores
59
9 Apague el Tonómetro y Deseche la Sonda
59
10 Modos del Tonómetro
59
Modo de Práctica
59
Modo Alquiler
60
Modo Oculto
60
11 Configuración del Tonómetro
60
Ajustes de Idioma
60
Ajustes de Hora
60
Ajustes de Fecha
60
Ajustes de Volumen
61
Ajustes del Indicador Luminoso de la Base para Sonda
61
Mostrar Los Ajustes de Brillo
61
Número de Serie y Versión de Firmware del Tonómetro
61
12 Sistema de Software Icare
61
Normas de Cumplimiento
61
Instale el Software
61
Transfiera Los Datos de Medición a Icare CLINIC O Icare CLOUD
62
Notificaciones y Errores Bluetooth
62
13 Solución de Problemas
63
14 Mantenimiento
63
Sustituya la Base para Sonda
63
Limpie y Desinfecte el Tonómetro
64
Vida Útil
64
Devuelva El Tonómetro Para Servicio O Reparación
64
Reciclaje
64
15 Glosario
65
16 Accesorios, Piezas y Otros Suministros
65
17 Información Técnica
65
Descripción Técnica
65
Requisitos del Sistema para Icare CLINIC
65
Especificaciones de la Red de TI
66
Flujo De Información Previsto
66
Posibles Situaciones Peligrosas Resultantes del Fallo de la Red de TI
66
Características Necesarias de la Red de TI
66
Datos de Rendimiento
66
Símbolos y Marcas Comerciales
67
Información para el Usuario en Relación con la Parte de Radiocomunicación del Tonómetro
67
Información del Módulo Bluetooth
67
Declaración de Conformidad
68
Declaración Electromagnética
68
Français
71
1 Consignes de Sécurité
72
À L'attention des Professionnels des Soins de Santé
72
À L'attention des Patients et des Professionnels des Soins de Santé
72
2 Utilisation Prévue
74
3 Avantages Cliniques
74
4 Performances Essentielles
74
5 Restrictions D'utilisation
74
Contre-Indications
74
Restrictions Environnementales
74
6 Introduction
75
Informations Sur la Pression Intraoculaire
75
Documents de Référence
75
Contenu du Pack
76
Boutons et Composants
76
7 Mise en Route
77
Mise en Place des Piles
77
8 Prendre une Mesure
77
Insertion de la Sonde
77
Mise Sous Tension du Tonomètre
78
Trouver la Bonne Position pour Effectuer la Mesure
78
Réglage des Supports et Positionnement du Tonomètre
79
Mesurer la Pression Intraoculaire
80
Mesurer Votre Pression Intraoculaire en Position Couchée
81
Erreurs pendant la Prise de Mesure
81
Vérifier le Résultat des Mesures
82
Consulter Vos Mesures PréCédentes
82
9 Mise Hors Tension du Tonomètre et Élimination de la Sonde
82
10 Modes du Tonomètre
82
Mode Entraînement
82
Mode Location
83
Mode Masquer
83
11 Réglages du Tonomètre
83
Réglage de la Langue
83
Réglage de L'heure
83
Réglage de la Date
83
Réglage du Volume
84
Réglage de la Lumière de la Base de la Sonde
84
Réglage de la Luminosité de L'écran
84
Numéro de Série et Version du Firmware du Tonomètre
84
12 Système Logiciel Icare
84
Normes de Conformité
84
Installation du Logiciel
85
Transférer les Données de Mesure Vers Icare CLINIC ou Icare CLOUD
85
Notifications et Erreurs Bluetooth
85
13 Dépannage
86
14 Entretien
86
Remplacement de la Base de la Sonde
86
Nettoyer et Désinfecter le Tonomètre
87
Durée De Vie Prévue
87
Renvoyer Le Tonomètre Pour Entretien Ou Réparation
87
Recyclage
87
15 Glossaire
88
16 Accessoires, Pièces Détachées et Autres Fournitures
88
17 Informations Techniques
88
Description Technique
88
Configuration Requise pour Icare CLINIC
88
Caractéristiques du Réseau Informatique
89
Flux D'informations Prévu
89
Situations Potentiellement Dangereuses Résultant D'une Défaillance du Réseau Informatique
89
Caractéristiques Requises pour le Réseau Informatique
89
Données de Performance
89
Symboles et Marques Déposées
90
Informations à L'attention de L'utilisateur Relatives aux Communications Radio de L'appareil
90
Informations Relatives Au Module Bluetooth
90
Certificat de Conformité
91
Déclaration Électromagnétique
91
Spis TreśCI
94
Polski
95
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
95
Ograniczenia Użytkowania
97
Zawartość Opakowania
99
Rozpoczęcie Pracy
100
Ustawienia Czasu
106
Ustawienia Języka
106
System Oprogramowania Icare
107
Normy ZgodnośCI
107
Instalowanie Oprogramowania
107
Przesyłanie Danych Pomiarowych Do Icare CLINIC Lub Icare CLOUD
108
Powiadomienia I Błędy Bluetooth
108
Konserwacja
109
Wymień Podstawę Sondy
109
Wyczyść I Zdezynfekuj Tonometr
110
Okres Użytkowania
110
Zwróć Tonometr Do Serwisu Lub Naprawy
110
Recykling
110
Rozwiązywanie Problemów
109
Akcesoria, CzęśCI I Inne Zasoby
111
Glosariusz
111
Informacje Techniczne
111
Opis Techniczny
111
Wymagania Systemowe Dla Icare CLINIC
111
Specyfikacje Sieci Informatycznej
112
Zaplanowany Przepływ Informacji
112
Potencjalne Niebezpieczne Sytuacje Wynikające Z Awarii Sieci Informatycznej
112
Wymagana Charakterystyka Sieci Informatycznej
112
Dane WydajnośCI
112
Symbole I Znaki Towarowe
113
Informacja Dla Użytkownika Dotycząca CzęśCI Radiokomunikacyjnej Tego Tonometru
113
Informacje O Module Bluetooth
113
Specyfikacja
113
Oświadczenie Dotyczące ZgodnośCI
114
Deklaracja Elektromagnetyczna
114
Українська
117
1 Техніка Безпеки
118
Для Медичних Працівників
118
Для Пацієнтів І Медичних Працівників
118
2 Використання За Призначенням
120
3 Клінічні Переваги
120
4 Основні Функції
120
5 Обмеження Щодо Використання
120
Протипоказання
120
Обмеження Щодо Середовища Застосування
120
6 Вступ
121
Інформація Про Внутрішньоочний Тиск
121
Комплект Постачання
122
Кнопки Та Деталі
122
7 Початок Роботи
123
Установлення Батарей
123
8 Вимірювання
123
Установлення Датчика
123
Увімкнення Тонометра
124
Пошук Правильного Положення Вимірювання
124
Регулювання Опор І Розміщення Тонометра
125
Вимірювання Очного Тиску
126
Вимірювання Очного Тиску В Положенні «Лежачи На Спині
127
Помилки Під Час Вимірювання
127
Перевірка Результату Вимірювання
128
Перегляд Попередніх Вимірювань
128
9 Вимкнення Тонометра Й Утилізація Датчика
128
10 Режими Тонометра
128
Тренувальний Режим
128
Режим Оренди
129
Режим Приховування
129
Параметри Тонометра
129
Мовні Параметри
129
Параметри Часу
129
Параметри Дати
130
Параметри Гучності
130
Параметри Світла Основи Датчика
130
Параметри Яскравості Дисплея
130
Серійний Номер І Версія Мікропрограми Тонометра
130
12 Програмна Система Icare
130
Стандарти Відповідності Вимогам
130
Інсталяція Програмного Забезпечення
131
Передавання Даних Вимірювань У Службу Icare CLINIC Або Icare CLOUD
131
З'єднання Bluetooth: Сповіщення Та Помилки
131
13 Усунення Неполадок
132
14 Обслуговування
132
Заміна Основи Датчика
132
Очищення Та Дезінфекція Тонометра
133
Термін Служби
133
Повернення Тонометра Для Сервісного Обслуговування Чи Ремонту
133
Утилізація
133
15 Глосарій
134
16 Аксесуари, Компоненти Та Інші Деталі
134
17 Технічна Інформація
134
Технічний Опис
134
Системні Вимоги Для Служби Icare CLINIC
134
Технічні Характеристики IT-Мережі
135
Цільовий Інформаційний Потік
135
Потенційні Небезпечні Ситуації Внаслідок Неполадок В IT-Мережі
135
Потрібні Характеристики IT-Мережі
135
Дані Про Ефективність
135
Символи Та Торговельні Марки
136
Інформація Для Користувача Щодо Секції Тонометра, Відповідальної За Радіозв'язок
136
Інформація Про Модуль Bluetooth
136
Заява Про Відповідність Вимогам
136
Заява Щодо Електромагнітної Сумісності
137
Icare Home2 Kurzanleitung (128 Seiten)
Marke:
Icare
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 25.65 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Bei der Messung Verwendete Tonometer-Teile
4
Einsetzen der Batterien
5
Einsetzen des Messgebers
6
Einschalten
8
Richtige Messposition
9
Einstellung der Stützen und Positionierung des Tonometers
10
Messung des Augendrucks
12
Messung des Augendrucks in der Rückenlage
14
Fehlersuche
16
Ausschalten des Tonometers und Entsorgen des Messgebers
18
Italiano
21
Inserimento Delle Batterie
23
Inserimento Della Sonda
24
Accensione
26
Posizione Corretta DI Misurazione
27
Regolazione Dei Supporti E Posizionamento del Tonometro
28
Misurazione Della Pressione Oculare
30
Misurazione Della Pressione Oculare in Posizione Supina
32
Risoluzione Dei Problemi
34
Spegnimento del Tonometro E Smaltimento Della Sonda
36
Español
39
Inserción de las Pilas
41
Inserción de la Sonda
42
Encendido
44
Posición Correcta de Medición
45
Ajuste de Los Apoyos y Posicionamiento del Tonómetro
46
Medición de la Presión Ocular
48
Medición de la Presión Ocular en Posición Supina
50
Solución de Problemas
52
Apagado del Tonómetro y Eliminación de la Sonda
54
Français
57
Mise en Place des Piles
59
Insertion de la Sonde
60
Mise Sous Tension
62
Bonne Position de Mesure
63
Réglage des Supports et Positionnement du Tonomètre
64
Mesure de la Pression Intraoculaire
66
Mesure de la Pression Intraoculaire en Position Couchée
68
Dépannage
70
Mise Hors Tension du Tonomètre et Élimination de la Sonde
72
Polski
75
Wkładanie Baterii
77
Umieszczanie Sondy
78
Włączanie
80
Prawidłowa Pozycja Pomiarowa
81
Regulacja Wsporników I Pozycjonowanie Tonometru
82
Pomiar CIśnienia W Oku
84
Pomiar CIśnienia W Oku W Pozycji Leżącej
86
Rozwiązywanie Problemów
88
Wyłączenie Tonometru I Utylizacja Sondy
90
Українська
93
Установлення Батарей
95
Установлення Датчика
96
Увімкнення
98
Правильне Положення Вимірювання
99
Регулювання Опор І Розташування Тонометра
100
Вимірювання Очного Тиску
102
Вимірювання Очного Тиску В Лежачому Положенні
104
Усунення Неполадок
106
Вимкнення Тонометра Та Утилізація Датчика
108
Dutch
111
De Batterijen Plaatsen
113
De Sonde Plaatsen
114
Inschakelen
116
Correcte Meetpositie
117
Het Afstellen Van de Steunen en Het Positioneren Van de Tonometer
118
De Oogdruk Meten
120
Oogdruk Meten in Liggende Positie
122
Problemen Oplossen
124
De Tonometer Uitschakelen en de Sonde Verwijderen
126
Werbung
Icare Home2 Kurzanleitung (57 Seiten)
Marke:
Icare
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 21.4 MB
Inhaltsverzeichnis
Bei der Messung Verwendete Tonometer-Teile
3
Einsetzen der Batterien
3
Einsetzen des Messgebers
4
Einschalten
5
Einstellung der Stützen und Positionierung des Tonometers
6
Messung des Augendrucks
7
Messung des Augendrucks in der Rückenlage
8
Ausschalten des Tonometers und Entsorgen des Messgebers
10
Inserimento Delle Batterie
12
Posizione Corretta DI Misurazione
14
Misurazione Della Pressione Oculare in Posizione Supina
17
Risoluzione Dei Problemi
18
Inserción de las Pilas
21
Solución de Problemas
27
Mise en Place des Piles
30
Mise Sous Tension
32
Wkładanie Baterii
39
Rozwiązywanie Problemów
45
Icare Home2 Anleitung Zum Einstieg (32 Seiten)
Marke:
Icare
| Kategorie:
Gesundheitsprodukte
| Dateigröße: 8.44 MB
Inhaltsverzeichnis
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit
3
Impostazione DI Lingua, Data E Ora
7
Réglage de la Langue, de la Date et de L'heure
15
Overzicht Icare Software-Systeem
28
Werbung
Verwandte Produkte
Icare Home
Icare HOME TA022
Icare ic100
Icare PATIENT2
Icare PRO TA03-026-1.0
Icare TA01i
Icare Kategorien
Medizinische Ausstattung
Messgeräte
Körperpflegemittel
Gesundheitsprodukte
Weitere Icare Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen