Icare HOME2 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HOME2:
- Gebrauchsanweisung (324 Seiten) ,
- Kurzanleitung (128 Seiten) ,
- Anleitung zum einstieg (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Icare HOME2
Inhaltszusammenfassung für Icare HOME2
- Seite 1 HOME2 GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Instruction Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Warenzeichen von Icare Finland Oy. Centervue S.p.A, Icare Finland 11.1 Spracheinstellungen ...............27 Oy und Icare USA Inc. sind Teil der Revenio Gruppe und repräsentieren die Marke iCare. Nicht 11.2 Zeiteinstellungen ................27 alle Produkte, Dienstleistungen oder Angebote, auf die in dieser Broschüre verwiesen werden, sind für jeden Markt zugelassen oder werden dort angeboten und die genehmigte Etikettierung... -
Seite 3: Sicherheitsinformationen
Installieren der Software .............. 30 Für Fachpersonal im Gesundheitswesen 12.3 Übertragung der Messdaten an iCare CLINIC oder WARNUNG! Medizinische Fachkräfte müssen ihre Patienten darüber informieren, dass iCare CLOUD ..................30 die Behandlung nicht ohne ärztliche Beratung abgebrochen oder verändert werden darf. - Seite 4 Servicezentrum repariert oder erneut zusammengesetzt werden. Wenn das Tonometer und Gegenstände wie Kissen von der Schläfenseite Ihres Auges fern, da sie eine kaputt ist, verwenden Sie es bitte nicht. Lassen Sie es in einem zugelassenen iCare- Infrarotreflektion hervorrufen, die einen Fehler verursacht.
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Drucks. Jede andere Verwendung ist unzulässig. Der Hersteller haftet weder für Schäden, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch des Geräts resultieren, noch für die Folgen einer Mit dem iCare HOME2-Tonometer können Sie zu verschiedenen Tages- und derartigen Nutzung. Nachtzeiten Ihren Augeninnendruck messen. Diese Messungen außerhalb VORSICHT! Verwenden Sie das Tonometer nicht in der Nähe entzündlicher Substanzen,... -
Seite 6: Einleitung
Fachkräfte und Patienten die Messdaten ansehen können Ihren Augendruck in verschiedenen Situationen und zu unterschiedlichen • iCare CLINIC On-premises (vor Ort), eine Version von iCare CLINIC, die auf Tageszeiten messen, erhalten Sie und die für Sie zuständige medizinische dem eigenen Server der Klinik oder des Krankenhauses installiert werden Fachkraft einen umfassenden Einblick in die Veränderungen Ihres... -
Seite 7: Inhalt Des Verkaufspakets
Tasten und Teile WARNUNG! Werden Etiketten oder Schilder vom Tonometer entfernt, abgedeckt oder unkenntlich gemacht, verfällt die Verantwortung und Haftung des Herstellers bezüglich der Sicherheit und Effektivität des Tonometers. Das iCare HOME2-Verkaufspaket beinhaltet: • iCare HOME2-Tonometer • Tragekoffer • Gebrauchsanweisungen •... -
Seite 8: Beginnen
örtlichen Betäubungsmitteln kann das Messergebnis beeinträchtigen. VORSICHT! Stellen Sie vor der Messung in den Einstellungen des Tonometers manuell die Ortszeit ein oder verbinden Sie das Tonometer mit der Anwendung iCare PATIENT2 oder der Software iCare EXPORT, um die Ortszeit auf dem Tonometer automatisch einzustellen. -
Seite 9: Einschalten Des Tonometers
Uhrzeit korrekt ist. Wenn sie nicht korrekt sind, aktualisieren Sie sie über die Einstellungen des Tonometers oder durch Anschließen des Tonometers an die iCare PATIENT2-Anwendung oder an die iCare EXPORT-Software. Drücken Sie nach unten, bis Sie einen Signalton hören. Auf der Anzeige wird der Text „Start“... -
Seite 10: Einstellen Der Stützen Und Positionieren Des Tonometers
Sehen Sie geradeaus. Das Tonometer befindet sich in einem Winkel von Verkürzen Sie die Stützen mit jeweils zwei Klicks, um zu verhindern, 90 Grad zu Ihrem Gesicht. Der Messgeber befindet sich etwa 5 mm (3/16 Zoll) dass das Tonometer zu nah an Ihr Auge kommt. von Ihrem Auge entfernt und zeigt im rechten Winkel zur Mitte des Auges. -
Seite 11: Messung Ihres Augendrucks
Halten Sie beide Augen geöffnet. Wenn Sie das nicht getestete Auge Wenn der Messgebereinsatz rot blinkt und Sie mehrere Signaltöne abdecken, sind die Lichtringe deutlicher zu sehen. hören, war die Messung nicht erfolgreich. Die Anzeige und die Töne geben die Fehlerquelle an. Verkürzen Sie die Stützen, indem Sie sie mit jeweils zwei Klicks im Uhrzeigersinn drehen, bis Sie nur noch einen symmetrischen grünen Schauen Sie auf das Display und drücken Sie... -
Seite 12: Messen Ihres Augendrucks In Der Rückenlage
Messen Ihres Augendrucks in der Rückenlage Fehler während der Messung Vor der Messung: Legen Sie sich einen Moment hin (Rückenlage). Bildschirm Text Beschreibung Aktionen Nehmen Sie eine bequeme Position in Rückenlage ein und stützen ZU WEIT 3 lange Das Tonometer Drücken Sie die Töne wurde zum... -
Seite 13: Überprüfen Des Messergebnisses
Siehe Kapitel „12.3 Übertragung der Messdaten an iCare CLINIC oder Überprüfen des Messergebnisses iCare CLOUD“ für Informationen darüber, wie Sie Ihre Messergebnisse Nach einer erfolgreichen Messung wird das Messergebnis auf der Anzeige an iCare CLINIC oder iCare CLOUD übertragen können. dargestellt. Die Qualität der Messung wird durch eine Farbe verdeutlicht: Grün: gute Qualität der Messung... -
Seite 14: Mietmodus
TOO FAR ERGEBNIS VERLAUF TOO NEAR ERRORS: ALIGNMENT REPEAT PRACTICE Für eine Anleitung zum Einstellen des Versteckmodus siehe die iCare CLINIC, MODE START EXPORT und PATIENT2 Gebrauchsanweisung für medizinische Fachkräfte. Halten Sie gedrückt, um das Tonometer anzuschalten. Drücken Sie , bis EINSTELL. -
Seite 15: Datumseinstellungen
, bis INFO auf der Anzeige zu sehen ist. Jede Person, die ein Mobilgerät oder einen Computer an das iCare HOME2- Drücken Sie Tonometer anschließt, hat entsprechend der Definition von IEC 60601-1 ein medizinisch-elektrisches System gebildet und ist aus diesem Grund dafür Um die Ansicht zu verlassen, drücken Sie... -
Seite 16: Übertragung Der Messdaten An Icare Clinic Oder Icare Cloud
• Um iCare EXPORT auf einem Computer zu installieren, laden Sie die Drücken Sie , bis EINSTELL. auf der Anzeige zu sehen ist. Software aus dem Hilfe-Menü von iCare CLINIC herunter. Drücken Sie • Um iCare PATIENT2 auf einem Mobilgerät zu installieren, rufen Sie Google Drücken Sie... -
Seite 17: Fehlersuche
WARNUNG! Das Tonometer darf nur von dem Hersteller oder seinem zugelassenen zu quittieren, und Servicezentrum repariert oder erneut zusammengesetzt werden. Wenn das Tonometer wiederholen Sie den kaputt ist, verwenden Sie es bitte nicht. Lassen Sie es in einem zugelassenen iCare- Kopplungsvorgang bei Servicezentrum reparieren. Bedarf von Anfang an. -
Seite 18: Reinigen Und Desinfizieren Des Tonometers
Messgebereinsätze zu bestellen, wenden Sie sich an die Organisation, von Entsorgen Sie das Tonometer nicht im Hausmüll. Senden Sie es an der Sie das Tonometer erhalten haben oder kontaktieren Sie Icare Finland. eine geeignete Einrichtung für Wiederaufbereitung und Recycling. Das Tonometer sollte als Elektroschrott recycelt werden. -
Seite 19: Glossar
35 mm x 82 mm x 195 mm Tonometers sind Anwendungsteile. Das Tonometer verfügt über einen Schutz gegen elektrischen Schlag vom Typ BF. Teile Messgebereinsatz 4 g 7 mm x 38 mm 17.2 Systemanforderungen für iCare CLINIC Handschlaufe mit Verschluss 4 g 10 mm x 10 mm x 270 mm Messgeberapplikator 28 mm x 51 mm • Internetverbindung Andere Komponenten • Web-Browser-Versionen ab: IE 11, Chrome (v 58), Firefox (v 53) und Safari (5.1.7) -
Seite 20: It-Netzwerk-Spezifikationen
Ergebnisse: Die Durchschnittsdifferenz und die Standardabweichung WARNUNG! Alle eventuellen Risiken, die sich aus der Verbindung des Tonometers mit (iCare HOME - GAT) waren jeweils -0,53 mmHg und 2,43 mmHg. Alle ANSI IT-Netzwerken, an die weitere Geräte angeschlossen sind, ergeben, sollten von der Leistungsziele wurden erreicht, da bei jedem Druckbereich weniger als verantwortlichen Institution identifiziert, analysiert, bewertet und überwacht werden. -
Seite 21: Symbole Und Marken
Equipment; EU- Richtlinie über Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Elektro-Altgeräte). Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Icare Finland Oy Entsorgen Sie dieses genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkt nicht im Geräts aufheben. -
Seite 22: Erklärung Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Möglichkeit von Störungen mit in der Nähe befindlichen Geräten, wie z. B. empfindlichen Sensoren. Das iCare HOME2-Tonometer ist ein Gerät der Klasse B, es benötigt besondere Vorkehrungen bezüglich der EMV und muss gemäß den in den nachfolgenden Tabellen zur Verfügung gestellten EMV-Informationen... - Seite 23 Leitlinien und Herstellererklärung IEC 60601-1-2:2014; Ausgabe 4.0 Leitlinien und Herstellererklärung IEC 60601-1-2:2014; Ausgabe 4.0 Elektromagnetische Immunität Elektromagnetische Immunität Das iCare HOME2-Tonometer (TA023) ist für die Verwendung in einer häuslichen Pflegeumgebung Das iCare HOME2-Tonometer (TA023) ist für die Verwendung in einer häuslichen Pflegeumgebung mit den unten angegebenen elektromagnetischen Eigenschaften vorgesehen. Der Nutzer des iCare mit den unten angegebenen elektromagnetischen Eigenschaften vorgesehen. Der Nutzer des iCare HOME2-Tonometers (TA023) sollte sicherstellen, dass es in einem derartigen Umfeld genutzt wird. HOME2-Tonometers (TA023) sollte sicherstellen, dass es in einem derartigen Umfeld genutzt wird. Immunitätsprüfung IEC 60601 Teststufe Konformitätshöhe Elektromagnetisches Immunitätsprüfung IEC 60601 Teststufe Konformitätshöhe Elektromagnetisches Umfeld – Leitlinien Umfeld – Leitlinien Elektrostatische ±...
- Seite 24 Leitlinien und Herstellererklärung IEC 60601-1-2:2014; Ausgabe 4.0 Elektromagnetische Immunität Das iCare HOME2-Tonometer (TA023) ist für die Verwendung in einer häuslichen Pflegeumgebung mit den unten angegebenen elektromagnetischen Eigenschaften vorgesehen. Der Nutzer des iCare HOME2-Tonometers (TA023) sollte sicherstellen, dass es in einem derartigen Umfeld genutzt wird. Immunitätsprüfung IEC 60601 Teststufe Konformitätshöhe Elektromagnetisches Umfeld – Leitlinien Näherungsfelder 380 - 390 MHz 27 V/m von drahtlosen RF- 27 V/m; PM 50 %; WARNUNG! Kommunikationsgeräten 18 Hz Tragbare RF- IEC 61000-4-3 Kommunikationsgeräte 430 - 470 MHz 28 V/m...