Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Icare Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. HOME TA022
  6. Patientenanleitung

Icare HOME TA022 Patientenanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HOME TA022:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.icaretonometer.com
1
PATIENTEN-
ANLEITUNG
DEUTSCH
Eigentum von:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Icare HOME TA022

Inhaltszusammenfassung für Icare HOME TA022

  • Seite 1 www.icaretonometer.com PATIENTEN- ANLEITUNG DEUTSCH Eigentum von:...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    PATIENTENANLEITUNG TA022-035-DE-4.0 Dieses Gerät entspricht: Richtlinie 93/42/EWG für medizinische Geräte Canadian Medical Device Regulations RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Copyright © 2019 Icare Finland Oy Copyright © 2019 Icare Finland Oy Hergestellt in Finnland Made in Finland Icare Finland Oy Äyritie Icare Finland Oy Äyritie...

  • Seite 3: Icare Home - Patientenanleitung

    Icare HOME – Patientenanleitung DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht in Bereichen mit einem hohen Geräuschpegel verwendet werden, in denen es nicht möglich ist, die akustischen Fehlercodes zu hören. WARNUNG! Das Tonometer nicht ins Auge drücken (niemals einen Messgeber ohne Kunststoffspitze verwenden).
  • Seite 4 Batteriewechsel mindestens alle 12 Monate und dem Auswechseln des Messgebereinsatze alle 6 Monate. Sollten anderweitige Wartungsmaßnahmen erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Icare Finland oder an Ihren örtlichen Fachhändler. WARNUNG! Im Fall eines Batteriekurzschluss könnten die Batterien und der Gerät heiß...
  • Seite 5 Geräte zu beobachten, um deren normalen Betrieb zu überprüfen. WARNUNG! Magnetfeldquellen durch Netzfrequenz dürfen nicht näher als 15 cm (6 Zoll) an irgendeinem Teil von Icare HOME (TA022) verwendet werden, einschließlich der vom Hersteller angegebenen Kabel. Andernfalls droht ein Leistungsabfall. WARNUNG! Falls der Messgeber mit den Wimpern oder dem Augenlid in Berührung kommt oder der Verdacht besteht, dass er mit diesen...
  • Seite 6 Übertragung der Messdaten durchführen. • Vergewissern Sie sich, dass der Silikondeckel den USB- Anschluss während der Messung abdeckt. • Das Messverfahren des Icare HOME Tonometers basiert auf magnetischer Induktion, weshalb ein externes Magnetfeld im Bereich des Messgebers die Messung stören kann. In diesem Fall wird das Tonometer kontinuierlich zur Wiederholung der Messung auffordern.

  • Seite 7: Glossary

    Elektromagnetische Störfestigkeit = Fähigkeit des Tonometers, Störungen durch andere elektrische Geräte zu widerstehen EINLEITUNG In dieser Anleitung lernen Sie, wie Sie das Icare HOME-Tonometer verwenden können. Das Icare HOME-Tonometer ist ein Instrument zur Überwachung des Innendruckes (IOD) im menschlichen Auge. Es ist zur Nutzung durch Patienten oder ihre Betreuer unter der Aufsicht einer augenärztlichen Fachkraft indiziert.

  • Seite 8: Kontraindikationen

    Icare HOME – Patientenanleitung DEUTSCH Der Messgeber ist zur Einmalverwendung bestimmt. Sie können den gleichen Messgeber für beide Augen verwenden, wenn Sie von der medizinischen Fachkraft angewiesen wurden, beide Augen zu messen. Nachdem Sie die Messungen an beiden Augen vorgenommen haben, entsorgen Sie den Messgeber mit den Mischabfällen.

  • Seite 9: Nutzen

    • Patienten, bei denen es bereits Schwierigkeiten gibt, klinische IOD-Messungen zu erhalten (z. B. aufgrund von Lidquetschungen oder Tremor) NUTZEN Mit dem Icare HOME-Tonometer können Sie zu verschiedenen Tages- und Nachtzeiten Messungen Ihres Augeninnendrucks vornehmen. Messungen außerhalb der Praxisbesuche können Ihrem...

  • Seite 10: Tonometer-Übersicht

    Icare HOME – Patientenanleitung DEUTSCH TONOMETER-ÜBERSICHT VORDER­ SEITE Einstellrad für Wangenstütze RÜCKSEITE Messtaste LOAD-Anzeige (Laden) MEASURE-Anzeige (Messen) REPEAT-Anzeige (Wiederholen) DONE-Anzeige (Fertig) SERVICE-Anzeige (Wartung) BATTERY-Anzeige (Batterie) POWER-Taste (an/aus)
  • Seite 11 www.icaretonometer.com Einstellrad für Stirnstütze Stirnstütze Augenerkennungssensoren (erkennen, welches Auge gemessen wird) Messgebereinsatz (mit Anzeigeleuchte) Messgeber Wangenstütze UNTERSEITE Wangenstütze Positionsanzeige Typenschild Einstellrad für Wangenstütze Silikondeckel (USB-Abdeckung) Batteriefachdeckel...

  • Seite 12: Vorbereitung Des Tonometers Für Die

    Icare HOME – Patientenanleitung DEUTSCH VORBEREITUNG DES TONOMETERS FÜR DIE BENUTZUNG Achten Sie darauf, dass die Positionen der Stirn- und Wangenstütze mit den Positionen übereinstimmen, die Ihr Augenarzt für Sie auf dem Stützenpositionsschild angegeben hat. Das Stützenpositionsschild finden Sie im Tragekoffer.
  • Seite 13 www.icaretonometer.com...

  • Seite 14: Positionierung Des Tonometers

    Icare HOME – Patientenanleitung DEUTSCH POSITIONIERUNG DES TONOMETERS Halten Sie das Tonometer vor dem Auge, wobei Ihr Gesicht mit der Stirn- und Wangenstütze gestützt wird. Vergewissern Sie sich, dass die Messgebereinsatzleuchte sichtbar ist. WARNUNG Achten Sie darauf, dass weder der Messgeber noch irgendein Teil des Tonometers mit Ihren Augen in Kontakt kommt.
  • Seite 15 www.icaretonometer.com Grüne Anzeigeleuchte Rote Anzeigeleuchte Korrekte Leicht horizontal Leicht vertikal Position geneigt geneigt...

  • Seite 16: Durchführung Der Messung

    Icare HOME – Patientenanleitung DEUTSCH DURCHFÜHRUNG DER MESSUNG Drücken Sie die Messtaste , um den Druck zu messen (während den Messungen berührt der Messgeber das Auge). Halten Sie die Messtaste gedrückt, bis Sie einen Signalton hören, um 6 Messungen nacheinander zu erfassen, oder drücken Sie die Taste 6 Mal kurz,...
  • Seite 17 www.icaretonometer.com Schritte 1-10...

  • Seite 18: Fehlersuche

    Icare HOME – Patientenanleitung DEUTSCH FEHLERSUCHE FEHLERMELDUNG Messgebereinsatzleuchte leuchtet rot. Ursache: Das Tonometer wird nicht gerade gehalten. Messgebereinsatzleuchte blinkt rot und Sie hören: 2 Signaltöne - Das Tonometer ist falsch ausgerichtet oder der Messgeber hat den Wimper oder das Augenlid berührt.
  • Seite 19 www.icaretonometer.com LÖSUNG Achten Sie darauf, dass Sie geradeaus schauen (d. h., den Kopf in einem 90°-Winkel halten). Stellen Sie den Kippwinkel des Tonometers ein, bis die Messgebereinsatzleuchte grün leuchtet. Drücken Sie die Messtaste , um den Fehler zu löschen. Stellen Sie bei Bedarf die Stirn-/Wangenstützen auf den richtigen Abstand ein.

  • Seite 20: Austausch Der Batterien

    Icare HOME – Patientenanleitung DEUTSCH AUSTAUSCH DER BATTERIEN Entfernen Sie den Silikondeckel vom Batteriefachdeckel und schieben Sie dann den Batteriefachdeckel auf. Nehmen Sie die benutzten Batterien heraus und setzen Sie 2 neue CR123A-Lithium- Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die positive Seite (+) der Batterien auf den Batteriefachdeckel gerichtet ist.
  • Seite 21 www.icaretonometer.com www.icaretonometer.com USB-Anschluss USB port Einstellrad Adjustment wheel Silikonkappe Silicone lid Messgebereinsatz Messgebereinsatz- Manschette...

  • Seite 22: Reinigung Des Tonometers

    Die LOAD- und die MEASURE-Leuchte blinken. Wenn keine Leuchten blinken oder die SERVICE- und BATTERY-Leuchten blinken, schließen Sie das USB-Kabel neu an. Die interne Uhr des Tonometers wird zu diesem Zeitpunkt von der Icare-Software automatisch auf die Zeit des PCs oder Mobilgeräts aktualisiert.
  • Seite 23 www.icaretonometer.com...
  • Seite 24 Messungen außerhalb von ±5 mmHg und bei jedem Druckbereich weniger als 1 % außerhalb von ±7,5 mmHg. • Die Variabilität des Icare HOME (Differenz der Wiederholungsmessungen) auf dem gleichen Auge betrug 10 % für den niedrigen und mittleren Druckbereich und ~7,5 % für den Hochdruckbereich.

  • Seite 25: Nutzungsdauer

    www.icaretonometer.com NUTZUNGSDAUER Die erwartete Nutzungsdauer des Geräts beträgt 5 Jahre. Während der zu erwartenden Lebensdauer müssen die in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen befolgt werden. Die Haltbarkeit der Messgeber in ihrer intakten Originalverpackung beträgt 3 Jahre. Bitte überprüfen Sie die Haltbarkeit (das Ablaufdatum) auf dem Messgeberetikett.

  • Seite 26: Symbole

    Icare HOME – Patientenanleitung DEUTSCH Betriebsumgebung: Temperatur: +10 °C bis +35 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 30 % bis 90 % Luftdruck: 800 hPa – 1060 hPa Lagerbedingungen: Temperatur: -10 °C bis +55 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 95 % Luftdruck: 700 hPa – 1060 hPa...
  • Seite 27 www.icaretonometer.com Seriennummer Herstellungsdatum Zu verwenden bis Chargennummer <Datum> Entsorgen Sie dieses Hersteller Produkt nicht mit dem Hausmüll. Standby Senden Sie es an eine geeignete IP22 Einrichtung für Mit den Fingern Wiederaufbereitung kann nicht in das Gerät und Recycling. gegriffen werden, und EU WEEE (European es wird während eines Union Directive...

  • Seite 28: Erklärung Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    2014-02- Elektromagnetische Emissionen Icare HOME (TA022) ist für die Verwendung in einer häuslichen Pflegeumgebung mit den unten angegebenen elektromagnetischen Eigenschaften vorgesehen. Der Anwender des Icare HOME (TA022) sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. HF-Emissionen Gruppe 1 Icare HOME (TA022) ist batteriebetrieben und CISPR 11 verwendet RF-Energie nur für seine interne Funktion.
  • Seite 29 2014-02 - Elektromagnetische Störfestigkeit Icare HOME (TA022) ist für die Verwendung in einer häuslichen Pflegeumgebung mit den unten angegebenen elektromagnetischen Eigenschaften vorgesehen. Der Anwender des Icare HOME (TA022) sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Störfestigkeits- IEC 60601 Konformi- Elektromagnetisches Umfeld –...
  • Seite 30 Leitlinien und Herstellererklärung IEC 60601-1-2: Auflage 4.0; 2014-02 Icare HOME (TA022) ist für die Verwendung in einer häuslichen Pflegeumgebung mit den unten angegebenen elektromagnetischen Eigenschaften vorgesehen. Der Anwender des Icare HOME (TA022) sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Störfestigkeits-...

  • Seite 31: Unterstützung Anfordern

    UNTERSTÜTZUNG ANFORDERN Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen mit dem Icare-Tonometer an Ihren Fachhändler vor Ort. Sie finden hier Ihren zuständigen Fachhändler: www.icaretonometer.com/where-to-buy/ Ein Lehrvideo finden Sie hier: www.youtube.com/user/icarefinland Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Geben Sie hier andere relevante Kontakt- informationen des Gerätelieferanten...
  • Seite 32 Unternehmen in unserem Fachgebiet gemacht. Die fortschrittliche Icare®-Produktlinie bietet zuverlässige, hochpräzise und reproduzierbare Genauigkeit bei der Messung des Augeninnendrucks unter allen Umständen, sowohl in erfahrenen als auch in unerfahrenen Händen. Eine Auswahl an Icare®- Tonometern ist für verschiedene Anwendungen erhältlich: ic100, Icare TA01i, Icare HOME, Icare ®...

Inhaltsverzeichnis