Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Icare Anleitungen
  4. Gesundheitsprodukte
  5. Home2
  6. Anleitung zum einstieg

Icare HOME2 Anleitung Zum Einstieg

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HOME2:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 2

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
EINSTIEGSANLEITUNG
IT
GUIDA INTRODUTTIVA
ES
GUÍA DE PRIMEROS PASOS
FR
GUIDE DE MISE EN ROUTE
PL
PIERWSZE KROKI PORADNIK
UK
ПОСІБНИК ІЗ ПОЧАТКУ РОБОТИ
NL
AAN DE SLAG HANDLEIDING
Getting Started Guide
iCare
HOME2
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Icare HOME2

Inhaltszusammenfassung für Icare HOME2

  • Seite 1 HOME2 EINSTIEGSANLEITUNG GUIDA INTRODUTTIVA GUÍA DE PRIMEROS PASOS GUIDE DE MISE EN ROUTE PIERWSZE KROKI PORADNIK ПОСІБНИК ІЗ ПОЧАТКУ РОБОТИ AAN DE SLAG HANDLEIDING Getting Started Guide...
  • Seite 2 Deutsch iCare HOME2 – Einstiegsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für iCare HOME2 entschieden haben, den Goldstandard für die Selbstmessung des Augeninnendrucks. Mit dem iCare HOME2-Tonometer können Patienten ihren Augeninnendruck zu Hause messen. iCare HOME2 revolutioniert die Glaukombehandlung, indem es die Überwachung von Schwankungen des Augeninnendrucks während des Tages und der Nacht ermöglicht.

  • Seite 3: Einstellen Von Sprache, Datum Und Uhrzeit

    Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit Einstellen der Sprache 1. Halten Sie gedrückt, um das Tonometer einzuschalten. EINSTELL 2. Drücken Sie , bis auf dem Display angezeigt wird. 3. Drücken Sie 4. Drücken Sie oder , bis SPRACHE angezeigt wird. 5. Drücken Sie , um die Sprache zu ändern.
  • Seite 4 Augeninnendrucks anzuzeigen. iCare PATIENT2 kann auch von Patienten oder medizinischem Fachpersonal zum Hochladen von Daten in iCare CLINIC oder in die iCare CLOUD genutzt werden. • iCare EXPORT, eine PC-Anwendung für Windows OS. iCare EXPORT kann zum Anzeigen von Daten des Augeninnendrucks und zum Hochladen von Daten in iCare CLINIC oder in die iCare CLOUD genutzt werden.
  • Seite 5 7. Die gleichen iCare-Anmeldedaten können auch für die Anmeldung bei der App iCare PATIENT2 für Mobilgeräte verwendet werden. Um die App iCare PATIENT2 mit Ihrem Tonometer zu nutzen, folgen Sie den Anweisungen in der Kurzanleitung zu iCare PATIENT2 und EXPORT.
  • Seite 6 Grazie di aver acquistato iCare HOME2, lo strumento d’eccellenza per l’auto-misurazione della pressione intraoculare (PIO). Il tonometro iCare HOME2 è progettato per i pazienti in grado di misurare la loro pressione intraoculare a domicilio. iCare HOME2 rivoluziona la cura del glaucoma, consentendo di monitorare le variazioni della PIO durante il giorno e la notte.

  • Seite 7: Impostazione Di Lingua, Data E Ora

    Impostazione di lingua, data e ora Impostazione della lingua 1. Tieni premuto per accendere il tonometro. 2. Premi fino a visualizzare IMPOSTAZIONI sullo schermo. 3. Premi 4. Premi fino a visualizzare LINGUA. 5. Premi per cambiare lingua. 6. Premi fino a visualizzare la lingua desiderata, quindi premi Impostazione della data 7.
  • Seite 8 • sul tuo account iCare CLOUD privato. Consulta il tuo professionista sanitario, indipendentemente dal fatto che abbia un account iCare CLINIC su cui iCare HOME2 è stato o può essere registrato. Dopo che iCare HOME2 è stato registrato su un account iCare CLINIC, il tuo professionista sanitario può...
  • Seite 9 Se il tonometro iCare HOME2 non è registrato su un account iCare CLINIC, segui i punti descritti qui di seguito per configurare il tuo account iCare CLOUD privato: 1. Accedi a www.icare-world.com/cloud/registration/ 2. All’inizio, seleziona il tuo paese. 3. Accetta i termini d’uso smarcando tutte le caselle di controllo e immetti il tuo indirizzo e-mail.
  • Seite 10 PIO se almacenen con la información de fecha y hora local correcta. 2. Siga las instrucciones de la Guía rápida de iCare HOME2 para aprender a tomar mediciones con iCare HOME2. Consulte también el vídeo de instrucciones para el usuario de iCare HOME2 incluido en la memoria USB que encontrará...
  • Seite 11 Configuración del idioma, la fecha y la hora Defina el idioma 1. Mantenga pulsado para encender el tonómetro. 2. Pulse hasta que vea AJUSTES en la pantalla. 3. Pulse hasta que vea IDIOMA. 4. Pulse 5. Pulse para cambiar el idioma. 6.
  • Seite 12 HOME2 y empezar a utilizar el software iCare Para ver los resultados de la medición de iCare HOME2 en un smartphone o con un navegador web, el tonómetro iCare HOME2 debe estar registrado en: • una cuenta de iCare CLINIC o •...
  • Seite 13 Si el tonómetro iCare HOME2 no está registrado en una cuenta de iCare CLINIC, siga los pasos que se indican a continuación para configurar su cuenta privada de iCare CLOUD: 1. Vaya a www.icare-world.com/cloud/registration/ 2. Comience seleccionando su país. 3. Acepte los términos de uso haciendo clic en todas las casillas de verificación e introduzca su dirección de correo electrónico.
  • Seite 14 HOME2 fournie sur la clé USB dans la pochette de transport de l’iCare HOME2. 3. Pour les patients - Pour utiliser iCare HOME2 avec le logiciel iCare, suivez les instructions des chapitres 2 et 3 de ce guide. 4. Pour les professionnels de santé - Pour utiliser iCare HOME2 avec le logiciel iCare, suivez les instructions des chapitres 2 et 4 de ce guide.

  • Seite 15: Réglage De La Langue, De La Date Et De L'heure

    Réglage de la langue, de la date et de l’heure Réglage de la langue 1. Appuyez sur en maintenant la pression pour allumer le tonomètre. RÉGLAGES 2. Appuyez sur jusqu’à ce que vous voyiez sur l’écran. 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur ou sur jusqu’à...
  • Seite 16 • votre compte privé iCare CLOUD. Demandez à votre professionnel de santé s’il a un compte iCare CLINIC dans lequel l’iCare HOME2 a été ou peut être enregistré. Une fois l’iCare HOME2 enregistré sur un compte iCare CLINIC, votre professionnel de santé...
  • Seite 17 Si le tonomètre iCare HOME2 n’est pas enregistré sur un compte iCare CLINIC, suivez les étapes ci-dessous pour la créer votre compte iCare CLOUD privé : 1. Allez dans www.icare-world.com/cloud/registration/ 2. Commencez par sélectionner votre pays. 3. Acceptez les conditions d’utilisation en cliquant sur toutes les cases à...
  • Seite 18 HOME2. Proszę również zapoznać się z filmem instruktażowym dla użytkownika iCare HOME2, który znajduje się w pamięci USB w etui iCare HOME2. 3. Dla pacjentów - aby używać iCare HOME2 z oprogramowaniem iCare, należy postępować...
  • Seite 19 Ustawianie języka, daty i godziny Ustawianie języka 1. Naciśnij i przytrzymaj , aby włączyć tonometr. , aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat USTAWIENIA. 2. Naciskaj 3. Naciśnij , aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat JĘZYK. 4. Naciskaj 5. Naciśnij , aby zmienić język. 6.
  • Seite 20 • Twoim prywatnym koncie iCare CLOUD. Należy skonsultować się z pracownikiem służby zdrowia, czy posiada on konto iCare CLINIC, do którego urządzenie iCare HOME2 zostało lub może zostać zarejestrowane. Po zarejestrowaniu urządzenia iCare HOME2 na koncie iCare CLINIC, pracownik służby zdrowia może przekazać dane uwierzytelniające pacjenta iCare.
  • Seite 21 Jeśli tonometr iCare HOME2 nie jest zarejestrowany na koncie iCare CLINIC, wykonaj poniższe czynności, aby skonfigurować swoje prywatne konto iCare CLOUD: 1. Wejdź na stronę www.icare-world.com/cloud/registration/ 2. Zacznij od wybrania swojego kraju. 3. Zaakceptuj warunki użytkowania, zaznaczając wszystkie pola wyboru oraz wprowadź swój adres e-mail.
  • Seite 22 дату та час тонометра. Це забезпечить збереження результатів вимірювань ВОТ із правильною інформацією про місцеві дати й час. 2. Виконайте вказівки з короткого посібника до тонометра iCare HOME2, щоб дізнатися, як здійснювати вимірювання за допомогою цього пристрою. Радимо також переглянути відео з інструкціями для користувача iCare HOME2, що...
  • Seite 23 Установлення мови, дати й часу Установлення мови 1. Натисніть і утримуйте , щоб увімкнути тонометр. , доки на екрані не відобразиться напис ПАРАМЕТРИ. 2. Натискайте 3. Натисніть , доки не відобразиться напис МОВА. 4. Натискайте або 5. Натисніть , щоб змінити мову. 6. Натискайте або , доки не відобразиться потрібна мова, а потім натисніть Установлення дати...
  • Seite 24 використовувати для перегляду даних вимірювань ВОТ і їх перенесення в iCare CLINIC або iCare CLOUD. ПРИМІТКА! Тонометр iCare HOME2 можна прив’язати як до iCare CLINIC, так і до iCare CLOUD, але не до обох цих сервісів одночасно. Пацієнти можуть зберігати...
  • Seite 25 Якщо тонометр iCare HOME2 не прив’язано до облікового запису iCare CLINIC, виконайте нижчезазначені дії, щоб створити особистий обліковий запис iCare CLOUD. 1. Перейдіть на вебсайт www.icare-world.com/cloud/registration/ 2. Спочатку виберіть країну. 3. Прийміть умови використання, поставивши всі потрібні галочки та ввівши...
  • Seite 26 Dit zorgt ervoor dat de oogdrukmeetresultaten worden opgeslagen met de juiste plaatselijke datum- en tijdinformatie. 2. Volg de instructies in de iCare HOME2 Verkorte handleiding voor meer informatie over het uitvoeren van metingen met de iCare HOME2. Bekijk ook de iCare HOME2-gebruikershandleidingvideo op de USB-geheugenstick in de iCare HOME2-draagtas.
  • Seite 27 De taal, datum en tijd instellen De taal instellen 1. Houd ingedrukt om de tonometer in te schakelen. 2. Druk op totdat u INSTELLINGEN op het display ziet. 3. Druk op 4. Druk op totdat u TAAL ziet. 5. Druk op om de taal te wijzigen.

  • Seite 28: Overzicht Icare Software-Systeem

    • uw privé iCare CLOUD-account. Raadpleeg uw zorgverlener, of hij of zij een iCare CLINIC-account heeft waarop de iCare HOME2 is of kan worden geregistreerd. Zodra de iCare HOME2 is geregistreerd op een iCare CLINIC-account, kan uw zorgverlener u iCare-patiëntgegevens verstrekken. Hiermee heeft u vervolgens toegang tot uw meetresultaten in de iCare PATIENT2-app of met een webbrowser.
  • Seite 29 EXPORT PC-applicatie in gebruik te nemen met uw tonometer. U kunt de iCare EXPORT PC-applicatie downloaden van https://www.icare-world.com/apps/export/ De iCare EXPORT werkt in Windows OS. Als u zich wilt afmelden voor iCare CLOUD, neemt u contact op met Icare-mHOME-support@icare-world.com. [Voor zorgverleners] Beginnen met de iCare-software: De iCare CLINIC-software kan worden gebruikt om de uitleen van uw iCare HOME en HOME2-tonometers aan patiënten te beheren, en voor het...
  • Seite 30 Notes...
  • Seite 31 Notes...
  • Seite 32 Icare Finland oy. Centervue S.p.A, Icare Finland Oy, and Icare USA Inc. are parts of Revenio Group and represent the brand iCare. Not all products, services or offers referenced in this brochure are approved or offered in every market and approved labeling and instructions may vary from one country to another.