perkins 402J-05 Betriebs- Und Wartungshandbuch Seite 55

M0087369-06
(Tabelle 18, Forts.)
(1) Das externe System besteht aus einem Kühler oder einem
Ausgleichsbehälter und den folgenden Komponenten: Wärme-
tauscher und Leitungen. Siehe die Spezifikationen des Erst-
ausrüsters (OEM). Den Füllmengenwert des externen Systems
in dieser Zeile eintragen.
(2) Die Gesamtfüllmenge des Kühlsystems umfasst die Füllmen-
gen des Motors und des externen Systems. Den Gesamtwert
für die Füllmenge des Kühlsystems in diese Zeile eintragen.
Motor 403J-07
Tabelle 19
Motor 403J-07
Füllmengen
Abteil oder System
Nur Motor
Externes System vom Erstausrü-
ster (1)
Gesamtes Kühlsystem (2)
(1) Das externe System besteht aus einem Kühler oder einem
Ausgleichsbehälter und den folgenden Komponenten: Wärme-
tauscher und Leitungen. Siehe die Spezifikationen des Erst-
ausrüsters (OEM). Den Füllmengenwert des externen Systems
in dieser Zeile eintragen.
(2) Die Gesamtfüllmenge des Kühlsystems umfasst die Füllmen-
gen des Motors und des externen Systems. Den Gesamtwert
für die Füllmenge des Kühlsystems in diese Zeile eintragen.
Motor 403J-11
Tabelle 20
Motor 403J-11
Füllmengen
Abteil oder System
Nur Motor
Motor und Kühler – offenes Indu-
strie-Antriebsaggregat (IOPU, In-
dustrial Open Power Unit)
Externes System vom Erstausrü-
ster (1)
Gesamtes Kühlsystem (2)
(1) Das externe System besteht aus einem Kühler oder einem
Ausgleichsbehälter und den folgenden Komponenten: Wärme-
tauscher und Leitungen. Siehe die Spezifikationen des Erst-
ausrüsters (OEM). Den Füllmengenwert des externen Systems
in dieser Zeile eintragen.
(2) Die Gesamtfüllmenge des Kühlsystems umfasst die Füllmen-
gen des Motors und des externen Systems. Den Gesamtwert
für die Füllmenge des Kühlsystems in diese Zeile eintragen.
Liter Quart
1,2 1,3
Liter Quart
1,9 2,0
5,2 5,5
Motor 403J-11T
Tabelle 21
Motor 403J-11T
Füllmengen
Abteil oder System
Nur Motor
Motor und Kühler – offenes Indu-
strie-Antriebsaggregat (IOPU, In-
dustrial Open Power Unit)
Externes System vom Erstausrü-
ster (1)
Gesamtes Kühlsystem (2)
(1) Das externe System besteht aus einem Kühler oder einem
Ausgleichsbehälter und den folgenden Komponenten: Wärme-
tauscher und Leitungen. Siehe die Spezifikationen des Erst-
ausrüsters (OEM). Den Füllmengenwert des externen Systems
in dieser Zeile eintragen.
(2) Die Gesamtfüllmenge des Kühlsystems umfasst die Füllmen-
gen des Motors und des externen Systems. Den Gesamtwert
für die Füllmenge des Kühlsystems in diese Zeile eintragen.
Motor 403J-15
Tabelle 22
Motor 403J-15
Füllmengen
Abteil oder System
Nur Motor
Externes System vom Erstausrü-
ster (1)
Gesamtes Kühlsystem (2)
(1) Das externe System besteht aus einem Kühler oder einem
Ausgleichsbehälter und den folgenden Komponenten: Wärme-
tauscher und Leitungen. Siehe die Spezifikationen des Erst-
ausrüsters (OEM). Den Füllmengenwert des externen Systems
in dieser Zeile eintragen.
(2) Die Gesamtfüllmenge des Kühlsystems umfasst die Füllmen-
gen des Motors und des externen Systems. Den Gesamtwert
für die Füllmenge des Kühlsystems in diese Zeile eintragen.
Motor 403J-17
Tabelle 23
Motor 403J-17
Füllmengen
Abteil oder System
Nur Motor
Externes System vom Erstausrü-
ster (1)
Gesamtes Kühlsystem (2)
55
Wartung
Füllmengen
Quart
Liter
1,9 2,0
Liter Quart
2,5 l (2,6 qt)
Quart
Liter
2,6 2,7
(Fortsetzung)