perkins 402J-05 Betriebs- Und Wartungshandbuch Seite 54

54
Wartung
Füllmengen
Motoren 403J-15
Tabelle 14
Motoren 403J-15
Füllmengen
Abteil oder System
(1)
Kurbelgehäuse-Ölsumpf
Gesamtes Schmiersystem (2)
(1) Diese Werte geben das ungefähre Fassungsvermögen des
Kurbelgehäuse-Ölsumpfs einschließlich der werksmontierten
Standardölfilter an. Motoren mit Zusatzölfiltern benötigen zu-
sätzliches Öl. Das Fassungsvermögen der Zusatzölfilter ist den
Spezifikationen des Erstausrüsters zu entnehmen.
(2) Der Wert für Gesamtes Schmiersystem umfasst das Fassungs-
vermögen des Kurbelgehäuse-Ölsumpfs plus das Fassungs-
vermögen der werksmontierten Ölfilter und zusätzlicher Filter
im Schmiersystems. Den Wert für das Fassungsvermögen des
gesamten Schmiersystems in diese Zeile eintragen.
Motoren 403J-17
Tabelle 15
Motoren 403J-17
Füllmengen
Abteil oder System
Kurbelgehäuse-Ölsumpf (1)
Gesamtes Schmiersystem (2)
(1) Diese Werte geben das ungefähre Fassungsvermögen des
Kurbelgehäuse-Ölsumpfs einschließlich der werksmontierten
Standardölfilter an. Motoren mit Zusatzölfiltern benötigen zu-
sätzliches Öl. Das Fassungsvermögen der Zusatzölfilter ist den
Spezifikationen des Erstausrüsters zu entnehmen.
(2) Der Wert für Gesamtes Schmiersystem umfasst das Fassungs-
vermögen des Kurbelgehäuse-Ölsumpfs plus das Fassungs-
vermögen der werksmontierten Ölfilter und zusätzlicher Filter
im Schmiersystems. Den Wert für das Fassungsvermögen des
gesamten Schmiersystems in diese Zeile eintragen.
Motoren 403J-17T
Tabelle 16
Motoren 403J-17T
Füllmengen
Abteil oder System
Kurbelgehäuse-Ölsumpf (1)
Gesamtes Schmiersystem (2)
(1) Diese Werte geben das ungefähre Fassungsvermögen des
Kurbelgehäuse-Ölsumpfs einschließlich der werksmontierten
Standardölfilter an. Motoren mit Zusatzölfiltern benötigen zu-
sätzliches Öl. Das Fassungsvermögen der Zusatzölfilter ist den
Spezifikationen des Erstausrüsters zu entnehmen.
Minimum Max.
3.5 L 4.3 L
(3.7 qt) (4.5 qt)
Minimum Max.
4.5 L 6 L
(4.8 qt) (6.3 qt)
Minimum Max.
4.5 L 6 L
(4.8 qt) (6.3 qt)
(Fortsetzung)
(Tabelle 16, Forts.)
(2) Der Wert für Gesamtes Schmiersystem umfasst das Fassungs-
vermögen des Kurbelgehäuse-Ölsumpfs plus das Fassungs-
vermögen der werksmontierten Ölfilter und zusätzlicher Filter
im Schmiersystems. Den Wert für das Fassungsvermögen des
gesamten Schmiersystems in diese Zeile eintragen.
Motor 404J-22
Tabelle 17
Motor 404J-22
Füllmengen
Abteil oder System
Kurbelgehäuse-Ölsumpf (1)
Gesamtes Schmiersystem (2)
(1) An diesen Motoren können verschiedene Sumpfausführungen
verwendet werden. Diese Werte zum Abschätzen der Füllmen-
gen verwenden. Mit dem Motorölmessstab den Motor bis zum
korrekten Ölstand befüllen. Das Ergebnis in diese Tabelle ein-
tragen. Diese Werte geben das ungefähre Fassungsvermögen
des Kurbelgehäuse-Ölsumpfs einschließlich der werksmontier-
ten Standardölfilter an. Motoren mit Zusatzölfiltern benötigen
zusätzliches Öl. Das Fassungsvermögen der Zusatzölfilter ist
den Spezifikationen des Erstausrüsters zu entnehmen.
(2) Der Wert für Gesamtes Schmiersystem umfasst das Fassungs-
vermögen des Kurbelgehäuse-Ölsumpfs plus das Fassungs-
vermögen der werksmontierten Ölfilter und zusätzlicher Filter
im Schmiersystems. Den Wert für das Fassungsvermögen des
gesamten Schmiersystems in diese Zeile eintragen.
Kühlsystem
Für die Wartung des Kühlsystems muss die
Gesamtfüllmenge des Kühlsystems bekannt sein.
Die ungefähre Füllmenge gilt für das
Motorkühlsystem. Das Fassungsvermögen externer
Systeme ist je nach Anwendung unterschiedlich. Das
Fassungsvermögen externer Systeme ist den
Spezifikationen des Erstausrüsters zu entnehmen.
Die angegebenen Füllmengen werden benötigt, um
die erforderliche Menge Kühlmittel für das gesamte
Kühlsystem zu ermitteln.
Motor 402J-05
Tabelle 18
Motor 402J-05
Füllmengen
Abteil oder System
Nur Motor
Externes System vom Erstausrü-
ster (1)
Gesamtes Kühlsystem (2)
M0087369-06
Minimum Max.
8.9 L 10.6 L
(9.4 qt) (11.2 qt)
Liter Quart
1,1 1,2
(Fortsetzung)