Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun 2100
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun 2100
- Seite 1 EcoGun 2100 Handspritzpistole (luftunterstützt) Betriebsanleitung MSG00004DE, V05 www.durr.com N36220002V...
- Seite 2 Abbildungen können von der technischen Ausführung abweichen. Gültigkeitsbereich des Dokuments Dieses Dokument beschreibt folgendes Pro- dukt: N36220002V EcoGun 2100 Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- partner. 2/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11.1 Gewicht......36 6.6.1 Sicherheitshinweise..18 11.2 Anschlüsse......36 6.6.2 Allgemeine Hinweise..18 11.3 Betriebsbedingungen..37 6.6.3 Spritzpistole spülen... 18 11.4 Emissionen......37 Reinigung........19 11.5 Leistungswerte....37 Sicherheitshinweise .... 19 11.6 Druckluftqualität....37 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 3/56... - Seite 4 11.7 Verwendete Werkstoffe..37 11.8 Betriebs- und Hilfsstoffe..37 11.9 Materialspezifikation... 38 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör........39 12.1 Ersatzteile......39 12.2 Werkzeuge......51 12.3 Zubehör......51 12.4 Bestellung......52 4/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020...
-
Seite 5: Produktübersicht
Verletzungen oder zum Tod führen. Flachstrahlregulierung (Fl) Rundstrahlregulierung (Rd) Abzugskraftregulierung WARNUNG! Verschlussstück Sicherungshebel Situationen mit einem mittleren Risiko, die 10 Abzugshebel zu schweren Verletzungen oder zum Tod 11 Luftanschluss, drehbar führen können. 12 Materialanschluss, kugelgelagert 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 5/56... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Spritzpistole über die Leitungen und schen Daten Ä 11 „Technische Daten“. Pumpe erden. Die materialdruckbetriebene Hochdruck- Nur leitfähige Schläuche verwenden. Spritzpistole EcoGun 2100 ist nur für den Sicherstellen, dass statische Elektrizität Einsatz in der Industrie und im Handwerk abgeführt werden kann. vorgesehen. -
Seite 7: Restrisiken
Bauteile stark erhitzen. Bei Kontakt können oder Dämpfen in Kontakt kommen, können Verbrennungen die Folge sein. schwere Verletzungen oder Tod die Folge Vor allen Arbeiten: sein. Temperatur prüfen. Heiße Oberflächen nicht berühren. Bauteile abkühlen lassen. Schutzhandschuhe tragen. 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 7/56... -
Seite 8: Personalqualifikation
Falsch entsorgtes Verpackungsmaterial drucksystemen > 20 bar. kann zu Umweltschäden führen. Dürr Systems bietet spezielle Produktschu- – Nicht mehr benötigtes Verpackungs- lungen an Ä „Hotline und Kontakt“. material umweltgerecht entsorgen. – Örtliche Entsorgungsvorschriften beachten. 8/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... -
Seite 9: Lagerung
50050-1:2014-03, Messung nach DIN EN schrauben. 1081:1998-04. Der antistatische Fußboden verhindert die Ansammlung elektrostatischer Ladungen. Gefährliche Überschläge werden vermieden. Anschließen Elektrostatisch ableitfähige Schläuche verwenden, die mindes- tens den 4-fachen Betriebsdruck aushalten Ä 11.5 „Leistungswerte“. 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 9/56... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Gelb 100 mesh 0,33 – 0,38 mm/0.013 Füller, Grundie- – 0.015" rungen, Dispersions- farben Weiß 50 mesh 0,38 – 0,73 mm/0.015 Latexfarben, Emaille – 0.029" Grün 30 mesh > 0,78 mm/0.031" Korrosionsschutz- farben, Spritzspachtel 10/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... -
Seite 11: Betrieb
– Explosionsgruppe der Flüssigkeit rekt. beachten. – Sicherheitsdatenblatt beachten. – Sicherstellen, dass die technische Lüf- tung und Brandschutzanlagen in Betrieb sind. – Keine Zündquellen und kein offenes Licht verwenden. – Nicht rauchen. – Erdung prüfen. 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 11/56... -
Seite 12: Einstellen
5. Rundstrahl einstellen Ä 6.3.4 „Spritz- Gehörschutz bild“. Schutzhandschuhe Zur leichteren Bedienung der Spritzpistole Sicherheitsschuhe passen Sie die Abzugskraft an den Material- druck an. Zur Vermeidung der Tropfenbildung setzt die Vorluft beim Durchziehen des Abzugshebels ein. 12/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... -
Seite 13: Luftkappe Wählen
Eine Beschriftung auf der Luftkappe kenn- zeichnet die Art der Ausführung. Luftkappe für runde Düsen Die Luftkappe für runde Düsen wird einge- setzt für Klarlacke und schnell trocknende Beschichtungsstoffe. Sie verfügt über schlitzförmige Luftkanäle für die Hörnerluft. 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 13/56... - Seite 14 Richtung des Spritzbilds. drehen sich mit. Personal: 3. Sicherungshebel um 90° nach unten Bediener schwenken. + Zusatzqualifikation Explosionsschutz ð Die Spritzpistole ist entsichert. + Zusatzqualifikation Hochdruck Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Atemschutzgerät Gesichtsschutz Gehörschutz Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe 14/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020...
- Seite 15 ð Wenig Hörnerluft wird beigemischt. 2. Hebel (1) nach links schwenken. ð Viel Hörnerluft wird beigemischt. Rundstrahl einstellen Über die Rundstrahlregulierung wird dem Materialstrahl Formluft beigemischt. Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz + Zusatzqualifikation Hochdruck Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Atemschutzgerät Gesichtsschutz 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 15/56...
- Seite 16 Atemschutzgerät Rundstrahlregulierung anpassen. Gesichtsschutz Gehörschutz Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe 1. Spritzluftzufuhr komplett schließen. Bei abgesperrter Spritzluft erfolgt die Zerstäubung ausschließlich über den Materialdruck (Airless- Betrieb). 2. Materialmenge über Düsengröße und Materialdruck einstellen. Abb. 11: Ausläufer beseitigen 16/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020...
-
Seite 17: Lackieren
2. Abzugshebel (2) bis zum ersten Druck- punkt durchziehen. ð Die Vorluft setzt ein. 3. Abzugshebel (2) ganz durchziehen. ð Das Hochdruck-Spritzmedium setzt ein. 4. Spritzpistole im 90°-Winkel mit Abstand von 25 bis max. 30 cm zur lackierenden Oberfläche führen. 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 17/56... -
Seite 18: Spritzpistole Sichern
Bauteile beschädigt. – Nur Spülmittel verwenden, die mit den 3. Abzugshebel (1) ganz durchziehen. Bauteilen und dem Material verträglich ð Die Pumpe und Schläuche werden sind. entlastet. – Sicherheitsdatenblatt des Materialher- stellers beachten. 18/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... -
Seite 19: Reinigung
– Keine Zündquellen und kein offenes Gesichtsschutz Licht verwenden. Gehörschutz – Nicht rauchen. Sicherheitsschuhe – Erdung prüfen. Schutzhandschuhe Voraussetzung: Materialdruck steht an. 1. Herausspritzendes Material und Spül- mittel fachgerecht entsorgen. 2. Luftschlauch aus dem Druckluftanschluss herausschrauben. 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 19/56... - Seite 20 Materialhersteller freigege- – Leitungen Druck entlasten. benem Verdünner entfernen. Bei Reinigung mit entzündbarem Reini- gungsmittel nicht in einen geschlossenen Behälter spritzen. In geschlossenen Behältern kann sich ein explosionsfä- higes Gas-Luft-Gemisch bilden. 20/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020...
-
Seite 21: Reinigen
6. Düse einbauen Ä 8.3.6 „Düse einbauen“. 1. Düse ausbauen Ä 8.3.5 „Düse aus- bauen“. 2. Luftkappe von vorn mit Druckluft durch- blasen. 3. Düse im Reinigungsbad reinigen. 4. Düse einbauen Ä 8.3.6 „Düse einbauen“. 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 21/56... -
Seite 22: Wartung
– Sicherstellen, dass die technische Lüf- tung in Betrieb ist. – Sicherheitsdatenblatt beachten. – Vorgeschriebene Schutzkleidung tragen. – Kontakt (z. B. mit Augen, Haut) ver- meiden. Wartungsplan Die Positionsnummern der Bauteile beziehen sich auf das Kapitel Ä 12.1 „Ersatzteile“. 22/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... -
Seite 23: Zerlegen Und Zusammenbauen
Zerlegen und Zusammenbauen 8.3.1 Filter ausbauen Abb. 15: Kleinen Filter ausbauen Kleinen Filter ausbauen 1. Spritzpistole sichern Ä 6.5 „Spritzpistole Personal: sichern“. Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz + Zusatzqualifikation Hochdruck Schutzausrüstung: Gesichtsschutz Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 23/56... -
Seite 24: Filter Einbauen
18 mm heraus. Der Filter ist ein- 2. Materialanschluss (3) an der Schlüssel- gebaut. fläche mit dem Maulschlüssel SW 17 mm abschrauben. Gleichzeitig am Farbrohr (1) mit Maul- schlüssel SW 13 mm gegenhalten. 24/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... -
Seite 25: Nadel Ausbauen
ð Der Filter ragt aus dem Farbrohr um etwa 4 mm heraus. Der Filter ist ein- 3. Nadel (2) mit Feder (6) und Druckscheibe gebaut. (5) am Nadelhinterteil (4) herausziehen. ð Die Nadel ist ausgebaut. 2. Feder (3) einsetzen. 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 25/56... -
Seite 26: Nadel Einbauen
5. Verschlussstück (1) anziehen. abschrauben. ð Die Nadel ist eingebaut. 3. Düse (5) entnehmen. ð Die Düse ist ausgebaut. 8.3.5 Düse ausbauen Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz + Zusatzqualifikation Hochdruck Schutzausrüstung: Gesichtsschutz Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe 26/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... -
Seite 27: Düse Einbauen
Die Dichtmanschette besteht aus folgenden Bauteilen: 4. Aufnahme für Materialversorgung (4) 3 x Hutmanschette nach vorn herausziehen. 3 x O-Ring ð Die Sechskantmutter fällt heraus. Personal: 5. Stopfbuchse (6) herausschrauben. Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz + Zusatzqualifikation Hochdruck 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 27/56... -
Seite 28: Dichtmanschette Einbauen
Ring (2) auf die Nadel (6) aufziehen. 4. Nadel in die Aufnahme für Materialversor- gung (7) einführen. 5. Stopfbuchse (5) leicht einschrauben. Stopfbuchse nicht zu fest anziehen, damit die Nadel einge- führt werden kann. 6. Nadel herausziehen. 28/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... - Seite 29 9. Dichtungshalteschraube (10) und Dicht- ring (11) einsetzen. 10. Dichtungshalteschraube (10) ein- schrauben. 11. Düse einbauen Ä 8.3.6 „Düse ein- bauen“. 12. Nadel einbauen Ä 8.3.4 „Nadel ein- bauen“. 13. Stopfbuchse (5) handfest anziehen. 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 29/56...
-
Seite 30: Störungen
O-Ring (13) tauschen Ä 9.2.7 „O- Luft entweicht an der O-Ring undicht Ring an der Flachstrahlregulierung Flachstrahlregulierung. tauschen“. Filter (40, 45) tauschen Ä 8.3.1 Verfärbungen treten auf. Farbrestpartikel im Filter „Filter ausbauen“. 30/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... - Seite 31 Filter (40, 45) reinigen oder tau- Zu wenig Farbe Filter zugesetzt schen Ä 8.3.1 „Filter ausbauen“. Hebellagerung (22) schmieren. Sicherungshebel lässt Hebellagerung zu trocken sich schwer bewegen. Hebellagerung (29) schmieren. Abzugshebel lässt sich Hebellagerung zu trocken schwer durchziehen. 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 31/56...
-
Seite 32: Störungsbehebung
3. Neue Düse einbauen Ä 8.3.6 „Düse ein- bauen“. 9.2.2 Düse tauschen Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz + Zusatzqualifikation Hochdruck Schutzausrüstung: Gesichtsschutz Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Wenn das Spritzbild um 25 % kleiner als ursprünglich wurde, ist die Düse ver- schlissen. 32/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... -
Seite 33: Dichtungshalteschraube Und Dichtring Tauschen
3. Dichtmanschette ausbauen Ä 8.3.7 bauen“. „Dichtmanschette ausbauen“. 8. Düse einbauen Ä 8.3.6 „Düse einbauen“. 4. Dichtscheibe tauschen. 5. Dichtmanschette einbauen Ä 8.3.8 9.2.4 Dichtmanschette tauschen „Dichtmanschette einbauen“. Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz + Zusatzqualifikation Hochdruck 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 33/56... -
Seite 34: Ventilstiftdichtung Tauschen
1. Nadel ausbauen Ä 8.3.3 „Nadel aus- bauen“. 2. Hebelschraube (1) lösen. Gleichzeitig Hebelachse (2) mit dem Schlitzschraubenzieher gegenhalten. ð Der Abzugshebel (3) ist gelöst. 3. Ventilstopfbuchse (4) herausschrauben. 4. Verschlussschraube (9) heraus- schrauben. 5. Druckfeder (8) herausnehmen. 34/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... -
Seite 35: O-Ring An Der Flachstrahlregulierung Tauschen
6. Neuen O-Ring (4) aufziehen. 7. Flachstrahlregulierung (3) in Gehäuse (2) hineindrehen. ð Die Flachstrahlregulierung rastet ein. 8. Verschlussschraube (1) reinigen Ä 7.1 „Sicherheitshinweise “. 9. Verschlussschraube (1) mit Dichtmasse benetzen. 10. Verschlussschraube (1) einschrauben. 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 35/56... -
Seite 36: Demontieren
Technische Daten 11.1 Gewicht Angabe Wert Gewicht mit kleinem Filter 598 g Gewicht mit großem Filter 648 g 11.2 Anschlüsse Angabe Wert Luftanschluss G 1/4" NPT 1/4" Materialanschluss G 1/4" NPSM 1/4" M16 x 1,5 36/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... -
Seite 37: Betriebsbedingungen
2,5 bar Stoff Material- nummer Materialdruck, maximal 250 bar Schmierstoff Syntheso W32020010 Luftverbrauch GLEP 1, 100 g (für Dich- tungen und Gewinde) Rundstrahl und Flachstrahl 1,0 bar = 134,0 Nl/min 2,0 bar = 218,0 Nl/min 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 37/56... -
Seite 38: Materialspezifikation
Technische Daten 11.9 Materialspezifikation Keine Materialien verwenden, die aus chlororganischen Verbindungen Geeignetes Material: (z. B. Trichlorethan, Chlormethan) Entzündbare oder nicht entzündbare bestehen. Lacke 38/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... -
Seite 39: Ersatzteile, Werkzeuge Und Zubehör
Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör 12.1 Ersatzteile Abb. 29: Explosionsdarstellung 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 39/56... - Seite 40 O-Ring 3,5 x 1,0 Verschlussschraube M41090173 Flachstrahlregulierung M21200005 O-Ring 7,0 x 1,0 Rundstrahlregulierung M21210003 Verschlussschraube M10x1 Enthalten in N36960066 Druckfeder Ventil Dichtung Ventil Ventilstift Ventil, komplett Schraube N36960031 O-Ring 4,0 x 1,2 Sicherungshebel Scheibe 40/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020...
- Seite 41 M13060013 Filter 30 mesh, grün Filter 50 mesh, weiß M13060012 Filter 100 mesh, gelb M13060011 Filter 200 mesh, rot M13060010 Reduziernippel M8x1/NPSM 1/4" M56100465 Reduziernippel M8x1/G 1/4" M56100466 Kontermutter N36960157 Farbrohr oben Farbrohr unten 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 41/56...
- Seite 42 Filter 295 mesh, rot M13060007 Dichtscheibe M08220051 Hutmanschette Dichtmanschette, 6-teilig Distanzbuchse Enthalten in N36960068 Nadelstopfbuchse Nadelstück Nadelmitnehmer Nadelstück hinten M32010089 Druckscheibe, groß N36960067 Druckfeder Nadel Druckscheibe, klein M39100074 Zackenring ZA 4,0 N36960036 Verschlussstück Stellschraube 42/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020...
- Seite 43 0,37 M09020384 0,28 0,011 40° 203 bis 254 0,37 M09020385 0,28 0,011 50° 254 bis 305 0,37 M09020386 0,28 0,011 60° 305 bis 356 0,37 M09020387 0,28 0,011 70° 356 bis 406 0,37 M09020388 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 43/56...
-
Seite 44: Düsen-Düsen-Spritzstrahl- Größe In Größe In Winkel Mm
0,98 M09020411 0,43 0,017 70° 356 bis 406 0,98 M09020412 0,43 0,017 80° 406 bis 457 0,98 M09020413 0,43 0,017 90° 457 bis 508 0,98 M09020414 0,48 0,019 10° 51 bis 76 1,30 M09020415 44/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... - Seite 45 1,95 M09020438 0,60 0,023 70° 356 bis 406 1,95 M09020439 0,60 0,023 80° 406 bis 457 1,95 M09020440 0,60 0,023 90° 457 bis 508 1,95 M09020441 0,70 0,027 10° 51 bis 76 2,70 M09020442 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 45/56...
- Seite 46 0,25 M09020697 0,23 0,009 50° 254 bis 305 0,25 M09020717 0,23 0,009 60° 305 bis 356 0,25 M09020702 0,28 0,011 20° 102 bis 152 0,37 M09020686 0,28 0,011 30° 152 bis 203 0,37 M09020692 46/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020...
- Seite 47 0,98 M09020707 0,43 0,017 70° 356 bis 406 0,98 M09020736 0,43 0,017 80° 406 bis 457 0,98 M09020746 0,43 0,017 90° 457 bis 508 0,98 M09020714 0,48 0,019 30° 152 bis 203 1,30 M09020733 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 47/56...
- Seite 48 Q2 = Q1*√(P2/P1). P1 = 100 bar, Q1 = Volumenstrom laut Tabelle. Luftkappen Luftkappe Pos. Materialnummer Luftkappe für Sechskantdüsen (10 2, 3 M35030077 bis 30°) Luftkappe für Sechskantdüsen (40 2, 3 M35030078 bis 130°) Luftkappe für runde Düsen 2, 3 M35030229 48/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020...
- Seite 49 Schraube (20), O-Ring 4,0 x 1,2 (21), Sicherungshebel N36960031 (22), Scheibe (23) Verschluss Zackenring ZA 4,0 (57), Verschlussstück (58), Stell- N36960036 schraube (59) Ventilstiftset Druckfeder Ventil (16), Ventil komplett (19), Dichtung N36960066 (24), Ventilstopfbuchse (25), Verschlussschraube M10x1 (15) 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 49/56...
- Seite 50 Bezeichnung Pos. Anzahl Materialnummer O-Ring 12,0 x 1,5 M08030815 Kontermutter Farbrohr oben Farbrohr unten Farbrohrset langer/großer Filter N36960158 Bezeichnung Pos. Anzahl Materialnummer Sechskantmutter Materialanschluss Farbrohranschluss Dichtung Farbrohr O-Ring 12,0 x 1,5 M08030815 Halterung Farbrohr 50/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020...
-
Seite 51: Werkzeuge
Reinigungsnadel 33 mm 0.017" – 0.021" (12 W33130005 Stück) Düsenreinigungsset N36960267 Stecknippel Bezeichnung Pos. Anzahl Materialnummer Stecknippel für Schnellschlusskupplung, fest M01010185 D7,2 (EU) Stecknippel für Schnellschlusskupplung, fest D5 M01010786 (US) Stecknippel für Schnellschlusskupplung, fest M01010187 D7,5 (ASIA) 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 51/56... -
Seite 52: Bestellung
Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. – Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind Ä „Hotline und Kontakt“. 52/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020... - Seite 53 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 53/56...
- Seite 54 54/56 EcoGun 2100 - MSG00004DE 02/2020...
- Seite 55 02/2020 EcoGun 2100 - MSG00004DE 55/56...
- Seite 56 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.durr.com Telefon: +49 7142 78-0 Originalbetriebsanleitung Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vor- behalten.