Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun AS MAN 1AF
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun AS MAN 1AF
- Seite 1 EcoGun AS MAN 1AF Handspritz-Becherpistole mit Luftunterstützung Betriebsanleitung MSG00020DE, V02 www.durr.com N36320001V...
- Seite 2 Ausführung abweichen. Gültigkeitsbereich des Dokuments Dieses Dokument beschreibt folgende Pro- dukte: N36320001V EcoGun AS MAN 1AF Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- partner. 2/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Spritzpistole führen....12 Spülen........12 6.6.1 Sicherheitshinweise..12 6.6.2 Allgemeine Hinweise..12 6.6.3 Spritzpistole spülen... 12 Reinigung und Wartung..... 14 Sicherheitshinweise..... 14 Reinigung......15 Wartung....... 17 7.3.1 Wartungsplan....17 7.3.2 Schmieren......17 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 3/36... -
Seite 4: Produktübersicht
Sicherheit Darstellung von Hinweisen In dieser Anleitung können folgende Hin- Abb. 1: Überblick weise vorkommen: Luftkappe Überwurfmutter Becherluftschlauch Überdruckventil (werksseitig eingestellt) Fließbecher mit Luftunterstützung Drosselrückschlagventil (werksseitig ein- gestellt) Kontermutter Materialmengenregulierung 4/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Spritzpistole und Werkstück erden. Verwendung Nur leitfähige Luftschläuche verwenden. Sicherstellen, dass statische Elektrizität Die Spritzpistole EcoGun AS MAN 1AF dient abgeführt werden kann. ausschließlich zum handgeführten Druckluft-Schnellkupplungen ausschließ- Beschichten von Oberflächen. Der Material- lich bei Materialien auf Wasserbasis ver- auftrag erfolgt mit Hilfe von Druckluft. -
Seite 6: Personalqualifikation
Wenn Sie mit gefährlichen Stoffen oder persönliche Schutzausrüstung bereitstellen: Dämpfen in Kontakt kommen, können schwere Verletzungen oder Tod die Folge sein. Sicherstellen, dass die technische Lüf- tung in Betrieb ist. Sicherheitsdatenblatt beachten. Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. 6/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017... -
Seite 7: Transport, Lieferumfang Und Lagerung
Lieferung bei Erhalt auf Vollständigkeit und Lüftung verfügen. Unversehrtheit prüfen. Mängel umgehend reklamieren Ä „Hotline Arbeitsumgebung und Erdung und Kontakt“. Fußboden des Arbeitsbereichs muss antista- tisch gemäß DIN EN 50050-1:2014-03, Mes- sung nach DIN EN 1081:1998-04, sein. 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 7/36... -
Seite 8: Montieren
Fließbecher mit Luftunterstützung und Becherluftschlauch wurden montiert Ä 4.2 „Montieren“. 1. Spritzpistole vor dem Einfüllen der Farbe spülen Ä 6.6.3 „Spritzpistole spülen“: Mit Lösemittel bei lösemittelbasierten Lacken Mit Wasser bei wasserbasierten Lacken Abb. 2: Montieren 8/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017... - Seite 9 Beschichtungsqua- sich dann nicht mehr richtig lität notwendig ist. Überschüs- bewegen. siger Luftdruck führt zu erhöhtem Sprühnebel und geringerer Über- tragungsleistung. Hörnerluftdruck einstellen 3. Hörnerluftdruck durch Drehen der Flach- strahlregulierung (1) einstellen. 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 9/36...
-
Seite 10: Betrieb
X-Achse Zerstäuberluftdruck und Steuerluft- druck [bar (psi)] Kontrollen Y-Achse Durchflussrate [Nl/min (CFM)] 1. Während des Betriebs folgende Kon- trollen durchführen: Luftanschluss auf korrekten Sitz und Dichtigkeit prüfen. Luftkappe auf Sauberkeit prüfen. Düse auf Sauberkeit prüfen. 10/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017... -
Seite 11: Luftkappe Wechseln
3. Luftkappe (1) aufsetzen. 4. Luftkappe (1) wie gewünscht ausrichten Ä 6.4 „Luftkappe ausrichten“. 5. Überwurfmutter (2) festziehen. Luftkappe ausrichten Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Die Stellung der Luftkappe bestimmt die Ausrichtung des Spritzbilds. 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/36... -
Seite 12: Spritzpistole Führen
Der Abstand kann bei Effektla- Arbeitsschutzkleidung ckierungen abweichen. Schutzhandschuhe Spritzpistole spülen: Nach Arbeitsende Vor jedem Materialwechsel Vor der Reinigung Vor dem Zerlegen Vor längerer Nichtbenutzung Vor Einlagerung Vor Ende der Verarbeitungszeit von 2- Komponentenlacken 12/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017... - Seite 13 11. Abzugshebel betätigen, bis kein Spül- nigen. mittel mehr austritt. Abschließende Arbeiten 3. Becherluftschlauch vom Drosselrück- schlagventil (1) entfernen. 12. Luftkappe (4) aufsetzen. 4. Überwurfmutter (3) lösen. 13. Überwurfmutter (3) festziehen. 5. Luftkappe (4) abnehmen. 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 13/36...
-
Seite 14: Reinigung Und Wartung
Aluminiumbauteilen des Pro- dukts chemisch reagieren. Chemische Reaktionen können Explosionen verursa- chen. Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. – Nur Spülmittel und Reinigungsmittel verwenden, die keine Halogen-Kohlen- wasserstoffe enthalten. 14/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017... -
Seite 15: Reinigung
– Nur Tücher, weiche Bürsten und Pinsel verwenden. – Keine abrasiven Reinigungswerkzeuge verwenden. – Verstopfte Düsen nicht mit Metallge- genständen durchstechen. – Nicht mit Druckluft reinigen. – Keine Verdünnerpistolen verwenden. – Reinigungsmittel nicht mit Hochdruck aufbringen. 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 15/36... - Seite 16 7. Luftkappe (1) mit Reinigungsmittel und sitzt. Reinigungsbürste reinigen. Luftkappe, Düse und Nadel reinigen 8. Gereinigte Luftkappe (1) mit Druckluft (max. 2 bar) trocknen. Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung 9. Düse im Reinigungsbad mit einer wei- Schutzhandschuhe chen Bürste reinigen. 16/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017...
-
Seite 17: Wartung
– Ausbaureihenfolge beachten (Nadel – teile beinhalten, schmieren. Düse). Empfohlenes Schmiermittel: SYN- – Einbaureihenfolge beachten (Düse – THESO GLEP 1 Ä 10.8 „Betriebs- Nadel). und Hilfsstoffe“ – Düse und Nadel immer zusammen tau- schen. 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 17/36... - Seite 18 Bauteilen mit der Nadel ver- Handhabung meiden. Nadel und Düse können durch mechani- – Bauteile nicht übermäßig fest sche Belastung beschädigt werden. anziehen. – Beim Ein- und Ausbau vorsichtig vor- gehen. 18/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017...
-
Seite 19: Störungstabelle
Ventildichtung tauschen Ä 8.3.2 Luft tritt zwischen Ventilstift Ventildichtung ver- „Ventildichtung tauschen“. und Gehäuse aus. schlissen Luftkappe in die gewünschte Position Spritzstrahl ist verdreht. Luftkappe falsch aus- drehen Ä 6.4 „Luftkappe ausrichten“. gerichtet 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 19/36... - Seite 20 Ä 8.3.1 „Nadel und Düse tau- lität ist schlecht. schen“. Überwurfmutter und Düse festziehen Überwurfmutter oder Ä 7.2 „Reinigung“. Düse nicht richtig fest O-Ring tauschen Ä 8.3.1 „Nadel und Beschädigter O-Ring Düse tauschen“ 20/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017...
-
Seite 21: Nadel Und Düse Tauschen
3. Abzugshebel durchdrücken. ð Die Nadel (5) wird ein Stück nach hinten aus dem Pistolenkörper gedrückt. 4. Lager und Nadelfeder (6) entnehmen. 5. Nadel (5) entnehmen. 6. Überwurfmutter (2) lösen. 7. Luftkappe (1) abnehmen. 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 21/36... -
Seite 22: Ventildichtung Tauschen
9. Montagedorn (6) hinter dem Abzugshebel in das Pistolengehäuse einschieben. Die 6. Ventilstift (1) entnehmen. Auflagefläche des Montagedorns muss in Richtung Abzugshebel weisen. 10. Montageschlüssel (8) von hinten in das Pistolengehäuse einschieben. 22/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017... - Seite 23 18. Dichtung (10) schmieren. Ä 8.3.1 „Nadel und Düse tauschen“. 19. Montageschlüssel (8) mit Dichtung (10) von hinten in das Gehäuse schieben. Dichtung einpressen. 20. Montageschlüssel (8) herausziehen. ð Die Dichtung (10) verbleibt im Gehäuse. 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 23/36...
-
Seite 24: Nadelstopfbuchse Tauschen
– System, in dem das Produkt eingebaut ist, von Druckluft und Materialversor- 3. Nadelstopfbuchse (2) mit der Federfüh- gung trennen. rung (3) und der Stopfbuchsenfeder (4) – System gegen Wiedereinschalten entnehmen. sichern. – Leitungen entlasten. 24/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017... -
Seite 25: Demontieren
Unsicherheit K 5 dB Technische Daten Schallleistungspegel L 99,8 dB A-bewertet nach EN14462 10.1 Abmessungen und Gewicht Unsicherheit K 5 dB Angabe Wert Gewicht (ohne 520 g Becher) Gewicht (mit 762 g Becher) 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 25/36... -
Seite 26: Leistungswerte
Reini- gungsmittel Bauteil Werkstoff Nichtentzündbare flüssige Beschich- tungsstoffe und deren zugelassene Reini- Pistolenkörper Nickelbeschichtetes Aluminium gungsmittel Druckfedern Edelstahl Angabe Wert Materialberührende Edelstahl, nickelbe- Materialviskosität, max. 3500 mPas Werkstoffe schichtetes Alumi- nium 26/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017... -
Seite 27: Ersatzteile, Werkzeuge Und Zubehör
Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör 11.1 Ersatzteile Abb. 21: Explosionsdarstellung 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 27/36... - Seite 28 Drosselrückschlagventil (werksseitig eingestellt) Dichtung, grün M08280056 Ventilsitz M35010264 Ventilstift M49150004 Ventilstiftfeder Dichtung, schwarz M08280057 O-Ring 13x1 M08030864 Buchse M05010179 Nadelstopfbuchse M08320005 Federführung Stopfbuchsenfeder Stopfbuchsenschraube Nadel Ä „Luftkappen und Düsensatzübersicht“ Nadelfeder M68010250 Lager Kontermutter 28/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017...
- Seite 29 1,6 mm 1, 2, 24 M09800462 1,8 mm M09800463 2,0 mm M09800464 2,2 mm M09800465 Düsensätze ohne Luftkappe Düsen- und Nadel- Düsendurchmesser Pos. Materialnr. beschriftung 1,6 mm 2, 24 M09800053 1,8 mm M09800078 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 29/36...
- Seite 30 Anzahl Dichtung, grün Ventilstift Ventilstiftfeder Dichtung, schwarz O-Ring 13x1 Montagedorn Reparatur-Set Nadeldichtung N36960023 Bezeichnung Pos. Anzahl Nadelstopfbuchse Federführung Stopfbuchsenfeder Stopfbuchsenschraube Dicht-Set Düse und Luftkappe N36960076 Bezeichnung Pos. Anzahl O-Ring 33,3x1,6 O-Ring 9,3x1 30/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017...
- Seite 31 Kontermutter Anschlagschraube Flachstrahlregulierungs-Set (blauer Farbring) N36960042 Bezeichnung Pos. Anzahl Regulierschraube Dichtung Buchse Drehregler Farbring (blau) Schraube Materialanschluss-Set G3/8'' N36960133 Bezeichnung Pos. Anzahl O-Ring 8,4x1,78 Materialanschluss G3/8'' Filter-Set N36960089 Bezeichnung Pos. Anzahl Filter 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 31/36...
-
Seite 32: Werkzeuge
Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör 11.2 Werkzeuge Werkzeugsatz Abb. 22: Werkzeuge Bezeichnung Pos. Anzahl Reinigungsbürste Universalschlüssel Montageschlüssel Montagestange 32/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017... -
Seite 33: Zubehör
Pos. Materialnr. beschriftung 1,2 mm 2, 24 M09800050 1,3 mm M09800051 1,4 mm M09800052 14LD 1,4 mm* M09800191 18LD 1,8 mm* M09800192 22LD 2,2 mm* M09800193 * - Düse und Nadel gehärtet 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 33/36... -
Seite 34: Bestellung
Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. – Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind Ä „Hotline und Kontakt“. 34/36 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 11/2017... - Seite 35 11/2017 EcoGun AS MAN 1AF - MSG00020DE 35/36...
- Seite 36 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 D-74321 Bietigheim-Bissingen www.durr.com Originalbetriebsanleitung Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vor- behalten.