Instruções De Segurança Específicas Da Instalação / Máquina - Oerlikon Barmag GM-Serie Originalmontageanleitung

Tradução das instruções originais de montagem
•
A regulação do aquecimento eléctrico deve ser ajustada
de modo a que, durante o aquecimento, a temperatura
de ebulição do fluido selante nunca seja atingida, (é
necessário que o aquecimento seja lento).
•
Monte o aquecimento eléctrico de modo a que exista
uma transferência térmica suficiente entre o
aquecimento e a bomba. O elemento de aquecimento
deve ser fixado ao elemento da bomba. Durante o funci­
onamento, esta ligação deve ser verificada regular­
mente. Deve evitar-se uma deformação, por ex., devido
a uma dissipação demasiado forte do aquecimento
eléctrico.
•
Monte o sensor da temperatura de modo a que exista
uma transferência térmica suficiente entre o sensor e a
bomba. Utilize pasta condutora térmica.
•
Durante os trabalhos no aquecimento eléctrico, este
deve estar isento de tensão e protegido contra uma
ligação involuntária.
1.10 Instruções de segurança específicas da
instalação / máquina
•
Os valores indicados na ficha de dados técnicos da
bomba (cf. informações do capítulo 8.1) referem-se à
resistência mecânica da bomba.
Por este motivo, é dever do cliente efectuar testes
adequados com os fluidos utilizados na bomba (eventu­
almente fluidos de lavagem e selantes) para determinar
os dados operacionais permitidos e certificar-se de que
não existe perigo adveniente dos próprios fluidos nem
das condições de funcionamento dependentes do
fluido.
•
Os fluidos bombeados, de lavagem, de aquecimento e
selantes podem ser nocivos para a saúde.
Usar vestuário de protecção adequado.
•
A temperatura de ignição dos fluidos de transporte,
lavagem, aquecimento e bloqueio deve ser, no mínimo,
50 °C superior à temperatura de operação da bomba.
•
Os fluidos comburentes nunca devem pingar para
zonas onda possa existir uma fonte de ignição. Se
necessário, deve ser prevista uma tina de recolha para
ser colocada debaixo do agregado de bombas. Este
recipiente deverá ser permanentemente monitorizado
quanto a vazamentos ou fugas de fluido.
•
A temperatura de ignição do fluido selante tem de ser,
no mínimo, 20 °C superior à temperatura operacional
ajustada para a bomba.
•
Tenha cuidado ao encher e vazar fluidos quentes e/ou
nocivos para a saúde de/para a câmara de contenção.
•
Devido ao modo de funcionamento da bomba, podem
ocorrer pressões descontroladas na entrada e na saída
da bomba, que podem danificar a bomba ou o sistema
e causar perigo para os operadores ou outras pessoas.
Por este motivo, é absolutamente necessário prever
dispositivos de monitorização da pressão na entrada e
na saída, equipados com interruptores de fim de curso.
As pressões permitidas devem ser consultadas na ficha
de dados técnicos da bomba (cf. informações do capí­
tulo 8.1).
•
Nas tubagens de aquecimento e refrigeração das bom­
bas de fluidos aquecidos ou arrefecidos devem ser
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GM / SV / ZP/ GP
colocados dispositivos de monitorização da pressão na
entrada e na saída, equipados com interruptores de fim
de curso.
Respeite a pressão operacional máxima permitida e as
temperaturas operacionais permitidas para o
aquecimento e refrigeração de fluidos. Os valores estão
gravados na braçadeira de aquecimento/refrigeração.
Para as bombas de 2 níveis da gama GM que estão
equipadas com sistemas de aquecimento/refrigeração
de líquidos, respeitar ainda as indicações adicionais
(forças permitidas, binários de aperto, etc.) no desenho
PB-0-5853. O esquema será enviado juntamente com a
bomba, mas também pode ser solicitado à Barmag.
Quando reapertar o empanque com o eixo de acci­
onamento da bomba em rotação, deve obrigatoriamente
usar vestuário justo ao corpo. Todas as peças rotativas
do accionamento devem ser isoladas (por ex. por
coberturas de protecção) para evitar que se possa tocar
nelas.
Fluido bombeado Verifique as ligações quanto ao sen­
tido de rotação da bomba.
Ligações trocadas podem causar danos tanto à bomba
como a todo o sistema.
Ajuste o comando externo, o conversor externo ou o
aparelho de comando manual do conversor interno de
modo a que o accionamento da bomba não se inicie
automaticamente aquando da activação do aparelho.
É proibido operar a unidade da bomba sem uma tampa
protetora que não possa ser penetrada por estilhaços.
Os trabalhos na zona do acoplamento magnético
apenas podem ser executados quando este estiver des­
pressurizado.
Deve ser assegurada a compatibilidade dos fluidos
bombeado, de aquecimento, de lavagem e selante e
respectivas vedações estáticas e, quando existentes,
vedações do eixo, com as matérias-primas da bomba.
Para mais informações, queira consultar o Serviço de
Apoio a bombas da Barmag.
Todas as vedações das bombas (especialmente os
O-ring entre as placas) devem estar montadas para que
a bomba possa ser operada.
A bomba é lubrificada através do fluido bombeado. O
funcionamento a seco deve ser obrigatoriamente
evitado devido ao risco de danificar a bomba e eventual
perigo de ignição do fluido bombeado devido a sobre­
aquecimento.
Um binário de accionamento demasiado elevado
poderá danificar a bomba. (Binário de accionamento
máximo permitido, indicado na ficha de dados técnicos,
cf. informações do capítulo 8.1). Para proteger a
bomba em caso de binários do accionamento demasi­
ado elevados, pode por exemplo, montar-se um acop­
lamento de segurança.
Se a bomba for operada ou manuseada incorrec­
tamente, os componentes da bomba podem ser
danificados ou destruídos. O eixo do accionamento
pode ser empurrado para fora da bomba enquanto a
bomba estiver sob pressão. Durante esta operação
podem sair esguichos de líquido quente.
03.21 23