Visión General De La Máquina / Identificación; Visión General De La Máquina; Identificación; Montaje / Desmontaje - Oerlikon Barmag GM-Serie Originalmontageanleitung

Traducción de las instrucciones de montaje originales
•
Los agentes de transporte, de enjuague, de calentam­
iento y de cierre podrían ser nocivos para la salud.
Lleve ropa de protección adecuada.
•
La temperatura de ignición del agente de transporte,
enjuague, calentamiento y cierre deberá ser como
mínimo 50 °C superior a la temperatura operativa de la
bomba.
•
Debe evitarse que los agentes inflamables puedan
gotear en zonas en las que podría producirse un incen­
dio. En caso necesario, coloque un recipiente colector
de protección debajo del equipo de bombas. Debe
supervisarse permanentemente la posible fuga de líq­
uido.
•
La temperatura de ebullición del agente de cierre
deberá ser como mínimo 20 °C superior a la tem­
peratura operativa ajustada de la bomba.
•
Tenga cuidado al llenar y purgar agentes nocivos para
la salud y agentes muy calientes en la cámara de cierre.
•
Debido al modo de funcionamiento de la bomba, en
caso de una operación incontrolada podrían originarse
presiones en la entrada y la salida de la bomba que
causen daños en la bomba o la instalación y supongan
un riesgo para las personas. Por ello, es obligatorio
instalar dispositivos de control de la presión con inter­
ruptores de límite en las entradas y salidas. Consulte
las presiones permitidas en la hoja de especificaciones
de la bomba (véase la información en el capítulo 8.1).
•
Monte dispositivos de control de la presión con interrup­
tores de límite en los conductos de calefacción y ref­
rigeración de bombas calentadas y refrigeradas por
líquido.
•
Tenga en cuenta la presión y las temperaturas
operativas máximas permitidas de la calefacción y la
refrigeración por líquido. Los valores están grabados en
la cubeta de calefacción y refrigeración.
•
En el caso de bombas de 2 fases de la serie GM
equipadas con calentamiento y refrigeración de los
líquidos, observe además las indicaciones (fuerzas
permitidas, pares de apriete, etc.) contenidas en la ilus­
tración PB-0-5853. La ilustración se suministra junto
con la bomba, pero también puede solicitarse a
Barmag.
•
Para reapretar el prensaestopas con el árbol de
accionamiento de la bomba en rotación es necesario
llevar ropa de trabajo ajustada adecuada. Proteja todas
las piezas de accionamiento en rotación para evitar el
contacto con las mismas, p. ej. con cubiertas protec­
toras.
•
Compruebe las conexiones de los agentes de
transporte dependiendo del sentido de giro de la
bomba.
Confundir las conexiones puede causar daños tanto en
la bomba como en la instalación.
•
Ajuste la unidad de control externa, el convertidor ex­
terno o el mando manual del convertidor interno de
modo que el accionamiento de la bomba no se active
automáticamente al conectar el dispositivo.
•
No está permitida la operación de la unidad de la
bomba sin usar una cubierta de protección que impida
la entrada o salida de fragmentos.
•
•
•
•
•
•
2.
2.1
Véanse los diagramas dimensionales de la bomba y del equipo
de bombas (si se han suministrado por Barmag). Si no se han
suministrado, pueden solicitarse a Barmag.
2.2
Grabado:
•
•
•
•
3.
3.1
La máquina y las piezas de la misma se suministran en em­
balajes resistentes.
GM / SV / ZP / GP
Solo está permitido realizar trabajos en la zona del
acoplamiento neumático cuando esté sin presión.
Debe asegurarse que los agentes de transporte, calen­
tamiento, enjuague y cierre sean compatibles con las
juntas estáticas (y con las juntas del árbol, en su caso) y
los materiales de la bomba.
Para ello, consulte con el servicio técnico de las bom­
bas Barmag.
Todas las juntas de la bomba (especialmente las juntas
tóricas entre las placas) deben estar montadas para
operar la bomba.
La bomba se lubrica con el agente transportado. Para
evitar causar daños en la bomba y debido al posible
riesgo de incendio del agente de transporte por sob­
recalentamiento, evite la marcha en vacío.
Un par de accionamiento demasiado elevado podría
causar daños en la bomba. (Consulte el par de ac­
cionamiento máximo permitido de las bombas en la hoja
de especificaciones del capítulo 8.1.)
La bomba puede protegerse contra un par de ac­
cionamiento demasiado elevado, p. ej. instalando un
acoplamiento de sobrecarga.
Una operación o un manejo incorrectos de la bomba
podrían causar daños o desperfectos en los componen­
tes de la bomba. Ello podría empujar el árbol de ac­
cionamiento fuera de la bomba mientras la bomba esté
sujeta a presión. En ese caso podrían producirse sal­
picaduras de líquidos muy calientes.
Las operaciones en la bomba o en la zona de la misma,
retirar las cubiertas protectoras, retirar el árbol/el acop­
lamiento entre el motor de engranajes y la bomba y
soltar la tuerca de bloqueo de los árboles articulados
con desplazamiento longitudinal solo debe realizarse
sin presión.
Visión general de la
máquina / Identificación
Visión general de la máquina
Identificación
Número de la bomba
Capacidad de transporte
"Barmag"
Número de artículo (serie GM)

Montaje / Desmontaje

Identificación del embalaje
03.21 13