Realización Del Desmontaje; Almacenamiento De Piezas De La Instalación / De Repuesto; Puesta En Servicio; General - Oerlikon Barmag GM-Serie Originalmontageanleitung

Traducción de las instrucciones de montaje originales
•
Utilice juntas de superficie en los orificios de entrada y
salida del agente de transporte y en los orificios para el
líquido de cierre. ¡No obturar con cinta de teflón ni
cáñamo!
•
No haga funcionar la bomba en vacío. Por ello, si es
necesario haga girar la bomba varias veces manual­
mente con un agente lubricante (p. ej. aceite mineral)
antes de montarla en la instalación / máquina. Las bom­
bas Barmag están revestidas con lubricante en el
momento de la entrega. Durante la operación, la bomba
se lubrica con el agente de transporte.
•
En las bombas con acoplamiento magnético, se recomi­
enda en general llenar la cámara de cierre con un
agente de cierre compatible con el producto.
3.5 Realización del desmontaje
D
¡Peligro!
•
Antes de separar la bomba de la instalación o de la máquina,
de desmontar las juntas del eje o del acoplamiento
magnético o de aflojar los tornillos de obturación de la cá­
mara de cierre debe asegurarse de que todos los conductos
de conexión están sin presión y bloqueados.
•
La cámara separadora de los acoplamientos magnéticos
debe estar sin presión antes de desmontarse.
•
Al soltar los tornillos de obturación de la cámara de cierre
podrían salir despedidos líquidos de cierre o gases nocivos.
Lleve ropa de protección adecuada. Abra siempre primero
los tornillos que se encuentran en la parte superior de la
cámara, para que salgan las acumulaciones de gas.
3.6 Almacenamiento de piezas de la
instalación / de repuesto
Si es necesario almacenar temporalmente la bomba / el equipo
de bombas antes de montarla en la instalación / máquina, déjelo
en el embalaje original.
Al almacenar la bomba / el equipo de bombas o piezas de la
misma, deben cumplirse las condiciones siguientes:
•
Temperatura ambiente
•
Humedad relativa del airemáx. 60%
Las mismas condiciones son de aplicación para bombas / eq­
uipos de bombas ya instalados que todavía no se hayan puesto
en servicio.
Si la bomba se almacena, rellene un aceite mineral de vis­
cosidad baja en el orificio de entrada. Rellénelo girando len­
tamente el árbol de accionamiento en el sentido especificado
hasta que el agente sea visible en los orificios de salida. A con­
tinuación, cierre los orificios de entrada y salida y los orificios de
enjuague (en su caso) con los tapones protectores correspon­
dientes.
El cuerpo de la bomba deberá engrasarse con aceite conser­
vante sin resinas o similar.
entre 15 y 25 °C
GM / SV / ZP / GP
4.

Puesta en servicio

4.1

General

La bomba / el equipo de bombas deberá ponerse en servicio por
personal de la empresa operadora que haya recibido la for­
mación para ello o por el servicio técnico de las bombas Barmag.
Antes de cada puesta en servicio, compruebe el sentido de giro
del accionamiento (para el sentido de giro, véase la flecha en la
parte delantera de la bomba). Un sentido de rotación incorrecto
puede causar daños tanto en la bomba como en la instalación.
Antes de la puesta en servicio, controle la estanqueidad de las
conexiones de los conductos en la entrada y la salida de la
bomba (y de las conexiones de enjuague, en su caso).
4.2 Bomba con retén del prensaestopas
•
Antes de la puesta en marcha, compruebe el apriete del
prensaestopas (véase el par de apriete en la tabla del
capítulo 8.2 y la información en la hoja de especificac­
iones de la bomba en el capítulo 8.1).
•
Si se cambió el material de la junta o si la bomba se
pone en marcha por primera vez, apriete antes los tor­
nillos del prensaestopas y las tuercas de unión a un par
de apriete 1,5 veces superior al especificado en la tabla
del capítulo 8.2 o en la hoja de especificaciones de la
bomba. A continuación, afloje de nuevo los tornillos del
prensaestopas y las tuercas de unión y apriételos al par
de apriete especificado en la tabla del capítulo 8.2 o en
la hoja de especificaciones de la bomba.
•
Después de poner en marcha la bomba, compruebe y
corrija el apriete del prensaestopas según sea
necesario a intervalos cortos (dos o tres veces durante
las primeras horas). Una vez se haya estabilizado el
retén del prensaestopas, es suficiente realizar una com­
probación semanal durante la operación continua.
Observe las instrucciones de seguridad indicadas en el
capítulo 1.10.
•
En el caso de prensaestopas con varios tornillos, aprié­
telos gradualmente para evitar la inclinación del prensa­
estopas.
•
En el caso de juntas con carga previa de resorte, ob­
serve las dimensiones de instalación y las indicaciones
en el diagrama de la bomba.
5.

Mantenimiento

5.1 Realización del mantenimiento
El mantenimiento debe realizarse por el servicio técnico de las
bombas Barmag o por personal propio que haya recibido la for­
mación adecuada para ello.
Para realizar el mantenimiento, en Barmag se dispone de tal­
leres para bombas.
03.21 15