Vista Geral Da Máquina / Referência; Layout Da Máquina; Identificação; Montagem / Desmontagem - Oerlikon Barmag GM-Serie Originalmontageanleitung

Tradução das instruções originais de montagem
Trabalhos na bomba ou na zona da bomba, Remoção
das coberturas de protecção, Remoção do eixo/acop­
lamento entre o motor redutor e a bomba, Soltar a
porca de imobilização dos eixos articulados de diferen­
tes comprimentos sempre com o equipamento isento de
pressão.
2. Vista geral da máquina / Referência
2.1 Layout da máquina
Consultar os esquemas técnicos da bomba e do agregado
de bombas (se tiverem sido fornecidos pela Barmag). Caso
estes não tenham sido fornecidos pela Barmag, podem ser
pedidos posteriormente.
2.2 Identificação
Figura:
•
Número da bomba
•
Débito
•
„Barmag"
•
Nº do artigo (na série GM)
3.

Montagem / Desmontagem

3.1 Identificação das embalagens
As máquinas e/ou as peças das máquinas são fornecidas
em embalagens estáveis.
As embalagens estão identificadas com inscrições e mar­
cas em conformidade com os símbolos padronizados
utilizados internacionalmente. Aquando do manuseio e
transporte das peças da máquina empacotadas é neces­
sário respeitar estes símbolos.
Estrutura das inscrições
•
Nº do pedido
•
Peso (bruto)
•
Destinatário
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Símbolos de marcação utilizados:
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Significado
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Campo magnético
forte
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Este lado para
cima
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Frágil
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Proteger da
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
humidade
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Centro de
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
gravidade
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
24
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Cor Símbolo
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
preto
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
preto
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
preto
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
preto
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
preto
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
GM / SV / ZP/ GP
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Símbolos de marcação utilizados:
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Significado Cor
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Fixar aqui
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
aparelhos de preto
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
elevação
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Embalagem
preto
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
justa
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Não colocar aqui a
preto
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
empilhadora
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
3.2 Transporte seguro de bombas / agregados de
bombas
D
Perigo!
•
Somente um profissional de transporte pode manusear
unidades de bomba e bombas pesadas.
•
Bombas pesadas são fornecidas com orifícios roscados
para fins de transporte. Estes são adequados apenas
para o transporte da bomba.
•
Os agregados de bombas e as bombas pesadas
apenas podem ser transportados com aparelhos de
elevação.
•
Os agregados de bombas que não puderem ser
transportados com aparelhos de elevação, terão de ser
carregados por 2 pessoas.
Usar luvas e sapatos de protecção adequados.
•
Risco de tombamento (por ex., com unidades de bomba
com unidade de acionamento vertical)!
Use acessórios de manuseio de carga adequados.
Não permaneça na zona de tombamento.
•
Cumpra a legislação nacional em relação às
capacidades de içamento e suporte.
Se necessitar de apoio, o cliente pode consultar o Serviço
de Apoio da Barmag.
Bombas com acoplamento magnético:
D
Perigo! Campo magnético forte
As pessoas portadoras de dispositivos médicos (por ex.
pacemakers) estão proibidas de transportar a bomba ou
peças do acoplamento magnético. As pessoas devem res­
peitar uma distância de segurança de 3 m em relação aos
acoplamentos magnéticos.
3.3 Informações gerais sobre
montagem/desmontagem
A montagem da bomba / do agregado de bombas com ins­
talação, alinhamento e ligações deve ser realizada pelo
Serviço de Apoio a bombas da Barmag ou através de pes­
soal do cliente que tenha frequentado formação específica.
Se a montagem for efectuada pelo pessoal do cliente, a
03.21
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Símbolo
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ