Tradução Das Instruções Originais De Montagem; Segurança; Informações Para O Operador; Instruções De Uso Do Operador - Oerlikon Barmag GM-Serie Originalmontageanleitung

Tradução das instruções originais de montagem
1. Segurança
1.1 Informações para o operador
Leia estas instruções de montagem antes de colocar a
bomba em funcionamento.
1.2 Instruções de uso do operador
Na qualidade de empresário, recai sobre si a respon­
sabilidade de criar instruções de serviço para a sua em­
presa.
Isso se aplica especialmente quando os componentes,
como bombas/ unidades de bomba, são fornecidos para
uma linha/ máquina e as instruções de montagem for­
necidas são específicas aos componentes.
Os capítulos seguintes destinam-se a auxiliá-lo a elaborar
as suas próprias instruções de serviço.
Além disso, encontra-se disponível para encomenda na
Barmag um Manual de Serviço para cada tipo de bomba.
A Barmag disponibiliza ainda formação para a realização
de trabalhos de assistência técnica.
1.3

Uso correto do equipamento

A bomba doseadora permite dosear fluidos de diversas
viscosidades.
O líquido bombeado deve ser lubrificante. Não é permitida
a utilização de água como líquido bombeado.
Opere a bomba apenas dentro dos limites fornecidos na
ficha de dados técnicos da bomba (cf. informações do capí­
tulo 8.1).
Qualquer outro tipo de utilização ou uma utilização mais
ampla do que a acima indicada não são permitidas por
motivos de segurança e constituem um risco acrescido para
os operadores.
O uso pretendido inclui a observação das instruções de
montagem, especialmente das instruções de reparo.
1.4 Qualificação do pessoal
Para a colocação em serviço, operação e manutenção da
bomba / agregado de bombas apenas poderá ser utilizado
pessoal com a formação adequada.
Os trabalhos nos componentes eléctricos devem ser sem­
pre realizados por electricistas especializados.
1.5 Informações para a colocação em
funcionamento
Após a conclusão da montagem e antes de qualquer nova
colocação em serviço da bomba / agregado de bombas, é
necessário efectuar uma marcha de ensaio com verificação
dos parâmetros do processo e de todos os dispositivos de
segurança.
1.6
Não efectue quaisquer alterações ou adaptações da
bomba / agregado de bombas sem o acordo expresso
(autorização) da Barmag, pois tal invalidará quaisquer rec­
lamações ao abrigo da garantia.
Os trabalhos de inspecção, manutenção e reparação
apenas podem ser executados por pessoas que tenham
recebido formação adequada.
As alterações devidas à produção nas superfícies das bom­
bas (por ex. devido a dispositivos de fixação das máquinas-
ferramentas ou máquinas de tratamento térmico) não afec­
tam negativamente a qualidade e não constituem, portanto,
fundamento para reclamação.
As diferenças de cor nos componentes metálicos das bom­
bas, que resultam do processo de tratamento térmico, tam­
bém não afectam negativamente a qualidade e não consti­
tuem, portanto, fundamento para reclamação.
Utilize dispositivos auxiliares da Barmag para uma correcta
execução dos trabalhos de manutenção e conservação.
Solicite-nos os respectivos catálogos.
Utilize apenas peças originais Barmag.
1.7
As instruções de segurança destinam-se a todas as pes­
soas que executam trabalhos de montagem, colocação em
serviço, operação e reparação da bomba / agregado de
bombas.
Leia atentamente as instruções de serviço elaboradas pela
sua empresa e respeite as seguintes instruções de
segurança e explicações:
•
•
•
•
•
•
•
Respeite as instruções para desligar a bomba!
Proteja o accionamento desligado contra uma ligação não
autorizada.
GM / SV / ZP/ GP
Operação e manutenção
Instruções de segurança
Use o equipamento de protecção individual necessário
como, por exemplo óculos, luvas e vestuário de protec­
ção.
Não autorize o acesso ao sistema / máquina de pessoal
não autorizado.
Quando manusear os fluidos a bombear, os fluidos de
lavagem e selantes, tais como óleos, massas lubrifican­
tes e outros produtos químicos, respeite as instruções
de segurança aplicáveis a cada produto. (Respeite as
fichas técnicas de segurança!)
Tenha cuidado ao manusear bombas quentes, bem
como fluidos bombeados, de lavagem e selantes quen­
tes!
As peças giratórias de acionamento devem ser
protegidas por uma tampa que não possa ser penetrada
por farpas.
Não remova as tampas de proteção das peças rotativas
durante a operação.
Antes do início dos trabalhos de reparação e de
manutenção na bomba, deve desligar-se o acci­
onamento da bomba da electricidade e aguardar que a
bomba pare de funcionar.
03.21 21