Orijinal montaj kılavuzunun çevirisi
2.
Makineye genel bakış / işaretler
2.1
Makineye genel bakış
Pompanın ve pompa cihazının ölçek planlarına bakın (Bar
mag'ın teslimat kapsamına dahilse). Cihazın yanında gelm
ediyse, bunları Barmag'dan isteyebilirsiniz.
2.2
İşaretler
Gravür:
•
Pompa numarası
•
Taşıma miktarı
•
„Barmag"
•
Ürün numarası (GM serisinde)
3.
Montaj / sökme
3.1
Paketi işaretleme
Makine veya makine parçaları, sağlam paketlerde teslim
edilir.
Paketler, uluslararası standart simgelere uygun yazı ve işa
retlerle işaretlenmiştir. Paketlenen makine parçalarını kurall
ara uygun bir şekilde işlemek ve taşımak için bu işaretlere
dikkat edilmesi gerekir.
İşaretlerin yapısı
•
İş no
•
Ağırlık (brüt)
•
Alıcı
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Kullanılan işaretler:
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Anlamı
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Güçlü manyetik
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
alan
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Yukarıda
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Kırılabilir
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Islanmaya karşı ko
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
ruyun
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ağırlık noktası
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Kaldırma aletlerini
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
buraya dayayın
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
34
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Renk
İşaret
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
siyah
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
siyah
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
siyah
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
siyah
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
siyah
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
siyah
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
GM / SV / ZP/ GP
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Kullanılan işaretler:
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Anlamı
Renk
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ambalaj yoğunluğu
Ñ Ñ Ñ Ñ
siyah
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Forklifti buraya day
siyah
amayın
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ
3.2
Pompaları / pompa cihazlarını güvenli bir
şekilde taşıma
D
Tehlike!
•
Pompa cihazları ve ağır pompalar ancak taşıma uzman
ları tarafından taşınabilir.
•
Ağır pompalar, taşıma dişlileriyle donatılmıştır. Bunlar
ancak pompa taşıma için uygundur.
•
Ağır pompaları ve pompa cihazlarını sadece kaldırma
aletleriyle taşıyın.
•
Kaldırma aletleriyle taşınması gerekmeyen pompa cih
azları ancak 2 kişi tarafından taşınabilir.
Koruma eldivenleri ve güvenlik ayakkabıları kullanın.
•
Devrilme tehlikesi (örneğin dikey tahrikli pompa cihazlar
ında)!
Uygun yük alma maddeleri kullanın.
Devirme alanında durmayın.
•
İzin verilen kaldırma ve taşıma kuvvetleriyle ilgili ulusal
yasalara uyun.
Destek gerektiğinde, Barmag pompa servisine danışabilirsi
niz.
Manyetik bağlantılı pompalar:
D
Tehlike! Güçlü manyetik alan
Tıbbi-teknik cihaz (örneğin kalp pili) kullanan kişilerin pomp
ayı veya manyetik bağlantının parçalarını taşıması yasaktır.
Bu kişilerin manyetik bağlantılarla aralarında 3 metrelik bir
emniyet mesafesi bırakması gerekir.
03.21
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
İşaret
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ
Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ