Inhaltsverzeichnis
Werbung
1. Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeines
Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grundlegende
Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten
sind. Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme
vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu
lesen. Sie muss ständig am Aufstellungsort des
Sprinklerpumpensystems verfügbar sein.
Es sind nicht nur die unter diesem Abschnitt
"Sicherheitshinweise" aufgeführten, allgemeinen
Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch die unter den
anderen Abschnitten eingefügten, speziellen
Sicherheitshinweise.
1.2 Kennzeichnung von Hinweisen
Achtung!
Durch die Nichtbeachtung dieser
Sicherheitshinweise kann es zu schweren
Personenschäden kommen.
Achtung!
Warnung vor gefährlicher Spannung!
Bei Nichtbeachtung dieser
Sicherheitsanweisungen besteht die Gefahr,
dass Personen durch einen elektrischen Schlag
ernsthaft verletzt oder getötet werden.
Achtung!
Verletzungsgefahr oder Verbrennungsgefahr
durch heiße Oberflächen.
Achtung!
Hoher Schalldruckpegel. Gehörschutz
verwenden. Die Nichtbeachtung kann zu Taubheit
führen.
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise
Achtung
kann Fehlfunktionen oder Beschädigungen des
Sprinklerpumpensystems zur Folge haben.
Hier stehen Ratschläge oder Hinweise, die das
Hinweis
Arbeiten erleichtern und für einen sicheren
Betrieb sorgen.
4
Direkt am Sprinklerpumpensystem angebrachte
Sicherheitshinweise:
WARNING
Achtung!
THIS EQUIPMENT STARTS
Motor startet automatisch!
AUTOMATICALLY
Hörschutz verwenden!
USE EAR PROTECTION
C13187
WARNING
Achtung!
KEEP
GUARDS
Schutzeinrichtungen nicht entfernen!
IN PLACE
C13190
Achtung!
WARNING
Vor der Inbetriebnahme mit
PREMIXING 50%
Kühlflüssigkeit bestehend aus einem
TREATED WATER
AND 50% ANTI/FREEZE
COOLANT SOLUTION
Gemisch aus 50 % Kühlmittel und
PRIOR TO INSTALLING
IS REGUIRED
C13185
50 % Wasser auffüllen.
Achtung!
WARNING
Um Schäden zu vermeiden, zuerst den
TO PREVENT HEATER DAMAGE.
INSTALL ENGINE COOLANT BEFORE
Kühlkreislauf anschließen, bevor die
HEATHER IS ENERGIZED
120 VAC
Kühlwasserheizung elektrisch
+5% -10% SINGLE PHASE
1500 W
12.6 AMPS
angeschlossen wird.
P/N: C124091
C13187
Achtung!
CAUTION
Den Motor nicht ohne Luftfilter
DO NOT RUN ENGINE WITHOUT
betreiben.
AIR FILTER INSTALLED.
PERSONAL INJURY OR
Es können Personenschäden oder
ENGINE DAMAGE MAY
RESULT.
C13191
Beschädigungen am Motor auftreten.
Achtung!
WARNING
Dieser Hebepunkt ist nur für das
LIFTING BRACKET
Anheben des Motors bestimmt, nicht
IS FOR ENGINE ONLY
für das gesamte Sprinklerpumpen-
C13186
system.
Hebepunkte für das komplette
Sprinklerpumpensystem.
Die direkt am Sprinklerpumpensystem angebrachten Hinweise
wie z. B.
•
Drehrichtungspfeil
•
Kennzeichnung für Fluidanschlüsse
•
Aufkleber mit Sicherheitshinweisen
müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand
gehalten werden.
1.3 Personalqualifikation und -schulung
Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage
muss die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten
aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die
Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau
geregelt sein.
1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine
Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und das
Sprinklerpumpensystem zur Folge haben. Die Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadens-
ersatzansprüche führen.
Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende
Gefährdungen nach sich ziehen:
•
Versagen wichtiger Funktionen des Sprinklerpumpensystems
•
Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und
Instandhaltung
•
Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische
Einwirkungen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
