JVC kd-dv5000 Bedienungsanleitung Seite 193

Plage 1 Plage 2
Disques MP3
MP3 est l'abréviation de Motion Picture Experts
Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. MP3 est
simplement un format de fichier avec une
compression des données. En utilisant le format
MP3, une CD-R ou un CD-RW peut contenir 10
fois plus de données qu'un CD ordinaire.
Sur un disque MP3, les fichiers (aussi appelés
"plages", et les deux expressions sont utilisées
de façon interchangeable dans ce mode
d'emploi) sont habituellement groupés en
dossiers. Les dossiers pouvant aussi comprendre
d'autres dossiers, créant ainsi des niveaux de
hiérarchies de dossiers.
Cet appareil peut reconnaître un maximum de 150
fichiers par dossier et un maximum de 99 dossiers
par disque (un maximum de 14.850 fichiers en
tout). L'appareil ignore tous les fichiers dépassant
le nombre maximum et ne peut pas les reproduire.
• Tous les dossiers sur le disque sont comptés
dans le nombre maximum de 150, même un
dossier qui ne contient aucun fichier MP3.
Remarques pour les disques MP3
• Les disques MP3 demande un temps d'analyse plus
long et ce temps diffère en fonction de la complexité
de la configuration dossiers/fichiers.
• Cet appareil prend en charge les disques "multi-session".
• Cet appareil ne peut pas reproduire les disques à
"écriture par paquet (packet write)".
• Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 avec
le code d'extension correct—<.mp3> (sans respect
de la casse—n'importe quelle combinaison de
majuscule et/ou de minuscules est acceptable).
• Il est recommandé d'enregistrer les fichiers MP3 à
un taux d'échantillonnage de 44,1 kHz et avec un
débit de transfert des données de 128 kbps.
• Pour plus d'informations sur les disques MP3, référez-
vous au "Un guide du format MP3" (document séparé).
Plage 3 Plage 4 Plage 5
À propos des sons reproduits par les
prises arrière
• Par les prises analogiques (sortie des
enceintes/LINE OUT/2nd AUDIO OUT):
Un signal à deux canaux est émis.
Lors de la lecture d'un disque codé
multicanaux, les signaux multicanaux sont
sous-mixés (AUDIO—MIX. DEMUL.
ANALOGIQUE: voir page 53).
• Par la prise DIGITAL OUT (optique):
Les signaux numériques (Linear PCM,
Dolby Digital*, DTS**) sont émis par cette
prise. (Pour plus de détails, référez-vous à
la page 83.)
Pour reproduire des sons multicanaux, tels
que le Dolby Digital et le DTS, connectez un
amplificateur ou un décodeur compatible
avec ces sources multicanaux à cette prise,
et réglez "SORTIE AUDIO NUM." sur la
valeur correcte. (Voir page 53.)
• À propos de "Dual Zone"
Pendant que vous écoutez la radio, le
changeur de CD ou l'appareil extérieur avec
les enceintes intégrées à votre voiture, vous
pouvez écouter en même temps le son de
lecture de ce lecteur de DVD/CD en utilisant
un casque d'écoute connecté à la fiche 2nd
AUDIO OUT.
• Pour les détails, réferez-vous à
"UTILISATION DE LA FONCTION DUAL
ZONE" à la page 40.
* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
"Dolby" et le symbole double D sont des marques
de commerce de Dolby Laboratories.
** "DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques de
commerce de Digital Theater Systems, Inc.
25