Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DVD/CD RECEIVER
DVD-/CD-RECEIVER
RECEPTEUR DVD/CD
DVD/CD-RECEIVER
KD-DV5000
This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 9.
Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet. Auf
Seite 9 wird beschrieben, wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können.
Cet appareil est équipé d'une démonstration des affichages. Pour l'annuler, référez-
vous à la page 9.
Dit toestel heeft een display-demonstratiefunctie. Zie bladzijde 9 voor het annuleren
van deze functie.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Zie de afzonderlijke handleiding voor details aangaande het installeren en verbinden van het
toestel.
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
ATT
DVD
DUAL
ZONE
FM
DAB
FOLDER
PRESET
AM
TOP
CH
MENU
MENU
SRC
1
2
3
+
DISC
+
ENTER
4
5
6
2ndVOL
DISC –
RETURN
SETUP
SEL
7
8
9
RANDOM
INTRO
REPEAT
2ndVOL
–
R
I
ATT
10
0
+10
SHIFT
S
EQ
ZOOM
OSD
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
COMPACT
DIGITAL VIDEO
5 0 W x 4
SEL
1
2
3
4
KD-DV5000
MODE
DISP
M
5
6
D
T/P
LVT1054-001B
[E]
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC KD-DV5000
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-DV5000
- Seite 1 DVD/CD RECEIVER DVD-/CD-RECEIVER RECEPTEUR DVD/CD DVD/CD-RECEIVER KD-DV5000 AUDIO SUBTITLE ANGLE COMPACT DUAL ZONE DIGITAL VIDEO FOLDER PRESET MENU MENU KD-DV5000 5 0 W x 4 DISC ENTER 2ndVOL DISC – RETURN SETUP RANDOM INTRO REPEAT 2ndVOL – MODE DISP SHIFT ZOOM This unit is equipped with the display demonstration.
-
Seite 2: Wichtig Für Laser-Geräte
Abbildung und Position der am Gerät befindlichen Aufkleber Geräteunterseite CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laser- VARNING: Osynlig laser- VARO: Avattaessa radiation when open and stråling ved åbning, når strålning när denna del är suojalukitus ohitettaessa interlock failed or defeated. sikkerhedsafbrydere er ude öppnad och spärren är olet alttiina näkymättö- AVOID DIRECT EXPOSURE... -
Seite 3: Vor Dem Gebrauch
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WARNHINWEISE • Installieren Sie Geräte NICHT an Orten;... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT SONSTIGER DISC-BETRIEB ....42 Zurücksetzen des Geräts ......Grundlegende Wiedergabe ....... 42 ANORDNUNG DER TASTEN ....Titel/Kapitel/Spur auf einer Disc suchen ... 43 Schalttafel ..........Auswahl eines Verzeichnisses/einer Spur Fernbedieneinheit ........für die Wiedergabe mit den Listen ..44 Vorbereiten der Fernbedienung .... -
Seite 5: Anordnung Der Tasten
ANORDNUNG DER TASTEN Schalttafel KD-DV5000 5 0 W x 4 MODE DISP 6 Taste 0 (Auswerfen) (28, 42) Die Seitennummern in Klammern dienen zur 4/¢ 7 Tasten Referenz bzgl. näherer Einzelheiten. 8 Taste (Bedienfeldentriegelung) (65) 9 Taste SEL (Auswahl) 1 Taste SRC (Signalquelle) (8, 64, 66, 72, 73) p Zifferntasten 2 •... -
Seite 6: Ferbedienienheit
3 Taste SETUP (50)* Ferbedienienheit 4 Tasten SEL, + und – zur Grundklangeinstellung • Die Tasten +/– dienen normalerweise zur Einstellung der Lautstärke. • Die Tasten +/– dienen auch als 2ndVOL +/– AUDIO SUBTITLE ANGLE Tasten, wenn sie zusammen mit der Taste SHIFT (S) gedrückt werden. -
Seite 7: Vorbereiten Der Fernbedienung
Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein. Vorbereiten der Fernbedienung Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein, indem Sie ihn in die Fernbedienung drücken, Vor dem Gebrauch der Fernbedieneinheit: bis Sie ein Klickgeräusch hören. • Die Fernbedieneinheit direkt auf den Fernbediensensor am Gerät ausrichten. (rückseite) Sicherstellen, daß... -
Seite 8: Grundbedienungen
GRUNDBEDIENUNGEN MODE DISP 1, 3 Einschalten der Die Lautstärke einstellen. Stromversorgung Das Gerät einschalten. Der Lautstärkepegel wird angezeigt. Hinweis zum Ein-Tastendruck-Betrieb: Wenn Sie die Programmquelle in abspielen Schritt 2 unten wählen, wird das Gerät Aktueller Klangmodus (iEQ) (siehe Seite 55) automatisch eingeschaltet. -
Seite 9: Beendigung Der Display-Demonstration
Wiederholen Sie das gleiche Verfahren und Beendigung der Display- wählen Sie „Int Demo“ oder „All Demo“ in Schritt 3 aus, um die Display-Demonstration Demonstration zu aktivieren. • Siehe „Einstellung der Filmdemonstration Die Display-Demonstration ist werkseitig aktiviert —Graphics“ auf Seite 59 bzgl. näherer und beginnt automatisch, wenn für ca. -
Seite 10: Aktivierung Der Pegelanzeige
Stellen Sie das Uhrzeit system ein. Wählen Sie das gewünschte 1 Wählen Sie „24H/12H“. Pegelanzeige-Schema aus. 2 Wählen Sie „24Hours“ oder „12Hours“. Beim Drehen des Steuerreglers ändern sich die Pegelanzeigen wie folgt: Bestätigen Sie die Einstellung. Anzeige 1: Die Audio-Pegelanzeige verändert sich nach oben oder unten. -
Seite 11: Radio-Betrieb
RADIO-BETRIEB MODE DISP Die Abläufe in diesem Abschnitt werden Hinweis: hauptsächlich mit der Verwendung der Tasten Dieser Receiver verfügt über drei UKW- des Bedienfeldes erklärt. Wenn die Frequenzbänder (FM1, FM2, FM3). Sie können Fernbedienung für den gleichen Vorgang ein beliebiges Frequenzband wählen, um sich verwendet werden kann, wird dies erklärt. -
Seite 12: Manuelles Suchen Eines Senders: Manueller Suchlauf
Manuelles Suchen eines Senders: Schlechter Empfang einer FM- Manueller Suchlauf Stereosendung: MODE Die Taste MODE (M) drücken, um Wählen Sie das Band (FM1 – 3, AM). bei laufender UKW-Stereosendung in den Funktionsbetrieb zu 1 Drücken Sie wiederholt auf gelangen. die Taste SRC (Signalquelle), Es erscheint „Mode“... -
Seite 13: Speichern Der Sender
Speichern der Sender 2 Drücken Sie die Zifferntaste 5, während „Mode“ noch auf dem Display angezeigt wird. Sie können Rundfunksender auf zwei Arten abspeichern. • Automatisches Vorabstimmen der UKW- Sender: SSM (Sequentialspeicher für starke Sender) • Manuelles Vorabstimmen für UKW- und MW-/LW-Sender Automatische UKW-Vorabstimmung: Dann... -
Seite 14: Manuelles Vorabstimmen
Manuelles Vorabstimmen Drücken Sie die Ziffertaste (in diesem Beispiel 1), und halten Sie Sie können bis zu 6 Sender pro sie länger als 2 Sekunden gedrückt. Empfangsbereich (FM1, FM2, FM3 und AM) von Hand vorabstimmen. Bsp.: Speichern des UKW-Senders 92,5 MHz auf der Speichertaste 1 des FM1- Empfangsbereichs. -
Seite 15: Anwahl Eines Vorabgestimmten Senders
Anwahl eines Direkte Anwahl eines vorabgestimmten Senders mit Hilfe vorabgestimmten Senders der Liste für gespeicherte Sender Sie können einfach einen vorabgestimmten Sollte es vorkommen, daß Sie vergessen haben, Sender aufrufen. Bedenken Sie, daß Sie zuerst welche Sender unter welcher Nummer Sender speichern müssen. -
Seite 16: Display-Schema Ändern
Display-Schema ändern Sie können die Informationen auf dem Display ändern, indem Sie die Taste DISP (D) drücken. Bei jedem Tastendruck ändert DISP sich das Display-Schema wie folgt: • Beim Empfang eines MW/LW- oder • Beim Empfang eines UKW-Senders, der RDS-Dienste anbietet UKW-Senders, der keine RDS-Dienste anbietet PS (Sender)-Name... -
Seite 17: Rds-Betrieb
RDS-BETRIEB Betriebsmöglichkeiten mit der Wenn Sie den Empfang mit Sendernetzerfassung verwenden wollen Funktion RDS Sie können die verschiedenen Modi des Alternativfrequenzempfangs auswählen, um Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es weiterhin dasselbe Programm unter besten. UKW-Sendern, zusammen mit den regulären Empfangsbedingungen zu hören. Sendesignalen ein zusätzliches Signal zu Werkseitig ist die Einstellung „AF“... -
Seite 18: Verwenden Des Ta-Standby-Empfangs
Verwenden des TA-Standby-Empfangs Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), und halten Sie sie länger als 2 Mit Hilfe des TA-Standby-Empfangs können Sie Sekunden gedrückt, bis eine der das Gerät vorübergehend von der aktuellen PSM-Elemente im Display angezeigt Signalquelle (anderer UKW-Sender, CD oder sonstige angeschlossene Komponente) auf wird. -
Seite 19: Verwenden Des Pty-Standby-Empfangs
Verwenden des PTY-Standby-Empfangs Bestätigen Sie die Einstellung. Mit dem PTY-Standby-Empfang kann das Gerät aus einer beliebigen Signalquelle vorübergehend zu Ihrem Lieblingsprogramm (PTY-Sendungstyp) wechseln. Ausgenommen hiervon sind MW-/LW- Sender. PTY-Standby-Empfang einstellen Auswahl Ihres bevorzugten PTY-Codes für Drücken Sie die Taste MODE (M), während den PTY-Standby-Empfang eine UKW-Stereosendung wiedergegeben wird. -
Seite 20: Suchen Ihrer Lieblingssendung
Suchen Ihrer Lieblingssendung Die PTY-Anzeige leuchtet entweder auf oder blinkt. Sie können einen beliebigen PTY-Code suchen. • Wenn die Anzeige PTY leuchtet, ist der PTY- Darüber hinaus können Sie unter den Standby-Empfang aktiviert. Zifferntasten 6 Lieblingsprogrammtypen Wenn ein Sender das ausgewählte PTY- speichern. -
Seite 21: Auswählen Eines Ihrer Lieblingsprogrammtypen
Drücken Sie die Ziffertaste und halten länger als 2 Sekunden gedrückt, um den gewählten PTY- Code unter der gewünschten Bsp.: Wenn Sie „Rock M“ auswählen Speichertaste zu speichern. So verwenden Sie die Taste 5 (auf) oder ∞ (ab) Durch mehrmaliges Drücken der Tasten 5 (auf) oder ∞... -
Seite 22: Weitere Praktische Rds-Funktionen Und -Einstellungsmöglichkeiten
Weitere praktische RDS- • Weitere Informationen finden Sie unter „Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM)“ Funktionen und auf Seite 57. -Einstellungsmöglichkeiten Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, bis eine der PSM-Elemente im Display Automatische Auswahl des Senders angezeigt wird. - Seite 23 PTY-Codes News: Nachrichten Social: Soziale Themen Affairs: Nachrichtenmagazin/Aktuelle Religion: Sendungen mit religiösen, Themen philosophischen Themen, Info: Ratgeber aller Art Gottesdienste usw. Sport: Sport Phone In: Hörermeinungen Educate: Bildungsprogramme (Telefonumfragen, Befragungen Drama: Hörspiel usw.) Culture: Kulturereignisse (regional/ Travel: Reiseimagazine, Reiseberichte, überregional) Reiseangebote usw.
-
Seite 24: Abspielbare Disc-Formate
ABSPIELBARE DISC-FORMATE Welche Discs Sie abspielen können: Disc Typ Kennzeichnung (Logo) Videoformat Regionencode* DVD-Video COMPACT Video-CD DIGITAL VIDEO Audio-CD CD-Rs oder CD-RWs sowie MP3-Dateien mit der Dateierweiterung <mp3>. Diese Discs müssen in einem Format gemäß ISO 9660 Ebene 1, ISO 9660 MP3 disc Ebene 2, Romeo und Joliet aufgenommen worden sein. - Seite 25 Über Klangbilder, die über die Anschlüsse Spur 1 Spur 4 Spur 5 Spur 2 Spur 3 auf der Geräterückseite erzeugt werden • Über die analogen Anschlüsse (Speaker out/LINE OUT/2nd AUDIO OUT) wird ein: MP3-Discs Zweikanalsignal ausgegeben. MP3 ist die Abkürzung für Motion Picture Experts Bei der Wiedergabe einer mit Mehrkanalton Group 1 (oder MPEG-1) Audio Layer 3.
-
Seite 26: Grundlegende Wiedergabe
GRUNDLEGENDE WIEDERGABE MODE DISP Beginn der Wiedergabe Die folgenden Symbole erscheinen in dieser Bedienungsanleitung, um die Verwendung der entsprechenden Disc zu kennzeichnen. Öffnen Sie das Bedienfeld. Disc-Ladeleuchte Video CD Video CD Video mit PBC mit/ohne PBC Schieben Sie eine Disc in den Ladeschlitz. -
Seite 27: Displayanzeigen Beim Einlegen Einer Mp3-Disc
• Displayanzeigen beim Einlegen einer • Displayanzeigen beim Einlegen einer MP3-Disc: DVD: 1 Spur-Gesamtzahl 1 Anzahl aller Titel 2 Anzahl aller Verzeichnisse 2 Verstrichene Spielzeit des aktuellen Titels 3 MP3-Anzeige 3 Aktuelle Titel- und Kapitelnummer 4 Verstrichene Spielzeit des aktuellen Spur 5 Aktuelle Verzeichnis- und Spurnummer •... -
Seite 28: Bestimmte Titel/Kapitel/Spuren Suchen
Zeitweiliger Abbruch der Wiedergabe Abbruch der Wiedergabe Drücken Sie die Taste 8 auf der Drücken Sie die Taste 7 auf der Fernbedienung. Fernbedienung: Auf dem Display blinkt „Pause“. • Außer bei MP3-Discs: Das Gerät kann den Endpunkt (bis die Disc ausgeworfen wird) speichern, und wenn Sie die Wiedergabe wiederholen, beginnt diese ab dem Punkt, an dem zuvor angehalten wurde. -
Seite 29: Bestimmte Titel/Kapitel/Spuren Direkt Suchen
Hinweis: Bestimmte Titel/Kapitel/Spuren direkt Ein Verzeichnis wird übersprungen, wenn es keine suchen MP3-Titel enthält. • Bei DVDs: Während der Wiedergabe oder Pause—wählen Sie ein Kapitel Bildschirmsymbole Während die Disc angehalten ist —wählen Sie einen Titel aus Während der Wiedergabe können die •... -
Seite 30: Besondere Funktionen Für Dvd/Vcd
BESONDERE FUNKTIONEN FÜR DVD/VCD Hinweise: • Wenn das Popup-Fenster angezeigt wird, ist es AUDIO SUBTITLE ANGLE ANGLE ebenfalls möglich, die Untertitelsprache durch AUDIO Drücken der Cursortasten (5/∞) auszuwählen. • Bei manchen DVDs und VCDs ist der Wechsel der Sprache für die Untertitel ohne die Verwendung des DUAL ZONE SUBTITLE... -
Seite 31: Auswahl Der Mehrwinkelansicht
Menübedienung Hinweise: • Wenn das Popup-Fenster angezeigt wird, ist es ebenfalls möglich, die Audio-Sprache (oder Audio- Kanals) durch Drücken der Cursortasten (5/∞) auszuwählen. Die Wiedergabe mit Menübedienung ist möglich, • Bei manchen DVDs und VCDs ist der Wechsel der wenn eine DVD mit Menübedienung oder eine Audio-Sprache (oder des Audio-Kanals) ohne die VCD mit PBC (PlayBack Control)-Funktion Verwendung des Disc-Menüs nicht zulässig. -
Seite 32: Wiedergabe Einer Vcd
Wiedergabe einer VCD: Drücken Sie die Taste TOP MENU oder MENU, um die PBC-Funktion wieder aufzunehmen. Mit der Funktion PBC (PlayBack Control) können Sie die VCD über Menüs steuern. MENU MENU oder Wenn Sie die Wiedergabe beginnen, wird automatisch ein Menü auf dem Monitor angezeigt. -
Seite 33: Erweiterter Disc-Betrieb
ERWEITERTER DISC-BETRIEB Hinweise: * „x60“ gilt nur für DVDs. AUDIO SUBTITLE ANGLE • Bei der Wiedergabe einer MP3-Disc ist während des Suchlaufs kein Ton hörbar. • Bei der Wiedergabe einer DVD oder VCD ist während des Suchlaufs x5, x10, x20 und x60 kein DUAL ZONE Ton hörbar. -
Seite 34: Drücken Sie Die Zifferntasten (0 Bis 9), Um Die Kapitelnummer Einzugeben Während Sie Shift (S)
Beispiel (bei DVD VIDEO) Bewegen Sie CHAP. Zum Start der Wiedergabe ab 2(Std):34 (Kapitelsuche) und drücken Sie (Min):00(Sek) ENTER. Drücken Sie die Zifferntasten 2, 3 und danach 4. ENTER TIME 2 : 34 :_ _ Zum Start der Wiedergabe ab 58 TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58... -
Seite 35: Wiedergabe In Verschiedenen Wiedergabemodi
Wiedergabe in verschiedenen • Bei VCD/CD: TRACK Wiedergabemodi Sie können mit einer der folgenden drei • TRACK: Die aktuelle (oder angegebene) Methoden die verschiedenen Wiedergabemodi Spur wird wiederholt. aktivieren. • -Anzeige erscheint TRACK • Verwenden Sie die Tasten auf der auf dem Monitor. -
Seite 36: Zufallswiedergabe
Titelanspielung Zufallswiedergabe Die ersten 15 Sekunden aller Spur können Sie können Titel auf einer Disc (oder in einem nacheinander wiedergegeben werden. Verzeichnis für MP3-Discs) in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. • Bei VCD: Wenn PBC (siehe Seite 32) nicht • Bei VCD: Wenn PBC (siehe Seite 32) nicht verwendet wird. -
Seite 37: Betrieb Von Osd-Discs
BETRIEB VON OSD-DISCS Betrieb des Monitors AUDIO SUBTITLE ANGLE Sie können die Bildschirmleiste auf dem Monitor 4 ¢ anzeigen und damit den Disc-Betrieb steuern. DUAL ZONE Standardverfahren für DVD, VCD und CD FOLDER FOLDER PRESET ENTER Drücken Sie einmal die Taste OSD. MENU MENU Auf dem Monitor erscheint eine... -
Seite 38: Welche Möglichkeiten Bieten Die Bildschirmleisten
Wählt den Wiederholungsmodus aus. Bewegen Sie auf einen Abschnitt Jedes Mal, wenn Sie die Cursortaste 5 oder ∞ in Schritt 4 drücken, ändert sich auf der Menüleiste und drücken Sie danach ENTER. der Wiederholungsmodus. • Siehe Seite 35 bzgl. der verfügbaren Wiederholungsmodi. -
Seite 39: Standardverfahren Bei Mp3-Discs
Standardverfahren bei MP3-Discs Betrieb mit der Fernbedienung: Drücken Sie zur Auswahl (Hervorhebung) Während der Wiedergabe einer MP3-Disc einer „Folder“(Gruppe) oder „Track“ (Spur) auf dem Bildschirm die Cursortaste 3 oder 2. erscheint der folgende MP3 CONTROL- Bildschirm. Mit Hilfe dieses Bildschirms können Sie die MP3- Drücken Sie zur Auswahl eines Gruppe die Disc leicht bedienen. -
Seite 40: Dual Zone-Betrieb
DUAL ZONE-BETRIEB Wiedergabe über einen Kopfhörers Wenn Sie einen Kopfhörer an die Buchse 2nd AUDIO OUT auf der Rückseite anschließen, AUDIO SUBTITLE ANGLE können Sie die Wiedergabe des DVD/CD- Spielers hören, während eine andere DUAL ZONE Signalquelle (außer MW/LW) über die DUAL (DVD) ZONE... -
Seite 41: Stellen Sie Die Lautstärke Ihres Kopfhörers Über Die Tasten 2Nd
Wiederholen Sie zum Deaktivieren des „Dual Stellen Sie die Lautstärke Ihres Zone“-Betriebs die Schritte 1 und 2 („Dual Zone Kopfhörers über die Tasten 2nd Off“ erscheint auf dem Display.) AUDIO OUT ein. SHIFT 2ndVOL Wenn die Klangqualität der hinteren Lautsprecher nachlässt, wenn der Kopfhörer 2ndVOL –... -
Seite 42: Sonstiger Disc-Betrieb
SONSTIGER DISC-BETRIEB MODE DISP Um einen schnellen Vor- oder Rücklauf In diesem Abschnitt lernen Sie die Verwendung der Tasten auf dem Bedienfeld zur Bedienung eines Kapitels/einer Spur durchzuführen des DVD/CD-Spielers. (Vorwärts-/Rückwärtssuche) Drücken und halten Sie die Taste Grundlegende Wiedergabe ¢ , während der Wiedergabe einer Disc, um einen schnellen Vorlauf des Kapitels/... -
Seite 43: Titel/Kapitel/Spur Auf Einer Disc Suchen
Hinweis: MODE Drücken Sie die Taste MODE (M), Die Wiedergabe beginnt nicht automatisch, wenn Sie um den Funktions-Modus das Kapitel/die Spur suchen, während sich eine Disc aufzurufen. im Pause-Modus befindet bzw. nicht wiedergegeben „Mode“ wird auf dem Display wird. angezeigt. Titel/Kapitel/Spur auf einer Während der Wiedergabe einer DVD: Disc suchen... -
Seite 44: Auswahl Eines Verzeichnisses/Einer Spur Für Die Wiedergabe Mit Den Listen
Auswahl eines Verzeichnisses/ Zum schnellen Wechsel zu einem einer Spur für die Wiedergabe bestimmten Kapitel/einer bestimmten Spur mit den Listen • Bsp. 1: Zur Auswahl der Kapitel-/ Spurnummer 32 während Kapitel-/ Spurnummer 6 wiedergegeben wird MODE Sie können Verzeichnis- und Spurnamenslisten auf dem Display während der Wiedergabe einer Disc anzeigen und dann ein von Ihnen (Dreimal) -
Seite 45: Auswählen Eines Wiedergabe-Modus
Auswählen eines Wiedergabe- So wählen Sie eine Spur aus und starten die Wiedergabe Modus Drücken und halten Sie die Taste Wiederholte Wiedergabe 5 (auf) oder ∞ (ab) gedrückt, so dass die Verzeichnisnamensliste der Sie können eine Spur, ein Kapitel, eine Spur oder eingelegten Disc auf dem Display eine Disc wiederholen. - Seite 46 Wählen Sie zum Deaktivieren der wiederholten • Bei DVD: Title Chapter Wiedergabe „Repeat Off” aus, indem Sie mehrmals die Zifferntaste 2 oder die Zifferntaste 4 in Schritt drücken. • Chapter: Das aktuelle (oder angegebene) Hinweise: Kapitel wird wiederholt. • Bei manchen DVDs kann die wiederholte •...
- Seite 47 • Bei CD: Drücken Sie die Zifferntaste 1, während Disc „Mode“ noch auf dem Display angezeigt wird. Bei jedem Druck auf diese Taste verändert sich der Titelanspielungs-Modus wie folgt: • Disc: Alle Spuren auf der Disc werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
-
Seite 48: Unterdrücken Des Disc-Auswurfs
Unterdrücken des Disc-Auswurfs Display-Schema ändern Sie können den Auswurf einer Disc blockieren Sie können die Informationen auf dem Display und eine Disc im Ladeschlitz verriegeln. ändern, indem Sie die Taste DISP (D) drücken. • Wenn nicht alle Informationen auf einmal auf Drücken und halten Sie die Taste dem Display dargestellt werden können, wird länger als 2 Sekunden... - Seite 49 Während der Wiedergabe einer CD-Text (oder Während der Wiedergabe einer MP3-Disc: einer CD): Uhrzeit Uhrzeit Das obige Schaubild zeigt Beispiele des Displays, wenn „Tag“ auf „Off“ eingestellt ist. Hinweise: Hinweise: • Wenn CD-Titel/Künstler aktiviert wurde, leuchtet • Wenn der Verzeichnisname angezeigt wird, leuchtet die Anzeige (Disc) im Display auf.
-
Seite 50: Dvd-Setup-Menü
DVD-SETUP-MENÜ Grundeinstellungs-Verfahren Zeigen Sie das Setup-Menü (Menü AUDIO SUBTITLE ANGLE SPRACHE) auf dem Bildschirm an. SPRACHE SETUP MENÜSPRACHE DEUTSCH DUAL ZONE DEUTSCH AUDIO-SPRACHE DEUTSCH UNTERTITEL FOLDER BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE DEUTSCH PRESET Wählen Sie einen Setup- Menübildschirm aus. ENTER MENU MENU DISC Bei jedem Tastendruck ändern Cursor ENTER sich die Setup-Menüs wie folgt:... - Seite 51 Einstellungen im gleichen Menübildschirm Bewegen Sie den Cursor eine Option, die Sie auswählen ändern möchten. Wiederholen Sie Schritte AUDIO Zur Einstellung von anderen Menüpunkten DISC + DIGITAL-AUDIO-AUSGANG BITSTROM/PCM 2-KANAL-STEREO ANALOG-ABWÄRTSMISCHUNG in anderen Menübildschirmen DISC – DOLBY-RAUMKLANG 2-KANAL-STEREO DYNAMIK-KOMPRIMIERUNG Wiederholen Sie Schritte Geben Sie Ihre Auswahl ein und Wechsel zum Normalbildschirm bestätigen Sie diese.
-
Seite 52: Menüsprache
Parameter Einstellungen und Optionen MENÜ SPRACHE * Wählen Sie die Ausgangs-Menüsprache aus. ENGLISCH, SPANISCH, FRANZÖSISCH, CHINESISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, JAPANISCH und Sprachcodes von AA bis ZU (siehe Seite 79). AUDIO-SPRACHE * Wählen Sie die Standard-Audio-Sprache. ENGLISCH, SPANISCH, FRANZÖSISCH, CHINESISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, JAPANISCH und Sprachcodes von AA bis ZU (siehe Seite 79). - Seite 53 Parameter Einstellungen und Optionen DIGITAL-AUDIO-AUSGANG Wählen Sie das Signalformat, das durch den DIGITAL OUT (Lichtwellenleiter)-Anschluss auf der Geräterückseite ausgegeben werden soll. • NUR PCM Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Verstärker oder einen Decoder anschließen, der nicht zu Dolby Digital und DTS kompatibel ist oder wenn Sie ein Aufzeichnungsgerät anschließen.
-
Seite 54: Klangeinstellungen
KLANGEINSTELLUNGEN Die Abläufe in diesem Abschnitt werden, Nehmen Sie die Einstellungen vor. wenn nichts anderes angegeben wird, mit der • Zur Einstellung von Fader und Balance Verwendung der Tasten auf dem Bedienfeld —Fad, Bal: erläutert. Sie können diese beiden Einstellungen gleichzeitig durchführen, indem Sie die Klang-Einstellschritte Anzeigen auf dem Display beachten. -
Seite 55: Auswahl Von Vorprogrammierten Klangmodi
Auswahl von Drücken Sie die Zifferntaste, um den gewünschten Klangmodus vorprogrammierten Klangmodi auszuwählen. (iEQ: intelligenter Equalizer) • Das Gerät verfügt über zwei Auswahlbildschirme für den Klangmodus. Drücken Sie die Taste 5 (auf) oder ∞ (ab), Sie können einen vorprogrammierten Klangmodus auswählen (iEQ: intelligenter um in den anderen Bildschirm zu gelangen. -
Seite 56: Eigene Klangeinstellungen Speichern
Eigene Klangeinstellungen Nehmen Sie die Einstellungen nach speichern Ihren Wünschen vor. Sie können die Klangmodi nach Ihren Wünschen einstellen und diese Einstellungen im Speicher (User 1, User 2, and User 3) ablegen. • Für die Ausführung der folgenden Schritte besteht ein Zeitlimit. Wenn der Drücken Sie die Taste ¢... -
Seite 57: Andere Wichtige Funktionen
ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN Wählen Sie einen PSM-Parameter Die Abläufe in diesem Abschnitt werden, wenn nichts anderes angegeben wird, mit der aus, den Sie einstellen möchten. Verwendung der Tasten auf dem Bedienfeld erläutert. Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM) Sie können die Parameter in der auf Seiten 58 und 59 aufgeführten Tabelle mit Hilfe der PSM- Steuerung (allgemeine Einstellungen) ändern. -
Seite 58: Präferenzeinstellungsmodus (Psm) Punkt
Präferenzeinstellungsmodus (PSM) punkt Werte/Elemente, die Einstellung Siehe Anzeigen ausgewählt werden können ab Werk Seite All Demo Int Demo Graphics Filmdemonstration 9, 59 Int Demo Long Short Long KeyIn CFM Eingabebestätigung Clock Hr Stundeneinstellung 0 (0:00) 0 – 23 (1 – 12) Clock Min Minuteneinstellung 00 (0:00) -
Seite 59: Einstellung Der Filmdemonstration-Graphics
Werte/Elemente, die Einstellung Siehe Anzeigen ausgewählt werden können ab Werk Seite All SRC Gewählte Signalquelle Weitere Einzelheiten auf Every Seite 62 User Auswahl der Night Benutzerfarbe 00 – 11 Day: 07/Night: 05 Grün 00 – 11 Day: 07/Night: 05 Blau 00 –... -
Seite 60: Kontrasteinstellung Auf Dem Display -Contrast
Kontrasteinstellung auf dem Display Ein- oder Ausschalten des—Beep —Contrast Sie können den Tastensignalton deaktivieren, wenn Sie nicht möchten, daß ein Signalton Sie können den Kontrast auf dem Display in einem Bereich von 1 bis 10 einstellen. ertönt, wenn Sie eine Taste drücken. Mit dieser Funktion kann das Display klar und •... -
Seite 61: Wählen Des Abblendmodus
Wählen des Abblendmodus Stellen Sie den Abblendmodus wunschgemäß ein. Sie können das Display nachts entweder automatisch abblenden oder wenn der Timer eingestellt wird. Wenn ein Name zugewiesen wurde, erscheint dieser im Display, wenn Sie die entsprechende Auswahl treffen. Hinweis: • Auto: Aktiviert die automatische Die automatische Abblendfunktion, mit der dieses Abblendfunktion. -
Seite 62: Ändern Der Displayfarbe
Wenn Sie „All SRC“ auswählen, können Sie Ändern der Displayfarbe die gleiche Farbe für alle Signalquellen verwenden. Sie können die Farbe Ihres Displays mit Hilfe der Wird nur ausgewählt, wenn die entsprechende PSM-Steuerung einstellen. Sie können für jede Komponente in „Ext Input“ eingestellt ist. Signalquelle (oder für alle Signalquellen) Ihre Lieblingsfarbe einstellen. - Seite 63 Eigene Farben erstellen—User Wählen Sie die Farbeinstellungsanzeige aus. Sie können Ihre eigenen Farben für „Day“ und „Night“ erstellen und diese als Displayfarbe für Es erscheint eine der jede gewünschte Signalquelle auswählen. Benutzer- • Day: Kann tagsüber als benutzerdefinierte Farbeinstellungsanzeigen. Farbe (Autoscheinwerfer sind „User Day“...
-
Seite 64: Zuweisung Von Namen Für Signalquellen
Zuweisung von Namen für Wählen Sie ein Zeichen. • Nähere Informationen Signalquellen zu den verfügbaren Zeichen finden Sie auf Sie können CDs (in diesem Gerät und im CD- Seite 78. Wechsler) und externen Komponenten Namen zuweisen. Wenn ein Name zugewiesen wurde, erscheint dieser im Display, wenn Sie die entsprechende Verschieben Sie den Cursor auf die Auswahl treffen. -
Seite 65: Anbringen Der Schalttafel
Abnehmen der Schalttafel Anbringen der Schalttafel Führen Sie die rechte Seite des Sie können die Schalttafel abnehmen, wenn Sie Bedienfelds in die Aussparung an das Fahrzeug verlassen. der Halterung des Bedienfelds ein. Wenn Sie die Schalttafel abnehmen oder wieder einsetzen, achten Sie darauf, daß Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Schalttafel und am Schalttafelhalter nicht beschädigen. -
Seite 66: Cd-Wechslerbetrieb
Jeder Druck auf diese Taste ändert die Signalquelle wie auf Seite 8 Wir empfehlen Ihnen, den MP3-kompatiblen beschrieben. Durch Auswahl einer CD-Wechsler von JVC mit diesem Gerät zu Signalquelle wird das Gerät verwenden. automatisch eingeschaltet. Durch die Verwendung dieses CD-Wechslers Hinweise: können originale CD-Rs (beschreibbar) und... -
Seite 67: Zum Direkten Anwählen Einer Bestimmten Disc
• Wenn die aktuelle Disc eine CD ist: Zum direkten Anwählen einer bestimmten Die Wiedergabe startet vom erstem Titel der Disc aktuellen CD. Drücken Sie die Ziffertaste der jeweiligen Disc- Ausgewählte Discnummer Nummer, um diese abzuspielen (während der CD-Wechsler-Wiedergabe). • Zum Wählen einer Disc-Nummer von 1 – 6: 1 (7) –... -
Seite 68: Zum Nächsten Oder Vorigen Verzeichnis Springen (Nur Bei Mp3-Disc)
Diese Funktion kann nur mit dem MP3- Zum schnellen Wechsel zu einem Spur kompatiblen JVC CD-Wechsler (CH-X1500) ausgeführt werden. • Bsp. 1: Spur 6 wird wiedergegeben und Spur 32 soll ausgewählt werden Zum schnellen Wechsel zu einem Spur MODE Drücken Sie die Taste MODE (M), um den Funktions-Modus aufzurufen, während eine... -
Seite 69: Auswahl Einer Cd Mit Hilfe Der Namenlisten
Auswahl einer CD mit Hilfe der Namenlisten Während der Wiedergabe einer MP3-Disc, können Sie außerdem die Verzeichnisliste(n) und Sollte es vorkommen, daß Sie vergessen haben, die Spurliste(n) auf dem Display anzeigen und welche CDs sich im CD-Wechsler befinden, ein Verzeichnis oder einen Spur auswählen. können Sie die CD-Titelliste anzeigen und eine CD aus der Liste im Display auswählen. -
Seite 70: Auswahl Der Wiedergabemodi
Auswahl der Wiedergabemodi Wiederholt die Modus Anzeige Wiedergabe So geben Sie Titel wiederholt wieder Repeat Der aktuelle (wiederholte Wiedergabe) Track Anzeige (oder angegebene) leuchtet auf. Spur. Mit der Ferbedieneinheit: Repeat Alle Spuren des Drücken Sie wiederholt die Taste REPEAT Folder* Anzeige aktuellen (oder REPEAT (... -
Seite 71: So Spielen Sie Titel An (Titelanspielung) Mit Der Ferbedieneinheit
So spielen Sie Titel an (Titelanspielung) Drücken Sie wiederholt die Zifferntaste 3, während „Mode“ Mit der Ferbedieneinheit: noch auf dem Display angezeigt wird. Drücken Sie wiederholt die Taste INTRO Bei jedem Druck auf diese Taste INTRO (I), bis der gewünschte verändert sich der Zufalls-Wiedergabemodus Titelanspielungs-Modus ausgewählt wie folgt:... -
Seite 72: Betrieb Einer Externen Komponente
BETRIEB EINER EXTERNEN KOMPONENTE MODE DISP Die Abläufe in diesem Abschnitt werden, Wählen Sie die externe Komponente wenn nichts anderes angegeben wird, mit der (LINE-IN). Verwendung der Tasten auf dem Bedienfeld Jeder Druck auf diese Taste ändert erläutert. die Signalquelle wie auf Seite 8 beschrieben. -
Seite 73: Betrieb Des Dab-Tuners
Broadcasting = digitaler Rundfunk) zusammen mit diesem Gerät zu verwenden. Wenn Sie einen anderen DAB-Tuner besitzen, Ein typisches Ensemble enthält 6 oder mehr setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler für JVC- Sendungen (Dienste), die gleichzeitig Fachhändler für Autostereoanlagen in ausgestrahlt werden. Nachdem Sie ein Verbindung. -
Seite 74: Sichern Von Dab-Diensten Im Speicher
Sichern von DAB-Diensten im Suchen Sie ein Ensemble. Speicher Drücken Sie ¢ Suche von Ensemblen mit höheren Frequenzen. Sie können maximal 6 DAB-Dienste in jedem 4 zur Suche von Drücken Sie DAB-Frequenzband (DAB1, DAB2 und DAB3) Ensemblen mit niedrigeren Frequenzen. manuell speichern. -
Seite 75: Einstellen Eines Gespeicherten Dab-Dienstes
Einstellen eines Drücken Sie die Zifferntaste (in diesem Beispiel 1), unter der Sie den gespeicherten DAB-Dienstes gewählten Dienst speichern wollen, und halten Sie sie länger als 2 Sie können einen gespeicherten DAB-Dienst Sekunden gedrückt. ganz einfach einstellen. Denken Sie daran, daß Sie die Dienste zunächst speichern müssen. -
Seite 76: Welche Anderen Möglichkeiten Bietet Dab
Direkte Anwahl eines Welche anderen vorabgestimmten Dienstes mit Hilfe Möglichkeiten bietet DAB der Liste für gespeicherte Dienste Bei angeschlossenem DAB-Tuner können Sie Sollte es vorkommen, daß Sie vergessen haben, denselben Sender (Dienst) in Gebieten welche Dienste unter welcher Nummer automatisch verfolgen, in denen dasselbe DAB- gespeichert sind, können Sie die Liste mit Ensemble nicht empfangen wird. -
Seite 77: Display-Informationen Ändern
Hinweis: Wenn der Empfang von Alternativfrequenzen (für DAB-Dienste) aktiviert ist, wird der Empfang mit Sendernetzverfassung (RDS-Sender: siehe Seite 17) ebenfalls automatisch aktiviert. Andererseits kann der Empfang mit Sendernetzverfassung nicht deaktiviert werden, ohne den Empfang von Alternativfrequenzen zu deaktivieren. Display-Informationen ändern Sie können die Informationen auf dem Display ändern, indem Sie die Taste DISP (D) drücken. -
Seite 78: Zusatzinformationen
ZUSATZINFORMATIONEN Klangmodi (voreingestellte Frequenzpegeleinstellungen) Die untenstehende Liste zeigt die voreingestellten Frequenzpegeleinstellungen für jeden Klangmodus. • Sie können die voreingestellten Klangmodi kurzzeitig einstellen. Ihre kurzzeitigen Einstellungen werden jedoch zurückgesetzt, wenn Sie einen anderen Klangmodus auswählen. Klang- Voreingestellte Ausgleichswerte Modus 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz... -
Seite 79: Tabelle Der Sprachencodes
TABELLE DER SPRACHENCODES Code Sprache Code Sprache Code Sprache Afar Georgisch Shonisch Abchasisch Kasachisch Somali Afrikaans Grönländisch Albanisch Amharisch Kambodschanisch Serbisch Arabisch Kannada Swasiländisch Assamesisch Koreanisch (KOR) Sesothisch Aymara Kaschmirisch Sudanesisch Aserbaidschanisch Kurdisch Schwedisch Baschkirisch Kirgisisch Suaheli Belorussisch Lateinisch Tamilisch Bulgarisch Lingalisch Telugu... -
Seite 80: Glossar
GLOSSAR Der KD-DV5000 erkennt automatisch den Dolby 4:3 Letterbox-Format Digital Bitstream und kann diesen auf zwei Eine Methode ein Breitbildfilm auf einem Kanäle heruntermischen. Es wird ein gewöhnlichen (4:3) Fernsehgerät darzustellen. Beim zusätzlicher Dolby Digital-Dekoder oder - Anschauen eines Breitbildfilms erscheinen oben und Verstärker benötigt, um diskreten... -
Seite 81: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Was wie ein Problem aussieht, muß nicht immer eines sein. Die folgenden Punkte vor einem Anruf bei einer Kundendienststelle überprüfen. Abhilfen Symptome Ursachen Auf optimales Niveau einstellen. • Die Lautsprecher geben Die Lautstärke ist auf den keinen Ton wieder. kleinsten Pegel eingestellt. - Seite 82 Symptome Ursachen Abhilfen • Der Klang oder das Bild Sie fahren auf einer holprigen Keine Disc auf holpriger Straße abspielen. sind manchmal Straße. unterbrochen bzw. Disc wechseln. Disc ist verkratzt. verzerrt. Die Kabel und Anschlüsse Anschlüsse sind falsch. überprüfen. • „No Disc“ blinkt auf dem Eine Disc in den Ladeschacht Im Ladeschacht befindet sich Display.
-
Seite 83: Digital-Audio-Ausgang
Symptome Ursachen Abhilfen • „No Disc“ blinkt auf dem Im Magazin befindet sich keine Discs in das Magazin Display. disc. einlegen. Discs sind mit der falschen Discs ordnungsgemäß Seite nach oben eingelegt. einlegen. Die Discs können nicht Führen Sie abspielbare Discs wiedergegeben werden. -
Seite 84: Wartung
WARTUNG Handhaben der Discs Bei der Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW Lesen Sie vor der Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW die zugehörigen Anleitungen bzw. Dieses Gerät dient zur Reproduktion von DVD- Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch. Videos, VCDs, CDs und CD-Rs (beschreibbar), •... -
Seite 85: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AUDIO-VERSTÄRKERTEIL [MW- Tuner] Empfindlichkeit: 20 µV Max. Leistungsabgabe: Trennschärfe: 35 dB Vorne: 50 W pro Kanal [LW- Tuner] Hinten: 50 W pro Kanal Empfindlichkeit: 50 µV Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS): 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis Vorne: 20 000 Hz bei nicht mehr als DVD/CD-SPIELERTEIL... - Seite 86 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...
-
Seite 87: Warnhinweise
KD-DV5000 Installation/Connection Manual Einbau/Anschlußanleitung Manuel d’installation/raccordement Handleiding voor installatie/aansluiting LVT1054-004A 0303MNMMDWJEIN EN, GE, FR, NL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH • Cet appareil est conçu pour fonctionner sur • Dit apparaat mag worden gebruikt bij elektrische • Dieses Gerät ist für einen Betrieb in •... -
Seite 88: Einbau
Sie Informationen hinsichtlich des ou avez besoin d’information sur des kits inbouwpakketten contact op met uw JVC car audio your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or Einbausatzes brauchen, wenden Sie sich an d’installation, consulter votre revendeur dealer of een dealer of een bedrijf dat d’autoradios JVC ou une compagnie... - Seite 89 Als de zekering vaak • If noise is a problem... précisée. Si le fusible saute souvent, consulter häufig durch, wenden Sie sich an ihren JVC doorslaat, moet u uw JVC car audio dealer This unit incorporates a noise filter in the votre revendeur d’autoradios JVC.
- Seite 90 Wenn Sie KV-MR9000 und KS-HP1K von JVC benutzen, so verwenden Sie ein Konvertierungskabel dieses Typs (nicht mitgeliefert). Lors de l’utilisation du KV-MR9000 et du KS-HP1K de JVC, connectez en utilisant un câble de conversion de ce type (non fourni). Sluit via een conversiekabel van dit type (niet meegeleverd) aan wanneer u JVC’s KV-MR9000 en KS-HP1K gebruikt.
- Seite 91 Verbind de draadbundel daarna met het apparaat. unit. Die Kabelbäume am Gerät anschließen. l’appareil. We recommend you to connect the JVC MP3 compatible CD changer. You can also connect other CH-X series CD changers (except CH-X99 and CH-X100). Aerial terminal Antennenanschlußklemme •...
- Seite 92 If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this receiver using the Radio-Lenkrad-Fernbedienungsadaption Steering wheel remote input controller. To do it, a JVC’s OE remote adapter (not supplied) which matches with your car is required. (nicht im Lieferumfang enthalten) Eingang für Lenkradfernbedienung Consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer for details.
- Seite 93 Informationen zu MP3 Fragen und Antworten Was ist MP3? MP3 (MPEG Audio Layer 3) ist eine Warum dauert es länger, eine MP3-CD Komprimierungsnorm für Digitalaudio. einzulesen...? • MP3i- und MP3 PRO-Formate können mit Wenn eine MP3-CD eingelegt wird, werden diesem CD-Spieler nicht wiedergegeben zunächst die CD-Daten (Anzahl der Ordner und werden.
- Seite 94 ‡ Tabelle mit abspielbaren CD-Typen : Kompatibel KD-DV5000 CD mit MP3-Dateien MP3-Wiedergabe Mixed-CD MP3 + CD-DA CD-DA-Wiedergabe Andere Dateien + CD-DA CD-DA Wiedergabe Enhanced-CD CD-DA + MP3 CD-DA Wiedergabe Dateinamensystem ISO9660 Ebene1 Bis zu 12 Zeichen (8.3-Format) ISO9660 Ebene2 Bis zu 31 Zeichen ISO9660 Ebene3 Nicht verfügbar...