Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JVC KD-DV6201 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. Autoradios
  5. KD-DV6201
  6. Bedienungsanleitung
JVC KD-DV6201 Bedienungsanleitung

JVC KD-DV6201 Bedienungsanleitung

Dvd/cd receiver
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KD-DV6201:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DVD/CD RECEIVER
DVD-/CD-RECEIVER
RECEPTEUR DVD/CD
DVD/CD-RECEIVER
KD-DV6202/KD-DV6201
For canceling the display demonstration, see page 5.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding.
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GET0378-001A
[E]

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JVC KD-DV6201

Inhaltszusammenfassung für JVC KD-DV6201

  • Seite 1 DVD/CD RECEIVER DVD-/CD-RECEIVER RECEPTEUR DVD/CD DVD/CD-RECEIVER KD-DV6202/KD-DV6201 For canceling the display demonstration, see page 5. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie.

  • Seite 2: Wie Sie Den Funktion-Modus Verwenden

    Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    WARNHINWEISE: INHALT Um Unfälle und Schäden zu vermeiden Einführung ..........4 • Installieren Sie Geräte NICHT an Orten; – es kann die Handhabung von Lenkrad und BEDIENUNG Schalthebel behindern. Grundlegende Bedienung – es kann die Funktion von • Bedienfeld ..........6 Sicherheitseinrichtungen wie etwa Airbags behindern.

  • Seite 4: Einführung

    Einführung Disk-Typ Aufnahmeformat, Dateityp usw. Abspielbar DVD-Video DVD-Audio DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable DVD-Video (DVD-R /-RW, +R/+RW DivX Video MPEG-1/MPEG-2 Video MP3/WMA/WAV JPEG DVD-VR, +VR DVD-RAM Alle Dual-Disk DVD Seite Nicht-DVD-Seite CD/VCD Audio CD (CD-DA), DTS-CD VCD (Video CD) CD-Text CD-ROM CD-I (CD-I Ready) CD Recordable/Rewritable CD-DA, DTS-CD (CD-R/-RW)

  • Seite 5: Anbringen/Abnehmen Des Bedienfelds

    Vor dem Betrieb des Geräts — Beenden Sie die Display-Demonstration und stellen Sie die Uhr ein • Siehe auch Seite 29. Bei ausgeschalteter Stromversorgung: Prüfen Sie die aktuelle Uhrzeit Bei eingeschalteter Stromversorgung: Ändern Sie die Display-Information. Einschalten. Ÿ Geben Sie die PSM-Einstellungen ein. ⁄...

  • Seite 6: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung — Bedienfeld Wählt die Quelle. • Einschalten. FM/AM = DAB* =DISC* = USB* = • Schalten Sie das Gerät aus [Gedrückthalten]. CD-CH*/IPOD*/D.PLAYER* (oder EXT IN) = LINE IN = • Dämpfen Sie den Klang (in eingeschaltetem Zustand). (zurück zum Anfang) •...

  • Seite 7: Displayfenster

    Displayfenster Quelle-Anzeige/Vorwahl-Nr./ Track-Nr./Ordner-Nr./Disk-Nr./ Trackinformation-Anzeigen Hauptdisplay Kapitel-Nr./Kanal-Nr. (Zeit-, Menü-, Wiedergabe-Anzeige) RDS-Anzeigen Doppelzonen-Anzeige Loudness-Anzeige Track-Anzeige Equalizer-Anzeige Wiedergabemodus/Gegenstand- Disktyp-Anzeigen Anzeigen (Zufall/Wiederholung) Wiedergabequelle-Anzeigen Sound-Modus-Anzeigen • fungiert auch als Pegelmiesser Tuner-Empfangsanzeigen (siehe auch Seite 29). Grundlegende Bedienung — Fernbedienung (RM-RK230) Einsetzen der Lithiumknopfbatterie (CR2025) Warnung: Um Unfälle und Schäden zu vermeiden •...

  • Seite 8: Monitor Control

    /JVC D. player MONITOR CONTROL Vorgänge: • 5 / ∞ Monitor-Steuertasten ∞: Pausiert/stoppt oder setzt die • Verwendet für einen JVC-Monitor— Wiedergabe fort. KV-MR9010, KV-MH6510, KV-M706 5: Schalten Sie auf das Hauptmenü. oder KV-M705. (Jetzt fungieren 5/∞/4 / ¢ als Menüwahltasten).*...
  • Seite 9 • Zeigt den On-Screen-Balken. Wählen einer Zahl • Fungiert auch als /TITLE-Taste, Zum Wählen einer Zahl von 0 – 9: wenn zusammen mit der SHIFT-Taste gedrückt (siehe Seite 15 und 16). • DVD-Video/DivX: Zeigt das Disk- Menü. • VCD: Startet die PBC-Wiedergabe. •...

  • Seite 10: Rundfunkempfang

    Rundfunkempfang Ändern Sie die Display-Information (für Nicht-RDS-Sender) Wählt den Festsender. Wählen Sie „FM/AM“ (UKW/AM). Ÿ Wählen Sie die Wellenbereiche. Leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird. Suchen Sie einen Sender zum Hören—Automatischer Suchlauf. • Manueller Suchlauf: Halten Sie eine der Tasten gedrückt, bis „M“ im Display blinkt, und drücken Sie die Taste dann wiederholt.

  • Seite 11: Suchen Nach Ukw Rds-Programm - Pty-Suchlauf

    Suchen nach UKW RDS-Programm — PTY-Suchlauf Ändern Sie die Display-Information Speichern Ihrer bevorzugten Aktivieren Sie den PTY-Suchlauf. Programmtypen Ÿ Wählen Sie einen der folgenden PTY- Sie können Ihre bevorzugten PTY-Codes unter Codes (Programmtypen). den Zifferntasten abspeichern. Einzelheiten siehe im Folgenden. Wählen Sie einen PTY-Code (siehe Starten Sie den Suchlauf.
  • Seite 12 Aktivieren/Deaktivieren von TA/PTY-Standbyempfang TA-Standbyempfang Anzeige PTY-Standbyempfang Anzeige Drücken Sie zum Aktivieren. Siehe Seite 29. Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Leuchtet Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Ihr Leuchtet Verkehrsansagen (TA) von anderen bevorzugtes PTY-Programmvon Quellen als AM, falls verfügbar. einer anderen Quelle als AM um. Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA-Lautstärkepegel um, wenn der aktuelle Pegel...

  • Seite 13: Bedienung Der Disk

    Bedienung der Disk Vor dem Ausführen von Bedienvorgängen... Schalten Sie den Monitor ein, um das Wiedergabebild zu sehen. Wenn Sie den Monitor einschalten, können Sie auch die Wiedergabe von anderen Disks unter Bezug auf den Monitorbildschirm starten. (Siehe Seiten 17 bis 20). Der Disk-Typ wird automatisch erkannt, und die Wiedergabe startet automatisch (bei DVD: automatischer Start hängt vom internen Programm ab).

  • Seite 14: Bedienung Mit Dem Bedienfeld

    Bedienung mit dem Bedienfeld Durch Drücken (oder Gedrückhalten) der folgenden Tasten können Sie... Disk-Typ (Zifferntasten) Drücken Sie: Kapitel wählen Titel wählen Im Stoppbetrieb: Titel aufsuchen Gedrückthalten: Kapitel zurückspulen/ Bei Wiedergabe/Pause: Kapitel vorspulen* aufsuchen Drücken Sie: Tracks wählen Direkt zu einem bestimmten Track —...

  • Seite 15: Bedienverfahren Mit Der Fernbedienung - Rm-Rk230

    Bedienverfahren mit der Fernbedienung — RM-RK230 : Wiedergabe stoppen : Pause (Einzelbild-Wiedergabe, wenn bei Pause gedrückt). : Wiedergabe starten (10-Sekunden Anspielen, wenn bei Wiedergabe gedrückt). : Rückwärts/vorwärts Kapitelsuche • Zeitlupe im Pausebetrieb. Es wird kein Ton gehört. : Drücken Sie: Kapitel wählen (im Wiedergabe- oder Pausebetrieb) Gedrückthalten: Rückwärts/schnell vorwärts Kapitelsuche...
  • Seite 16 : Wiedergabe stoppen : Pause (Einzelbild-Wiedergabe, wenn bei Pause gedrückt.) : Wiedergabe starten : Rückwärts/vorwärts Tracksuche Während gedrückt gehalten wird... : Drücken Sie: Tracks wählen : Tracks wählen (innerhalb des gleichen Gedrückthalten: Rückwärts/schnell Ordners) vorwärts Tracksuche , dann : Ordner direkt wählen : Ordner wählen Index-Suche: : •...
  • Seite 17 Bedienvorgänge mit dem On-Screen-Balken (DVD/VCD/DivX/MPEG Video) Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich. Den On-Screen-Balken zeigen (siehe Seite 18). (zweimal) Ÿ Wählen Sie einen Parameter. Treffen Sie eine Wahl. Wenn das Popup-Menü erscheint... • Zur Eingabe von Zeit/Zahlen siehe Folgendes: ⁄...
  • Seite 18 On-Screen-Balken Beisp.: DVD-Video Information Bedienung Disk-Typ Wiedergabestatus • DVD-Video/DTS-CD: Audiosignalformat-Typ und Wiedergabe Kanal Vorwärts-/Rückwärts-Suche • VCD: Vorwärts-/Rückwärts-Zeitlupe Wiedergabemodus Pause DVD-Video: T. RPT: Titel-Wiederholung Stopp C. RPT: Kapitel- Bedienungssymbole Wiederholung Ändern Sie die Zeitanzeige (siehe T. RPT: Track- Zeitsuche (Geben Sie die abgelaufene Wiederholung Spielzeit des aktuellen Titels oder der D.
  • Seite 19 Bedienvorgänge mit dem Steuerbildschirm (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV/CD) Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich. Den Steuerbildschirm zeigen. DivX/MPEG-Video: Drücken Sie bei der Wiedergabe. MP3/WMA/WAV/CD: Erscheint automatisch, wenn Sie eine Disk einsetzen. Ÿ Wählen Sie die Spalte „Folder” oder „Track” (ausgenommen bei CD). Wählen Sie einen Ordner oder Titel.
  • Seite 20 Bedienvorgänge mit dem Listenbildschirm (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV) Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich. Vor der Wiedergabe können Sie die Ordnerliste/Trackliste anzeigen, um die Inhalte zu bestätigen und die Wiedergabe eines Tracks starten. Zeigen Sie die Ordnerliste im Stoppbetrieb an. Ÿ...

  • Seite 21: Hören Vom Usb-Speicher

    Hören vom USB-Speicher In eingeschaltetem Zustand... USB-Eingangsterminal USB-Speicher Dieses Gerät kann MP3/WMA-Tracks Nach dem Drücken von , drücken Sie die abspielen, die in einem USB-Speicher abgelegt folgenden Tasten für folgende Funktionen... sind. 10 Tracks überspringen (innerhalb des Alle Tracks im USB-Speicher werden wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle gleichen Ordners) umschalten.

  • Seite 22: Hören Vom Cd-Wechsler

    (siehe Seite 13) Es wird empfohlen, einen MP3-kompatiblen Nach dem Drücken von , drücken Sie die CD-Wechsler von JVC mit diesem Receiver zu folgenden Tasten für folgende Funktionen... verwenden. 10 Tracks überspringen (MP3: innerhalb • Sie können nur herkömmliche CDs des gleichen Ordners) (einschließlich CD-Text) und MP3-Disks...

  • Seite 23: Dab-Tuner-Empfang

    DAB-Tuner-Empfang Ändern Sie die Display-Information Vorwahl-Dienst wählen. Wählen Sie „DAB“. Ÿ Wählen Sie die Wellenbereiche. Suchen nach einem Ensemble. • Manueller Suchlauf: Halten Sie eine der Tasten gedrückt, bis „M“ im Display blinkt, und drücken Sie die Taste dann wiederholt. ⁄...

  • Seite 24: Hören Vom Ipod®/D. Player

    Hören vom iPod®/D. player Ändern Sie die Display-Information Vor der Bedienung verbinden Sie den • Wenn ein Track gewählt ist, startet die Wiedergabe automatisch. Schnittstellenadapter (KS-PD100 oder 4/¢ • Indem Sie halten, KS-PD500) mit der CD-Wechsler-Buchse dieses können Sie 10 Gegenstände zur Zeit Geräts.

  • Seite 25: Hören Von Den Anderen Externen Komponenten

    LINE IN-Stecker an der Rückseite MD-Player usw. Einheit (siehe Seite 30 der MD-Player usw. Einstellung „EXT IN“) CD-Wechsler von JVC, [22] CD-Wechsler-Buchse JVC DAB-Tuner, [23] (siehe Seite 30 der Apple iPod, [24] Einstellung „EXT IN“) JVC D. player, [24] : Adapter (getrennt gekauft)

  • Seite 26: Dual-Zonen-Betrieb

    Dual-Zonen-Betrieb Sie können ein externes Audio-Gerät an die 2nd AUDIO OUT-Buchse auf der Rückseite anschließen. Dies ermöglicht Ihnen, eine Disk unabhängig von der Quelle wiederzugeben, die auf dem Gerät ausgewählt ist. Sie können Doppelzone aktivieren, während Sie eine andere Quelle hören. •...

  • Seite 27: Wählen Eines Vorgabe-Klangmodus

    Wählen eines Vorgabe-Klangmodus Vorgegebene Frequenzpegeleinstellungen: Stellen Sie den Pegel ein. Vorgabe-Equalizerwerte Klang modus Wiederholen Sie die Schritte USER zur Einstellung der anderen Frequenzbereiche. ROCK +03 +02 +01 +02 +01 Speichern Sie die Einstellungen im CLASSIC +01 +03 +01 betreffenden Modus. POPS +01 +02 HIP HOP...

  • Seite 28: Allgemeine Einstellungen - Psm

    Einstellen des Klangs Allgemeine Einstellungen — PSM Stellen Sie den Pegel ein. Sie können die PSM (Präferenzeinstellungs- modus)-Gegenstände in der nachstehenden Tabelle anpassen. Geben Sie die PSM-Einstellungen ein. (Fader) von R06 bis F06 FAD* Stellen Sie die Balance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern Wählen Sie einen PSM-Gegenstand.
  • Seite 29 Anzeige Gegenstand Einstellung , [Bezugsseite] DEMO • DEMO ON : Display-Demonstration wird automatisch aktiviert, wenn 20 Display-Demonstration [Anfänglich] Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, [5]. • DEMO OFF : Hebt auf. CLOCK H 0 – 23 (1 – 12) : Siehe auch Seite 5 zur Einstellung. Stundeneinstellung [Anfänglich: 0 (0:00)]...
  • Seite 30 : Hebt auf. • [Anfänglich] EXT IN* • CHANGER : Zur Verwendung eines CD-Wechslers von JVC, [22] oder eines Externer Eingang [Anfänglich] Apple iPod/eines JVC D. player, [24]. • EXT IN : Zur Verwendung von anderen externen Komponenten als der obigen, [25].

  • Seite 31: Disk Setup-Menü

    Disk Setup-Menü Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich. Schalten Sie im Stoppbetrieb auf des Disk-Setup-Menü. Ÿ Wählen Sie ein Menü. Wählen Sie eine Parameter zur Einstellung. ⁄ Wählen Sie eine Option. Zum Zurückschalten zum Normalbildschirm ANMERKUNG: Die obige Bildschirmsprache kann auch mit der Einstellung von „SPRACHE-Menü“...
  • Seite 32 Menü Gegenstand Einstellung MONITOR-TYP Wählen Sie den Monitortyp zum Betrachten eines Breitbilds auf Ihrem Monitor. OSD POSITION Wählen Sie die Position des On-screen-Balkens im Monitor. • 1 : Höhere Position • 2 : Untere Position (Führung unter dem Disk- Setup-Menü verschwindet). DATEITYP Wählen Sie die abzuspielende Datei.

  • Seite 33: Zuweisen Von Namen Zu Den Quellen

    Zuweisen von Namen zu den Quellen Sie können CDs Betitelungen zuweisen (in Zum Löschen der gesamten Betitelung diesem Receiver und im CD-Wechsler). Sie In Schritt Ÿ links... können bis zu 30 Disks und jeder Betitelung bis zu 32 Zeichen zuweisen. •...

  • Seite 34: Wartung

    Wartung Reinigen der Anschlüsse Sauberhalten der Disks Durch häufiges Einstecken und Abtrennen Eine verschmutzte Disk lässt werden die Anschlüsse verschlissen. sich möglicherweise nicht richtig Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die abspielen. Anschlüsse mit einem mit Alkohol befeuchteten Wenn eine Disk verschmutzt wird, Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf wischen Sie diese mit einem weichen Lappen geachtet werden muss, die Anschlusskontakte...

  • Seite 35: Weitere Informationen Zu Ihrem Receiver

    Weitere Informationen zu Ihrem Receiver • Wenn Sie mehr über RDS erfahren wollen, Allgemeines besuchen Sie «http://www.rds.org.uk». Einschalten • Sie können auch durch Drücken von SRC Disk am Receiver einschalten. Wenn die gewählte Quelle startbereit ist, startet die Wiedergabe. Allgemeines •...
  • Seite 36 • Im Zeilensprung-Abtastverfahren codierte Wiedergabe von MP3/WMA/WAV-Dateien Dateien werden möglicherweise nicht richtig • Die Maximalzahl von Zeichen für Ordner- abgespielt. und Dateinamen beträgt 25 Zeichen; 128 • Dieser Receiver kann die folgenden Dateien Zeichen für MP3/WMA-Tag-Information. nicht wiedergeben: • Dieses Gerät kann MP3-Dateien mit der –...

  • Seite 37: Allgemeine Einstellungen - Psm

    In diesem Fall besuchen Sie folgende ausgegebenen Ton JVC-Website: Für iPod-Anwender: <http://www.jvc.co.jp/ • Über die Analogbuchsen english/car/support/ks-pd100/index.html> (Lautsprecherausgang/LINE OUT/2nd Für D. player-Anwender: <http://www.jvc. AUDIO OUT): co.jp/english/car/support/ks-pd500/index. 2-Kanal-Signal wird ausgegeben. html> Beim Abspielen einer mehrkanalig codierten Disk werden Mehrkanalsignale abgemischt. (AUDIO—...
  • Seite 38 Auf dem Schirm eingeblendete Hinweissymbole Während der Wiedergabe erscheinen ggf. die folgenden Hinweissymbole kurze Zeit auf dem Monitor. DVD: Erscheint am Anfang einer Szene, die Folgendes enthält: : Mehrsprachige Untertitel : Mehrfache Audiosprachen : Mehrfache Betrachtungswinkel Wiedergabe Pause : DVD-Video/VCD: Vorwärts-Zeitlupe : DVD-Video: Reverse-Zeitlupe : Vorwärts-Suche : Rückwärts-Suche...
  • Seite 39 Sprachcodes Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Afar Galizisch Mazedonisch Somali Abchasisch Guarani Malajalam Albanisch Afrikaans Gujaratisch Mongolisch Serbisch Amharisch Haussa Moldavisch Swasiländisch Arabisch Hindi Marathi Sesothisch Assamesisch Kroatisch Malaysisch (MAY) Sudanesisch Aymara Ungarisch Maltesisch Suaheli Aserbaidschanisch Armenisch Burmesisch Tamilisch Baschkirisch...

  • Seite 40: Störungssuche

    Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptom Abhilfe/Ursache • Es kommt kein Ton von den Lautsprechern. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. •...
  • Seite 41 Symptom Abhilfe/Ursache • Die Disk kann nicht wiedergegeben werden. • Ändern Sie die Disk. • Nehmen Sie Tracks mit einer konformen Anwendung auf geeigneten Disks auf (siehe Seite 4). • Fügen Sie die Erweiterung <.divx>, <.div>, <.avi>, <.mpg>, <.mpeg>, <.mp3>, <.wma>, oder <.wav> zu ihren Dateinamen hinzu.
  • Seite 42 Symptom Abhilfe/Ursache • Rauschen wird erzeugt. Der abgespielte Track ist kein MP3/WMA-Track. Springen Sie zu einer anderen Datei. (Fügen Sie nicht die Erweiterung <.mp3> oder <.wma> zu Nicht-MP3 oder WMA-Titeln hinzu). • „CHECK“ blinkt weiter im Display. • Die Auslesezeit ist je nach USB-Speicher unterschiedlich. •...
  • Seite 43 Symptom Abhilfe/Ursache • Der iPod oder D. player schaltet nicht ein oder • Prüfen Sie das Verbindungskabel und seinen Anschluss. arbeitet nicht. • Ersetzen Sie die Batterie. • Aktualisieren Sie die Firmware-Version. • Die Tasten fungieren nicht wie gewünscht. Die Funktionen der Tasten wurden geändert. Drücken Sie MODE, bevor Sie diesen Vorgang ausführen.

  • Seite 44: Technische Daten

    Technische Daten Max. Vorne/Hinten: 50 W pro Kanal Ausgangsleistung: Sinus- Vorne/Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz Ausgangsleistung bei nicht mehr als 0,8% Klirrfaktor (eff.): Lastimpedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz) Equalizer- Frequenzen: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,4 kHz, 6 kHz,...
  • Seite 45 Signalerkennungssystem: Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Frequenzgang: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz bis 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz bis 22 000 Hz CD, fs=44,1 kHz: 16 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang: 96 dB Signal-Rauschabstand: 98 dB Gleichlaufschwankungen:...
  • Seite 46 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...
  • Seite 47 Verfügt Ihr Fahrzeug nicht über diese NEGATIVE. Si votre véhicule n’offre pas ce type negatieve aarding. Als uw auto niet is uitgerust is required, which can be purchased at JVC IN-CAR Anlage, ist ein Spannungsinverter erforderlich, der d’alimentation, il vous faut un convertisseur met een dergelijk systeem, is een spanningsomzetter ENTERTAINMENT dealers.
  • Seite 48 Lijst van onderdelen die u bij connection Anschluß et raccordement installatie en aansluiting nodig If any item is missing, consult your JVC IN-CAR Falls ein Artikel fehlt, wenden Sie sich sofort an Si quelque chose manquait, consultez votre hebt ENTERTAINMENT dealer immediately.
  • Seite 49 Sie Informationen hinsichtlich des Einbausatzes questions ou avez besoin d’information Neem bij vragen of voor meer bijzonderheden your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a brauchen, wenden Sie sich an ihren JVC sur des kits d’installation, consulter votre over inbouwpakketten contact op met uw JVC company supplying kits.
  • Seite 50 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ELECTRICAL CONNECTIONS ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ELEKTRISCHE VERBINDINGEN If your car is equipped with the ISO For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile / Bei bestimmten VW-/Audi- order Opel- connector / Wenn Ihr Fahrzeug mit dem (Vauxhall-) Fahrzeugen / Pour certaine voiture VW/Audi ou Opel (Vauxhall) / Voor bepaalde ISO-Steckverbinder ausgestattet ist / Si votre VW/Audi en Opel (Vauxhall) auto’s...
  • Seite 51 If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this unit using the OE remote adapter (not supplied) Radio-Lenkrad-Fernbedienungsadaption (nicht mitgeliefert) controller. To do it, a JVC’s OE remote adapter (not supplied) which matches with your car is required. Steering wheel remote input Adaptateur pour télécommande au volant (non fourni) Eingang für Lenkradfernbedienung...
  • Seite 52 Connecting the external components / Anschließen der externen Komponenten / Connexion des appareils extérieurs / Verbinden van externe componenten ® CD changer, DAB tuner, Apple iPod®, or JVC D. player / CD-Wechsler, DAB-Tuner, Apple iPod oder JVC D. Player / Changeur de CD, tuner DAB, iPod Apple® ®...

Diese Anleitung auch für:

Kd-dv6202

Inhaltsverzeichnis