Seite 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH KD-DB67 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG B5A-0812-00 [E]...
Seite 2
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.
Seite 44
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. GRUNDLAGEN Es ist besonders wichtig, dass Sie die als Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten.
GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen Lautstärke- Regler Ladeschlitz Abnehmen DIGITAL Rücksetzen Abnehmen-Taste Displayfenster Ihre aktuellen Voreinstellungen werden gelöscht, mit Ausnahme gespeicherter Radiosender. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Stummschalten des Tons oder zum Pausieren der Wiedergabe.
Sie dann den Regler. F/W UP Vxxx Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: Stunde Minute <http://www.jvc.net/cs/car/>. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ 24H/ 12H ], und CLOCK drücken Sie dann den Regler.
Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der JVC MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät installieren.
Seite 48
AUTO MODE Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android-Gerät Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um die Liste schnell zu installierte Anwendung JVC MUSIC PLAY. durchsuchen. AUDIO MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere im –...
DIGITAL RADIO Über DAB (Digital Audio Broadcasting) Suchen Sie nach einem Ensemble DAB ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Es kann Klang Drücken Sie , um DAB direkt zu wählen. in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung liefern. Außerdem Drücken Sie , um ein Ensemble automatisch zu suchen.
DIGITAL RADIO Wählen Sie einen Dienst nach Namen AF SET Während des Hörens von DAB... Drücken Sie , um auf Dienstsuche zu schalten. Schalten Sie automatisch auf UKW-Sendung des gleichen Programms um, wenn das DAB-Signal Drücken Sie , um das Zeichen auswählen, nach dem gesucht schwach wird.
ANALOG RADIO DIGITAL RADIO PTY-STBY Das Gerät schaltet automatisch von jeder Quelle auf Digitalradio- Ensembles um, die den gewählten Programmtyp ausstrahlen. NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE Programmtyp: DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED (Musik), ROCK (Musik), EASY (Musik), LIGHT ...
Seite 52
ANALOG RADIO Andere Einstellungen REGIONAL : Schaltet auf einen anderen Sender in der spezifischen Region nur mit der “AF”-Steuerung. ; : Hebt auf. Halten Sie gedrückt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ TUNER ], und drücken AF SET : Sucht automatisch einen anderen Sender auf, der das gleiche Programm im gleichen Sie dann den Regler.
AUDIOEINSTELLUNGEN Verwendung eines tragbaren Audioplayers Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Anschluss (im Handel erhältlich) Wählen Sie einen Vorwahl-Equalizer Drücken Sie wiederholt. Tragbarer Audioplayer Auxiliary-Eingabebuchse (oder) Wählen Sie [ ] für [ ] in [ SRC SELECT ].
Seite 54
AUDIOEINSTELLUNGEN Standard: SUB.W LEVEL * SPK-OUT * bis ( ): Stellt den Ausgangspegel des über Lautsprecherleitung angeschlossenen Subwoofers ein. ( EQ SETTING PRE-OUT * –08 bis ( ): Stellt den Ausgangspegel des an die EQ PRESET USER Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist. (Wählen Sie [ ], um die Line-Out-Anschlüsse (REAR/SW) über einen externen Verstärker EASY EQ...
DISPLAY-EINSTELLUNGEN AUDIOEINSTELLUNGEN TEL MUTING * : Schaltet den Ton bei Verwendung des Mobiltelefons stumm (nicht über KS-BTA100 angeschlossen). ; : Hebt auf. SPK/PRE OUT Wählen Sie je nach der Art des Lautsprecheranschlusses die geeignete Lautsprecher- Einstellung, um den gewünschten Ausgang zu erhalten. ( Ausgangseinstellungen ADAPTER SELECT...
• Ziehen Sie Discs beim Entfernen aus dem Gerät horizontal heraus. • Entfernen Sie vor dem Einsetzen einer Disc die Grate vom Mittenloch und der Disc-Kante. Weitere Informationen Besuchen Sie die folgende Website <http://www.jvc.net/cs/car/> für: – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel – Android™-Anwendung JVC MUSIC PLAY –...
ZUR BEZUGNAHME Nicht abspielbare Discs: • Maximalzahl von Zeichen für: • - Ordnernamen: 64 Zeichen - Discs mit nicht runder Form. - Dateinamen: 64 Zeichen - Discs die auf der Aufnahme-Oberfläche eingefärbt oder verschmutzt sind. - MP3-Tag: 64 Zeichen - Recordable/ReWritable Discs, die nicht abgeschlossen (finalisiert) wurden. - WMA-Tag: 64 Zeichen - 8-cm-CD.
FEHLERSUCHE ZUR BEZUGNAHME Ändern der Display-Information Symptom Abhilfe Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO NAME”, “NO SIGNAL” Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. oder andere Information (z.B.
Seite 59
Android-Gerät nicht das Audiosignal zur Einheit leiten. ( Verflossene Spielzeit ist nicht Dies hängt von dem vorherigen Aufnahmevorgang ab. AUTO MODE • Stellen Sie sicher, dass JVC MUSIC PLAY APP im Android-Gerät installiert Bei [ ] ist richtig. ist. ( Wiedergabe unmöglich.
EINBAU / ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN Warnung Frequenzgang (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. Maximaler Spannungseingang 1 000 mV • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. •...
EINBAU / ANSCHLUSS Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Frontblende Frontrahmen Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. Haken auf der Oberseite Richten Sie den Frontrahmen Einbauhalterung Kabelbaum Armaturenbrett vor dem Anbringen aus, wie Ihres Autos in der Abbildung gezeigt.
EINBAU / ANSCHLUSS Verdrahtungsanschluss Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen Sie dessen Vorderer, Hinterer/Subwoofer-Ausgang Massedraht an der Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts zu Antennen-Eingangsklemme (für FM/AM) vermeiden. Sicherung (10 A) DAB-Antennenbuchse (SMB-Anschluss) Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/Audi oder Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht Opel (Vauxhall) Automobile Gelb (Batteriekabel)