Verwandte Anleitungen für JVC KD-DB67
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-DB67
- Seite 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH KD-DB67 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG B5A-0812-00 [E]...
- Seite 2 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.
- Seite 3 JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU Representative: JVC Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/EU...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important BASICS that you read and observe Warning and Caution in this manual. GETTING STARTED • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. 1 Cancel the demonstration Warning 2 Set the clock... -
Seite 5: Basics
BASICS Faceplate Attach Volume knob Loading slot Detach DIGITAL How to reset Detach button Display window Your preset adjustments will be erased except stored radio stations. On the faceplate Turn on the power Press • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob. -
Seite 6: Getting Started
For details on how to update the firmware, see: F/W UP Vxxx Turn the volume knob to select [24H/ 12H], then press the knob. <http://www.jvc.net/cs/car/>. Turn the volume knob to select [12 HOUR] or [24 HOUR], then press CLOCK the knob. -
Seite 7: Cd / Usb / Ipod / Android
When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting. -
Seite 8: Auto Mode
Quick Search AUTO MODE: Control Android device from this unit via JVC MUSIC PLAY If you have many files, you can search through them quickly. application installed in the Android device. Turn the volume knob quickly to browse through the list AUDIO MODE: Control Android device using the Android device itself via quickly. -
Seite 9: Digital Radio
DIGITAL RADIO About DAB (Digital Audio Broadcasting) Search for an ensemble DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today. It Press DAB to select DAB directly. can deliver digital quality sound without any annoying interference or Press to search for an ensemble automatically. -
Seite 10: Other Settings
DIGITAL RADIO Select a service by name AF SET While listening to DAB... Press DAB to enter Service Search mode. Automatically switch to FM broadcasting the same program if the DAB signal Press to select the character to be searched for. becomes weak. -
Seite 11: Analog Radio
ANALOG RADIO DIGITAL RADIO PTY-STBY The unit automatically switch from any source to Digital Radio ensembles broadcasting the selected type of program. Program Type: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (music), ROCK M (music), EASY M (music), LIGHT M (music), CLASSICS, OTHER M (music), WEATHER, FINANCE, “ST”... - Seite 12 ANALOG RADIO Other settings REGIONAL* ON: Switches to another station only in the specific region using the “AF” control. ; OFF: Cancels. Press and hold Turn the volume knob to select [TUNER], then press the knob. AF SET* ON: Automatically searches for another station broadcasting the same Turn the volume knob to select an item (see the following table), program in the same Radio Data System network with better reception then press the knob.
-
Seite 13: Aux
AUDIO SETTINGS Use a portable audio player Connect a portable audio player (commercially available). 3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped connector (commercially available) Select a preset equalizer Press repeatedly. Portable audio player Auxiliary input jack (or) Select [ON] for [AUX] in [SRC SELECT]. ( 4) Press , then turn the volume knob within 5 seconds. - Seite 14 AUDIO SETTINGS Default: XX SUB.W LEVEL * SPK-OUT * 00 to +06 (+03): Adjusts the output level of the subwoofer connected via speaker lead. ( 21) EQ SETTING PRE-OUT * –08 to +08 (00): Adjusts the output level of the EQ PRESET Select a preset equalizer suitable to the music genre. (Select [USER] to use the subwoofer connected to the lineout terminals (REAR/ settings made in [EASY EQ].) SW) through an external amplifier.
-
Seite 15: Display Settings
DISPLAY SETTINGS AUDIO SETTINGS TEL MUTING * ON: Mutes the sounds while using the cellular phone (not connected through KS-BTA100). ; OFF: Cancels. SPK/PRE OUT Depending on the speaker connection method, select the appropriate setting to get the desired output. ( Speaker output settings) Does not work if [BT ADAPTER] is selected for [AUX] in [SRC SELECT]. ( 4) Press and hold Speaker output settings Turn the volume knob to select an item (see the following table),... -
Seite 16: References
• When removing discs from this unit, pull them out horizontally. • Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc. More information Visit also the following website <http://www.jvc.net/cs/car/> for: – Latest firmware updates and latest compatible item list – Android™ application JVC MUSIC PLAY –... - Seite 17 REFERENCES • Unplayable discs: • The maximum number of characters for: - Discs that are not round. - Folder names: 64 characters - Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty. - File names: 64 characters - Recordable/ReWritable discs that have not been finalized.
-
Seite 18: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING REFERENCES Change the display information Symptom Remedy Each time you press , the display information changes. Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO NAME”, “NO SIGNAL”, or •... - Seite 19 Playback order is not as The playback order is determined by the file name (USB) Cannot playback at [AUTO • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the intended. or the order in which files were recorded (disc).
-
Seite 20: Specifications
SPECIFICATIONS DAB Frequency Range L Band 1 452.960 MHz — 1 490.624 MHz Laser Diode GaAIAs Band III 174.928 MHz — 239.200 MHz Digital Filter (D/A) 8 times over sampling Sensitivity –100 dBm Spindle Speed 500 rpm — 200 rpm (CLV) Signal-to-Noise Ratio 80 dB Wow & Flutter Below measurable limit Antenna Connector Type Frequency Response (±1 dB) -
Seite 21: Installation / Connection
INSTALLATION / CONNECTION SPECIFICATIONS Warning Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. Input Maximum Voltage 1 000 mV • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire Input Impedance 30 kΩ... -
Seite 22: Installing The Unit (In-Dash Mounting)
INSTALLATION / CONNECTION Part list for installation Installing the unit (in-dash mounting) (A) Faceplate (B) Trim plate Do the required wiring. ( 21) Hook on the top side Orientate the trim (C) Mounting sleeve (D) Wiring harness Dashboard of plate as illustrated your car before fitting. -
Seite 23: Wiring Connection
INSTALLATION / CONNECTION Wiring connection When connecting to an external amplifier, connect its Front, Rear/subwoofer output Antenna input terminal (for FM/AM) ground wire to the car’s chassis to avoid damaging the unit. Fuse (10 A) DAB antenna jack (SMB connector) Connecting the ISO connectors on some VW/Audi or Opel If no connections are made, do not let the wire (Vauxhall) automobiles Yellow (Battery wire) -
Seite 24: Avant L'utilisation
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que FONCTIONNEMENT DE BASE vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce manuel. •... -
Seite 25: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Attachez Bouton de volume Fente d’insertion Détachez DIGITAL Comment réinitialiser Touche de Fenêtre d’affichage détachement Vos ajustements préréglés seront effacés sauf les stations radio mémorisées. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Tournez le bouton de volume. -
Seite 26: Prise En Main
F/W UP Vxxx Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: Tournez le bouton de volume pour choisir [ 24H/ 12H ], puis appuyez <http://www.jvc.net/cs/car/>. sur le bouton. 12 HOUR 24 HOUR CLOCK Tournez le bouton de volume pour choisir [ ] ou [ puis appuyez sur le bouton. -
Seite 27: Cd / Usb / Ipod / Android
Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion. - Seite 28 AUTO MODE Commandez le périphérique Android à partir de cet appareil via Recherche rapide l’application JVC MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android. Si vous avez beaucoup de fichiers, vous pouvez effectuer une recherche AUDIO MODE : Commandez le périphérique Android en utilisant le périphérique Android rapide parmi eux.
-
Seite 29: Radio Numérique
RADIO NUMÉRIQUE À propos du DAB (Digital Audio Broadcasting) Recherche d’un ensemble DAB est l’un des systèmes de radio numérique disponibles aujourd’hui. Il peut offrir un Appuyez sur pour choisir DAB directement. son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les distorsions des Appuyez sur pour rechercher un ensemble automatiquement. - Seite 30 RADIO NUMÉRIQUE Sélectionnez un service par son nom AF SET Lors de l’ é coute de la bande DAB... Appuyez sur pour entrer en mode de recherche de service. Commute automatiquement sur la station FM diffusant le même programme si le signal DAB Appuyez sur pour sélectionner le caractère à...
-
Seite 31: Radio Analogique
RADIO ANALOGIQUE RADIO NUMÉRIQUE PTY-STBY L’appareil commute automatiquement, à partir de n’importe quelle source, sur des ensembles de radio numérique diffusant le type de programme sélectionné. Type de programme: NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED (musique), ROCK ... - Seite 32 RADIO ANALOGIQUE Autres paramètres REGIONAL : Commute sur une autre station uniquement dans la région spécifiée, à l’aide de la commande “AF”. ; : Annulation. Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour choisir [ TUNER ], puis appuyez sur le AF SET : Recherche automatiquement une autre station diffusant le même programme dans le bouton.
-
Seite 33: Aux
RÉGLAGES AUDIO Utilisation d’un lecteur audio portable Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L” (en vente dans le commerce) Choisissez un égaliseur préréglé Appuyez répétitivement sur Lecteur audio portable Prise d’... - Seite 34 RÉGLAGES AUDIO Défaut: SUB.W LEVEL * SPK-OUT * à ( ): Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave connecté par le câble d’ e nceinte. ( EQ SETTING PRE-OUT * –08 à ( ): Ajuste le niveau de sortie du caisson de EQ PRESET USER Sélectionne un égaliseur préréglé...
-
Seite 35: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO TEL MUTING * : Coupe le son pendant l’utilisation d’un téléphone portable (non connecté par le KS-BTA100). ; : Annulation. SPK/PRE OUT En fonction de la méthode de connexion des enceintes, sélectionner le réglage approprié Réglages de sortie d’enceinte pour obtenir la sortie souhaitée. -
Seite 36: Références
• Retirez les ébarbures du bord du trou central du disque avant d’insérer un disque. Plus d’informations Consultez aussi le site web suivant <http://www.jvc.net/cs/car/> pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente –... - Seite 37 RÉFÉRENCES Disques ne pouvant pas être lus: • Nombre maximum de caractère pour: • - Noms de dossier: 64 caractères - Disques qui ne sont pas ronds. - Noms de fichier: 64 caractères - Disques avec des colorations sur la surface d’ e nregistrement ou disques sales. - Balises MP3: 64 caractères - Disques enregistrables/réinscriptibles qui n’...
-
Seite 38: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE RÉFÉRENCES Changez l’information sur l’affichage Symptôme Remède Chaque fois que vous appuyez sur , les informations affichées changent. • Si aucune information n’ e st disponible ou si aucune information n’ e st enregistrée, “NO TEXT”, “NO NAME”, “NO Le son ne peut pas être entendu. -
Seite 39: Audio Mode
L’ o rdre de lecture est déterminé par le nom du fichier (USB) ou l’ o rdre que vous pensiez. dans lequel les fichiers ont été enregistrés (disque). Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique AUTO MODE Android. ( La durée de lecture écoulée n’ e st Cela dépend du processus d’... -
Seite 40: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Plage de fréquences L Band 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz Diode laser GaAIAs Bande III 174,928 MHz — 239,200 MHz Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage Sensibilité –100 dBm Vitesse de rotation 500 t/min. — 200 t/min. (CLV) Taux de Signal/Bruit 80 dB Pleurage et scintillement Non mesurables Type de connecteur d’antenne Réponse en fréquence (±1 dB) -
Seite 41: Installation / Raccordement
INSTALLATION / RACCORDEMENT SPÉCIFICATIONS Avertissement Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. Tension maximum d’ e ntrée 1 000 mV • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. •... - Seite 42 INSTALLATION / RACCORDEMENT Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Façade Plaque d’assemblage Réalisez les connexions nécessaires. Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de Manchon de montage Faisceau de fils Tableau de bord garniture de la façon de votre voiture illustrée avant la fixation.
- Seite 43 INSTALLATION / RACCORDEMENT Connexions Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de Sortie avant, arrière/caisson de grave Prise d’ e ntrée d’antenne (pour FM/AM) masse au châssis de la voiture pour éviter d’ e ndommager l’appareil. Fusible (10 A) Prise d’antenne DAB (connecteur SMB)
- Seite 44 INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. GRUNDLAGEN Es ist besonders wichtig, dass Sie die als Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten.
-
Seite 45: Grundlagen
GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen Lautstärke- Regler Ladeschlitz Abnehmen DIGITAL Rücksetzen Abnehmen-Taste Displayfenster Ihre aktuellen Voreinstellungen werden gelöscht, mit Ausnahme gespeicherter Radiosender. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Stummschalten des Tons oder zum Pausieren der Wiedergabe. -
Seite 46: Erste Schritte
Sie dann den Regler. F/W UP Vxxx Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: Stunde Minute <http://www.jvc.net/cs/car/>. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ 24H/ 12H ], und CLOCK drücken Sie dann den Regler. -
Seite 47: Cd / Usb / Ipod / Android
Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der JVC MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät installieren. - Seite 48 AUTO MODE Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android-Gerät Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um die Liste schnell zu installierte Anwendung JVC MUSIC PLAY. durchsuchen. AUDIO MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere im –...
-
Seite 49: Digital Radio
DIGITAL RADIO Über DAB (Digital Audio Broadcasting) Suchen Sie nach einem Ensemble DAB ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Es kann Klang Drücken Sie , um DAB direkt zu wählen. in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung liefern. Außerdem Drücken Sie , um ein Ensemble automatisch zu suchen. -
Seite 50: Daily Weekly Off Am Dab
DIGITAL RADIO Wählen Sie einen Dienst nach Namen AF SET Während des Hörens von DAB... Drücken Sie , um auf Dienstsuche zu schalten. Schalten Sie automatisch auf UKW-Sendung des gleichen Programms um, wenn das DAB-Signal Drücken Sie , um das Zeichen auswählen, nach dem gesucht schwach wird. -
Seite 51: Analog Radio
ANALOG RADIO DIGITAL RADIO PTY-STBY Das Gerät schaltet automatisch von jeder Quelle auf Digitalradio- Ensembles um, die den gewählten Programmtyp ausstrahlen. NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE Programmtyp: DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED (Musik), ROCK (Musik), EASY (Musik), LIGHT ... - Seite 52 ANALOG RADIO Andere Einstellungen REGIONAL : Schaltet auf einen anderen Sender in der spezifischen Region nur mit der “AF”-Steuerung. ; : Hebt auf. Halten Sie gedrückt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ TUNER ], und drücken AF SET : Sucht automatisch einen anderen Sender auf, der das gleiche Programm im gleichen Sie dann den Regler.
-
Seite 53: Aux
AUDIOEINSTELLUNGEN Verwendung eines tragbaren Audioplayers Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Anschluss (im Handel erhältlich) Wählen Sie einen Vorwahl-Equalizer Drücken Sie wiederholt. Tragbarer Audioplayer Auxiliary-Eingabebuchse (oder) Wählen Sie [ ] für [ ] in [ SRC SELECT ]. - Seite 54 AUDIOEINSTELLUNGEN Standard: SUB.W LEVEL * SPK-OUT * bis ( ): Stellt den Ausgangspegel des über Lautsprecherleitung angeschlossenen Subwoofers ein. ( EQ SETTING PRE-OUT * –08 bis ( ): Stellt den Ausgangspegel des an die EQ PRESET USER Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist. (Wählen Sie [ ], um die Line-Out-Anschlüsse (REAR/SW) über einen externen Verstärker EASY EQ...
-
Seite 55: Display-Einstellungen
DISPLAY-EINSTELLUNGEN AUDIOEINSTELLUNGEN TEL MUTING * : Schaltet den Ton bei Verwendung des Mobiltelefons stumm (nicht über KS-BTA100 angeschlossen). ; : Hebt auf. SPK/PRE OUT Wählen Sie je nach der Art des Lautsprecheranschlusses die geeignete Lautsprecher- Einstellung, um den gewünschten Ausgang zu erhalten. ( Ausgangseinstellungen ADAPTER SELECT... -
Seite 56: Zur Bezugnahme
• Ziehen Sie Discs beim Entfernen aus dem Gerät horizontal heraus. • Entfernen Sie vor dem Einsetzen einer Disc die Grate vom Mittenloch und der Disc-Kante. Weitere Informationen Besuchen Sie die folgende Website <http://www.jvc.net/cs/car/> für: – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel – Android™-Anwendung JVC MUSIC PLAY –... -
Seite 57: Wissenswertes Über Usb-Geräte
ZUR BEZUGNAHME Nicht abspielbare Discs: • Maximalzahl von Zeichen für: • - Ordnernamen: 64 Zeichen - Discs mit nicht runder Form. - Dateinamen: 64 Zeichen - Discs die auf der Aufnahme-Oberfläche eingefärbt oder verschmutzt sind. - MP3-Tag: 64 Zeichen - Recordable/ReWritable Discs, die nicht abgeschlossen (finalisiert) wurden. - WMA-Tag: 64 Zeichen - 8-cm-CD. -
Seite 58: Ändern Der Display-Information
FEHLERSUCHE ZUR BEZUGNAHME Ändern der Display-Information Symptom Abhilfe Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO NAME”, “NO SIGNAL” Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. oder andere Information (z.B. - Seite 59 Android-Gerät nicht das Audiosignal zur Einheit leiten. ( Verflossene Spielzeit ist nicht Dies hängt von dem vorherigen Aufnahmevorgang ab. AUTO MODE • Stellen Sie sicher, dass JVC MUSIC PLAY APP im Android-Gerät installiert Bei [ ] ist richtig. ist. ( Wiedergabe unmöglich.
-
Seite 60: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich L-Band 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz Laserdiode GaAIAs Band III 174,928 MHz — 239,200 MHz Digitalfilter (D/A) 8-faches Oversampling Empfindlichkeit –100 dBm Spindeldrehzahl 500 U/min — 200 U/min (CLV) Signal-Rauschabstand 80 dB Tonhöhenschwankung Unterhalb der Messgrenze Antennenanschluss-Typ Frequenzgang (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Antennen-Ausgangsspannung 14,4 V (11 V –... -
Seite 61: Einbau / Anschluss
EINBAU / ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN Warnung Frequenzgang (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. Maximaler Spannungseingang 1 000 mV • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. •... -
Seite 62: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)
EINBAU / ANSCHLUSS Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Frontblende Frontrahmen Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. Haken auf der Oberseite Richten Sie den Frontrahmen Einbauhalterung Kabelbaum Armaturenbrett vor dem Anbringen aus, wie Ihres Autos in der Abbildung gezeigt. -
Seite 63: Wenn Ihr Fahrzeug Keinen Iso-Anschluss Hat
EINBAU / ANSCHLUSS Verdrahtungsanschluss Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen Sie dessen Vorderer, Hinterer/Subwoofer-Ausgang Massedraht an der Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts zu Antennen-Eingangsklemme (für FM/AM) vermeiden. Sicherung (10 A) DAB-Antennenbuchse (SMB-Anschluss) Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/Audi oder Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht Opel (Vauxhall) Automobile Gelb (Batteriekabel) - Seite 64 HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. © 2016 JVC KENWOOD Corporation 0116DTSMDTJEIN...