Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DVD/CD RECEIVER
DVD-/CD-RECEIVER
RÉCEPTEUR DVD/CD
DVD/CD-RECEIVER
KD-DV4402/KD-DV4401
For canceling the display demonstration, see page 5.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GET0514-001A
[E]
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JVC KD-DV4401E
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-DV4401E
- Seite 1 DVD/CD RECEIVER DVD-/CD-RECEIVER RÉCEPTEUR DVD/CD DVD/CD-RECEIVER KD-DV4402/KD-DV4401 For canceling the display demonstration, see page 5. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie. For installation and connections, refer to the separate manual.
-
Seite 38: Wichtig Für Laser-Produkte
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1. - Seite 39 INHALT Zurücksetzen des Geräts EINLEITUNGEN Abspielbarer Disctyp ........4 Vorbereitung ..........5 BEDIENUNG Grundlegende Bedienung • Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht. • Verwendung des Bedienfelds ......6 • Verwendung der Fernbedienung Zwangsweises Ausschieben einer (RM-RK252) ........... 7 Disc Rundfunkempfang ........10 Suchen nach UKW RDS-Programm —...
-
Seite 40: Abspielbarer Disctyp
Abspielbarer Disctyp Disc-Typ Aufnahmeformat, Dateityp usw. Abspielbar DVD-Video (Regionalcode: 2) * DVD-Audio DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable DVD-Video (DVD-R/-RW * , +R/+RW * DVD-VR • DVD-Video: UDF-Bridge DivX/MPEG1/MPEG2 • DVD-VR: MP3/WMA/WAV • DivX/MPEG-1/MPEG-2/MP3/ WMA/WAV: ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, Joliet JPEG/MPEG4 DVD+VR DVD-RAM... -
Seite 41: Vorbereitung
Vorbereitung Beenden Sie die Display-Demonstration und stellen Sie die Uhr ein • Siehe auch Seite 24. Einschalten. Geben Sie die PSM-Einstellungen ein. Beenden Sie die Display-Demonstrationen Wählen Sie „DEMO“, und dann „DEMO OFF“. Stellen Sie die Uhr ein Wählen Sie „CLOCK HOUR“, und stellen dann die Stunde ein. -
Seite 42: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Verwendung des Bedienfelds DISC: Wählen Sie Titel/Programm/Playlist/Ordner. • Stellen Sie Klangmodus ein. Disc auswerfen. • Geben Sie die PSM-Einstellungen ein • Einschalten. [Gedrückthalten]. • Schalten Sie das Gerät aus [Gedrückthalten]. Schalten Sie auf Funktion-Modus. • Dämpfen Sie den Klang (in eingeschaltetem •... -
Seite 43: Verwendung Der Fernbedienung (Rm-Rk252)
Displayfenster Tr (Titel)-Anzeige Tuner-Empfangsanzeigen—ST (Stereo), MO Quellenanzeige / Tracknummer / Ordnernummer / (Mono) Discnummer / Titelnummer / PBC-Anzeige / Zeit- Sound-Modus (c-EQ: Spezieller Equalizer)- Countdown-Anzeige Anzeigen—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, DISC-Anzeige USER RDS-Anzeigen—AF, REG, TP, PTY LOUD (Loudness)-Anzeige Wiedergabemodus / Gegenstand-Anzeigen— EQ (Equalizer)-Anzeige RND (Zufall), (Disc),... -
Seite 44: Setup-Taste
-Taste • Schaltet das Gerät ein oder dämpft bei kurzem Drücken bei eingeschaltetem Gerät kurz den Ton. • Schaltet das Gerät aus, wenn gedrückt gehalten. ∞ -Tasten • UKW/AM: Wählt die Festsender. • DISC: – DVD-Video: Zur Auswahl des Titels. –... -
Seite 45: Source-Taste
DISP (Display)-Taste * DUAL-Taste • Ändert die Display-Information. • Gilt nicht für dieses Gerät. ¡ -Tasten SURROUND-Taste • DVD-Video/VCD: Zeitlupe-Wiedergabe (im • Gilt nicht für dieses Gerät. Pausebetrieb). DIRECT-Taste • DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV: Reverse- • DISC: Schaltet auf Direkt-Suchlaufmodus für /Vorwärts-Suche. Kapitel/Titel/Programm/Playlist/Ordner/Track, SOURCE-Taste wenn mit SHIFT-Taste gedrückt (Einzelheiten... -
Seite 46: Rundfunkempfang
Rundfunkempfang Wählen Sie „FM/AM“ (UKW/AM). Wählen Sie die Wellenbereiche. Suchen Sie einen Sender zum Hören—Automatischer Suchlauf. Manueller Suchlauf: Halten Sie eine der Tasten gedrückt, bis „M“ im Display blinkt, und drücken Sie die Taste dann wiederholt. • Beim Empfang einer UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke leuchtet “ST” im Display auf. -
Seite 47: Suchen Nach Ukw Rds-Programm-Pty-Suchlauf
Suchen nach UKW RDS-Programm—PTY-Suchlauf Aktivieren Sie den PTY-Suchlauf. Wählen Sie einen der folgenden PTY- Codes (Programmtypen). oder Einzelheiten siehe im Folgenden. Starten Sie den Suchlauf. Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY- Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser Sender eingestellt. -
Seite 48: Aktivieren/Deaktivieren Von Ta/Pty-Standbyempfang
Aktivieren/Deaktivieren von TA/PTY-Standbyempfang TA-Standbyempfang Anzeige PTY-Standbyempfang Anzeige Siehe Seite 25. Drücken Sie zum Aktivieren. Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Leuchtet Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Ihr Leuchtet Verkehrsansagen (TA) von anderen Quellen bevorzugtes PTY-Programm von einer als AM, falls verfügbar. anderen Quelle als AM um. -
Seite 49: Bedienung Der Disc
Bedienung der Disc Vor dem Ausführen von Bedienvorgängen... Schalten Sie den Monitor ein, um das Wiedergabebild zu sehen. Wenn Sie den Monitor einschalten, können Sie auch die Wiedergabe von anderen Discs unter Bezug auf den Monitorbildschirm starten. (Siehe Seiten 18 bis 21). Der Disc-Typ wird automatisch erkannt, und die Wiedergabe startet automatisch (bei DVD: automatischer Start hängt vom internen Programm ab). -
Seite 50: Bedienung Mit Dem Bedienfeld
Zum Ändern der Display-Information. Aktuelle Kapitelnummer und verflossene Spielzeit Aktuelle Kapitelnummer und Uhrzeit Aktuelle Titel- und Kapitelnummer (zurück zum Anfang) Aktuelle Kapitelnummer und verflossene Spielzeit Aktuelle Kapitelnummer und Uhrzeit Aktuelle Programm- (oder Playlist-) nummer und Kapitelnummer (zurück zum Anfang) Verstrichene Spielzeit Ordnernummer und Uhrzeit Ordnername Tracktitel... - Seite 51 Nach dem Drücken von M MODE drücken Sie die folgenden Tasten für folgende Funktionen... Disc-Typ 10 Kapitel überspringen CHAPTER RPT: (im Wiedergabe- oder Aktuelles Kapitel wiederholen — Pausebetrieb) TITLE RPT: Aktuellen Titel wiederholen 10 Kapitel überspringen CHAPTER RPT: (im Wiedergabe- oder Aktuelles Kapitel wiederholen Pausebetrieb) PROGRAM RPT:...
-
Seite 52: Bedienverfahren Mit Der Fernbedienung
Bedienverfahren mit der Fernbedienung (RM-RK252) Disc Taste Wiedergabe stoppen Wiedergabe stoppen Starten Sie Wiedergabe/Pause (wenn bei Starten Sie Wiedergabe/Pause (wenn bei Wiedergabe gedrückt) Wiedergabe gedrückt) Rückwärts/vorwärts Tracksuche * • Rückwärts/vorwärts Kapitelsuche* (Es wird (Es wird kein kein Ton gehört.) Ton gehört). •... - Seite 53 Wiedergabe stoppen Wiedergabe stoppen Wiedergabe stoppen Starten Sie Wiedergabe/Pause Starten Sie Wiedergabe/Pause Starten Sie Wiedergabe/Pause (wenn bei Wiedergabe gedrückt) (wenn bei Wiedergabe gedrückt) (wenn bei Wiedergabe gedrückt) Rückwärts/vorwärts Tracksuche * Rückwärts/vorwärts Tracksuche * Rückwärts/vorwärts Tracksuche * • Zeitlupe vorwärts * Pausebetrieb.
-
Seite 54: Bedienvorgänge Mit Dem On-Screen-Balken
Verwendung der menügesteuerten Bedienvorgänge mit dem On- Merkmale... (DVD-Video/DVD-VR) Screen-Balken Betätigen Sie TOP M/MENU, um das Menü- (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG-Video/VCD) Bildschirmbild aufzurufen. Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter fi Drücken Sie , um einen Gegenstand Verwendung der Fernbedienung möglich. zum Start der Wiedergabe zu wählen. Den On-Screen-Balken zeigen (siehe Seite Drücken Sie ENT (Eingabe) zur Bestätigung. - Seite 55 On-Screen-Balken Beisp.: DVD-Video Information Bedienung Disc-Typ Wiedergabestatus • DVD-Video/DTS-CD: Audiosignalformat-Typ Wiedergabe und Kanal Vorwärts-/Rückwärts-Suche • VCD: PBC Vorwärts-/Rückwärts-Zeitlupe Wiedergabemodus* Pause DVD-Video: T. RPT: Titel-Wiederholung Stopp C. RPT: Kapitel-Wiederholung Bedienungssymbole DVD-VR: C. RPT: Kapitel-Wiederholung Ändern Sie die Zeitanzeige (siehe PG. RPT: Programmwiederholung Zeitsuche (Geben Sie die abgelaufene DivX/MPEG-Video: Spielzeit des aktuellen Titels/...
-
Seite 56: Bedienung Mit Dem Steuerschirmbild
Bedienung mit dem Titel-Information Trackliste mit aktuellem Track gewählt Steuerschirmbild Zum Wählen eines Wiedergabe-Modus (DivX/MPEG-Video/MP3/WMA/WAV/CD) Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Während der Steuerbildschirm erscheint... Verwendung der Fernbedienung möglich. Den Steuerbildschirm zeigen. DivX/MPEG-Video: Drücken Sie bei der Wiedergabe. Der Wiedergabemodus-Wahlbildschirm erscheint MP3/WMA/WAV/CD: Erscheint automatisch bei der auf der Ordnerliste-Sektion des Steuerbildschirms. -
Seite 57: Bedienung Mit Dem Listenschirmbild
Bedienung mit dem Aktuelle Seite/Gesamtzahl der Seiten in der Liste Aktueller Ordner/Titel (hervorgehobener Balken) Listenschirmbild (DVD-VR/DivX/MPEG-Video/MP3/WMA/WAV) Listenbildschirm (DVD-VR) Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Sie können das Schirmbild ORIGINAL-PROGRAMM oder Verwendung der Fernbedienung möglich. WIEDERGABELISTE jederzeit verwenden, während eine Vor der Wiedergabe können Sie die Ordnerliste/ DVD-VR mit ihren aufgenommenen Daten abgespielt Trackliste anzeigen, um die Inhalte zu bestätigen und... -
Seite 58: Externe Geräte
Hören von den anderen externen Komponenten Sie können eine externe Komponente anschließen an: • AUX (Auxiliary) Eingangsbuchse am Bedienfeld. • LINE IN-Stecker an der Rückseite. Wählen Sie „AUX IN“ oder „LINE IN“. Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie —... -
Seite 59: Einstellen Des Klangs
Vorwahl-Werteinstellung für jeden Klangmodus Vorwahlwert Klangmodus BAS (Tiefen) TRE (Höhen) LOUD (Loudness) USER ROCK CLASSIC –02 HIP HOP JAZZ Einstellen des Klangs LOUD * (Loudness) LOUD ON oder Verstärken Sie niedrige und LOUD OFF Sie können die Klangeigenschaften nach Wunsch hohe Frequenzen um eine gute einstellen. -
Seite 60: Allgemeine Einstellungen - Psm
Allgemeine Einstellungen — PSM Sie können die PSM-Gegenstände (Preferred Setting Wählen PSM-Gegenstand oder stellen Sie ihn Mode = Bevorzugter Einstellmodus), die in der Tabelle ein. unten und auf Seite 25 aufgeführt sind, ändern. Geben Sie die PSM-Einstellungen ein. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Wählen Sie einen PSM-Gegenstand. - Seite 61 Anzeigen Gegenstand Einstellung, [Bezugsseite] ( : Anfänglich) AF-REG * • AF : Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach werden, Alternativ-Frequenzen/ schaltet das Gerät auf einen anderen Sender oder Dienst um Regionalisierung-Empfang (das Programm kann sich von dem aktuell empfangenen unterscheiden), [12]. •...
-
Seite 62: Disc Setup-Menü
Disc Setup-Menü Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich. Schalten Sie im Stoppbetrieb auf des Disc-Setup-Menü. Wählen Sie ein Menü. Wählen Sie eine Parameter zur Einstellung. • Zum Aufheben des Pop-up-Menüs drücken Sie RETURN. Wählen Sie eine Option. Zum Zurückschalten zum Normalbildschirm Menü... -
Seite 63: Digital-Audio- Ausgang
Menü Gegenstand Einstellung MONITOR-TYP Wählen Sie den Monitortyp zum Betrachten eines Breitbilds auf Ihrem Monitor. OSD POSITION Wählen Sie die Position des On-screen-Balkens im Monitor. • 1 : Höhere Position • 2 : Untere Position (Führung unter dem Disc-Setup-Menü verschwindet). DIGITAL-AUDIO- Wählen Sie das Signalformat zur Ausgabe über die Buchse DIGITAL OUT AUSGANG... -
Seite 64: Weitere Informationen Zu Ihrem Receiver
Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Auswerfen einer Disc Allgemeines • Wenn die ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 15 Einschalten Sekunden entfernt wird, wird die Disc automatisch • Sie können auch durch Drücken von SRC am Receiver wieder in den Ladeschlitz eingezogen, um sie vor einschalten. -
Seite 65: Wiedergabe Von Divx-Dateien
• Dieses Gerät kann nur Einzelbyte-Zeichen anzeigen. * <.mod> ist ein Erweiterungscode, der für MPEG- Andere Zeichen können nicht korrekt angezeigt 2-Dateien verwendet wird, die von JVC Everio- werden. Camcordern aufgenommen weden. • Dieser Receiver kann die mit VBR (variabler Bitrate) •... -
Seite 66: Über Von Den Rückseitenbuchsen Ausgegebenen Ton
Über von den Rückseitenbuchsen ausgegebenen Ton • Über die Analogbuchsen (Lautsprecherausgang/LINE OUT): 2-Kanal-Signal wird ausgegeben. Beim Abspielen einer mehrkanalig codierten Disc werden Mehrkanalsignale abgemischt. DTS-Klang kann nicht reproduziert werden. (AUDIO—ABWÄRTSMISCHUNG: siehe Seite 27.) • Über DIGITAL-AUDIO-AUSGANG (optisch): Digitalsignale (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) werden über diese Buchse ausgegeben. (Weitere Einzelheiten siehe Tabelle auf Seite 31.) Zum Reproduzieren von Mehrkanalton wie Dolby Digital, DTS und MPEG Audio schließen Sie einen Verstärker oder Decoder an diese Buchse an, der mit diesen Mehrkanalquellen kompatibel ist, und stellen „DIGITAL-... -
Seite 67: Wiedergabe-Disc
Ausgabe von Signalen über die Buchse DIGITAL OUT Ausgangssignale unterscheiden sich je nach der Einstellung von „DIGITAL-AUDIO-AUSGANG“ im Setup-Menü (siehe Seite 27). Ausgangssignal Wiedergabe-Disc BITSTROM/PCM DOLBY DIGITAL/ NUR PCM DVD-Video 48 kHz, 16/20/24 Bit 48 kHz, 16 Bit Stereo-Linear-PCM * Linear-PCM 96 kHz, Linear-PCM 48 kHz, 16 Bit Stereo-Linear-PCM... - Seite 68 Sprachcodes Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Afar Persisch Kasachisch Norwegisch Sesothisch Abchasisch Finnisch Grönländisch Okzitanisch Sudanesisch Afrikaans Fiji KM Kambodschanisch OM (Afan) Oromo SW Suaheli AM Amharisch Faröisch Kannada Orija Tamilisch Arabisch Frisisch Koreanisch Pundjabisch Telugu (KOR) Assamesisch...
-
Seite 69: Wartung
Wartung Reinigen der Anschlüsse Sauberhalten der Discs Durch häufiges Einstecken und Abtrennen werden die Eine verschmutzte Disc lässt sich Anschlüsse verschlissen. möglicherweise nicht richtig abspielen. Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die Wenn eine Disc verschmutzt wird, Anschlüsse mit einem mit Alkohol befeuchteten wischen Sie diese mit einem weichen Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab. -
Seite 70: Störungssuche
Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptom Abhilfe/Ursache • Es kommt kein Ton von den Lautsprechern. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. •... - Seite 71 Symptom Abhilfe/Ursache • Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. • Ändern Sie die Disc. • Nehmen Sie Tracks mit einer konformen Anwendung auf geeigneten Discs auf (siehe Seite 4). • Fügen Sie die Erweiterung <.divx>, <.div>, <.avi>, <.mpg>, <.mpeg>, <.mp3>, <.wma>, oder <.wav>...
-
Seite 72: Technische Daten
Technische Daten Max. Ausgangsleistung: Vorne/Hinten: 50 W pro Kanal Sinus-Ausgangsleistung Vorne/Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 (eff.): Hz bei nicht mehr als 0,8% Klirrfaktor Lastimpedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz) Klang-Steuerbereich: Tiefen: ±12 dB bei 100 Hz... - Seite 73 Signalerkennungssystem: Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Frequenzgang: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz bis 22 000 Hz CD, fs=44,1 kHz: 16 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang: 96 dB Signal-Rauschabstand: 98 dB Gleichlaufschwankungen: Unter der Messgrenze DivX/MPEG- Video: Max.
- Seite 140 Taalcodes Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal Atar Perzisch Kazaks Noors Sesotho Afkhaziaans Fins Groenlands Occitan Soedanees Afrikaans Fiji KM Cambodiaans OM (Afan) Oromo SW Swahilisch AM Amharic Faeroese Kannadees Oriya Tamil Arabisch Fries Koreaans Panjabi Telugu Assamitisch Iers...
- Seite 146 électromagnétique et à la sécurité électrique. European representative of Victor Company of Japan, Limited Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Technology Centre Europe GmbH JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52...