COOK Medical Entuit Gastrostomy BR Gebrauchsanweisung Seite 8

OVĚŘENÍ UMÍSTĚNÍ SONDY
Varování: Před podáváním výživy ověřte správné umístění sondy.
1. Natáhněte 10 mL vody do stříkačky s katetrovým hrotem a vložte ji do výživového portu
trychtýřového ventilu.
2. Jemně táhněte za píst stříkačky, dokud se neaspiruje obsah žaludku (obvykle žlutý nebo čirý, pokud
není v žaludku pacienta potrava) a není viditelný ve výživovém lumenu.
Poznámka: Přítomnost obsahu žaludku ve výživovém lumenu potvrdí správné polohování a to, že
výživová sonda je uvnitř lumenu žaludku.
3. Vypláchněte obsah 10 mL vody ve stříkačce.
4. Odpojte stříkačku od zařízení.
PODÁVÁNÍ VÝŽIVY
Pozor: Podávat výživu začněte teprve po potvrzení správného umístění výživové sondy a její
průchodnosti. Podávání výživy je třeba provádět podle pokynů lékaře.
Pozor: Nesnažte se výživovým lumenem podávat tuhou výživu.
Varování: Toto zařízení je určeno POUZE K ENTERÁLNÍMU POUŽITÍ. NEPOKOUŠEJTE SE připojit je
k žádnému ze zařízení vyjmenovaných v hlavní části „VAROVÁNÍ". Na trychtýřovém ventilu zařízení je
vytištěno „FEED ONLY" (POUZE PRO PODÁVÁNÍ VÝŽIVY) a „ENTERAL MEDS ONLY" (POUZE PRO ENTERÁLNÍ
LÉKY) pro další objasnění, že toto zařízení je určeno pouze pro enterální aplikace.
1. Vyjměte zátku z výživového portu.
2. Pokud výživu podáváte stříkačkou s katetrovým hrotem:
2.1. Naplňte stříkačku s katetrovým hrotem vodou a připojte ji k výživovému portu.
2.2. Pomocí stříkačky naplněné vodou naplňte výživový lumen vodou a zkontrolujte, zda
nedochází k úniku.
Poznámka: V případě úniku může být nutné zařízení vyměnit.
2.3. Odpojte stříkačku. Ze stříkačky odstraňte případnou zbývající vodu a píst.
2.4. Stříkačku bez pístu znovu připojte k výživovému portu.
2.5. Nalijte do stříkačky výživovou směs.
2.6. Zvedáním nebo klesáním stříkačky zvyšujte nebo snižujte průtok výživy.
2.7. Po ukončení podávání výživy propláchněte výživovou sondu předepsaným
množstvím vody.
2.8. Odpojte stříkačku.
3. Při průběžném podávání výživy:
3.1. Připojte konektor enterální podávací soupravy k výživovému portu.
3.2. Naplňte nádobu na výživu výživovou směsí.
3.3. Berte v úvahu naplnění výživového lumenu. Zkontrolujte, zda nedochází k úniku.
Poznámka: V případě úniku může být nutné zařízení vyměnit.
3.4. Připojte enterální podávací soupravu k pumpě.
3.5. Nastavte žádanou rychlost průtoku a zahajte podávání výživy.
3.6. Při průběžném podávání výživy po dlouhá časová období vždy po 4-6 hodinách
propláchněte výživovou sondu předepsaným množstvím vody.
3.7. Po ukončení podávání výživy odpojte enterální podávací soupravu od pumpy a výživového
portu.
3.8. Propláchněte výživovou sondu předepsaným množstvím vody.
4. Vraťte zátku do výživového portu.
PODÁVÁNÍ LÉKŮ
Pozor: Podávat léky začněte teprve po potvrzení správného umístění výživové sondy a její průchodnosti.
Podávání léků je třeba provádět podle pokynů lékaře.
Pozor: Kdykoliv je to možné, používejte léky v tekuté formě. Pokud jsou k dispozici pouze tuhé léky,
poraďte se s lékařem, zda je bezpečné tuhé léky rozdrtit a smíchat s vodou.
Varování: Nedrťte léky, které mají enterický povlak, ani se nepokoušejte léky míchat s výživovou směsí.
Varování: Toto zařízení je určeno POUZE K ENTERÁLNÍMU POUŽITÍ. NEPOKOUŠEJTE SE připojit je
k žádnému ze zařízení vyjmenovaných v hlavní části „VAROVÁNÍ". Na trychtýřovém ventilu zařízení
je vytištěno „FEED ONLY" (POUZE PRO PODÁVÁNÍ VÝŽIVY) a „ENTERAL MEDS ONLY" (POUZE PRO
ENTERÁLNÍ LÉKY) pro další objasnění, že toto zařízení je určeno pouze pro enterální aplikace.
1. Vyjměte zátku z lékového portu.
2. Před podáváním léků propláchněte výživovou sondu předepsaným množstvím vody s použitím
stříkačky s katetrovým hrotem.
3. Léky lze podávat lékovým portem nebo adaptérem lékového portu s použitím vhodné stříkačky.
Poznámka: Pokud je to bezpečné, lze tuhé léky před podáním rozdrtit na jemný prášek a rozpustit
ve vodě.
4. Po ukončení podávání léků propláchněte cestu použitou pro léky předepsaným množstvím vody.
5. Vraťte zátku do lékového portu.
DEKOMPRESE
1. Vyjměte zátku z výživového nebo z lékového portu.
2. Proveďte dekompresi podle pokynů lékaře.
3. Po provedení dekomprese propláchněte zařízení předepsaným množstvím vody.
4. Vraťte zátku do trychtýřového ventilu zařízení.
ODSTRANĚNÍ SONDY
Pozor: V žádném případě se nepokoušejte odstranit výživovou sondu, pokud jste nebyli vyškoleni
lékařem nebo zdravotníkem. Před odstraněním výživové sondy se přesvědčte, že sondu lze vyměnit
na lůžku.
1. Obstarejte si vybavení a pomůcky potřebné pro odstranění zařízení. Než se dotknete místa stomie,
umyjte si ruce a používejte nepudrované rukavice.
2. Výživovou sondou jemně otočte, abyste se přesvědčili, že se volně a snadno pohybuje.
Varování: Při odstraňování zařízení nepoužívejte nadměrnou sílu. Pokud cítíte odpor, aplikujte
vodou rozpustný lubrikant a na sondu tlačte a otáčejte jí, dokud se nezačne pohybovat volně a
snadno. Nedokážete-li výživovou sondu odstranit, zavolejte lékaře.
8