Inhaltsverzeichnis
Werbung
Folgende Punkte sind hierbei noch zu beachten:
Bei Messung mit anderen Wicklungstemperaturen als
+25 °C muss der gemessene Wert auf die
Referenztemperatur +25 °C umgerechnet werden.
Pro 10 K Temperaturanstieg halbiert sich der
Isolationswiderstand, pro 10 K Temperaturabfall
verdoppelt sich der Widerstand.
Trockene, neuwertige Wicklungen haben Isolations-
widerstände
zwischen
gegebenenfalls auch höhere Werte. Liegt der
Isolationswiderstandswert in der Nähe oder unterhalb
des Mindestwertes, so können Feuchtigkeit und/oder
Verschmutzung die Ursache sein. Die Wicklungen
sind dann zu trocknen.
Während
der
Isolationswiderstand der Wicklungen durch Umwelt-
und
Betriebseinflüsse
Isolationswiderstand sinken. Der kritische Wert des
Isolationswiderstandes
Wicklungstemperatur von +25 °C ist je nach
Bemessungsspannung
Bemessungsspannung (kV) mit dem spezifischen
kritischen
Widerstandswert
errechnen;
z.B.
Bemessungsspannung (UN) 690 V : 1000 V x 0,5
MΩ/kV = 0,345 MΩ
7.2.3
Anschluss des Erdungsleiters / Connecting the ground conductor
Die Erdung muß mit dem Anschluss im Anschlusskasten an der
dafür vorgesehenen und entsprechend gekennzeichneten
Stelle durchgeführt werden.
Der Erdungsleiterquerschnitt der Maschine muss mit den
Errichtungsbestimmungen, z.B. nach DIN EN IEC 60204-1
übereinstimmen.
Beim Anschließen ist zu beachten, dass:
Die
Anschlussfläche
geeignetem Mittel gegen Korrosion geschützt ist, z.B.
mit säurefreier Vaseline.
Tabelle 3: Mindestquerschnittsfläche
Mindestquerschnittsfläche „S"
des Phasenleiters (L1, L2, L3)
Minimum surface area „S"
of phase conductor (L1, L2, L3)
Aufstellen des Getriebes, Getriebemotors / Setting up the gear unit, geared motor
Die Aufstellung soll so erfolgen, daß der Antrieb
keinen
Schwingungen
ausgesetzt
Geräuschentwicklung zu vermeiden.
Watt Drive Antriebstechnik GmbH · Wöllersdorfer Str. 68 · 2753 Markt Piesting · Austria · Phone: +43(0)2633 404-0 · Mail: info-at@weg.net · Web: www.wattdrive.com
Montageanleitung für MAS
Mounting Instruction for MAS
100
bis
2.000
Betriebszeit
kann
auf
den
bei
durch
Multiplikation
(0,5
MΩ/kV)
kritischer
Widerstand
kontaktblank
mm
2
S ≤ 16
16 < S ≤ 35
S > 35
oder
Erschütterungen
ist,
um
dadurch
®
- Getriebe und Getriebemotoren
®
Also note the following points:
When measuring at winding temperatures other than
+25 °C, the measured value must be converted to the
reference temperature of +25 °C. The insulation
resistance is reduced by a factor of a half for every 10
K increase in temperature, and it is increased by a
factor of two for every 10 K decrease in temperature.
New, dry windings have an insulation resistance of
MΩ,
between 100 and 2,000 MΩ, or even higher values in
some cases. If the insulation resistance is close to or
below the minimum value, the cause could be
humidity and/or dirt accumulation. The windings must
then be dried.
During operation, the insulation resistance of the
der
windings can fall to the critical insulation resistance
due to ambient and operational influences. Depending
kritischen
on the rated voltage, the critical insulation resistance
for a +25 °C winding temperature can be calculated
einer
by multiplying the rated voltage (kV) by the specific
critical resistance value (0.5 MΩ/kV); e.g. critical
der
resistance for a rated voltage (UN) 690 V : 1000 V x
0.5 MΩ/kV = 0.345 MΩ
zu
für
The grounding has to be connected in the terminal box at the
place intended for this purpose and marked accordingly.
The cross-section of the ground conductor of the machine must
comply with the regulations for electrical installations, e.g. DIN
EN IEC 60204-1.
Please note the following when connecting-up:
und
mit
Table 3: Minimum surface area
Mindestquerschnittsfläche des zugehörigen
Minimum surface area of corresponding ground
bedingte
- Gear units and geared motors
The contact surface must be clean and bright, and
protected with a suitable anti-corrosion agent, e. g.
acid-free Vaseline.
Erdungsanschlusses
connection
mm
2
S
16
0,5 x S
When installing please ensure that the unit is not
exposed to any shocks or vibrations in order to avoid
noise during operation.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
