Inhaltsverzeichnis
Werbung
5
Lagerung / Storage
Allgemeines:
Bei der Lagerung der Getriebe sind folgende Punkte zu
beachten:
Die Lagerung von Antriebseinheiten hat generell in
geschlossenen Räumen zu erfolgen.
Umgebungstemperatur max. 25°C (77°F)
Relative Luftfeuchtigkeit max. 80%
Die Antriebseinheiten sind vor Sonneneinstrahlung
bzw. UV - Licht zu schützen.
Es dürfen keine aggressiven und korrosiven Stoffe in
der Umgebung gelagert werden.
Die Lagerung der Getriebe hat in der für die spätere
Verwendung vorgesehene Einbaulage zu erfolgen.
Die Getriebe sind alle 6 Monate abtriebsseitig um 1-2
Umdrehungen zu drehen, um eine Benetzung der
Innenbauteile mit Schmierstoff zu gewährleisten.
Die Einheiten sind vor mechanischer Belastung und
Krafteinwirkung von aussen zu schützen.
Langzeitlagerung:
Bei längerer Lagerdauer als 12 Monate sind die
Getriebe komplett mit dem Schmiermittel laut
Typenschild bzw. Ölschild zu befüllen.
Die
außenliegenden
Korrosionsschutzmittel
halbjährliche Kontrolle ist empfehlenswert). Nach
einem Jahr ist der Korrosionsschutz zu erneuern.
Vor Inbetriebnahme ist das Schmiermittel des
Getriebes
abzulassen.
vorhanden sind, gilt, dass alle Ölräume entleert
werden müssen.
Die Dichtungen setzen sich bei längerer Standzeit.
Vor
Inbetriebnahme
nachzuziehen.
Anschließend ist das Getriebe mit der am Typenschild
spezifizierten Schmiermitteltype und angegebenen
Schmiermittelmenge zu befüllen.
Bei längerer Lagerung als 24 Monate sind vor der
Inbetriebnahme die Getriebe auf Dichtheit zu
überprüfen. Bei eventuellen sichtbaren Rissen an der
Oberfläche der Dichtelemente sind diese zu ersetzen.
Watt Drive Antriebstechnik GmbH · Wöllersdorfer Str. 68 · 2753 Markt Piesting · Austria · Phone: +43(0)2633 404-0 · Mail: info-at@weg.net · Web: www.wattdrive.com
Montageanleitung für MAS
Mounting Instruction for MAS
blanken
Teile
sind
mit
zu
konservieren
(eine
Falls
mehrere
Ölräume
sind
die
Schrauben
®
- Getriebe und Getriebemotoren
®
- Gear units and geared motors
General:
The following items must be taken into account when storing
the gear units:
In general, the drive units must be stored in closed
rooms.
Ambient temperature max. 25°C (77°F)
Relative humidity max. 80%
The drive units are to be protected from exposure to
the sun or UV light.
No aggressive or corrosive materials are to be stored
in the vicinity of the unit.
The gear units are to be stored in the same position
that is intended for a later use.
The gear units are to be rotated 1-2 revolutions on the
output side every 6 months to ensure that the interior
parts are wetted with lubricant.
The units are to be protected from mechanical loads
and exposure to outside forces.
Long-term storage:
When the gear units are to be stored for longer than
12 months, they must be completely filled with
lubricant per the nameplate or lubricant plate.
Unfinished, bare-metal parts on the outside of the unit
are to be protected with a corrosion protection product
(inspection every 6 months is recommended). The
corrosion protection must be replaced after one year.
Before starting the gear unit, drain the lubricant from
it. If more than one lubricant chamber is present, make
certain that all of the lubricant chambers have been
drained out.
Gasket settles, especially after a longer period without
loading. Before starting the screws must be
retightening.
Then fill the gear unit with the lubricant type specified
on the nameplate using the specified quantity of
lubricant.
If the gear units are stored for longer than 24 months
before being put into service, they must be checked
for leaks. If there are any visible cracks on the
surfaces of sealing elements, such parts must be
replaced.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
