Fremdlüfter / Forced Cooling; Temperaturwächter Bimetallschalter "Öffner" (Th) / Temperature Controller Bimetal Switch "Nc Contact" (Th); Ptc Kaltleitertemperaturfühler (Tf) / Ptc Thermistor Protection (Tf) - Watt Drive HF 70A 3B 100L-04E TH FL IG Montageanleitung

Fremdlüfter / Forced cooling
VORSICHT !
 Der Fremdlüfter muss nach beiliegendem Schaltbild
(siehe Anschlusskasten Fremdlüfter) an eine externe
Versorgungsspannung angeschlossen werden.
Bei Betrieb des Motors an einem Frequenzumrichter

darf der Fremdlüfter nicht an den Frequenzumrichter
angeschlossen, sondern muss an eine EXTERNE
Versorgungsspannung angeschlossen werden.
IEC Baugröße
IEC frame size
63 – 132
160 – 200
225 – 315
Sternschaltung
Star Connection
U1 = schwarz / black
U2 = grün / green
Temperaturwächter Bimetallschalter "Öffner" (TH) / Temperature controller Bimetal switch "NC contact" (TH)
Temperaturwächter sind kleine Bimetallschalter, die beim
Überschreiten der Ansprechtemperatur einen Kontakt öffnen
oder schließen. Der Öffnungskontakt trennt den Erregerkreis
des Motorschützes und die Spannungsversorgung des Motors
wird damit getrennt.
Blockklemmenkennz. im Anschlusskasten: 2TB1 / 2TB2
PTC Kaltleitertemperaturfühler (TF) / PTC Thermistor protection (TF)
Kaltleitertemperaturfühler sind Halbleiter, bei denen der
ohmsche Widerstand
ansprechtemperatur extrem ansteigt.
Zusätzlich zu den Kaltleiterfühlern ist ein Auslösgerät
notwendig. Das im Auslösegerät befindliche Relais mit einem
Wechselkontakt kann nach Bedarf zum Unterbrechen des
Erregerkreises des Motorschützers oder zum Auslösen eines
Warnsignals verwendet werden.
Blockklemmenkennz. im Anschlusskasten: 2TP1 / 2TP2
Watt Drive Antriebstechnik GmbH · Wöllersdorfer Str. 68 · 2753 Markt Piesting · Austria · Phone: +43(0)2633 404-0 · Mail: info-at@weg.net · Web: www.wattdrive.com
Montageanleitung für MAS
Mounting Instruction for MAS
Phasen / Schaltung
Phases / Connection
3~ / Stern
3~ / Dreieck
1~ / Delta Steinmetz
3~ / Stern
3~ / Dreieck
1~ / Delta Steinmetz
3~ / Stern
3~ / Dreieck
Dreieckschaltung
Delta Connection
V1 = hellblau / light-blue
V2 = weiß / white
bei Erreichen der Bemessungs-
®
- Getriebe und Getriebemotoren
®
- Gear units and geared motors
ATTENTION !
 The forced cooling must be connected according to
wiring diagram (see in forced cooling terminal box).
If the motor is operated with a frequency inverter, it´s

not allowed to connect the forced cooling on the
frequency inverter. Connect the forced cooling to an
EXTERNAL power supply.
Spannungsbereich [V]
Voltage range [V]
50 Hz
346 – 525
200 – 303
230 – 277
346 – 525
200 – 303
230 – 277
346 – 525
200 – 400
Delta Steinmetz Schaltung
Delta Steinmetz Connection
W1 = braun/ / brown
W2 = gelb / yellow
Thermostats have small bimetallic strips that make or break a
contact when the critical temperature is reached. The break
contact opens the field circuit and disconnects the power
supply to the motor.
Block terminal designation in the terminal box: 2TB1 / 2TB2
PTC thermistors are semi-conductors whose electrical
resistance increases dramatically when the critical temperature
is reached. In addition to the PTC thermistor, a control unit is
also required. The relay in the tripping unit has a changeover
contact, which can either be used to open the excitation circuit
in the motor contactor or trigger a warning signal.
Block terminal designation in the terminal box: 2TP1 / 2TP2
60 Hz
380 – 575
220 – 332
230 – 277
380 – 575
220 - 332
-
380 – 575
220 – 400
54