Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Watt Drive Anleitungen
  4. Motoren
  5. MAS WG20
  6. Montageanleitung

Watt Drive MAS WG20 Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montageanleitung
inklusive Hinweise zu Betrieb und Wartung
Mounting Instruction
Information about operation and maintenance is included
®
MAS
- Getriebe und Getriebemotoren
®
MAS
- Gear units and geared motors
ATEX included
Deutsch – English
Originaldokument: Deutsch
Original documentation: German

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Watt Drive MAS WG20

Inhaltszusammenfassung für Watt Drive MAS WG20

  • Seite 1 Montageanleitung inklusive Hinweise zu Betrieb und Wartung Mounting Instruction Information about operation and maintenance is included ® - Getriebe und Getriebemotoren ® - Gear units and geared motors ATEX included Deutsch – English Originaldokument: Deutsch Original documentation: German...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Stirnradschneckengetriebe S / Helical worm gear units S ....................48     Kegelflachgetriebe C / Angle parallel shaft gear units C ....................49   Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 3     EU-Konformitätserklärung Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU / EU-Declaration of Conformity Low Voltage Directive 2014/35/EU ..................................67   Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 4: Allgemeines / General

    Die Angaben in dieser Montageanleitung, auf dem Typenschild sowie in der sonstigen technischen Dokumentation sind zu beachten und einzuhalten. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 5: Haftungsausschluss / Exclusion Of Liability

    Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheit / General Safety

    Verbindung heißen, spannungsführenden und bewegten Teilen schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 7: Beschreibung Des Getriebes, Getriebemotors / Gear Unit, Geared Motor Description

    (Rührwerksausführung mit Abtriebswelle / Agitator drive with output shaft) ARS (Rührwerksaus. mit Schrumpfscheibe / Agitator drive with shrink disc) Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 8 A (3-stufig, 3-stages) A (3-stufig, 3-stages) C (4-stufig, 4-stages) C (4-stufig, 4-stages) D (5-stufig, 5-stages) D (5-stufig, 5-stages) Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 9 Metalllüfter / Metal fan Schwerer Lüfter / Fly wheel fan ZWM, ZWV Zweites Wellenende / Second shaft end Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 10: Transport

    Helical bevel gear unit K40-K75 Helical bevel gear unit K77-K139 Helical worm gear unit Angle parallel shaft g. C70-C130 S454-S609 Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 11: Lagerung / Storage

    Oberfläche der Dichtelemente sind diese zu ersetzen. surfaces of sealing elements, such parts must be replaced. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 12: Getriebeaufbau / Gear Unit Construction

    Taper roller bearing Feststoffdichtung Gasket Kegelrollenlager Taper roller bearing Feststoffdichtung Gasket Abtriebsrad Gear wheel end stage Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 13: Prinzipieller Aufbau - Aufsteckgetriebe A / Basic Design Principles Shaft Mounted Gear Unit A

    Schrumpfscheibenhohlw. Shrink disc hollow shaft Gehäusedichtung Case gasket 46A-V Abtriebswelle Output shaft Feststoffdichtung Gasket Feststoffdichtung Gasket Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 14: Prinzipieller Aufbau - Flachgetriebe F / Basic Design Principles Parallel Shaft Gear Unit F

    Insert shaft Sechskantmutter Hexagon nut 46A-H Hohlwelle Hollow shaft Gehäusedichtung Gear case gasket Feststoffdichtung Gasket Feststoffdichtung Gasket Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 15: Prinzipieller Aufbau - Schneckengetriebe S / Basic Design Principles Helical Worm Gear Unit S

    Rundschnur für O-Ring O-ring seal Schrumpfscheibenabdeckk. Protection cap for shrink d. Feststoffdichtung Gasket Sechskantschraube Hexagon head cap screw Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 16: Prinzipieller Aufbau - Kegelstirnradgetriebe K / Basic Design Principles Helical Bevel Gear Unit K

    Insert shaft Feststoffdichtung Gasket 46A-H Hohlwelle Hollow shaft Feststoffdichtung Gasket 46A-S Schrumpfscheibenhohlw. Shrink disc hollow shaft Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 17: Prinzipieller Aufbau - Kegelflachgetriebe C / Basic Design Principles Angle Parallel Shaft Gear Unit C

    Hexagon nut 46A-H Hohlwelle Hollow shaft Feststoffdichtung Gasket 46A-S Schrumpfscheibenhohlw. Shrink disc hollow shaft Feststoffdichtung Gasket Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 18: Mechanische Installation / Mechanical Installation

    Jede Urelastfeder muß mit einer Vorspannung von 3mm Every Urelast spring must be mounted with a pre-stressing of montiert werden. 3mm. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 19: Lackieren Des Getriebes / Painting The Gear Unit

    Der Anschlusskasten muss staub- und wasserdicht The terminal box must be sealed so that dust and verschlossen sein! water cannot enter. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 20: Isolationswiderstand Überprüfen / Checking The Insulation Resistance

    Minimum insulation resistance with new, cleaned or 10 MΩ repaired windings Critical specific insulation resistance after a long 0.5 MΩ/kV operating time Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 21: Anschluss Des Erdungsleiters / Connecting The Ground Conductor

    Geräuschentwicklung zu vermeiden. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 22: Getriebeentlüftung / Gear Unit Ventilation

    A.. 46A; A.. 56A,S,C; A.. 66A,S,C  K.. 40A; K.. 50A,C; K.. 60A,C  K.. 40A; K.. 50A,C; K.. 60A,C Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 23 400/690 Volt, the rotating direction can be detected through a kurzzeitigen Anlauf in Sternschaltung ermittelt werden. short-time start-up in star connection. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 24: Getriebe Mit Vollwelle / Gear Unit With Solid Shaft

    Befestigungsschraube (4) axial. Schrauben- the locking bolt (4). Screw tightening torque see page 59. Anzugsmoment siehe Seite 59. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 25 (10) Abdrückmutter (10) Jack nut (11) Druckscheibe (11) Thrust washer Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 26: Montage Und Demontage Von Schrumpfscheiben / Installation And Demounting Of Shrink Disks

    59 Nm Schrumpfscheiben 100 Nm 160 Nm Table 4: Necessary fixing torque for shrink disc screws Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 27: Montage Von Abdeckkappe / Installation And Demounting Of Protection Cap

    K.. 40. – K.. 110. K.. 40. – K.. 110. S.. 454. – S.. 609. S.. 454. – S.. 609. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 28 Prinzipdarstellung Montage Normmotor an IEC-Adapter Exposition for assembling standard motors on an IEC adapter Befestigungsschraube Retaining screw Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 29 Half coupling Passfeder Gewindestift Set pin Kupplungsstern Coupling star Ritzel Pinion Wellendichtring Seal ring Lager Bearing Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 30 The motor disassembling can only be done in one rotor Die Motordemontage ist nur in einer Rotorwellenposition position! des Motors möglich! Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 31: Montage Von Drehmomentstützen / Installation Of Torque Arms

    Fig. 15: Shaft mounted gear unit Fig. 16: Helical worm gear unit … Rechtslauf / Clockwise … Linkslauf / Counterclockwise Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 32 (*) . . . Bushing must have bearings on both sides. K.. 40. - K.. 77. K.. 80. - K.. 139. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 33: Checkliste - Getriebe / Check List - Gear Unit

    Do all input and output elements have an ATEX approval? Does the motor have a corresponding ATEX approval? 7.3.8 Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 34: Checkliste - Motor / Check List - Motor

    Optional anti-condensation heating is switched off? 17.1 Optional forced cooling is connected to an external power supply? 17.3 Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 35: Inbetriebnahme / Startup

    Öltype mischbar, sodass die Getriebe vor der does not have to be flushed before filling with oil. Befüllung nicht ausgespült werden müssen. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 36: Betrieb / Operation

    Should errors emerge at the gear or Antrieb sofort stillgesetzt werden! gearbox, the drive has to be stopped immediately! Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 37: Inspektion Und Wartung / Inspection And Maintenance

    Entlüftungsventil ausgeführt, es gibt keine there are no oil drain-, oil level respectively oil filling screws. Ölablass-, Ölstands- bzw. Ölbefüllschrauben. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 38: Inspektions- Und Wartungsintervalle / Inspection And Maintenance Intervals

    Regularly on demand (depending on  Check the air gap outside influences)  Clean the fan wheel of the motor Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 39: Inspektions- Und Wartungsarbeiten Getriebe / Inspection And Maintenance Work On Gear Unit

    Lassen Sie das Öl vollständig ab. Turn in the plug completely again. Drehen Sie die Ölablass- bzw. Verschlussschraube wieder vollständig ein. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 40 Fig. 18: Agitator drive - Parallel shaft gear unit Verschlussschraube Plug Verschlussschraube Plug Ölschauglas Oil level gauge Wälzlager Rolling bearing Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 41: Schmierstoffe / Lubricants

    Lubricants for other ambient conditions on request. Food Anfrage. Lebensmittelverträgliche und biologische abbaubare proofed and biodegradable lubricants on request. Schmiermittel auf Anfrage. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 42: Bauformen Und Schmierstoffmengen / Mounting Positions And Lubricant Capacity

    *) … Orientative values. Fill on oil-level! See page 50. °)… -0,1 l bei IA+NA+SA+WN °) … -0,1 l at IA+NA+SA+WN Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 43: Einstufige Stirnradgetriebe H / Single Stage Helical Gear Units H

    *) … Orientative values. Fill on oil-level! See page 50. °)… -0,1 l bei IA+NA+SA+WN °) … -0,1 l at IA+NA+SA+WN Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 44: Aufsteckgetriebe A / Shaft Mounted Gear Units A

    Richtwerte. Auf Ölstand füllen! Siehe Seite 50. *) … Orientative values. Fill on oil-level! See page 50. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 45: Flachgetriebe F / Parallel Shaft Gear Units F

    Richtwerte. Auf Ölstand füllen! Siehe Seite 50. *) … Orientative values. Fill on oil-level! See page 50. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 46: Kegelstirnradgetriebe K40 - K75 / Helical Bevel Gear Units K40 - K75

    Richtwerte. Auf Ölstand füllen! Siehe Seite 50. *) … Orientative values. Fill on oil-level! See page 50. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 47: Kegelstirnradgetriebe K77 - K139 / Helical Bevel Gear Units K77 - K139

    Richtwerte. Auf Ölstand füllen! Siehe Seite 50. *) … Orientative values. Fill on oil-level! See page 50. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 48: Stirnradschneckengetriebe S / Helical Worm Gear Units S

    Richtwerte. Auf Ölstand füllen! Siehe Seite 50. *) … Orientative values. Fill on oil-level! See page 50. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 49: Kegelflachgetriebe C / Angle Parallel Shaft Gear Units C

    Richtwerte. Auf Ölstand füllen! Siehe Seite 50. *) … Orientative values. Fill on oil-level! See page 50. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 50: Ölstandskontrolle Bei Getrieben Mit Ölstandsschraube In Vertikaler Bauform / Oil Level Control Of Gear Units With Oil Level Plug At Vertical Mounting Position

    C.. 110D, 130D C.. 70C – 130C …Position der Entlüftungsschraube / Position of the vent plug Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 51: Klemmenanschluss / Terminal Board Connection

    440 – 460 – 480 V bei/at 60 Hz 440 – 460 – 480 V bei/at 60 Hz (Basic connection) Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 52: Schaltbild / Connection Diagram

    [Nm] 0,7 - 1,0 1,6 - 2,2 2,2 - 3,5 6 - 8 10 - 14 Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 53: Optionale Motorzusatzeinrichtungen / Optional Motor Devices

    Fig. 21: Detail of the drain plug position on drive endshield. Kondenswasserstopfen geschlossen. Kondenswasserstopfen geöffnet. Rubber drain plug closed. Rubber drain plug open. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 54: Fremdlüfter / Forced Cooling

    Block terminal designation in the terminal box: 2TP1 / 2TP2 Blockklemmenkennz. im Anschlusskasten: 2TP1 / 2TP2 Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 55: Bremse / Brake

    Befestigungsschrauben (11) nach. Kontrollieren Sie mit einer Fühlerlehre Luftspalt “a” Gleichmäßigkeit korrigieren diesen gegebenenfalls. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 56: Handlüftung / Manual Brake Release

    The motor only has to be taken into operation after having Arretiervorrichtung in Betrieb genommen werden. deactivated the locking device. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 57: Stromversorgung

    Betrieb eines Bremsmotors supply. Frequenzumrichter ist die Bremsspule an eine externe Spannungsversorgung anzuschließen. Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 58: Drehgeber / Encoder

    Flanschdose / Can PVC-Kabel / cable WH GY/PK BN PUR-Kabel /cable WH° BN° HT-Kabel / cable Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 59: Tabelle Für Schraubenanzugsmomente / Table Of Tightening Torques

    Schneckenräder Bronze Wellendichtringe Elastomer mit Stahl Flachdichtungen Asbestfrei Getriebeöl Additiviertes Mineralöl Getriebeöl synthetisch Polyglykolöl Motorwicklung Kupfer Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 60 Flat seals Asbestos-free Gear oil Additived mineral oil Synthetic gear oil Polyglycol oil Motor winding Copper Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 61: Einbauerklärung / Declaration Of Incorporation

    Die zur unvollständigen Maschine gehörende Montageanleitung liegt vor in der Originalfassung deutsch. Markt Piesting, 16.12.2021 Ort und Datum der Ausstellung Klaus Sirrenberg – Geschäftsführer Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 62 The original version of the mounting instruction belonging to the incomplete machine is in German. Markt Piesting, 16.12.2021 Place and Date of issue Klaus Sirrenberg – Geschäftsführer Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 63: Eu-Konformitätserklärung Atex 2014/34/Eu / Eu Declaration Of Conformity Atex 2014/34/Eu

    TÜV Austria, Nr. 0408 Markt Piesting, 18.02.2020 Ort und Datum der Ausstellung Klaus Sirrenberg – Geschäftsführer Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 64 EN 60079-15:2010  EN 60079-31:2014 Markt Piesting, 17.10.2018 Ort und Datum der Ausstellung Klaus Sirrenberg - Geschäftsführer Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 65: Eu Declaration Of Conformity

    TÜV Austria, No. 0408 Markt Piesting, 18.02.2020 Place and date of issue Klaus Sirrenberg – Managing Director Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 66 EN 60079-31:2014  Markt Piesting, 17.10.2018 Place and date of issue Klaus Sirrenberg - Managing Director Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...

  • Seite 67: Eu-Konformitätserklärung Niederspannungsrichtlinie 2014/35/Eu / Eu-Declaration Of Conformity Low Voltage Directive 2014/35/Eu

    Verordnung (EG) Nr. 640/2009 vom 22. Juli 2009 bzw. Verordnung (EU) Nr. 4/2014 vom 06. Jänner 2014 erfüllt. Markt Piesting, 16.12.2021 Ort und Datum der Ausstellung Klaus Sirrenberg – Geschäftsführer Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 68 July 22, 2009 resp. Regulation (EU) No. 4/2014 from January 6, 2014. Markt Piesting, 16.12.2021 Place and date of issue Klaus Sirrenberg – Managing Director Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 69 Montageanleitung für MAS - Getriebe und Getriebemotoren ® Mounting Instruction for MAS - Gear units and geared motors Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 70 Montageanleitung für MAS - Getriebe und Getriebemotoren ® Mounting Instruction for MAS - Gear units and geared motors Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 71 Montageanleitung für MAS - Getriebe und Getriebemotoren ® Mounting Instruction for MAS - Gear units and geared motors Watt Drive Antriebstechnik GmbH ꞏ Wöllersdorfer Str. 68 ꞏ 2753 Markt Piesting ꞏ Austria ꞏ Phone: +43(0)2633 404-0 ꞏ Mail: info-at@weg.net ꞏ Web: www.wattdrive.com...
  • Seite 72 WATT DRIVE ANTRIEBSTECHNIK GMBH 2753 Markt Piesting, Wöllersdorfer Straße 68, Austria Tel.: +43 / 2633 / 404-0, Fax: +43 / 2633 / 404-220 E-mail: info-at@weg.net Web: www.wattdrive.com WATT DRIVE GMBH 59423 Unna, Heinrich-Hertz-Straße 14, Germany Tel.: +49 / 2303 / 98 687-0, Fax: +49 / 2303 / 98 687-81 E-mail: info-watt@weg.net...

Inhaltsverzeichnis