Werbung
6/22
Bosch Rexroth AG
Zubehör
Accessories
配件
Pneumatikplan
Pneumatic diagram
气动回路图
P
Ø 4mm
Dämpfer 3 842 525 733
(Fig. 3)
Auf Kundenwunsch für gedämpften
WT 2- Anschlag im Längstransport,
Kein Lieferumfang, bitte separat be-
stellen.
Ab einem WT-Gesamtgewicht von
30 kg, bzw. einer Transportge-
schwindigkeit von v 12m/min ist
generell ein Dämpfer vorzusehen!
Montage:
Dämpfer nach separater Montagean-
leitung Nr.: 3 842 526 164 an HQ 2/T
montieren.
3 842 525 733
R
Shock absorber 3 842 525 733
(Fig. 3)
If requested by customer for buffered
WT 2 stop in longitudinal transport,
not in scope of delivery, please order
separately.
From a total WT weight of 30kg,
or a transport speed of 12m/min a
shock absorber is normally required!
Assembly:
Mount shock absorber onto HQ 2/T
according to separate assembly in-
structions No. 3 842 526 164.
TS 2plus | 3 842 546 208/2002-05
缓冲器 3 842 525 733
(Fig. 3)
根据客户要求用于在纵向输送线上
带缓冲的 WT 2 止挡，不在供货范围
内，请单独订货。
在 WT 的总重量 30kg，或输送速度
v 12m/min 的情况下，需要设置一个
缓冲器！
安装:
按照单独的编号为 3 842 526 164 的安
装说明书把缓冲器安装在 HQ 2/T 上。
Fig. 3
Werbung
