Werbung
18/22
Bosch Rexroth AG
Instandsetzung
Repair work
维修
Vor allen Instandsetzungsarbeiten En-
ergiezuführungen (Hauptschalter etc.)
abschalten!
Außerdem sind Maßnahmen erfor-
derlich, um ein unbeab sichtigtes
Wiedereinschalten zu verhindern,
z. B. Warnschild am Haupt schalter
anbringen!
Zahnriemenwechsel (Fig. 12)
Der Zahnriemenwechsel kann auch
bei eingebauter Einheit durchgeführt
werden!
Vorschlag zur Vorgehensweise:
Schutzkasten entfernen (o. Abb.)
1 Zahnriemen entspannen.
2 Anschlagleiste (bei b
400 + 480,
L
immer zwei Anschläge) abschrau-
ben.
3 Defekten Zahnriemen abnehmen.
4 Neuen Zahnriemen prüfen ob er ein-
geölt ist, ggf. einölen mit:
Mineralöl Viskosität 68 nach DIN
(z.B. Aral, Shell)
5 Eingeölten Zahnriemen aufl egen,
Laufrichtung (Pfeilrichtung) beach-
ten.
6 Anschlagleiste (bzw. zwei Anschlä-
ge) befestigen.
7 Zahnriemen spannen.
Richtige Zahnriemenspannung mit
Spannvorrichtung herstellen
(vgl. Seite 11)!
Vor der Wiederinbetriebnahme
Schutzkasten anmontieren (o. Abb)!
Always switch off the current (at a
main switch etc.) before maintenance
and repair work!
Take precautions to prevent inad-
vertent restoration of power, e. g. by
hanging up a warning sign at the main
switch!
Changing toothed belt (Fig. 12)
Toothed belt can also be changed
while the unit is installed!
Suggested procedure:
Remove protective case (not shown)
1 Relax toothed belt.
2 Unscrew stop plate (always two
stops with b
400 + 480).
L
3 Remove faulty toothed belt.
4 Check whether new toothed belt is
greased, grease if necessary with
mineral oil viscosity 68 according to
DIN (e.g. Aral, Shell)
5 Put greased toothed belt in place,
taking note of running direction (di-
rection of arrows).
6 Fix stop plate (or two stops).
7 Tension belt.
Effect correct belt tension
using tensioning unit (cf. p. 11)!
Replace protective case before restar-
ting (not shown)!
TS 2plus | 3 842 546 208/2002-05
在所有的维修工作开始前，必须切断
所有的能源供给 (主开关等)！
另外，还必须采取相应的措施防止意
外重新接通，例如，在主开关旁加上
警告牌！
更换齿形带 (Fig. 12)
更换齿形带的工作也可以在单元安装
在输送段内的情况下进行！
推荐的工作步骤：
拆下罩壳 (无图。)
1 放松齿形带。
2 拆下止挡板 (在 400 + 480 b
是两个止挡 )。
3 取下损坏的齿形带。
4 检查新齿形带是否已经上油，在需
要时用下列介质给齿形带上油：
按 DIN 粘度 68 的矿物油 (例如：
Aral, Shell)
5 装上已上好油的齿形带，在此要注
意运行方向 (箭头所指方向)。
6 固定止挡板 (或固定两个止挡)。
7 张紧齿形带。
用张紧装置将齿形带调整到正确的齿
形带张紧力 (对比第 11 页)！
在重新投入使用之前安装好罩壳 (无
图)！
时总
L
Werbung
