Pleje; Указания По Уходу - Britax Römer VERSAFIX Gebrauchsanleitung

7. Указания по уходу
Следите за тем, чтобы Вы
использовали только оригинальный
запасной чехол марки Britax/RÖMER,
так как он выполняет существенную
часть функции всей системы.
Запасной чехол Вы можете получить
в сети специализированной торговли
или в автоклубе ADAC.
Запрещается использовать
детское автомобильное
сиденье без чехла.
• Вы можете снять чехол и
постирать его щадящим образом,
воспользовавшись нейтральным
моющим средством и теплой
водой (30°C). Просьба в точности
придерживаться инструкции для
стирки. Если Вы будете стирать
при температуре свыше 30°C, то
возможно, что изменится окраска
обивочной ткани. Не выжимать
чехол в центрифуге и ни в коем
случае не сушить его в
электрической сушилке для белья
(иначе ткань может отсоединиться
от подкладки). Синтетическая
прокладка может оставаться в
чехле во время стирки.
• Вы можете мыть детали из
пластмассы в мыльном растворе.
Не употреблять агрессивные
средства (например,
растворители).
• Вы можете демонтировать ремни
и очистить их теплым мыльным
раствором. Осторожно! Строго
запрещается удалять с ремней
язычки замков 19.
7.

Pleje

Husk, at der kun må benyttes det
originale Britax/RÖMER
reservebetræk, idet betrækket udgør
en væsentlig del af hele systemets
funktion. Reservebetræk fås i
specialforretninger.
Barnestolen må ikke anvendes
uden betræk.
• Betrækket kan aftages til vask.
Vaskes forsigtigt i hånden i lunkent
vand (30°C). Overhold
vaskeanvisningen nøje. Hvis
betrækket vaskes i vand, der er
varmere end 30°C, kan det smitte
af. Betrækket må ikke centrifugeres
eller tørres i tørretumbler, idet
stoffet så evt. løsner sig.
Kunststofindsatsen må gerne blive i
betrækket, når dette vaskes.
• Kunststofdelene kan vaskes af
med sæbevand. Anvend aldrig
aggressive midler (som f.eks.
opløsningsmidler).
• Selerne kan afmonteres og
rengøres med lunkent sæbevand.
Forsigtig! Låsetungerne 19 skal
forblive på selerne.
7. Onderhoudsaanwijzingen
Let erop, dat u ter vervanging alleen
de originele Britax/RÖMER-bekleding
gebruikt, aangezien de bekleding van
de stoel een wezenlijk onderdeel van
de systeemfunctie vormt. Een
vervangende bekleding is in de
vakhandel verkrijgbaar.
Het autokinderzitje mag niet
zonder bekleding worden
gebruikt.
• U kunt de bekleding eraf halen en
met lauw water (30°C) en een
wasmiddel voor fijne was
behoedzaam wassen. Volg
nauwkeurig de wasvoorschriften.
Wanneer u op een hogere
temperatuur dan 30°C wast, is het
mogelijk dat de stof van de overtrek
verbleekt. Niet centrifugeren of in
de droogtrommel drogen. (De stof
kan dan eventueel losraken van de
vulling.) Bij het wassen kunt u het
inzetstuk van kunststof in de
bekleding laten zitten.
• De delen van kunststof kunt u met
een zeepoplossing wassen. Geen
bijtende middelen (zoals bijv.
oplosmiddelen) gebruiken.
• De gordels kunt u demonteren en
met een lauwe zeepoplossing
reinigen.
Voorzichtig! Nooit de slotpennen
19 van de gordels aftrekken.