Wallbox PULSAR Installationsanleitung Seite 8

14
1 - Drilling
ES 1 - Perforación
1.30 - 1.70m
ø8mm
A.
Place the drilling template on
the wall and mark the three
fixing points.
Coloca la plantilla de taladrado sobre
la pared y marca los tres puntos de
fijación.
350mm
350mm
350mm
350mm
B.
Drill holes where the fixing
points are marked.
Taladra los orificios donde marcaste los
puntos de fijación.
C.
Insert the anchor screws into
the fixing holes.
Inserta los tornillos de anclaje en los
orificios de fijación.
x3
FR 1 – Forage
A. Placer le gabarit de perçage sur le mur et marquer les
3 points de fixation.
B. Percer les trous à l'emplacement des points de fixation.
C. Insérer les vis d'ancrage dans les trous de fixation.
IT 1 – Bohren
A. Posizionare la dima di foratura sulla parete e tracciare i 3 punti
di fissaggio.
B. Procedere con la foratura laddove sono tracciati i punti di
fissaggio.
C. Inserire le viti di ancoraggio nei fori di fissaggio.
NO 1 – Boring
A. Plasser boringsmalen på veggen og marker de 3
festepunktene.
B. Bor hull der festepunktene er merket.
C. Sett ankerskruene inn i festehullene.
CA 1 – Perforació
A. Col·loca la plantilla de perforació a la paret i marqui els
3 punts de fixació.
B. Trepa els forats on es marquen els punts de fixació.
C. Insereix els cargols d'ancoratge en els forats de fixació.
DA 1 – Boring
A. Placer boreskabelonen på væggen, og markér de tre
fastgørelsespunkter.
B. Bor huller, hvor fastgørelsespunkterne er markeret.
C. Sæt skruedyblerne i fastgørelseshullerne.
FI 1 – Poraus
A. Aseta porausmalli seinälle ja merkitse 3 kiinnityspistettä.
B. Poraa reiät, joissa kiinnityskohdat on merkitty.
C. Aseta kiinnitysruuvit kiinnitysreikiin.
HU 1 – Fúrás
A. Helyezze a fúrósablont a falra, és jelölje meg a 3 rögzítési
pontot.
B. Fúrjon furatokat ott, ahol a rögzítési pontok meg vannak jelölve.
C. Helyezze be a tipliket a rögzítő lyukakba.
LV 1 – Urbšana
A. Uzlieciet urbšanas veidni uz sienas un atzīmējiet trīs
stiprinājumu punktus.
B. Izurbiet caurumus vietās, kur atzīmēti stiprinājumu punkti.
C. Stiprinājumu caurumos ievietojiet enkurskrūves.
RO 1 – Perforare
A. Aș ezați șablonul de perforare pe perete ș i marcați ce le
3 puncte de fixare.
B. G ăuriți o rificii în locurile în care sunt marcate punctele de fixare.
C. In troduceți șuruburile de ancorare în orificiile de fixare.
UK 1 – Свердління
A. Розташуйте шаблон для свердління на стіні й позначте
3 точки для кріплення.
B. Просвердліть отвори, де позначено точки для кріплення.
C. Уставте анкерні гвинти в кріпильні отвори.
RU 1 – Сверление
A. Приложите шаблон для сверления к стене и отметьте три
точки крепления.
B. Просверлите отверстия в местах, где отмечены точки
крепления.
C. Установите анкерные болты в крепежные отверстия.
DE 1 – Bohren
A. Legen Sie die Bohrschablone an die Wand und markieren
Sie die 3 Befestigungspunkte.
B. Bohren Sie Löcher an den markierten Befestigungspunkten.
C. Setzen Sie die Dübel in die Befestigungslöcher ein.
NL
1 – Boren
A. Plaats het boorsjabloon op de muur en markeer
de 3 bevestigingspunten.
B. Boor de gaten waar de bevestigingspunten zijn
gemarkeerd.
C. Steek de ankerschroeven in de bevestigingsgaten.
PT 1 – Perfuração
A. Coloque o modelo de perfuração na parede e marque
os três pontos de fixação.
B. Perfure os orifícios onde os pontos de fixação estão marcados.
C. Insira os parafusos de ancoragem nos orifícios de fixação.
SV 1 – Borrning
A. Placera borrmallen på väggen och markera de tre
fästpunkterna.
B. Borra hål där fästpunkterna är markerade.
C. Sätt i ankarskruvarna i fästhålen.
CS 1 – Vrtání
A. Umístěte šablonu pro vrtání na zeď a označte 3
upevňovací body.
B. Vyvrtejte otvory v místech vyznačených upevňovacích bodů.
C. Do upevňovacích otvorů vložte hmoždinky.
ET 1 – Puurimine
A. Asetage puurimisšabloon seinale ja märkige 3 kinnituspunkti.
B. Puurige augud kohtadesse, kuhu märkisite kinnituspunktid.
C. Sisestage puuritud kinnitusaukudesse tüüblid.
EL 1 – Τρύπες
A.
Τοποθετήστε το πρότυπο διάτρησης στον τοίχο και
σημειώστε τα τρία σημεία στερέωσης.
B.
Κάντε τρύπες εκεί που σημειώσατε τα σημεία στερέωσης.
C. Βάλτε τα ούπα μέσα στις τρύπες στερέωσης.
IS 1 – Borun
A. Setjið borsniðið á vegginn og merkið 3 festipunkta.
B. Borið göt þar sem festipunktarnir eru merktir.
C. Setjið hælboltana í festigötin.
PL 1 – Wiercenie
A. Umieścić szablon wiercenia na ścianie i zaznaczyć 3
punkty mocowania.
B. Nawiercić otwory, w których punkty mocowania są zaznaczone.
C. Włożyć śruby mocujące do otworów mocujących.
SK 1 – Vŕtanie
A. Položte vŕtaciu šablónu na stenu a vyznačte 3 kotviace
body.
B. Vyvŕtajte otvory na vyznačených kotviacich bodoch.
C. Do kotviacich otvorov vložte hmoždinky.
HE
‫1 – קדיחה‬
‫הנח‏את‏שבלונת‏הקדיחה‏על‏הקיר,‏וסמן‏א ת ‏ ‏ 3 נקודות‏החיבור . ‏‬
‫קדח‏חורים‏במקומות‏שבהם‏מסומנות‏נקודות‏החיבור . ‏‬
‫הכנס‏את‏בורגי‏העוגן‏לקדחי‏החיבור . ‏‬
15
.A
.B
.C