Safety Warnings; Advertencias Sobre Seguridad - Wallbox PULSAR Installationsanleitung

8

Safety Warnings

Advertencias sobre seguridad

ES
A.
Flying debris,
risk of injury.
Proyección de
residuos, riesgo de
lesiones.
C.
Caution.
Precaución.
E.
Ground earth
connection
required.
Se requiere conexión
a tierra.
FR Avertissements de sécurité
A. Débris volants, risque de blessure
B. Risque de choc électrique. Déconnectez et attendez 10 min.
C. Attention
D. Élément tranchant, risque de coupure
E. Connexion à la terre requise
F. Traitement des déchets spéciaux
IT Avvertenze di sicurezza
A. Detriti volanti, rischio di lesioni
B. Rischio di scosse elettriche. Scollegare e attendere 10
minuti.
C. Attenzione
D. Elemento affilato, rischio di tagli profondi
E. Collegamento messa a terra richiesto
F. Trattamento dei rifiuti speciali
Risk of
B.
electric shock.
Disconnect and
wait 10 mins.
Riesgo de descarga
eléctrica. Desconectar
y esperar 10 minutos.
D.
Sharp element,
risk of injurious
cuts.
Elemento afilado,
riesgo de cortes.
F.
Special waste
treatment.
Tratamiento de
residuos especiales.
DE Sicherheitshinweise
A. Umherfliegende Teile, Verletzungsgefahr
B. Gefahr eines Stromschlags. Trennen und 10 Min. warten.
C. Vorsicht
D. Scharfes Bauteil, Risiko von Schnittverletzungen
E. Erdleiter müssen angeschlossen werden
F. Entsorgung als Sondermüll
NL Veiligheidswaarschuwingen
A. Vliegend vuil, risico op letsel
B. Risico op elektrische schokken. Ontkoppel en wacht 10
minuten.
C. Waarschuwing
D. Scherp element, risico op snijwonden
E. Aansluiting op aarding is vereist
F. Speciale afvalbehandeling
NO Sikkerhetsadvarsler
A. Flyvende avfall, risiko for skade
B. Fare for elektrisk støt. Koble fra og vent 10 min.
C. Forsiktig
D. Skarpt element, risiko for skadelige kutt
E. Jording er nødvendig
F. Spesiell avfallsbehandling
CA Avisos de seguretat
A. Projecció de residus risc de lesions
B. Risc de descàrrega elèctrica. Desconnecti i esperi 10 minuts.
C. Precaució
D. Element punyent, risc de talls perjudicials
E. Cal tenir connexió a terra
F. Tractament de residus especial.
DA Sikkerhedsadvarsler
A – Flyvende affald, risiko for personskade.
B – Risiko for elektrisk stød. Afbryd og vent i 10 min.
C – Forsigtig
D – Skarpe elementer, risiko for snitsår
E – Jordforbindelse påkrævet
F – Behandling af særligt affald
Turvallisuusvaroitukset
FI
A – Lentävä romu, loukkaantumisvaara.
B – Sähköiskun vaara. Irrota ja odota 10 minuuttia.
C – Varoitus
D – Terävä esine, vakavien haavojen vaara
E – Maadoitusliitäntä vaaditaan
F – Erikoisjätekäsittely
HU Biztonsági figyelmeztetések
A - Projecció de residus risc de lesions
B. Risc de descàrrega elèctrica. Desconnecti i esperi
10 minuts.
C. Precaució
D. Element punyent, risc de talls perjudicials
E. Cal tenir connexió a terra
F. Tractament de residus especial.
LV Drošības informācija
A – Lidojošas atlūzas, ievainojumu risks
B – Elektrošoka risks. Atvienojiet un gaidiet 10 minūtes.
C – Brīdinājums
D – Asas daļas; ievainojošu grieztu traumu risks
E – Nepieciešams zemējums
F – Īpaša atkritumu apstrāde
RO Avertizare privind siguranța
A – Deșeuri proiectate, risc de rănire
B – Risc de electrocutare. Deconectați și așteptați 10
minute.
C – Atenție
D – Element ascuțit, risc de vătămare prin tăiere
E – Este necesară împământarea
F – Tratarea deșeurilor speciale
UK Попередження про безпеку
A – Частинки, що розлітаються: ризик отримання травми
B – Ризик ураження електричним струмом. Від'єднайте
та зачекайте 10 хв.
C – Попередження
D – Гострий елемент, ризик порізів
E – Потрібне заземлення
F – Спеціальна переробка твердих відходів
RU
Предупреждения о безопасности
A – Разлетающиеся частицы, травмоопасность
B – Риск поражения электрическим током.
Отключите и подождите 10 минут.
C – Осторожно!
D
– Острый предмет, риск получения травм в результате
порезов
PT Avisos de segurança
A. Projeção de detritos, risco de lesão
B. Risco de choque elétrico. Desligue e aguarde 10 min.
C. Cuidado
D. Elemento afiado, risco de cortes nocivos
E. É necessária ligação à terra
F. Tratamento de resíduos especiais
SV Säkerhetsvarningar
A. Flygande skräp, risk för personskador
B. Risk för elstötar. Koppla från och vänta 10 minuter.
C. Varning
D. Vasst föremål, risk för skärskador
E. Jordanslutning krävs
F. Särskild avfallshantering
CS Bezpečnostní varování
A – Poletující úlomky, hrozí zranění
B – Riziko úrazu elektrickým proudem. Odpojte a vyčkejte 10 minut.
C – Výstraha
D – Ostrý prvek, hrozí pořezání
E – Je vyžadováno uzemnění
F – Speciální způsob nakládání s odpady
Ohutusalased hoiatused
ET
A – Eemalepaiskuvad objektid, vigastuste oht
B – Elektrilöögi oht. Lahutage ja oodake 10 minutit.
C – Ettevaatust
D – Terav element, lõikevigastuste oht
E – Maandusühendus vajalik
F – Erijäätmete käitlus
EL
Προειδοποιήσεις ασφαλείας
A – Ιπτάμενα υπολείμματα, κίνδυνος τραυματισμού
B
– Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αποσυνδέστε και
περιμένετε 10 λεπτά.
C – Προσοχή
D – Αιχμηρό στοιχείο, κίνδυνος να κοπείτε
E – Απαιτείται σύνδεση γείωσης
F – Επεξεργασία ειδικών αποβλήτων
IS Öryggisviðvaranir
A – Fljúgandi brak, hætta á meiðslum
B – Hætta á raflosti. Aftengið og hinkrið í 10 mínútur
C – Varúð
D – Beittir hlutar, hætta á hættulegum skurðum
E – Jarðtenging nauðsynleg
F – Sérstök meðhöndlun úrgangs
PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
A – Latające odłamki, ryzyko obrażeń
B – Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Odłączyć i
zaczekać 10 minut.
C – Uwaga
D – Ostry element, ryzyko skaleczenia
E – Wymagane uziemienie
F – Zarządzanie odpadami specjalnymi
SK Bezpečnostné výstrahy
A – Lietajúce nečistoty, riziko zranenia.
B – Riziko úrazu elektrickým prúdom. Odpojte a počkajte
10 min.
C – Upozornenie
D – Ostrý predmet, riziko rezných poranení
E – Vyžaduje sa uzemnenie
F – Zaobchádzanie so špeciálnym odpadom
HE
‫אזהרות בטיחות‬
‫ – פסולת‏מעופפת,‏סכנת‏פציע ה ‏‬A
‫ – סכנת‏התחשמלות.‏נא‏לנתק‏ולהמתין‏01‏דקות‬B
‫ – זהירות‬C
‫ – עצם‏חד,‏סכנה‏לחתכים‏ופציעה‬D
‫ – יש‏צורך‏בהארקה‬E
‫ – טיפול‏מיוחד‏בפסולת‬F
9