Electrical Specifications; Especificaciones Eléctricas - Wallbox PULSAR Installationsanleitung

4

Electrical Specifications

ES Especificaciones eléctricas
PULSAR & PULSAR PLUS
A - Charging Power
Potencia de carga
B - Rated Voltage AC ± 10%
Tensión nominal CA ± 10 %
C - Cable Section
Sección del cable
D - Rated Frequency
Frecuencia nominal
E - Protection Rating
Índice de protección
F - Overvoltage Category
Categoría de sobretensión
G - External RCCB required per local regulations.
Se requiere un diferencial RCCB externo según las normativas locales
H - Residual current protection.
Protección de corriente residual.
I - Protection against electric shock.
Protección contra descargas eléctricas.
7,4 kW (1P) 11 kW (3P) 22 kW (3P)
230 V 400 V 400 V
5 x 6 mm² (Pulsar) 5 x 10 mm² (Pulsar Plus)
50 Hz / 60 Hz
IP54 / IK08
CAT III
Type A or Type B
6 mA DC
CLASS I
FR Spécifications électriques
A – Puissance de charge G – DDR externe requis conformé
B – Tension nominale CA ± 10 %
ment aux réglementations locales
C – Section câble H – Protection contre courant
D – Fréquence nominale résiduel
E – Indice de protection I – Protection contre les chocs
F – Catégorie de surtension électriques
IT Specifiche elettriche
A – Potenza di ricarica G – RCCB esterno obbligatorio
B – Tensione nominale CA ± 10% conforme alla normativa locale
C – Sezione cavo H – Protezione corrente residua
D – Frequenza nominale I – Protezione contro le scosse
E – Classificazione protezione elettriche
F – Categoria di sovratensione
NO Elektriske spesifikasjoner
A – Ladestrøm G – Ekstern RCCB kreves i henhold
B – Nominell spenning AC ± 10 % til lokale forskrifter
C – Kabelseksjon H – Reststrømbeskyttelse
D – Nominell frekvens I – Beskyttelse mot elektrisk støt
E – Beskyttelsesvurdering
F – Overspenningskategori
CA Especificacions elèctriques
A – Potència de càrrega G – RCCB extern obligatori per les
B – Tensió nominal AC ± 10 % regulacions locals
C – Secció de cables H – Protecció corrent residual
D – Freqüència nominal I – Protecció per descàrrega elèctrica
E – Índex de protecció
F – Categoria de sobretensió
DA Elektriske specifikationer
A – Ladeeffekt G – Ekstern RCCB krævet ifølge
B – Nominel spænding AC ± 10 % lokale bestemmelser
C – Kabelsektion H – Beskyttelse af overskudsstrøm
D – Nominel frekvens I – Beskyttelse mod elektrisk stød
E – Beskyttelsesgrad
F – Overspændingskategori
FI Sähkötekniset ominaisuudet
A – Latausteho G – Ulkoinen RCCB vaaditaan paika
B – Nimellisjännite AC ±10 % llisten määräysten mukaisesti
C – Kaapeliosa H – Vikavirtasuoja
D – Nimellistaajuus I – Sähköiskusuoja
E – Kotelointiluokka
F – Ylijänniteluokka
HU Elektromos jellemzők
A – Töltési teljesítmény G – Külső maradékáram-
B – Névleges feszültség AC ± 10% működtetésű megszakító (RCCB)
C – Kábelszakasz
szükséges lehet, a helyi előírások
D – Névleges frekvencia
szerint
E – Védettségi besorolás H – Hibaáram-védelem
F – Túlfeszültség-kategória I – Áramütés elleni védelem
LV Elektriskās specifikācijas
A – Uzlādes jauda G – Ārējais paliekošās strāvas ķēdes
B – Nominālais spriegums AC ± 10 %
pārtraucējs (RCCB), kas nepieciešams
C – Kabeļa šķērsgriezums saskaņā ar vietējiem noteikumiem
D – Nominālā frekvence H – Aizsardzība pret paliekošo
E – Aizsardzības klase strāvu
F – Pārsprieguma kategorija I – Aizsardzība pret elektrošoku
RO Specificații electrice
A G
– Putere de încărcare – Întrerupător de curent rezidual extern
B
– Tensiune nominală C.A. ± 10% necesar conform reglementărilor locale
C – Secțiune cablu H – Protecție împotriva curentului
D – Frecvență nominală rezidual
E – Grad de protecție I – Protecție împotriva electrocutării
F – Categorie de supratensiuni
UK Електротехнічні характеристики
A – потужність заряджання F – категорія перенапруги
B – номінальна напруга змінного G – зовнішній ПЗВ (пристрій захисного
струму ±10% вимкнення), необхідний відповідно до
C – переріз кабелю місцевих норм
D – номінальна частота H – Захист від диференціального струму.
E I
– клас захисту – Захист від ураження електричним
струмом.
RU Электрические нормативы
A – Мощность зарядки G – Внешнее устройство защитного
B
– Номинальное напряжение отключения, требуемое согласно
переменного тока ± 10 % местным нормативам.
C H
– Сечение кабеля – Токовая защита нулевой
D
– Номинальная частота последовательности
E – Класс защиты I – Защита от поражения
F – Категория перегрузки по электрическим током
напряжению
DE Elektronische Spezifikationen
A – Ladeleistung G – Externes RCCB gemäß den
B – Nennspannung AC ±10 % lokalen Vorschriften erforderlich
C – Kabelabschnitt H
– Fehlerstromschutz
D – Nennfrequenz I – Schutz gegen Stromschlag
E – Schutzklasse
F – Überspannungskategorie
NL Elektrische specificaties
A – Laadstroom G – Externe stroomonderbreker
B – Nominale spanning AC ± 10% (RCCB) vereist volgens lokale
C – Kabelgedeelte regelgeving
D – Nominale frequentie H – Reststroombeveiliging
E – Classificação de proteção I – Beveiliging tegen elektrische
F – Categoria de sobretensão schokken
PT Especificações elétricas
A – Potência de carregamento G – DCR externo exigido de acordo
B – Tensão nominal CA ± 10% com os regulamentos locais
C – Secção de cabo H – Proteção de corrente residual
D – Frequência nominal I – Proteção contra choques elétricos
E – Classificação de proteção
F – Categoria de sobretensão
SV Elektriska specifikationer
A – Laddningsström G – Installerad jordfelsbrytare krävs
B – Märkspänning AC ±10 % enligt lokala föreskrifter
C – Kabelsektion H – Restspänningsskydd
D – Nominell frekvens I – Skydd mot elstötar
E – Skyddsklass
F – Överspänningskategori
CS Elektrické specifikace
A – Nabíjecí napětí G – Podle místních předpisů je
B – Jmenovité střídavé napětí ±10 % požadován externí proudový chránič
C – Sekce kabelů RCCB
D – Jmenovitá frekvence H – Ochrana proti zbytkovému proudu
E – Hodnocení ochrany I – Ochrana proti úrazu elektrickým
F – Kategorie přepětí proudem
ET Elektrilised spetsifikatsioonid
A – laadimisvõimsus G – nõutud väline
B – nimipinge AC ±10% rikkevoolukaitselüliti, mis vastab
C – kaabli ristlõige kohalikele õigusaktidele
D – nimisagedus H – kaitse rikkevoolu eest
E – kaitseaste I – kaitse elektrilöökide eest
F – liigpinge kategooria
EL Ηλεκτρικές προδιαγραφές
A F
– Ισχύς φόρτισης – Κατηγορία υπέρτασης
B G
– Ονομαστική τάση εναλλασσόμενου – Σύμφωνα με τους τοπικούς
ρεύματος ± 10% wκανονισμούς, απαιτείται
C
– Τμήμα καλωδίου εξωτερικός διακόπτης διαρροής
D – Ονομαστική συχνότητα H – Προστασία ρεύματος διαρροής.
E – Αξιολόγηση προστασίας I – Προστασία από ηλεκτροπληξία.
IS Rafmagnstilgreining
A – Hleðsluorka G – Krafist er ytri lekastraumsrofa í
B – Málspenna AC ± 10%
samræmi við staðbundnar reglur
C – Kapalhluti H – Straumleifavörn
D – Tíðnihlutfall I – Vörn gegn raflosti
E – Verndunarmat
F – Yfirspennuflokkur
PL Specyfikacja elektryczna
A – Zasilanie G – Wymagany jest zewnętrzny
B – Napięcie znamionowe AC ± 10%
wyłącznik różnicowo-prądowy
C – Sekcja przewodu zgodnie z lokalnymi przepisami
D – Częstotliwość znamionowa H – Zabezpieczenie różnicowo-prą dowe
E – Klasa ochrony I – Ochrona przed porażeniem prądem
F – Kategoria przepięcia elektrycznym
SK Elektrické parametre
A – Výkon nabíjania G – Vyžaduje sa externý prúdový chrá
B – Menovité napätie AC ± 10 % nič RCCB podľa miestnych predpisov
C – Prierez kábla H – Ochrana pred zvyškovým prúdom
D – Menovitá frekvencia I – Ochrana pred úrazom elektrickým
E – Stupeň ochrany krytom prúdom
F – Kategória prepätia
HE ‫מפרט חשמלי‬
‫ – מתח‏טעינ ה ‏‬A
10%±‫ – מתח‏ז"ח‏נקוב‏‬B
‫ – חתך‏הכבל‬C
‫ – תדירות‏מדורגת‬D
‫ – דירוג‏הגנה‬E
‫ – קטגוריית‏מתח-יתר‬F
‫ חיצוני‏‏נדרש‏בהתאם‏לתקנות‏המקומיו ת ‏‬RCCB – G
‫ – הגנה‏מפני‏זרם‏שיורי‬H
‫ – הגנה‏מפני‏התחשמלות‬I
5