Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fronius IG 300 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fronius Anleitungen
  4. Solaranlage
  5. IG 300
  6. Bedienungsanleitung

Fronius IG 300 Bedienungsanleitung

Anlagenüberwachung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IG 300:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

/ Battery Charging Systems / Welding Technology /
Fronius Interface
42,0410,1564
Solar Electronics
001-03062013
Bedienungsanleitung
Anlagenüberwachung
Operating Instructions
System monitoring
Instructions de service
Surveillance des installations
Istruzioni per l'uso
Controllo degli impianti
Manual de instrucciones
Supervisión del equipo
Návod k obsluze
Kontrola zařízení
Gebruiksaanwijzing
Controle van de installaties
操作说明书
设备监控系统

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fronius IG 300

Inhaltszusammenfassung für Fronius IG 300

  • Seite 1 / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Bedienungsanleitung Fronius Interface Anlagenüberwachung Operating Instructions System monitoring Instructions de service Surveillance des installations Istruzioni per l'uso Controllo degli impianti Manual de instrucciones Supervisión del equipo Návod k obsluze Kontrola zařízení...

  • Seite 3: Einleitung

    Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel- fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Vorbereitende Schritte - Bis zu 100 Wechselrichter der Fronius Agilo Serie über RS 422 Schnittstelle ... Allgemeines ............................Nummer des Wechselrichters einstellen....................Interface Protokoll auswählen....................... Systemübersicht - Bis zu 100 Wechselrichter der Fronius IG Plus und Fronius CL Serie über RS 422 Schnittstelle..............................Allgemeines ............................Benötigte Komponenten ........................
  • Seite 6 Mögliche Werte für das Byte ‘Gerät / Option‘..................Antwortzeiten von vernetzten Geräten und Optionen ................Funktionsbeschreibung für Systeme mit bis zu 100 WR über RS 422 (Fronius IG Plus, Fronius IG-TL, Fronius Agilo)............................Funktionsbeschreibung für Systeme mit bis zu 100 WR über RS 232 ..........
  • Seite 7 Statuscode ............................Protokollfehler ............................Protokollfehler ............................Aufbau eines Protokollfehlers ....................... Protokollfehler Details ........................... Technische Daten ............................Datalogger & Interface .......................... Com Card.............................. Interface Card / Box ..........................Interface Card easy..........................Fronius Converter RS 232 Card / Box ....................Fronius Converter USB.........................

  • Seite 9: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Allgemeines Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- technischen Regeln gefertigt. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Miss- brauch Gefahr für Leib und Leben des Bedieners oder Dritte, das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers, die effiziente Arbeit mit dem Gerät.

  • Seite 10: Qualifiziertes Personal

    Qualifiziertes Per- Die Serviceinformationen in dieser Bedienungsanleitung sind nur für qualifi- sonal ziertes Fachpersonal bestimmt. Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Führen Sie keine anderen als die in der Dokumentation angeführten Tätig- keiten aus. Das gilt auch, wenn sie dafür qualifiziert sind. Sämtliche Kabel und Leitungen müssen fest, unbeschädigt, isoliert und aus- reichend dimensioniert sein.

  • Seite 11: Emv-Maßnahmen

    EMV-Maßnahmen In besonderen Fällen können trotz Einhaltung der genormten Emissions- Grenzwerte Beeinflussungen für das vorgesehene Anwendungsgebiet auftre- ten (z.B. wenn empfindliche Geräte am Aufstellungsort sind oder wenn der Aufstellungsort in der Nähe von Radio- oder Fernsehempfängern ist). In die- sem Fall ist der Betreiber verpflichtet, angemessene Maßnahmen für die Stö- rungsbehebung zu ergreifen.

  • Seite 12: Sicherheitskennzeichnung

    Sicherheitskenn- Geräte mit CE-Kennzeichnung erfüllen die grundlegenden Anforderungen der zeichnung Niederspannungs- und Elektromagnetischen Verträglichkeits-Richtlinie. Nä- here Informationen dazu finden Sie im Anhang oder im Kapitel „Technische Daten“ Ihrer Dokumentation. Entsorgung Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Alt- geräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektroge- räte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

  • Seite 13: Allgemeines

    Fronius Interface Protokoll Fronius Systemvarianten mit denen das Protokoll ausgelesen werden kann Fronius Interface Das Fronius Interface Protokoll ist ein offenes Datenprotokoll, mit dem Messdaten des Protokoll Photovoltaik-Systems aus dem Wechselrichter ausgelesen und weiterverarbeitet werden können. Die Messdaten werden mittels Eingabe von Befehlen ausgelesen.

  • Seite 14: Fronius Systemvarianten

    Bis zu 100 Wechselrichter der Fronius IG-TL Serie über RS 422 Schnittstelle Bis zu 100 Wechselrichter der Fronius Agilo Serie über RS 422 Schnittstelle Bis zu 100 Wechselrichter der Fronius IG Plus und Fronius CL Serie über RS 422 Schnittstelle Bis zu 100 Wechselrichter über RS 232 Schnittstelle...

  • Seite 15: Systemübersicht - Bis Zu 100 Wechselrichter Der Fronius Ig-Tl Serie Über Rs 422 Schnittstelle

    Systemübersicht - Bis zu 100 Wechselrichter der Fronius IG-TL Serie über RS 422 Schnittstelle Allgemeines HINWEIS! Bei der Verkabelung der Datenkommunikations-Komponenten die An- gaben des Beiblattes 42,0410,1804 befolgen! Die Wechselrichter werden mittels Patch-Kabel an den Ein- und Ausgängen verbun- Jedem Wechselrichter muss eine eigene Wechselrichter-Nummer zugewiesen wer- Um die Datenkommunikation zu ermöglichen, muss das Interface Protokoll (IFP) ak-...

  • Seite 16: Allgemeine Hardware-Daten

    Fronius IG-TL Allgemeine Hard- Die serielle Schnittstelle ‘OUT‘ am Wechselrichter ist als RS 422 mit 8-poligem RJ 45 Ste- ware-Daten cker ausgeführt. Die Pins der seriellen Schnittstelle ‘OUT‘ sind wie folgt belegt: Signalbezeichnung Signalbeschreibung 1 und 8 Versorgung Der Wechselrichter stellt eine Versorgungs- spannung zur Verfügung: 10 - 12 V DC / 300...

  • Seite 17: Vorbereitende Schritte - Bis Zu 100 Wechselrichter Der Fronius Ig-Tl Serie Über Rs 422 Schnittstelle

    Um das Interface Protokoll nützen zu können, folgende Schritte durchführen: Jedem Wechselrichter eine eigene Wechselrichter-Nummer zuweisen An jedem Wechselrichter das Interface Protokoll aktivieren Fronius Wechselrichter und das 3rd Party Device (PC, Konverter, ...) gemäß dem Bei- blatt 42,0410,1804 verkabeln Abschluss-Stecker in die letzte freie ‘IN‘-Buchse eines Wechselrichters stecken HINWEIS! Die Baudrate muss bei diesem Wechselrichter nicht eingestellt wer- den.
  • Seite 18 Die Nummer des Wechselrichters wird an- gezeigt, die erste Stelle blinkt. Mittels Tasten ‘auf’ oder ‘ab’ eine Zahl für die erste Stelle auswählen Taste ‘Enter’ drücken Die zweite Stelle blinkt. Mittels Tasten ‘auf’ oder ‘ab’ eine Zahl für die zweite Stelle auswählen Taste ‘Enter’...

  • Seite 19: Interface Protokoll Auswählen

    Interface Proto- Im Setupmenü den Menüpunkt ‘DAT- koll auswählen COM’ anwählen Taste ‘Enter’ drücken Menüpunkt ‘Protokolltype’ anwählen Taste ‘Enter’ drücken Die erste Einstellung für die Kommunikati- onsprotokoll-Übertragung wird angezeigt - ‘Solar Net‘. Mittels Taste ‘auf’ oder ‘ab’ das Kom- munikationsprotokoll ‘Interface’ aus- wählen Taste ‘Enter’...
  • Seite 20 Um zu überprüfen, ob das Kommuni- kationsprotokoll übernommen wurde, im Menüpunkt ‘DATCOM‘ den Menü- punkt ‘Status’ anwählen Taste ‘Enter’ drücken Der Kommunikations-Status wird ange- zeigt. ‘Status’: zeigt an, welcher Protokolltyp eingestellt ist ‘BaudRate’: zeigt an, mit welcher Bau- rate die zuletzt empfangenen Daten übertragen wurden ‘OkCnt’: zeigt die Anzahl der fehlerfrei empfangenen Daten an...

  • Seite 21: Systemübersicht - Bis Zu 100 Wechselrichter Der Fronius Agilo Serie Über Rs 422 Schnittstelle

    Systemübersicht - Bis zu 100 Wechselrichter der Fronius Agilo Serie über RS 422 Schnittstelle Allgemeines HINWEIS! Bei der Verkabelung der Datenkommunikations-Komponenten die An- gaben des Beiblattes 42,0410,1804 befolgen! Die Wechselrichter werden mittels Patch-Kabel an den Ein- und Ausgängen verbun- Jedem Wechselrichter muss eine eigene Wechselrichter-Nummer zugewiesen wer- Um die Datenkommunikation zu ermöglichen, muss das Interface Protokoll (IFP) ak-...

  • Seite 22: Allgemeine Hardware-Daten

    Fronius Agilo Allgemeine Hard- Die serielle Schnittstelle ‘OUT‘ am Wechselrichter ist als RS 422 mit 8-poligem RJ 45 Ste- ware-Daten cker ausgeführt. Die Pins der seriellen Schnittstelle ‘OUT‘ sind wie folgt belegt: Signalbezeichnung Signalbeschreibung 1 und 8 Versorgung Der Wechselrichter stellt eine Versorgungs- spannung zur Verfügung: 10 - 12 V DC / 300...

  • Seite 23: Vorbereitende Schritte - Bis Zu 100 Wechselrichter Der Fronius Agilo Serie Über Rs 422 Schnittstelle

    Um das Interface Protokoll nützen zu können, folgende Schritte durchführen: Jedem Wechselrichter eine eigene Wechselrichter-Nummer zuweisen An jedem Wechselrichter das Interface Protokoll aktivieren Fronius Wechselrichter und das 3rd Party Device (PC, Konverter, ...) gemäß dem Bei- blatt 42,0410,1804 verkabeln Abschluss-Stecker in die letzte freie ‘IN‘-Buchse eines Wechselrichters stecken HINWEIS! Die Baudrate muss bei diesem Wechselrichter nicht eingestellt wer- den.
  • Seite 24 Die Nummer des Wechselrichters wird an- gezeigt, die erste Stelle blinkt. Mittels Tasten ‘auf’ oder ‘ab’ eine Zahl für die erste Stelle auswählen Taste ‘Enter’ drücken Die zweite Stelle blinkt. Mittels Tasten ‘auf’ oder ‘ab’ eine Zahl für die zweite Stelle auswählen Taste ‘Enter’...

  • Seite 25: Interface Protokoll Auswählen

    Interface Proto- Im Setupmenü den Menüpunkt ‘DAT- koll auswählen COM’ anwählen Taste ‘Enter’ drücken Menüpunkt ‘Protokolltype’ anwählen Taste ‘Enter’ drücken Die erste Einstellung für die Kommunikati- onsprotokoll-Übertragung wird angezeigt - ‘Solar Net‘. Mittels Taste ‘auf’ oder ‘ab’ das Kom- munikationsprotokoll ‘Interface’ aus- wählen Taste ‘Enter’...
  • Seite 26 Um zu überprüfen, ob das Kommuni- kationsprotokoll übernommen wurde, im Menüpunkt ‘DATCOM‘ den Menü- punkt ‘Status’ anwählen Taste ‘Enter’ drücken Der Kommunikations-Status wird ange- zeigt. ‘Status’: zeigt an, welcher Protokolltyp eingestellt ist ‘BaudRate’: zeigt an, mit welcher Bau- rate die zuletzt empfangenen Daten übertragen wurden ‘OkCnt’: zeigt die Anzahl der fehlerfrei empfangenen Daten an...

  • Seite 27: Systemübersicht - Bis Zu 100 Wechselrichter Der Fronius Ig Plus Und Fronius Cl Serie Über Rs

    HINWEIS! Bei der Verkabelung der Datenkommunikations-Komponenten die An- gaben des Beiblattes 42,0410,1804 befolgen! Diese Systemvariante ist bei Geräten der Fronius IG Plus Serie nur ab Software-Ver- sionsnummer 4.22.00 (USA - 4.15.00) des Steuer-Prints möglich Diese Systemvariante ist bei allen Geräten der Fronius CL Serie möglich Für die Datenkommunikation zwischen den Wechselrichtern muss in jedem Wechsel-...

  • Seite 28: Bezeichnung

    Fronius IG Plus Fronius CL Com Card Artikelnummern der benötigten Fronius Komponenten: Bezeichnung Artikelnummer Com Card 4,240,001 Installation von Müssen die Com Cards noch in die Wechselrichter eingebaut werden, die dafür nötigen Com Cards Informationen der Bedienungsanleitung des jeweiligen Wechselrichters entnehmen.
  • Seite 29 Signalbezeichnung Signalbeschreibung TxD- negative Sendeleitung RS 422 RxD- negative Empfangsleitung RS 422...

  • Seite 30: 422 Schnittstelle

    4.15.00) des Steuer-Prints ausgelesen werden. Jedem Wechselrichter eine eigene Wechselrichter-Nummer zuweisen An jedem Wechselrichter das Interface Protokoll aktivieren Fronius Wechselrichter und das 3rd Party Device (PC, Konverter, ...) gemäß dem Bei- blatt 42,0410,1804 verkabeln Abschluss-Stecker in die letzte freie ‘IN‘-Buchse eines Wechselrichters stecken...

  • Seite 31: Nummer Des Wechselrichters Einstellen

    ‘MAIN ’ wird angezeigt CTRL Taste ‘Enter’ drücken die Versionsnummer des Steuer-Prints wird angezeigt Nummer des In die Menüebene wechseln (Taste Setup Wechselrichters ‘Menu‘ drücken) einstellen Mittels Tasten ‘links‘ oder ‘rechts‘ den Modus ‘Setup‘ (1) auswählen Taste ‘Enter‘ drücken ‘Stand ‘...

  • Seite 32: Interface Protokoll Auswählen

    die zweite Stelle blinkt Mittels Tasten ‘auf‘ oder ‘ab‘ eine Zahl für die zweite Stelle auswählen Taste ‘Enter‘ drücken die eingestellte Nummer des Wechsel- richters blinkt Taste ‘Enter‘ drücken die Nummer wird übernommen Taste ‘Esc‘ drücken, um aus dem Menüpunkt ‘IG-Nr‘ auszusteigen Interface Proto- In die Menüebene wechseln (Taste Setup...

  • Seite 33: Baudrate Wechselrichter Einstellen

    ‘MODE‘ wird angezeigt Mittels Taste ‘Enter‘ bestätigen ‘DAT ‘ wird angezeigt Mittels Tasten ‘auf‘ oder ‘ab‘ ‘IFP‘ aus- wählen Mittels Taste ‘Enter‘ bestätigen der Protokolltyp wurde geändert ‘Mode‘ wird angezeigt Baudrate Wech- In die Menüebene wechseln (Taste Setup selrichter einstel- ‘Menu‘...
  • Seite 34 ‘MODE‘ wird angezeigt Mittels Tasten ‘auf‘ oder ‘ab‘ ‘IFP‘ aus- wählen Mittels Taste ‘Enter‘ bestätigen ‘Baud‘ wird angezeigt Mittels Tasten ‘auf‘ oder ‘ab‘ ‘BAUD‘ auswählen Mittels Taste ‘Enter‘ (5) bestätigen ein Wert von 2400 bis 19200 wird an- gezeigt Mittels Tasten ‘auf‘ oder ‘ab‘ den ge- wünschten Wert für die Baudrate aus- wählen Mittels Taste ‘Enter‘...

  • Seite 35: Systemübersicht - Bis Zu 100 Wechselrichter Der Fronius Ig-Tl, Fronius Agilo, Fronius Ig Plus Und Fronius Cl Serie Über Rs 422 Schnittstelle

    HINWEIS! Bei der Verkabelung der Datenkommunikations-Komponenten die An- gaben des Beiblattes 42,0410,1804 befolgen! Das Beiblatt 42,0410,1804 entwe- der von der Fronius Homepage (www.fronius.com / Solarelektronik / Info & Support / Third-party Downloads / Fronius Interface /) herunterladen, oder beim TechSupport anfordern.

  • Seite 36: Systemübersicht - Bis Zu 100 Wechselrichter Über Rs 232 Schnittstelle

    HINWEIS! Bei einem Wechselrichter-Netzwerk aus Fronius IG-TL / Fronius Agilo Wechselrichtern nur die Interface Box zur Anbindung an das Datennetzwerk ver- wenden. Die Interface Card kann nicht in den Fronius IG-TL / Fronius Agilo ein- gebaut werden. FRONIUS IG 1...
  • Seite 37 Fronius IG Com Card Datalogger Card Datalogger Box Interface Card Interface Box...

  • Seite 38: Installation Der Komponenten

    Datalogger Web Datalogger & Interface Artikelnummern der benötigten Fronius Komponenten: Bezeichnung Artikelnummer Com Card 4,240,001 Interface Card 4,240,009 Interface Box 4,240,109 Datalogger Card 4,240,002 Datalogger Box 4,240,102 Datalogger Web 4,240,123 Datalogger & Interface 4,240,105 RS 232 Nullmodem-Kabel (Buchse - Buchse)* 43,0004,1692 RS 232 Verlängerung (Buchse - Stecker)*...

  • Seite 39: Vorbereitende Schritte - Bis Zu 100 Wechselrichter Über Rs 232 Schnittstelle

    Um das Interface Protokoll nützen zu können, folgende Schritte durchführen: jedem Wechselrichter eine eigene Wechselrichter-Nummer zuweisen Fronius Wechselrichter und das 3rd Party Device (PC, Konverter, ...) gemäß dem Bei- blatt 42,0410,1938 verkabeln 1 Abschluss-Stecker in die letzte freie ‘IN‘-Buchse und 1 Abschluss-Stecker in die letz- te frei ‘OUT‘-Buchse stecken...

  • Seite 40: Baudrate Interface Card, Interface Box, Datalogger & Interface Einstellen

    die zweite Stelle blinkt Mittels Tasten ‘auf‘ oder ‘ab‘ eine Zahl für die zweite Stelle auswählen Taste ‘Enter‘ drücken die eingestellte Nummer des Wechsel- richters blinkt Taste ‘Enter‘ drücken die Nummer wird übernommen Taste ‘Esc‘ drücken, um aus dem Menüpunkt ‘IG-Nr‘ auszusteigen Baudrate Inter- Über den Einstellregler ‘Baud‘...

  • Seite 41: Wechselrichter Über Rs 232 Schnittstelle (Interface Card Easy)

    /) herunterladen, oder beim TechSupport anfordern. 3rd Party Device Mögliche Systemanordnung Benötigte Kom- 1 Fronius IG, Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, Fronius IG Plus oder Fronius CL ponenten Interface Card easy RS 232 Nullmodem-Kabel Interface Card easy...

  • Seite 42: Allgemeine Hardware-Daten

    HINWEIS! Bei der Verkabelung der Datenkommunikations-Komponenten die An- Schritte gaben des Beiblattes 42,0410,1938 befolgen! Das Beiblatt 42,0410,1938 entwe- der von der Fronius Homepage (www.fronius.com / Solarelektronik / Info & Support / Dokumenten-Downloads / Bedienungsanleitungen / Anlagenüberwa- chung /) herunterladen, oder beim TechSupport anfordern.

  • Seite 43: Fronius Converter

    Die RS 232 Buchse der Fronius Converter RS 232 Box dient zur Verbindung mit einem 3rd Party Device Die RS 232 Buchse der Fronius Converter RS 232 Box versorgt an Pin 6 das 3rd Party Device mit maximal 500 mA (DATCOM-Versorgungsspannung) Fronius Conver- Fronius Converter RS 232 Card kann für folgende Geräte verwendet werden:...

  • Seite 44: Fronius Converter Usb

    Die RS 232 Buchse der Fronius Converter RS 232 Card dient zur Verbindung mit einem 3rd Party Device Die RS 232 Buchse der Fronius Converter RS 232 Card versorgt an Pin 6 das 3rd Party Device mit maximal 500 mA (DATCOM-Versorgungsspannung) Fronius Conver- Fronius Converter USB kann für folgende Geräte verwendet werden:...

  • Seite 45: Anzeigen Und Anschlüsse Der Fronius Converter

    IN OUT IN OUT Fronius IG Plus Fronius Converter Mögliche Systemanordnung Die RJ 45 Buchse des Fronius Converter USB dient zur Verbindung mit der ‘Out‘ Buchse eines Wechselrichters mittels Patch-Kabel Anzeigen und An- Fronius Converter RS 232 Box: schlüsse der...

  • Seite 46: Anzeigemodi Der Betriebsanzeige

    Fronius Converter USB: Anschluss / Anzeige Betriebsanzeige RJ 45 Buchse Anzeigemodi der Anzeigemodus Bedeutung Betriebsanzeige Betriebsanzeige leuchtet permanent Fronius Converter ist betriebsbereit, es herrscht kein Datenverkehr Betriebsanzeige blinkt es herrscht Datenverkehr...

  • Seite 47: Verkabelung

    Der Schirm muss dabei auf einen für CAT5 zugelassenen geschirmten Stecker gecrimpt werden. Da die Adern in Ethernet-Kabeln auch verdrillt sind, die korrekte Zuteilung der verdrillten Adernpaare gemäß Verkabelung nach EIA/TIA-568A beachten: Kontakt Fronius Paar-Nr. Farbe +12 V weiß / grüner Strich grün / weißer Strich...

  • Seite 48: Vorkonfektionierte Datenkabel

    100 Wech- gaben des Beiblattes 42,0410,1804 befolgen! Das Beiblatt 42,0410,1804 entwe- selrichter über RS der von der Fronius Homepage (www.fronius.com / Solarelektronik / Info & 422 Schnittstelle Support / Third-party Downloads / Fronius Interface /) herunterladen, oder beim TechSupport anfordern.

  • Seite 49: Verkabelung Von Bis Zu 100 Wechselrichter Über Rs 232 Schnittstelle

    Kabelverbindungen oder Abschluss-Steckern belegt sein. Die- ser Hinweis gilt auch für die Ein- und Ausgänge beim Einsatz einer Com Card in Systemen mit nur einem Fronius IG Plus oder Fronius CL. Verkabelung von HINWEIS! Bei der Verkabelung der Datenkommunikations-Komponenten die An-...

  • Seite 50: Verkabelung Von 1 Wechselrichter Über Rs 232 Schnittstelle (Interface Card Easy)

    Kabelverbindungen oder Abschluss-Steckern belegt sein. Die- ser Hinweis gilt auch für die Ein- und Ausgänge beim Einsatz einer Com Card: in Systemen mit nur einem Fronius IG oder Fronius IG Plus und nicht Vorhandensein von DATCOM Komponenten in einem externen Gehäuse...

  • Seite 51: Grundlegende Datenstruktur

    * Nur möglich, wenn die automatische Anzeige von Statusmeldungen aktiviert ist. für das Byte ‘Ge- rät / Option‘ Wert Gerät / Option 0x00 Allgemeine Datenabfrage oder Anfrage an die Interface Card (das Byte ‘Num- mer‘ wird ignoriert) 0x01 Wechselrichter 0x02 Sensor Card 0x03 Fronius IG Datalogger* 0x04 reserviert...

  • Seite 52: Antwortzeiten Von Vernetzten Geräten Und Optionen

    Bei Abfragen mit längeren Daten-Frames kann die Antwortzeit stark von den nachfol- gend angegebenen Werten abweichen. Beispiel für 5 Fronius IG Plus über RS 422: Typische Antwortzeit pro Wechselrichter = 20 ms, für 5 Wechselrichter = 100 ms. Maximal beträgt die Antwortzeit für dieses System 2 s. Erfolgt nach 2 s keine Antwort, muss die Anfrage wiederholt werden.

  • Seite 53: Funktionsbeschreibung Für Systeme Mit 1 Wr Über Rs 232 (Interface Card Easy)

    Zusätzlich ist ein Datalogger im System notwendig damit die Datenkommunikation inner- halb des Solar Net funktioniert (nicht, wenn das Gerät Datalogger & Interface verwendet wird) . Funktionsbe- Befehle werden an die Interface Card easy gesendet. Durch ein internes Bussystem kann schreibung für die Interface Card easy Wechselrichter-Daten direkt ausgeben.

  • Seite 54: Verfügbarkeit Von Befehlen

    Get inverter capability (verfügbare Wechselrichter- Funktionen) nur bei Fronius IG Plus und Fronius CL nur ab Software-Version 5.3.0 des Wechselrichters verfügbar. Nähere Informa- tionen zur Verfügbarkeit des Befehls, der Beschreibung des Befehls entneh- nur ab Versionsnummer 1.1.1.0 des Steuer-Prints vom Wechselrichter verfüg- bar.

  • Seite 55: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Wert Befehl / Abfrage 0x07 Set error sending 0x0D Set error forwarding 0x0E IFC Protokollfehler 0x0F Statusmeldungen Wechselrichter- Wert Befehl / Abfrage Messwert-Abfra- 0x10 Get power - NOW (aktuelle Leistung) 0x11 Get energy - TOTAL (Gesamtenergie) 0x12 Get energy - DAY (Tagesenergie) 0x13 Get energy - YEAR...
  • Seite 56 Wert Befehl / Abfrage 0x1D Get maximum DC voltage - (max. Tagesspannung DC) 0x1E Get operating hours - DAY (Tages-Betriebszeit) 0x1F Get yield - YEAR (Jahresverdienst) 0x20 Get maximum power - YEAR (max. Jahresleistung) 0x21 Get maximum AC voltage - YEAR (max.
  • Seite 57 Get phase voltage L3 to L1 - (aktuelle Außenleiter-Span- nung L3 zu L1) Diese Abfrage ist nur bei Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, Fronius IG Plus und Fronius CL verfügbar. Diese Abfrage ist abhängig vom Gerätetyp verfügbar (beispielsweise sind bei einem zweiphasigen Gerät Abfragen für Phase 1 und Phase 2 verfügbar).

  • Seite 58: Details Zu Den Wechselrichter-Messwert-Abfragen 0X32 - 0X34

    Messwert-Abfra- gen 0x32 - 0x34 Wert Befehl / Abfrage Befehl / Abfrage Befehl / Abfrage Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Fronius CL Fronius Agilo 0x32 Front left fan rotation speed Left door fan rotation speed Main fan rotation speed...

  • Seite 59: Verfügbarkeit Von Sensorkarten Messwert-Abfragen

    Verfügbarkeit von Sensorkarten Messwert-Abfragen Sensorkarten Wert Befehl / Abfrage Messwert-Abfra- 0xE0 Get temperature channel 1 - (aktuelle Temperatur Kanal 1) 0xE1 Get temperature channel 2 - (aktuelle Temperatur Kanal 2) 0xE2 Get irradiance - NOW (aktuelle Einstrahlung) 0xE3 Get minimal temperature channel 1 - DAY (Tages-Minimaltemperatur Kanal 1)
  • Seite 60 Wert Befehl / Abfrage 0xEB Get minimal temperature channel 2 - YEAR (Jahres-Minimaltemperatur Kanal 2) 0xEC Get maximum temperature channel 2 - YEAR (Jahres-Maximaltemperatur Kanal 2) 0xED Get minimal temperature channel 2 - TOTAL (Gesamt-Minimaltemperatur Kanal 2) 0xEE Get maximum temperature channel 2 - TOTAL (Gesamt-Maximaltemperatur Kanal 2)
  • Seite 61 Wert Befehl / Abfrage 0xF7 Get maximum of digital chan- nel 2 - DAY (Tages-Maximalwert von Digi- talkanal 2) 0xF8 Get maximum of digital chan- nel 2 - YEAR (Jahres-Maximalwert von Di- gitalkanal 2) 0xF9 Get maximum of digital chan- nel 2 - TOTAL (Gesamt-Maximalwert von Di- gitalkanal 2)

  • Seite 62: Einheit Und Datentyp Von Befehlen

    Einheit und Datentyp von Befehlen Messwert-Abfra- Whg. (=Währung), abhängig von den Einstellungen am jeweiligen Gerät gen - Wechsel- richter Wert Befehl / Abfrage Einheit Datentyp 0x10 Get power - NOW unsigned (aktuelle Leistung) 0x11 Get energy - TOTAL unsigned (Gesamtenergie) 0x12 Get energy - DAY unsigned...

  • Seite 63: Details Zu Den Messwert-Abfragen 0X11 - 0X13

    Wert Befehl / Exponent Exponent Fronius Exponent Fronius IG- Messwert-Abfra- Abfrage Fronius IG IG Plus, Fronius CL TL, Fronius Agilo gen 0x11 - 0x13 0x11 Get energy (KWh) (Wh) bei 0 - 999, (Wh) bei 0 - 65535, - TOTAL...

  • Seite 64: Messwert-Abfragen - Sensor Card Oder Sensor Box

    Messwert-Abfra- Abhängig von den Einstellungen am jeweiligen Gerät (z.B.: °C oder °F) gen - Sensor Card oder Sensor Box Wert Befehl / Abfrage Einheit Datentyp 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW signed (aktuelle Temperatur Kanal 1) 0xE1 Get temperature channel 2 - NOW signed (aktuelle Temperatur Kanal 2) 0xE2...
  • Seite 65 Wert Befehl / Abfrage Einheit Datentyp 0xF3 Get value of digital channel 2 - NOW unsigned (aktueller Wert von Digitalkanal 2) 0xF4 Get maximum of digital channel 1 - DAY unsigned (Tages-Maximalwert von Digitalkanal 1) 0xF5 Get maximum of digital channel 1 - YEAR unsigned (Jahres-Maximalwert von Digitalkanal 1) 0xF6...

  • Seite 66: Detailerklärung Von Befehlen - Direkt Adressierte Befehle

    Das Byte ‘Typ‘ zeigt an, von welchem Wechselrichter (welche Geräteserie) der Befehl aus- geführt wurde. Anzeige im Byte ‘Typ‘ Beschreibung 0x04 Fronius IG Plus (Systemvariante mit bis zu 100 WR über RS 422) 0x05 Fronius IG-TL (Systemvariante mit bis zu 100 WR über RS 422) 0x06 Fronius Agilo (Systemvariante mit bis zu 100 WR über...
  • Seite 67 FRONIUS IG 30 Dummy Dummy-Wechselrichter 0xFA FRONIUS IG 40 1-phasiger Wechselrichter 0x88 FRONIUS IG 50 1-phasiger Wechselrichter 0xF9 FRONIUS IG 60 / IG 60 HV 1-phasiger Wechselrichter 0xF6 FRONIUS IG 300 3-phasiger Wechselrichter 0xF5 FRONIUS IG 400 3-phasiger Wechselrichter 0xF4...
  • Seite 68 0xAB Fronius IG Plus 120V-3 3-phasiger Wechselrichter 0xAA Fronius IG Plus 150V-3 3-phasiger Wechselrichter 0xA9 Fronius IG Plus V 3.0-1 UNI 1-phasiger Wechselrichter 0xA8 Fronius IG Plus V 3.8-1 UNI 1-phasiger Wechselrichter 0xA7 Fronius IG Plus V 5.0-1 UNI 1-phasiger Wechselrichter 0xA6 Fronius IG Plus V 6.0-1 UNI...

  • Seite 69: 0Xbd - 'Get Inverter Capabilitys

    Identifikations- Gerät / Option Type Byte 0x9E Fronius IG Plus 150V-3 Dummy Dummy-Wechselrichter 0x9D Fronius IG Plus V 3.8-1 Dummy Dummy-Wechselrichter 0x9C Fronius IG Plus V 7.5-1 Dummy Dummy-Wechselrichter 0x9B Fronius IG Plus V 12.0-3 Dummy Dummy-Wechselrichter 0xBC Fronius CL 36.0...

  • Seite 70: 0Xbe - 'Get Device Version

    0x01 ferngesteuerte Wirkleistungsredukti- Blindleistungsvorgabe-Be- Der Wechselrichter unterstützt eine 0x02, 0x03, 0x04 fehle ferngesteuerte Blindleistungsvorga- be (nur bei Fronius IG Plus und Froni- us CL verfügbar) Erweiterte Blindleistungsvor- Der Wechselrichter unterstützt die 0x05, 0x06, 0x07 gabe-Befehle Befehle für die erweiterte Blindleis-...

  • Seite 71: 0Xbf - 'Get Device Id

    Bit 6 - 0: Block Counter enthält eine Zahl zwischen 0 und 127. Der erste Antwort-Frame enthält als Block Counter-Wert 0. Pro Antwort-Frame erhöht sich der enthaltene Wert jeweils um 1. Bit 7: Bit 7 = 1, wenn der aktuelle Antwort-Frame den letzten Teil-String enthält und keine wei- teren Antworten mehr folgen.

  • Seite 72: 0X36 - Messwert-Abfrage 'Get Total Energy Extended

    Antwort: Start Länge Gerät / Option Nummer Befehl Check- summe 0x03 0x01 0 - 99 >= 0x10 Der Antwort-Frame einer Messwert-Abfrage ist immer gleich aufgebaut: zuerst wird das höherwertigere Datenbyte übertragen (MSB) anschließend wird das niederwertigere Datenbyte übertragen (LSB) zum Schluss wird ein Exponentenbyte übertragen (EXP) Das Exponentenbyte hat folgende Codierung: FE FD FC OV +10 +9...

  • Seite 73: 0X37 - Messwert-Abfrage 'Get Inverter Status

    Check- Summe Der Energiezähler wird mit 64 Bit zurückgeliefert. Anfrage für Anzeige der Messwerte in kWh mit 32 Bit und in Wh mit 16 Bit: HINWEIS! Diese Variante ist für Anwendungen welche 64 Bit Zahlen nicht oder nur schwer verarbeiten können vorgesehen. Jedem Zähler ist ein eigenes Expo- nentenbyte zugeordnet.

  • Seite 74: Erklärung

    Erklärung Byte ‘Inverter Status‘: Wert Bedeutung Erklärung 0x01 Startup Der Wechselrichter befindet sich in der Startup-Phase 0x02 Operation Der Wechselrichter befindet sich im Einspeisebetrieb 0x03 Manual Standby Der Wechselrichter wurde durch Benutzereingriff in den Standby-Modus versetzt 0x04 Failure Der Wechselrichter behandelt gerade eine Statusmel- dung 0x38 - Messwert- Der Befehl ‘0x38 - Get inverter status extended‘...
  • Seite 75 HINWEIS! Der ausgegebene Statuscode im Byte ‘Statuscode‘ ist nur gültig, wenn der Wechselrichter im Byte ‘Inverter Status‘ den Wert 0x04 (Failure) ausgibt. Eine Erklärung zu den Statuscodes ist in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Wech- selrichters zu finden. Beispiel Statuscode 301: Statuscode 0x01 0x2D...

  • Seite 76: Broadcast Befehle

    Broadcast Befehle Allgemeines Funktionsweise von Broadcast Befehlen in einem System mit RS 232 Schnittstellen (bis zu 100 WR über RS 232 oder 1 WR mit Interface Card easy): Broadcast Befehle werden an keinen bestimmten Wechselrichter im System gesendet. Ein Broadcast Befehl wird bei einem System mit 1 WR mit Interface Card easy von der Interface Card easy ausgeführt wird bei einem System mit 100 WR über RS 232 von der Interface-Einheit ausgeführt...

  • Seite 77: 0X03 - 'Get Date Time

    Uhrzeit und das Datum ausgegeben. HINWEIS! Bei einem System bestehend aus bis zu 100 Fronius IG-TL Wechsel- richter über RS 422 oder bis zu 100 Fronius Agilo Wechselrichter über RS 422 wird nur die Uhrzeit des ersten Wechselrichters im System ausgegeben.

  • Seite 78: 0X05 - 'Get Active Sensor Cards

    Der Sender erhält als Antwort einen Frame, der die Wechselrichter-Nummern aller aktiven Wechselrichter im Netzwerk enthält. Falls 2 Geräte dieselbe Wechselrichter-Nummer be- sitzen, so wird dies in Form einer Fehlernachricht ausgegeben. Anfrage: Start Länge Gerät / Option Nummer Befehl Check- Summe 0x00 0x00...

  • Seite 79: 0X9F - 'Set Power Reduction And Reactiv Power' (Allgemeine Beschreibung Des Befehls)

    Befehl in Intervallen von max. 60 Sekunden zyklisch aussenden. nur bei Fronius IG Plus und Fronius CL: wird ein Befehl bezüglich der Wirkleistung ausgesendet, bleibt der jeweilige Wechsel- richter mit der zuletzt empfangenen Wirkleistungsvorgabe bis zur nächsten DC-Tren- nung im Fernsteuerungs-Modus.

  • Seite 80: Hardware-Version

    Fronius CL Fronius IG-TL Fronius Agilo HINWEIS! Die Befehle 0x02, 0x03, 0x04 werden nur mehr vom Fronius IG Plus und vom Fronius CL aus Kompatibilitätsgründen unterstützt. Es wird empfohlen, immer die Befehle 0x05, 0x06, 0x07 zu verwenden. Voraussetzungen für die Unterstützung der Befehls 0x01: Gerät...

  • Seite 81: 0X9F - Detailerklärung Und Beispiel 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X01

    Blindleistungsbereich der Befehle 0x02 - 0x07 des Byte ‘Remote Ctrl CMD ID‘ 0x02 0x03 0x04 0x05 0x06 0x07 Fronius IG Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Fronius IG Plus +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85...

  • Seite 82: 0X9F - Detailerklärung Und Beispiel 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X02

    Wirkleistung 10 % der Nominalleistung des Wechselrichters ent- spricht. Wechselrichter-spezifisches Verhalten bei Fronius IG Plus, Fronius CL, Fronius IG-TL, Fronius Agilo: Bei Wirkleistungs-Vorgabewerten < 10 % wechselt der Wechselrichter in den Modus ‘Forced Standby‘ - es erfolgt keine Einspeisung. 0x9F - Detailerklä-...
  • Seite 83 Angaben im Byte ‘Remote Ctrl Data‘: Remote Ctrl Data Cos Phi-Vorgabe- Seperator Änderungsgradient Seperator Reserviert wert 0x7F 0x7F 0x00 Cos Phi-Vorgabewert: bigendian | signed int | Auflösung: 1 LsB = 0,001 [-] | Wertebereich -999d bis -850d und +850d bis +1000d Änderungsgradient: bigendian | unsigned int | Auflösung: 1 LsB = Delta 0,001 [-] / sek |...

  • Seite 84: 0X9F - Detailerklärung Und Beispiel 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X03

    0x9F - Detailerklä- Anfrage: rung und Beispiel Start Länge Gerät / Option Nummer Befehl Remote Ctrl Seperator 'Remote Ctrl CMD CMD ID ID' 0x03 0x09 + 0x00 0x00 0x9F 0x03 0x7F Anzahl der WR Remote Ctrl Data Wechselrichter-Nummer Check- Summe Angaben im Byte ‘Remote Ctrl Data‘: Remote Ctrl Data -Vorgabe-...

  • Seite 85: 0X9F - Detailerklärung Und Beispiel 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X04

    0x00 -Vorgabewert: bigendian | signed int | Auflösung: 1 LsB = 1 [var] | Wertebereich -32768d bis +32767d Einschränkung Wertebereich für Fronius IG Plus und Fronius CL: Die eingegeben Werte dürfen +Q bis -Q des je- weiligen Wechselrichters nicht überschreiten...

  • Seite 86: Bedeutung Übererregt Untererregt

    Änderungsgradient: bigendian | unsigned int | Auflösung: 1 LsB = 1 [var] / sek | Wertebereich 1-6553d / Sonderwert: 0xFFFF ist als ‘as fast as possible‘ definiert Beispiel: Änderung von -1000 var auf +1000 var entspricht einem Delta von 2000. Ein Änderungsgradient von 1000 be- wirkt eine Änderung von -1000 var auf +1000 var in 2 Sekun- den (Berechnung: Delta/Änderungsgradient = 2000/1000 = 2 Sekunden)

  • Seite 87: 0X9F - Detailerklärung Und Beispiel 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X05

    | signed int | Auflösung: 1 LsB = 0,001 [-] | Wertebereich -999d bis -001d und +001d bis +1000d Einschränkung Wertebereich für Fronius IG Plus und Fronius CL: -999d bis -750d und +750d bis +1000d (erweiterte Blind- leistungsvorgabe), -999d bis -850d und +850d bis +1000d (Standard-Blindleistungsvorgabe) Einschränkung Wertebereich für Fronius Agilo: -999d bis -...

  • Seite 88: Bedeutung Untererregt Übererregt

    -Vorgabewert: bigendian | signed int | Auflösung: 1 LsB = 1 [%] | Wertebereich -32768d bis +32767d Einschränkung Wertebereich für Fronius IG Plus und Fronius CL: -125% bis +125% (erweiterte Blindleistungsvorgabe), -100% bis +100% (Standard-Blindleistungsvorgabe) Einschränkung Wertebereich für Fronius Agilo: -60% bis...
  • Seite 89 CL: 1-200d / Sonderwert: 0xFF ist als ‘as fast as possible‘ de- finiert Einschränkung Wertebereich für Fronius Agilo: 1-100d / Son- derwert: 0xFF ist als ‘as fast as possible‘ definiert Beispiel: Änderung von -50 % auf +50 % entspricht einem Delta von 100.

  • Seite 90: 0X9F - Detailerklärung Und Beispiel 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X07

    [var] / Sek | Wertebereich 1-65534d / Sonderwert: 0xFFFF ist als ‘as fast as possible‘ definiert Einschränkung Wertebereich für Fronius IG Plus und Fronius CL: 1-655 (1-655 entspricht 10-6550 var/Sek) Einschränkung Wertebereich für Fronius Agilo 1-10000 (1- 10000 entspricht 10-100000 var/Sek) Beispiel: Änderung von -1000 var (Eingabe = -100) auf...
  • Seite 91 Remote Ctrl Data Wechselrichter-Nummer Check- Summe Der Q -Vorgabewert gibt die vom Wechselrichter im Einspeisebetrieb zur Verfü- gung gestellte Blindleistung als Absolutwert an. Ein Q -Vorgabewert von 0 var bedeutet Wirkbetrieb während des Einspeisebe- triebes (eventuell entstehen Blindanteile durch die verbauten EMI-Filter, wenn die Fil- terkompensation nicht aktiviert ist).

  • Seite 92: Automatische Anzeige Von Statusmeldungen

    Es werden nur Statusmeldungen angezeigt, wenn bestimmte Kriterien erfüllt werden (da- dungen - Inter- bei handelt es sich um die Kriterien, welche bei einem Fronius-Monitoring einen SMS- oder face Card / E-Mail-Versand auslösen würden). Die gewählte Einstellung wird dauerhaft gespeichert.

  • Seite 93: 0X07 - 'Set Error Sending' (Automatische Anzeige Von Statusmeldungen - Wechselrichter)

    Statusmel- Es werden nur Statusmeldungen angezeigt, wenn bestimmte Kriterien erfüllt werden (da- dungen - Wech- bei handelt es sich um die Kriterien, welche bei einem Fronius-Monitoring einen SMS- oder selrichter) E-Mail-Versand auslösen würden). Aktivieren der automatischen Anzeige von Statusmeldungen: im Byte Errorcode ‘0x55‘...

  • Seite 94: Systemfehler Vom Wechselrichter (Statusmeldungen)

    (Befehl 0x07 oder 0x0D) werden Statusmeldungen ohne Abfrage an ein 3rd Party Device weitergeleitet, wenn: beim Fronius CL, Fronius IG Plus, Fronius IG, Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500: ein Fehler 255 Minuten durchgehend am Display des Wechselrichters ange-...

  • Seite 95: Statuscode

    HINWEIS! Beschreibt die Baugruppennummer eine Zahl von 1-15, ist die Zahl 1 von dem angegebenen Wert zu subtrahieren. Die errechnete Zahl entspricht der Baugruppen-Nummer der ‘HID‘ - Bus-Adresse eines Leistungsteils. Der Frame wird mit der letzten ermittelten oder eingestellten Baudrate ausgesandt. Wurde noch keine Baudrate eingestellt, so wird der Frame mit der ‘Default‘...

  • Seite 96: Protokollfehler

    Protokollfehler Protokollfehler Protokollfehler treten auf, wenn eine Abfrage an einen Wechselrichter gestellt wird und der Wechselrichter die Abfrage nicht bearbeiten kann oder ein Fehler in der Datenstruktur der Abfrage festgestellt wird Die Interface Card / Interface Box / Interface-Einheit von Datalogger & Interface gibt einen Protokollfehler aus, wenn ein Befehl oder eine Messwert-Abfrage innerhalb einer bestimmten Zeit nicht ausge- führt wird...
  • Seite 97 Wert Erklärung 0x09 Falscher Befehl für Gerät oder Option Der Befehl kann in Verbindung mit dem ausgewählten Gerät oder der aus- gewählten Option nicht ausgeführt werden 0x0A Kennzeichnet, dass im Netzwerk zwei Geräte mit derselben Netzwer- knummer vorhanden sind. Das Gerät welches den Fehler detektiert, überschreibt die aktuelle Nach- richt mit einem Errorframe dieser Fehlermeldung.

  • Seite 98: Technische Daten

    RJ 45 ‘IN‘ RS 422 RJ 45 ‘OUT‘ *Der Datenspeicher kann nur in Verbindung mit Fronius DATCOM genützt werden. Der Datenspeicher ist nicht über das Interface Protokoll abrufbar. Com Card Com Card bis Version 1.4B (4,070,769) Versorgungsspannung 230 V (+10% / -15%)

  • Seite 99: Interface Card Easy

    Stromverbrauch Fronius Converter RS 232 Card 10 mA Fronius Converter RS 232 Box 30 mA Schutzart Fronius Converter RS 232 Box IP 20 Umgebungsbedienungen Fronius Converter RS 232 Box 0°C - +50°C 32°F - +122°F Abmessungen (l x b x h)

  • Seite 100: Bezeichnung

    5 V DC (USB) ter USB Stromverbrauch < 100 mA Schutzart IP 20 Umgebungsbedienungen Fronius Converter USB 0°C - +50°C 32°F - +122°F Abmessungen (l x b x h) Fronius Converter USB 84 x 25 x 19 mm 3.31 x 0.98 x 0.75 in.
  • Seite 101 Thank you for the trust you have placed in our company and congratulations on buying this high-quality Fronius product. These instructions will help you familiarize yourself with the product. Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different features it has to offer.
  • Seite 103 General ..............................118 Setting the inverter number........................118 Selecting the interface protocol......................120 System Overview - up to 100 Fronius IG Plus and Fronius CL Inverters via an RS 422 Interface .... 122 General ..............................122 Required components........................... 122 Installation of Fronius Com Cards......................123 General Hardware Data ........................
  • Seite 104 Possible Values for the "Device / Option" Byte..................146 Response Times from Networked Devices and Options ..............147 Functional Description for Systems with up to 100 Inverters via RS 422 (Fronius IG Plus, Fronius IG- TL, Fronius Agilo)..........................Functional Description for Systems with up to 100 Inverters via RS 232 ..........147 Function Description for Systems with 1 Inverter via RS 232 (Interface Card easy) ......
  • Seite 105 Protocol Error Details..........................189 Technical Data ............................191 Datalogger & interface .......................... 191 Com Card.............................. 191 Interface Card / Box ..........................191 Interface card easy ..........................192 Fronius Converter RS 232 Card / Box ....................192 Fronius Converter USB......................... 193...

  • Seite 107: Safety Instructions

    Safety Instructions General The device is manufactured using state-of-the-art technology and according to recognized safety standards. If used incorrectly or misused, however, it can cause injury or death to the operator or a third party, damage to the device and other material assets belonging to the operator, inefficient operation of the device All persons involved in commissioning, maintaining and servicing the device must...

  • Seite 108: Qualified Service Engineers

    Qualified Service The servicing information contained in these operating instructions is intended Engineers only for the use of qualified service engineers. An electric shock can be fatal. Do not perform any actions other than those described in the documentation. This also applies to those who may be qualified. All cables and leads must be secured, undamaged, insulated and adequately dimensioned.

  • Seite 109: Emc Measures

    EMC Measures In certain cases, even though a device complies with the standard limit values for emissions, it may affect the application area for which it was designed (e.g., when there is sensitive equipment at the same location, or if the site where the device is installed is close to either radio or television receivers).

  • Seite 110: Safety Symbols

    Safety Symbols Devices with the CE marking satisfy the essential requirements of the low-volt- age and electromagnetic compatibility directives. Further details can be found in the appendix or the chapter entitled "Technical data" in your documentation. Disposal To comply with the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation as national law, electrical equip- ment that has reached the end of its life must be collected separately and re- turned to an approved recycling facility.

  • Seite 111: General

    Up to 100 Fronius IG TL inverters via an RS 422 interface Up to 100 Fronius Agilo inverters via an RS 422 interface Up to 100 Fronius IG Plus and Fronius CL inverters via an RS 422 interface Up to 100 inverters via an RS 232 interface 1 Inverter via an RS 232 Interface (Interface Card easy) The following pages will provide more detail about the individual system versions.

  • Seite 112: System Overview - Up To 100 Fronius Ig Tl Inverters Via An Rs 422 Interface

    System Overview - Up to 100 Fronius IG TL Inverters via an RS 422 Interface General NOTE! When installing cabling for data communication components, follow the instructions in leaflet 42,0410,1804! Inverters are connected to the inputs and outputs via a patch cable.

  • Seite 113: General Hardware Data

    Fronius IG TL General Hardware The "OUT" serial interface on the inverter is designed for an RS 422 8-pin RJ 45 plug. The Data pins for the "OUT" serial interface are assigned as follows: Signal designation Signal description 1 and 8...

  • Seite 114: Getting Started - Up To 100 Fronius Ig Tl Inverters Via An Rs 422 Interface

    42,0410,1804! Either download the leaflet 42,0410,1804 from the Fronius Homepage (www.fronius.com / Solar Electronics / Info & Sup- port / Third-party Downloads / Fronius Interface /) or request it from Fronius Tech- nical Support. The following steps must be carried out in order to be able to use the interface protocol:...
  • Seite 115 The inverter number is shown, the first digit flashes. Use the ‘Up’ and ‘Down’ keys to select a value for the first digit Press the "Enter" key The second digit flashes. Use the ‘Up’ and ‘Down’ keys to select a value for the second digit Press the "Enter"...

  • Seite 116: Selecting The Interface Protocol

    Press the "Enter" key Select the "Protocol type" menu item Press the "Enter" key The first setting for the communication pro- tocol transmission is displayed - "Fronius Solar Net". Use the "Up" and "Down" keys to se- lect the "Interface" communications protocol Press the "Enter"...
  • Seite 117 In order to check whether the commu- nication protocol has been transmitted, select menu item "Status" under menu item "DATCOM" Press the "Enter" key The communication status is displayed. "Status": indicates which protocol type has been set "BaudRate": indicates the baud rate at which the most recently received data were transmitted "OkCnt": indicates the quantity of data...

  • Seite 118: System Overview - Up To 100 Fronius Agilo Inverters Via An Rs 422 Interface

    System Overview - Up to 100 Fronius Agilo Inverters via an RS 422 Interface General NOTE! When installing cabling for data communication components, follow the instructions in leaflet 42,0410,1804! Inverters are connected to the inputs and outputs via a patch cable.

  • Seite 119: General Hardware Data

    Fronius Agilo General Hardware The "OUT" serial interface on the inverter is designed for an RS 422 8-pin RJ 45 plug. The Data pins for the "OUT" serial interface are assigned as follows: Signal designation Signal description 1 and 8...

  • Seite 120: Getting Started - Up To 100 Fronius Agilo Inverters Via An Rs 422 Interface

    42,0410,1804! Either download the leaflet 42,0410,1804 from the Fronius Homepage (www.fronius.com / Solar Electronics / Info & Sup- port / Third-party Downloads / Fronius Interface /) or request it from Fronius Tech- nical Support. The following steps must be carried out in order to be able to use the interface protocol:...
  • Seite 121 The inverter number is shown, the first digit flashes. Use the ‘Up’ and ‘Down’ keys to select a value for the first digit Press the "Enter" key The second digit flashes. Use the ‘Up’ and ‘Down’ keys to select a value for the second digit Press the "Enter"...

  • Seite 122: Selecting The Interface Protocol

    Press the "Enter" key Select the "Protocol type" menu item Press the "Enter" key The first setting for the communication pro- tocol transmission is displayed - "Fronius Solar Net". Use the "Up" and "Down" keys to se- lect the "Interface" communications protocol Press the "Enter"...
  • Seite 123 In order to check whether the commu- nication protocol has been transmitted, select menu item "Status" under menu item "DATCOM" Press the "Enter" key The communication status is displayed. "Status": indicates which protocol type has been set "BaudRate": indicates the baud rate at which the most recently received data were transmitted "OkCnt": indicates the quantity of data...

  • Seite 124: System Overview - Up To 100 Fronius Ig Plus And Fronius Cl Inverters Via An Rs 422 Interface

    12 V min. 300 mA Possible system layout Required compo- Up to 100 Fronius CL, Fronius IG Plus inverters, control board software version num- nents ber 4.22.00 and higher (USA - 4.15.00) 1 com card per inverter Patch cable...

  • Seite 125: Installation Of Fronius Com Cards

    Description Item number Com Card 4,240,001 Installation of If Fronius Com Cards need to be installed into the inverters, please see the operating in- Fronius Com structions for the relevant inverter to find the required information. Cards General Hardware The "OUT" serial interface of the Fronius Com Cards installed in the inverters is designed Data for an RS 422 8-pin RJ 45 plug.

  • Seite 126: Signal Description

    Signal designation Signal description TxD+ positive transmit path RS 422 TxD- negative transmit path RS 422 RxD- negative receive path RS 422...

  • Seite 127: Getting Started - Up To 100 Fronius Ig Plus And Fronius Cl Inverters Via An Rs 422 Interface

    42,0410,1804. Either download the leaflet 42,0410,1804 from the Fronius Homepage (www.fronius.com / Solar Electronics / Info & Sup- port / Third-party Downloads / Fronius Interface /) or request it from Fronius Tech- nical Support. The following steps must be carried out in order to be able to use the interface protocol:...

  • Seite 128: Setting The Inverter Number

    "MAIN " is displayed CTRL Press the "Enter" key The version number of the control board is displayed Setting the invert- Switch to the menu level (press the Setup er number "Menu" key) Select the "Setup" (1) mode using the "Left"...

  • Seite 129: Selecting The Interface Protocol

    The second digit flashes Use the "Up" and "Down" keys to se- lect a value for the second digit Press the "Enter" key The set inverter number now flashes Press the "Enter" key The number is accepted Press the "Esc" key to exit the "IG NR" menu item Selecting the in- Switch to the menu level (press the...

  • Seite 130: Setting The Inverter Baud Rate

    "MODE" is shown Confirm using the "Enter" key "DAT " is shown Use the "Up" and "Down" keys to se- lect "IFP" Confirm using the "Enter" key The protocol type has been changed "Mode" is shown Setting the Invert- Switch to the menu level (press the Setup er Baud Rate "Menu"...
  • Seite 131 "MODE" is shown Use the "Up" and "Down" keys to se- lect "IFP" Confirm using the "Enter" key "Baud" is displayed Use the "Up" and "Down" keys to se- lect "BAUD" Confirm using the "Enter" (5) key A value from 2400 to 19200 is display- Use the "Up"...

  • Seite 132: System Overview - Up To 100 Fronius Ig Tl, Fronius Agilo, Fronius Ig Plus And Fronius Cl Inverters Via An Rs 422 Interface

    42,0410,1804. Either download the leaflet 42,0410,1804 from the Fronius Homepage (www.fronius.com / Solar Electronics / Info & Sup- port / Third-party Downloads / Fronius Interface /) or request it from Fronius Tech- nical Support. A system version using the RS 422 interface can use a combination of the following invert-...

  • Seite 133: System Overview - Up To 100 Inverters Via An Rs 232 Interface

    Up to 100 Fronius inverters nents 1 Fronius Com Card per inverter - except for the Fronius IG TL / Fronius Agilo at least 1 interface card / interface box and 1 Datalogger card / Datalogger box / Dat- alogger web, or 1 Datalogger & interface...
  • Seite 134 Fronius IG Com Card Datalogger card Datalogger box Interface card Interface box...

  • Seite 135: Installation Of Components

    43,0004,3888 * depending on the requirement Installation of If data communication components (interface card, Datalogger card, Fronius Com Card) Components need to be installed into the inverters, please see the operating instructions for the relevant inverter to find the required information.

  • Seite 136: Getting Started - Up To 100 Inverters Via An Rs 232 Interface

    The following steps must be carried out in order to be able to use the interface protocol: Assign a separate inverter number to each inverter Install the cabling for the Fronius inverter and the third party device (PC, converter, etc.) in accordance with the leaflet 42,0410,1938 Insert 1 termination plug into the last free "IN"...

  • Seite 137: Setting The Baud Rate For The Interface Card, Interface Box, Datalogger & Interface

    The second digit flashes Use the "Up" and "Down" keys to se- lect a value for the second digit Press the "Enter" key The set inverter number now flashes Press the "Enter" key The number is accepted Press the "Esc" key to exit the "IG NR" menu item Setting the Baud The "Baud"...

  • Seite 138: Inverter Via An Rs 232 Interface (Interface Card Easy)

    General This system version is available for the Fronius IG, Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, Fronius IG Plus and Fronius CL The interface card easy does not require any additional plug-in cards or option boxes...

  • Seite 139: General Hardware Data

    NOTE! When installing cabling for data communication components, follow the instructions in leaflet 42,0410,1938! Either download the leaflet 42,0410,1938 from the Fronius Homepage (www.fronius.com / Solar Electronics / Info & Sup- port / Document Downloads / Operating Instructions / System Monitoring) or re- quest it from Fronius Technical Support.

  • Seite 140: Fronius Converter

    Device Possible system layout The RJ 45 socket of the Fronius Converter RS 232 box is used to connect to the "Out" socket of an inverter using a patch cable The RS 232 socket of the Fronius Converter RS 232 box is used to connect to a third...

  • Seite 141: Fronius Converter Usb

    3rd Party Device Possible system layout The RS 232 socket of the Fronius Converter RS 232 card is used to connect to a third party device The RS 232 socket of the Fronius Converter RS 232 card supplies power to the...

  • Seite 142: Fronius Converter Displays And Connections

    IN OUT Fronius IG Plus Fronius Converter Possible system layout The RJ 45 socket of the Fronius Converter USB is used to connect to the "Out" socket of an inverter using a patch cable Fronius Convert- Fronius Converter RS 232 Box:...

  • Seite 143: Display Modes Of The Operating Display

    Connection / Display Operating display RJ 45 socket Display modes of Display mode Meaning the operating dis- Operating display lights up permanently Fronius Converter is ready for operation, play there is no data traffic Operating display flashes there is data traffic...

  • Seite 144: Cabling

    The shield must be crimped on to a CAT5-compatible shielded plug. Due to the fact that the wires in Ethernet cables are twisted, you must make sure the twist- ed pairs of wires are assigned correctly for cabling in accordance with EIA/TIA-568A: Contact Fronius Pair no. Color...

  • Seite 145: Preassembled Data Cables

    RS 422 Interface from the Fronius Homepage (www.fronius.com / Solar Electronics / Info & Sup- port / Third-party Downloads / Fronius Interface /) or request it from Fronius Tech- nical Support. In this system version, each "OUT" socket of the previous DATCOM device must be con- nected to the "IN"...

  • Seite 146: Cabling Up To 100 Inverters Via An Rs 232 Interface

    NOTE! All "IN" inputs and "OUT" outputs of inverters must be filled with either ca- ble connections or termination plugs. This note also applies to inputs and outputs when using a Fronius Com Card in systems with only one Fronius IG Plus or Fro- nius CL.

  • Seite 147: Cabling 1 Inverter Via An Rs 232 Interface (Interface Card Easy)

    This also applies to com card in- puts and outputs: in systems with only one Fronius IG or Fronius IG Plus and in the event of missing DATCOM components in an external housing Cabling 1 Inverter...

  • Seite 148: Basic Data Structure

    General data query or query to the interface card (the "Number" byte is ignored) 0x01 Inverter 0x02 Sensor card 0x03 Fronius IG datalogger* 0x04 reserved 0x05 Fronius String Control* * Only possible if the automatic display of status codes is activated.

  • Seite 149: Response Times From Networked Devices And Options

    Commands are sent to the interface card / interface box / interface unit of the Datalogger scription for Sys- & interface. In connection with the Fronius Solar Net, the interface card / interface box / tems with up to interface unit of the Datalogger & interface determines the required data. In addition, a Dat-...

  • Seite 150: Command Availability

    Get inverter capability (available inverter functions) only for Fronius IG Plus and Fronius CL only available from software version 5.3.0 of the inverter. More detailed infor- mation about the availability of the command can be found in the description of the command only available from version number 1.1.1.0 of the inverter control board.

  • Seite 151: Error Messages

    Error Messages Value Command / Query 0x07 Set error sending 0x0D Set error forwarding 0x0E IFC protocol error 0x0F Status Messages Inverter mea- Value Command / Query sured value que- ries 0x10 Get power - NOW (current power) 0x11 Get energy - TOTAL (total energy) 0x12 Get energy - DAY...
  • Seite 152 Value Command / Query 0x1D Get maximum DC voltage - (max. daily DC voltage) 0x1E Get operating hours - DAY (daily operating hours) 0x1F Get yield - YEAR (annual yield) 0x20 Get maximum power - YEAR (max. annual power) 0x21 Get maximum AC voltage - YEAR (max.
  • Seite 153 (current L3 to L1 phase volt- age) This query is only available for Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, Fronius IG Plus and Fronius CL. The availability of this query depends on the device type (for example, in a two- phase device, queries are available for phase 1 and phase 2).

  • Seite 154: Details About Inverter Measured Value Queries 0X32 - 0X34

    0x32 - 0x34 Value Command / Query Command / Query Command / Query Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Fronius CL Fronius Agilo 0x32 Front left fan rotation speed Left door fan rotation speed Main fan rotation speed...

  • Seite 155: Availability Of Sensor Card Measured Value Queries

    Availability of Sensor Card Measured Value Queries Sensor Card Value Command / Query Measured Value Queries 0xE0 Get temperature channel 1 - (current channel 1 tempera- ture) 0xE1 Get temperature channel 2 - (current channel 2 tempera- ture) 0xE2 Get irradiance - NOW (current irradiance) 0xE3 Get minimal temperature...
  • Seite 156 Value Command / Query 0xEB Get minimal temperature channel 2 - YEAR (annual minimum channel 2 temperature) 0xEC Get maximum temperature channel 2 - YEAR (annual maximum channel 2 temperature) 0xED Get minimal temperature channel 2 - TOTAL (total minimum channel 2 tem- perature) 0xEE Get maximum temperature...
  • Seite 157 Value Command / Query 0xF7 Get maximum of digital chan- nel 2 - DAY (maximum daily value of digi- tal channel 2) 0xF8 Get maximum of digital chan- nel 2 - YEAR (maximum annual value of digital channel 2) 0xF9 Get maximum of digital chan- nel 2 - TOTAL (total maximum value of digital...

  • Seite 158: Unit And Data Type Of Commands

    Unit and data type of commands Measured Value Currency, depends on the settings specified for the device Queries - Invert- Value Command / Query Unit Data type 0x10 Get power - NOW unsigned (current power) 0x11 Get energy - TOTAL unsigned (total energy) 0x12...

  • Seite 159: Details About Measured Value Queries 0X11 - 0X13

    Details about Value Command / Exponent Exponent Fronius Exponent Fronius IG- measured value Query Fronius IG IG Plus, Fronius CL TL, Fronius Agilo queries 0x11 - 0x11 Get energy (kWh) (Wh) at 0 - 999, (Wh) at 0 - 65535,...

  • Seite 160: Measured Value Queries - Sensor Card Or Sensor Box

    Measured Value Dependent on the settings of the relevant device (e.g.: °C or °F) Queries - Sensor Card or Sensor Value Command / Query Unit Data type 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW signed (current channel 1 temperature) 0xE1 Get temperature channel 2 - NOW signed (current channel 2 temperature)
  • Seite 161 Value Command / Query Unit Data type 0xF3 Get value of digital channel 2 - NOW unsigned (current value of digital channel 2) 0xF4 Get maximum of digital channel 1 - DAY unsigned (maximum daily value of digital channel 1) 0xF5 Get maximum of digital channel 1 - YEAR unsigned...

  • Seite 162: Detailed Description Of Commands - Directly Addressed Commands

    The "Type" byte indicates which inverter (which series) executed the command. Display in the "Type" byte Description 0x04 Fronius IG Plus (system version with up to 100 inverters via RS 422) 0x05 Fronius IG-TL (system version with up to 100 inverters...
  • Seite 163 FRONIUS IG 30 Dummy Dummy inverter 0xFA FRONIUS IG 40 1-phase inverter 0x88 FRONIUS IG 50 1-phase inverter 0xF9 FRONIUS IG 60 / IG 60 HV 1-phase inverter 0xF6 FRONIUS IG 300 3-phase inverter 0xF5 FRONIUS IG 400 3-phase inverter 0xF4...
  • Seite 164 0xAB Fronius IG Plus 120V-3 3-phase inverter 0xAA Fronius IG Plus 150V-3 3-phase inverter 0xA9 Fronius IG Plus V 3.0-1 UNI 1-phase inverter 0xA8 Fronius IG Plus V 3.8-1 UNI 1-phase inverter 0xA7 Fronius IG Plus V 5.0-1 UNI 1-phase inverter 0xA6 Fronius IG Plus V 6.0-1 UNI...

  • Seite 165: 0Xbd - "Get Inverter Capabilitys

    Device / Option Type byte 0x9E Fronius IG Plus 150V-3 Dummy Dummy inverter 0x9D Fronius IG Plus V 3.8-1 Dummy Dummy inverter 0x9C Fronius IG Plus V 7.5-1 Dummy Dummy inverter 0x9B Fronius IG Plus V 12.0-3 Dummy Dummy inverter 0xBC Fronius CL 36.0...

  • Seite 166: 0Xbe - "Get Device Version

    Ctrl CMD ID" of command 0x9F Reactive Power Specification The inverter supports remote-con- 0x02, 0x03, 0x04 Commands trolled reactive power specification (only available with Fronius IG Plus and Fronius CL) Extended Reactive Power The inverter supports the commands 0x05, 0x06, 0x07 Specification Commands...

  • Seite 167: 0Xbf - "Get Device Id

    Bit 7: Bit 7 = 1, when the current reply frame contains the last substring and no additional replies follow. 0xBF - "Get de- The "0xBF - Get device ID" command shows the identification number that was assigned vice ID" to the inverter in addition to the inverter number.

  • Seite 168: 0X36 - Measured Value Query "Get Total Energy Extended

    The response frame of a measured value query always has the same structure: First the high-order data byte is transmitted (MSB) Then the low-order data byte is transmitted (LSB) Finally, an exponent byte is transmitted (EXP) The exponent byte has the following coding: FE FD FC OV +10 +9 OV = Overflow or invalid...

  • Seite 169: 0X37 - Measured Value Query "Get Inverter Status

    NOTE! This version is for applications that cannot process 64-bit numbers or can only process them with difficulty. Each meter is assigned its own exponent byte. The 16 bit Wh meter can accept values between 0 and 999. Start Length Device / Op- Number Com- Answer Format ID...

  • Seite 170: 0X38 - Measured Value Query "Get Inverter Status Extended

    0x38 - Measured The "0x38 - Get inverter status extended" command is used for the extended querying of value query "Get the current inverter status. In the event of an error, the relevant status code is also output. inverter status ex- tended"...

  • Seite 171: Broadcast Commands

    Broadcast Commands General Function of Broadcast commands in a system with RS 232 interfaces (up to 100 in- verters via RS 232 or 1 inverter with Interface Card easy): Broadcast commands are not sent to any particular inverter in the system. A Broadcast command is executed by the Interface Card easy in a system with 1 inverter with Interface Card easy...

  • Seite 172: 0X03 - "Get Date Time

    NOTE! In a system consisting of up to 100 Fronius IG-TL inverters via RS 422 or up to 100 Fronius Agilo inverters via RS 422, only the time of the first inverter in the system is output. Query:...

  • Seite 173: 0X04 - "Get Active Inverter

    0x04 - "Get active Available for: inverter" up to 100 inverters 1 inverter via RS up to 100 inverters up to 100 inverters via RS 232 via RS 422 via RS 422 (IG-TL, (IFC easy) (IG Plus/CL) Agilo) The "0x04 - Get active inverter" command shows which inverters are active in a network. One byte is output for each active inverter.

  • Seite 174: 0X06 - "Get Fronius Solar Net Status

    (IG Plus/CL) Agilo) The "0x06 - Get Fronius Solar Net status" command displays the current network status of the interface card / interface box / interface unit of the Datalogger & interface. NOTE! The "Get Fronius Solar Net status" command displays the current network status of only the interface card / interface box / interface unit of the Datalogger &...

  • Seite 175: 0X9F - "Set Power Reduction And Reactive Power" (Availability Of Command)

    Fronius CL Fronius IG TL Fronius Agilo NOTE! For reasons of compatibility, the commands 0x02, 0x03 and 0x04 are now only supported by Fronius IG Plus and Fronius CL. It is recommended that the commands 0x05, 0x06, 0x07 are always used.
  • Seite 176 Reactive power range of commands 0x02 - 0x07 of byte "Remote Ctrl CMD ID" 0x02 0x03 0x04 0x05 0x06 0x07 Fronius IG Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Fronius IG Plus +/- 0.85 +/- 0.85 +/- 0.85 +/- 0.85 +/- 0.85 +/- 0.85...

  • Seite 177: 0X9F - Detailed Description And Example Of "Remote Ctrl Cmd Id" 0X01

    " value of 10%, for example, means that the maximum effective power output by the inverter corresponds to 10% of the nominal power of the inverter. Inverter-specific behavior for Fronius IG Plus, Fronius CL, Fronius IG-TL, Fronius Agilo: For effective power specified values < 10%, the inverter switches to 'Forced Standby' mode...

  • Seite 178: 0X9F - Detailed Description And Example Of "Remote Ctrl Cmd Id" 0X02

    0x9F - Detailed Query: Description and Start Length Device / Op- Number Com- Remote Ctrl Separa- Example of "Re- tion mand CMD ID mote Ctrl CMD ID" 0x02 0x09 + 0x00 0x00 0x9F 0x02 0x7F Num- ber of invert- Remote Ctrl Data Inverter number Check- Values in the 'Remote Ctrl Data' byte:...

  • Seite 179: 0X9F - Detailed Description And Example Of "Remote Ctrl Cmd Id" 0X03

    Cos phi specified value sign Meaning Negative over-excited Positive under-excited 0x9F - Detailed Query: Description and Start Length Device / Op- Number Com- Remote Ctrl Separator Example of "Re- tion mand CMD ID mote Ctrl CMD ID" 0x03 0x09 + 0x00 0x00 0x9F...

  • Seite 180: 0X9F - Detailed Description And Example Of "Remote Ctrl Cmd Id" 0X04

    Remote Ctrl Data Inverter number Check- The Q specified value indicates the reactive power available from the inverter while feeding energy into the grid as a relative value in relation to the maximum possible re- active power. specified value of 0% means live operation while feeding energy into the grid (reactive components may occur due to the integrated EMI filter if filter compensation is not activated).
  • Seite 181 | signed int | resolution: 1 LsB = 1 [var] | Value range -32768d to +32767d Value range limitation for Fronius IG Plus and Fronius CL: The values entered may not exceed the +Q to -Q...

  • Seite 182: 0X9F - Detailed Description And Example Of "Remote Ctrl Cmd Id" 0X05

    | signed int | resolution: 1 LsB = 0.001 [-] | Value range -999d to -001d and +001d to +1000d Value range limitation for Fronius IG Plus and Fronius CL: - 999d to -750d and +750d to +1000d (extended reactive pow-...

  • Seite 183: 0X9F - Detailed Description And Example Of "Remote Ctrl Cmd Id" 0X06

    | signed int | resolution: 1 LsB = 1 [%] | Value range -32768d to +32767d Value range limitation for Fronius IG Plus and Fronius CL: - 125% to +125% (extended reactive power specification), -100% to +100% (standard reactive power specification)
  • Seite 184 | unsigned char | resolution: 1 LsB = Delta 1 [%] / sec | Value range limitation for Fronius IG Plus, Fronius CL: 1- 200d / Special value: 0xFF is defined as "as fast as possible" Value range limitation for Fronius Agilo: 1-100d / Special val- ue: 0xFF is defined as "as fast as possible"...

  • Seite 185: 0X9F - Detailed Description And Example Of "Remote Ctrl Cmd Id" 0X07

    [var] / sec | Value range 1-65534d / Special value: 0xFFFF is defined as "as fast as possible" Value range limitation for Fronius IG Plus and Fronius CL: 1- 655 (1-655 corresponds to10-6550 var/sec) Value range limitation for Fronius Agilo 1-10000 (1-10000...
  • Seite 186 Remote Ctrl Data Inverter number Check- The Q specified value indicates the reactive power provided by the inverter while feeding energy into the grid as an absolute value. specified value of 0 var means live operation while feeding energy into the grid (reactive components may occur due to the integrated EMI filter if filter compensation is not activated).

  • Seite 187: Automatic Display Of Status Codes

    Card easy) enter error code "0x55" in the byte in the Extra byte enter the day set on the Fronius Datalogger (e.g.: 23 June 2012 = 23dec -> 0x17) Example, command for activating automatic display of status codes for interface card / interface box / interface unit of Datalogger &...

  • Seite 188: 0X07 - "Set Error Sending" (Automatic Display Of Status Codes - Inverter)

    Status codes are only displayed if certain criteria are fulfilled (these are the criteria which status codes - in- would trigger an SMS or e-mail dispatch in Fronius monitoring). verter) Activating the automatic display of status codes: enter error code "0x55"...

  • Seite 189: Inverter System Errors (Status Codes)

    (command 0x07 or 0x0D), status codes are forwarded to a third party device without querying, if: in Fronius CL, Fronius IG Plus, Fronius IG, Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500: an error is displayed continuously on the inverter for 255 minutes, or...

  • Seite 190: Status Code

    Status Code The inverter sends the same status codes via the interface protocol that it sends via Fro- nius Solar Net when the interface protocol is inactive. Please see the operating instructions for the relevant inverter for an explanation of status codes.

  • Seite 191: Protocol Errors

    Protocol Errors Protocol Errors Protocol errors occur if a query has been sent to an inverter and the inverter cannot process the query or an error has been detected in the data structure of the query The interface card / interface box / interface unit of Datalogger & interface transmits a pro- tocol error if a command or measured value query has not been executed within a specified period of time...
  • Seite 192 Value Explanation 0x09 Wrong command for device or option The command cannot be carried out with the selected device or option 0x0A Indicates that two devices in the network have the same network number. The device that detected the error overwrites the current message with an error frame of this error message NOTE! When a query is sent to a device that does not exist in the network, the sender receives the unanswered data frame back as a response.

  • Seite 193: Technical Data

    RJ 45 "IN" RS 422 RJ 45 "OUT" *Data memory can only be used with Fronius DATCOM. The data memory cannot be ac- cessed via the interface protocol. Com Card Com card up to version 1.4B (4,070,769) Supply voltage 230 V (+10% / -15%)

  • Seite 194: Interface Card Easy

    Power consumption Fronius Converter RS 232 Card 10 mA Fronius Converter RS 232 Box 30 mA Fronius Converter RS 232 Box degree of protection IP 20 Fronius Converter RS 232 Box ambient conditions 0°C - +50°C 32°F - +122°F Dimensions (l x w x h)

  • Seite 195: Fronius Converter Usb

    5 V DC (USB) er USB Power consumption < 100 mA Degree of protection IP 20 Fronius Converter USB ambient conditions 0°C - +50°C 32°F - +122°F Dimensions (l x w x h) Fronius Converter USB 84 x 25 x 19 mm 3.31 x 0.98 x 0.75 in.

  • Seite 197: Explication Des Consignes De Sécurité

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et nous vous félicitons d'avoir acquis ce produit Fronius de haute qualité technique. Les présentes Instructions de service doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit. Par une lecture atten- tive, vous apprendrez à...
  • Seite 199 Protocole d'interface Fronius ........................ 205 Taux de bauds ............................205 Variantes de système Fronius ......................205 Aperçu du système – jusqu'à 100 onduleurs de la série Fronius IG-TL via interface RS 422 ....206 Généralités............................206 Composants nécessaires........................206 Données générales relatives au matériel informatique................. 207 Étapes préparatoires –...
  • Seite 200 Valeurs possibles de l'octet 'Appareil / Option' ..................242 Temps de réponse des appareils en réseau et options ................ 243 Description des fonctions pour les systèmes avec 100 onduleurs max. via RS 422 (Fronius IG Plus, Fronius IG-TL, Fronius Agilo)........................
  • Seite 201 Erreur de protocole Détails ........................287 Caractéristiques techniques........................289 Datalogger & Interface .......................... 289 Com Card.............................. 289 Interface Card / Box ..........................290 Interface Card easy..........................290 Fronius Converter RS 232 Card / Box ....................290 Fronius Converter USB......................... 291...

  • Seite 203: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Généralités Cet appareil est fabriqué selon l'état actuel de la technique et conformément aux règles techniques de sécurité en vigueur. Cependant, en cas d'erreur de manipulation ou de mauvaise utilisation, il existe un risque de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers, de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'utilisateur, d'inefficacité...

  • Seite 204: Conditions Ambiantes

    Conditions am- Tout fonctionnement ou stockage de l'appareil en dehors du domaine d'utili- biantes sation indiqué est considéré comme non conforme. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages consécutifs. Vous trouverez des informations plus précises concernant les conditions d'uti- lisation admises dans les caractéristiques techniques de vos instructions de service.

  • Seite 205: Classification Cem Des Appareils

    Classification Les appareils de la classe d'émissions A : CEM des appa- ne sont prévus que pour une utilisation dans les zones indus- reils trielles peuvent entraîner dans d'autres zones des perturbations de rayonnement liées à leur puissance. Les appareils de la classe d'émissions B : répondent aux exigences d'émissions pour les zones habitées et les zones industrielles.

  • Seite 206: Mesures De Sécurité En Mode De Fonctionnement Normal

    Mesures de sécu- Mettre en service l'appareil uniquement si tous les dispositifs de sécurité sont rité en mode de entièrement opérationnels. Si les dispositifs de sécurité ne sont pas entière- fonctionnement ment opérationnels, risque : normal de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers, de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'exploitant, d'inefficacité...

  • Seite 207: Généralités

    100 onduleurs de la série Fronius IG-TL via interface RS 422 jusqu'à 100 onduleurs de la série Fronius Agilo via interface RS 422 jusqu'à 100 onduleurs des séries Fronius IG Plus et Fronius CL via l'interface RS 422 jusqu'à 100 onduleurs via interface RS 232 1 onduleur via interface RS 232 (Interface Card easy) Les différentes variantes de système sont expliquées en détail dans les pages suivantes.

  • Seite 208: Aperçu Du Système - Jusqu'à 100 Onduleurs De La Série Fronius Ig-Tl Via Interface Rs 422

    Aperçu du système – jusqu'à 100 onduleurs de la sé- rie Fronius IG-TL via interface RS 422 Généralités REMARQUE! Lors du câblage des composants de la communication de don- nées, suivre les indications de l'annexe 42,0410,1804 ! Les onduleurs sont reliés par un câble Patch aux entrées et sorties Un numéro d'onduleur propre doit être affecté...

  • Seite 209: Données Générales Relatives Au Matériel Informatique

    Fronius IG-TL Données généra- L'interface sérielle 'OUT' sur l'onduleur se présente sous forme de RS 422 avec prise RJ les relatives au 45 à 8 pôles. Les broches de l'interface sérielle 'OUT' sont affectées comme suit : matériel informa- tique Broche Désignation du signal...

  • Seite 210: Étapes Préparatoires - Jusqu'à 100 Onduleurs De La Série Fronius Ig-Tl Via Interface Rs 422

    Affecter un numéro d'onduleur propre affecté à chaque onduleur Activer le protocole d'interface sur chaque onduleur Câbler l'onduleur Fronius et l'appareil tiers (PC, Converter, ...) conformément à l'an- nexe 42,0410,1804 Brancher la prise de raccordement dans le dernier connecteur 'IN' libre d'un onduleur REMARQUE! Sur cet onduleur, il n'est pas nécessaire de paramétrer le taux de...
  • Seite 211 Le numéro de l'onduleur s'affiche, la positi- on du premier chiffre clignote. Sélectionner un chiffre pour la premiè- re position à l'aide des touches 'vers le haut' ou 'vers le bas' Appuyer sur la touche 'Enter' La deuxième position clignote. Sélectionner un chiffre pour la deu- xième position à...

  • Seite 212: Sélectionner Le Protocole D'interface

    Sélectionner le Dans le menu Setup, sélectionner le protocole d'inter- point de menu 'DATCOM' face Appuyer sur la touche 'Enter' Sélectionner le point de menu 'Types de protocole' Appuyer sur la touche 'Enter' Le premier paramètre pour le transfert de protocole de communication s'affiche : 'So- lar Net'.
  • Seite 213 Pour vérifier si le protocole de commu- nication a été repris, sélectionner le point de menu 'État' dans le point de menu 'DATCOM' Appuyer sur la touche 'Enter' L'état de la communication s'affiche. 'État': indique quel type de protocole est paramétré 'BaudRate' : indique à...

  • Seite 214: Aperçu Du Système - Jusqu'à 100 Onduleurs De La Série Fronius Agilo Via Interface Rs 422

    Aperçu du système – jusqu'à 100 onduleurs de la sé- rie Fronius Agilo via interface RS 422 Généralités REMARQUE! Lors du câblage des composants de la communication de don- nées, suivre les indications de l'annexe 42,0410,1804 ! Les onduleurs sont reliés par un câble Patch aux entrées et sorties Un numéro d'onduleur propre doit être affecté...

  • Seite 215: Données Générales Relatives Au Matériel Informatique

    Fronius Agilo Données généra- L'interface sérielle 'OUT' sur l'onduleur se présente sous forme de RS 422 avec prise RJ les relatives au 45 à 8 pôles. Les broches de l'interface sérielle 'OUT' sont affectées comme suit : matériel informa- tique Broche Désignation du signal...

  • Seite 216: Étapes Préparatoires - Jusqu'à 100 Onduleurs De La Série Fronius Agilo Via Interface Rs 422

    Affecter un numéro d'onduleur propre affecté à chaque onduleur Activer le protocole d'interface sur chaque onduleur Câbler l'onduleur Fronius et l'appareil tiers (PC, Converter, ...) conformément à l'an- nexe 42,0410,1804 Brancher la prise de raccordement dans le dernier connecteur 'IN' libre d'un onduleur REMARQUE! Sur cet onduleur, il n'est pas nécessaire de paramétrer le taux de...
  • Seite 217 Le numéro de l'onduleur s'affiche, la positi- on du premier chiffre clignote. Sélectionner un chiffre pour la premiè- re position à l'aide des touches 'vers le haut' ou 'vers le bas' Appuyer sur la touche 'Enter' La deuxième position clignote. Sélectionner un chiffre pour la deu- xième position à...

  • Seite 218: Sélectionner Le Protocole D'interface

    Sélectionner le Dans le menu Setup, sélectionner le protocole d'inter- point de menu 'DATCOM' face Appuyer sur la touche 'Enter' Sélectionner le point de menu 'Types de protocole' Appuyer sur la touche 'Enter' Le premier paramètre pour le transfert de protocole de communication s'affiche : 'So- lar Net'.
  • Seite 219 Pour vérifier si le protocole de commu- nication a été repris, sélectionner le point de menu 'État' dans le point de menu 'DATCOM' Appuyer sur la touche 'Enter' L'état de la communication s'affiche. 'État': indique quel type de protocole est paramétré 'BaudRate' : indique à...

  • Seite 220: Aperçu Du Système - Jusqu'à 100 Onduleurs Des Séries Fronius Ig Plus Et Fronius Cl Via L'interface Rs 422

    REMARQUE! Lors du câblage des composants de la communication de don- nées, suivre les indications de l'annexe 42,0410,1804 ! Cette variante de système est possible sur les appareils de la série Fronius IG Plus, uniquement à partir du numéro de version de logiciel 4.22.00 (USA - 4.15.00) du circuit imprimé...

  • Seite 221: Installation De Com Cards

    Fronius IG Plus Fronius CL Com Card Références des composants Fronius nécessaires : Désignation Référence Com Card 4,240,001 Installation de Si les Com Cards doivent encore être installées dans les onduleurs, consulter les informa- Com Cards tions nécessaires dans les Instructions de service de l'onduleur concerné.
  • Seite 222 Broche Désignation du signal Description du signal TxD- ligne de transmission négative RS 422 RxD- ligne de réception négative RS 422...

  • Seite 223: Étapes Préparatoires - Jusqu'à 100 Onduleurs Des Séries Fronius Ig Plus Et Fronius Cl Via L'interface Rs 422

    Support Technique Fronius. Afin de pouvoir utiliser le protocole interface, exécuter les opérations suivantes : Uniquement sur Fronius IG Plus : Vérifier le numéro de version de logiciel du circuit imprimé de commande de chaque onduleur REMARQUE! Avec cette variante de système, sur les appareils de la série Fro- nius IG Plus le protocole d'interface peut uniquement être lu à...

  • Seite 224: Paramétrer Le Numéro De L'onduleur

    'MAIN ' s'affiche CTRL Appuyer sur la touche 'Enter' Le numéro de version du circuit impri- mé de commande s'affiche Paramétrer le nu- Passer dans le niveau menu (appuyer Setup méro de l'ondu- sur la touche 'Menu') leur Sélectionner le mode 'Setup' (1) à l'ai- de des touches 'gauche' ou 'droite' Appuyer sur la touche 'Enter' 'Stand...

  • Seite 225: Sélectionner Le Protocole D'interface

    la deuxième position clignote Sélectionner un chiffre pour la deu- xième position à l'aide des touches 'vers le haut' ou 'vers le bas' Appuyer sur la touche 'Enter' le numéro paramétré de l'onduleur clignote Appuyer sur la touche 'Enter' le numéro est enregistré Appuyer sur la touche 'Esc' pour sortir du point de menu 'IG-Nr' Sélectionner le...

  • Seite 226: Régler Le Taux De Bauds De L'onduleur

    'MODE' s'affiche Confirmer avec la touche 'Enter' 'DAT ' s'affiche Sélectionner 'IFP' à l'aide des touches 'vers le haut' ou 'vers le bas' Confirmer avec la touche 'Enter' le type de protocole a été modifié 'Mode' s'affiche Régler le taux de Passer dans le niveau menu (appuyer Setup bauds de l'ondu-...
  • Seite 227 'MODE' s'affiche Sélectionner 'IFP' à l'aide des touches 'vers le haut' ou 'vers le bas' Confirmer avec la touche 'Enter' 'Baud' s'affiche Sélectionner 'BAUD' à l'aide des touches 'vers le haut' ou 'vers le bas' Confirmer avec la touche 'Enter' (5) une valeur s'affiche, comprise entre 2400 et 19200 Sélectionner la valeur souhaitée du...

  • Seite 228: Fronius Cl Via L'interface Rs 422

    REMARQUE! Lors du câblage des composants de la communication de don- nées, suivre les indications de l'annexe 42,0410,1804 ! Télécharger l'annexe 42,0410,1804 à partir de la page d'accueil Fronius (www.fronius.com / Électroni- que Solaire / Info & Support / Logiciels à télécharger / Logiciels /) ou la demander auprès du Support Technique Fronius.

  • Seite 229: Aperçu Du Système - Jusqu'à 100 Onduleurs Via Interface Rs 232

    Cette variante de système est possible sur tous les onduleurs Fronius Les onduleurs de la série Fronius IG ne peuvent être reliés entre eux que via l'interfa- ce RS 232 La communication de données s'effectue à l'aide des composants DATCOM tels que l'Interface Card et le Datalogger (excepté...
  • Seite 230 Fronius IG Com Card Datalogger Card Datalogger Box Interface Card Interface Box...

  • Seite 231: Installation Des Composants

    Datalogger Web Datalogger & Interface Références des composants Fronius nécessaires : Désignation Référence Com Card 4,240,001 Interface Card 4,240,009 Interface Box 4,240,109 Datalogger Card 4,240,002 Datalogger Box 4,240,102 Datalogger Web 4,240,123 Datalogger & Interface 4,240,105 Câble zéro-modem RS 232 (connecteur - connec-...

  • Seite 232: Étapes Préparatoires - Jusqu'à 100 Onduleurs Via Interface Rs 232

    Afin de pouvoir utiliser le protocole interface, exécuter les opérations suivantes : Affecter un numéro d'onduleur propre à chaque onduleur Câbler l'onduleur Fronius et l'appareil tiers (PC, Converter, ...) conformément à l'an- nexe 42,0410,1938 Brancher 1 prise de raccordement dans le dernier connecteur 'IN' libre et 1 prise de raccordement dans le dernier connecteur 'OUT' libre Régler le taux de bauds...

  • Seite 233: Régler Le Taux De Bauds, L'interface Card, L'interface Box, Datalogger & Interface

    la deuxième position clignote Sélectionner un chiffre pour la deu- xième position à l'aide des touches 'vers le haut' ou 'vers le bas' Appuyer sur la touche 'Enter' le numéro paramétré de l'onduleur clignote Appuyer sur la touche 'Enter' le numéro est enregistré Appuyer sur la touche 'Esc' pour sortir du point de menu 'IG-Nr' Régler le taux de...

  • Seite 234: Onduleur Via Interface Rs 232 (Interface Card Easy)

    Système de surveillance /) ou la demander auprès du Support Technique Fro- nius. 3rd Party Device Disposition possible du système Composants né- 1 Fronius IG, Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, Fronius IG Plus ou Fronius CL cessaires Interface Card easy Câble zéro-modem RS 232 Interface Card easy...

  • Seite 235: Données Générales Relatives Au Matériel Informatique

    42,0410,1938 ! Télécharger l'annexe 42,0410,1938 à partir de la page d'accueil Fronius (www.fronius.com /Électroni- que Solaire / Info & Support / Documents à télécharger / Manuels d'utilisation / Système de surveillance /) ou la demander auprès du Support Technique Fro- nius.

  • Seite 236: Fronius Converter

    Device Disposition possible du système Le connecteur RJ 45 de la Fronius Converter RS 232 Box sert à la liaison avec le connecteur 'Out' d'un onduleur à l'aide d'un câble Patch. Le connecteur RS 232 de la Fronius Converter RS 232 Box sert à la connexion avec...

  • Seite 237: Fronius Converter Usb

    3rd Party Device Disposition possible du système Le connecteur RS 232 de la Fronius Converter RS 232 Card sert à la connexion avec un appareil tiers Le connecteur RS 232 de la Fronius Converter RS 232 Card alimente l'appareil tiers à la broche 6 avec 500 mA max. (tension d'alimentation DATCOM) Fronius Conver- La clé...

  • Seite 238: Indications Et Connexions Du Fronius Converter

    Fronius IG Plus Fronius Converter Disposition possible du système Le connecteur RJ 45 de la clé Fronius Converter USB sert à la liaison avec le connec- teur 'Out' d'un onduleur à l'aide d'un câble Patch. Indications et Fronius Converter RS 232 Box : connexions du N°...

  • Seite 239: Modes D'affichage Du Voyant De Service

    Connecteur RJ 45 Modes d'afficha- Mode d'affichage Signification ge du voyant de Le voyant de service est allumé en permanen- Fronius Converter est prêt à l'emploi ; service aucune donnée ne circule Le voyant de service clignote Les données circulent...

  • Seite 240: Câblage

    Le blindage doit être rétréci sur une prise blindée autorisée pour CAT5. Comme les brins dans les câbles Ethernet sont également torsadés, respecter l'affectation correcte des paires de brins torsadées conformément au câblage selon EIA/TIA-568A : Contact Fronius N° de pai- Couleur...

  • Seite 241: Câbles De Données Préconfectionnés

    42,0410,1804 ! Télécharger l'annexe max. via interface 42,0410,1804 à partir de la page d'accueil Fronius (www.fronius.com / Électroni- RS 422 que Solaire / Info & Support / Logiciels à télécharger / Logiciels /) ou la demander auprès du Support Technique Fronius.

  • Seite 242: Câblage De 100 Onduleurs Max. Via Interface Rs 232

    Cet- te indication est également valable pour les entrées et sorties avec utilisation d'une Com Card dans les systèmes avec seulement un Fronius IG Plus ou Fro- nius CL.

  • Seite 243: Câblage D'un Onduleur Via Interface Rs 232 (Interface Card Easy)

    Cette indication est également valable pour les entrées et sorties avec utilisation d'une Com Card : dans les systèmes avec un seul Fronius IG ou Fronius IG Plus et en l'absence de composants DATCOM dans un boîtier externe Câblage d'un on- Dans cette variante de système, seule l'Interface Card easy doit être reliée avec l'appareil...

  • Seite 244: Structure De Base Des Données

    * Possible uniquement si l'indication automatique des messages d'état est activée. de l'octet 'Appa- reil / Option' Appareil / Option leur 0x00 Requête générale de données ou demande à l'Interface Card (l'octet 'Numéro' est ignoré) 0x01 Onduleur 0x02 Sensor Card 0x03 Fronius IG Datalogger* 0x04 réservé...

  • Seite 245: Temps De Réponse Des Appareils En Réseau Et Options

    Pour les requêtes avec cadres de données plus longs, le temps de réponse peut dif- férer fortement des valeurs indiquées ci-après. Exemple pour 5 Fronius IG Plus via RS 422 : Temps de réponse typique par onduleur = 20 ms, pour 5 onduleurs = 100 ms.

  • Seite 246: Description Des Fonctions Pour Les Systèmes Avec 100 Onduleurs Max. Via Rs 232

    Description des Les commandes sont envoyées à l'Interface Card / l'Interface Box / l'unité d'interface du fonctions pour Datalogger & Interface. En liaison avec le Solar Net, l'Interface Card / l'Interface Box / l'uni- les systèmes té d'interface du Datalogger & Interface détermine les données requises. En outre, un Da- avec talogger est requis dans le système pour le fonctionnement de la communication de 100 onduleurs...

  • Seite 247: Disponibilité Des Commandes

    Get inverter capability (fonctions d'onduleur disponi- bles) uniquement sur Fronius IG Plus et Fronius CL disponible uniquement à partir de la version de logiciel 5.3.0 de l'onduleur. Pour des informations plus détaillées relatives à la disponibilité de la commande, consulter la description de la commande disponible uniquement à...

  • Seite 248: Messages D'erreur

    Messages d'er- Valeur Commande / Requête reur 0x07 Set error sending 0x0D Set error forwarding 0x0E Erreur de protocole IFC 0x0F Messages d'état Onduleurs – Re- Valeur Commande / Requête quêtes de valeur de mesure 0x10 Get power - NOW (puissance actuelle) 0x11 Get energy - TOTAL...
  • Seite 249 Valeur Commande / Requête 0x1D Get maximum DC voltage - (tension quotidienne max. DC) 0x1E Get operating hours - DAY (temps de service quotidien) 0x1F Get yield - YEAR (gain annuel) 0x20 Get maximum power - YEAR (puissance annuelle max.) 0x21 Get maximum AC voltage - YEAR...
  • Seite 250 (tension de conducteur exté- rieur actuelle L3 vers L1) Cette requête est disponible uniquement sur Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, Fronius IG Plus et Fronius CL. La disponibilité de cette requête dépend du type d'appareil (par exemple, pour un appareil à...

  • Seite 251: Détails Relatifs Aux Requêtes De Valeur De Mesure Onduleur 0X32 - 0X34

    Valeur Commande / Requête Cette requête est disponible uniquement sur Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, Fronius CL, Fronius Agilo. En fonction de l'appareil, des valeurs différentes sont fournies lors de ces requêtes de valeur. Pour des informations plus détaillées, consulter la section ci-dessous «...

  • Seite 252: Disponibilité Des Requêtes De Valeur De Mesure De Cartes Capteurs

    Disponibilité des requêtes de valeur de mesure de cartes capteurs Cartes capteurs Valeur Commande / Requête Requêtes de va- leur de mesure 0xE0 Get temperature channel 1 - (température actuelle canal 1) 0xE1 Get temperature channel 2 - (température actuelle canal 2) 0xE2 Get irradiance - NOW (irradiation actuelle)
  • Seite 253 Valeur Commande / Requête 0xEB Get minimal temperature channel 2 - YEAR (température minimale an- nuelle canal 2) 0xEC Get maximum temperature channel 2 - YEAR (température maximale an- nuelle canal 2) 0xED Get minimal temperature channel 2 - TOTAL (température minimale totale canal 2) 0xEE...
  • Seite 254 Valeur Commande / Requête 0xF7 Get maximum of digital chan- nel 2 - DAY (valeur maximale quotidienne du canal numérique 2) 0xF8 Get maximum of digital chan- nel 2 - YEAR (valeur maximale annuelle du canal numérique 2) 0xF9 Get maximum of digital chan- nel 2 - TOTAL (valeur maximale totale du ca- nal numérique 2)

  • Seite 255: Unité Et Type De Données De Commandes

    Unité et type de données de commandes Requêtes de va- Dev. (= Devise) en fonction du paramétrage de l'appareil correspondant leur de mesure – Onduleurs Commande / Requête Unité Type de don- leur nées 0x10 Get power - NOW unsigned (puissance actuelle) 0x11 Get energy - TOTAL...

  • Seite 256: Détails Relatifs Aux Requêtes De Valeur De Mesure 0X11 - 0X13

    Commande / Exposant Exposant Fronius Exposant Fronius IG- aux requêtes de leur Requête Fronius IG IG Plus, Fronius CL TL, Fronius Agilo valeur de mesure 0x11 Get energy (KWh) (Wh) à 0 - 999, puis (Wh) à 0 - 65 535,...

  • Seite 257: Requêtes De Valeur De Mesure - Sensor Card Ou Sensor Box

    Requêtes de va- en fonction des réglages sur l'appareil correspondant (p. ex. : °C ou °F) leur de mesure – Sensor Card ou Commande / Requête Unité Type de don- Sensor Box leur nées 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW signed (température actuelle canal 1) 0xE1...
  • Seite 258 Commande / Requête Unité Type de don- leur nées 0xF1 Get maximum irradiance - TOTAL unsigned (irradiation maximale totale) 0xF2 Get value of digital channel 1 - NOW unsigned (valeur actuelle du canal numérique 1) 0xF3 Get value of digital channel 2 - NOW unsigned (valeur actuelle du canal numérique 2) 0xF4...

  • Seite 259: Explication Détaillée De Commande - Commandes Adressées Directement

    L'octet 'Type' indique par quel onduleur (quelle série d'appareils) la commande a été exé- cutée. Indication dans l'octet 'Type' Description 0x04 Fronius IG Plus (variante système avec 100 onduleurs max. via RS 422) 0x05 Fronius IG-TL (variante système avec 100 onduleurs max.
  • Seite 260 FRONIUS IG 30 Dummy Onduleur Dummy 0xFA FRONIUS IG 40 Onduleur monophasé 0x88 FRONIUS IG 50 Onduleur monophasé 0xF9 FRONIUS IG 60 / IG 60 HV Onduleur monophasé 0xF6 FRONIUS IG 300 Onduleur triphasé 0xF5 FRONIUS IG 400 Onduleur triphasé 0xF4 FRONIUS IG 500 Onduleur triphasé...
  • Seite 261 0xAB Fronius IG Plus 120V-3 Onduleur triphasé 0xAA Fronius IG Plus 150V-3 Onduleur triphasé 0xA9 Fronius IG Plus V 3.0-1 UNI Onduleur monophasé 0xA8 Fronius IG Plus V 3.8-1 UNI Onduleur monophasé 0xA7 Fronius IG Plus V 5.0-1 UNI Onduleur monophasé...

  • Seite 262: 0Xbd - 'Get Inverter Capabilitys

    Fronius IG Plus 100V-2 Dummy Onduleur Dummy 0x9E Fronius IG Plus 150V-3 Dummy Onduleur Dummy 0x9D Fronius IG Plus V 3.8-1 Dummy Onduleur Dummy 0x9C Fronius IG Plus V 7.5-1 Dummy Onduleur Dummy 0x9B Fronius IG Plus V 12.0-3 Dummy...

  • Seite 263: 0Xbe - 'Get Device Version

    L'onduleur supporte une programma- 0x02, 0x03, 0x04 tion de puissance réactive tion de puissance réactive comman- dée à distance (disponible uniquement sur Fronius IG Plus et Fronius CL) Commandes de programma- L'onduleur supporte les commandes 0x05, 0x06, 0x07 tion de puissance réactive pour la programmation de puissance étendue...

  • Seite 264: 0Xbf - 'Get Device Id

    Explication détaillée de Byte Block Counter : Bit 7 Bit 0 String com- Block Block Block Block Block Block Block plete Count. Count. Count. Count. Count. Count. Count. Bit 6 - 0 : Block Counter contient un nombre compris entre 0 et 127. Le premier cadre-réponse contient la valeur Block Counter 0.

  • Seite 265: 0X36 - Requête De Valeur De Mesure 'Get Total Energy Extended

    Requête : Dé- Lon- Appareil / Op- Numéro Comman- Contrôle mar- gueur tion rage 0x00 0x01 0 - 99 >= 0x10 Réponse : Dé- Lon- Appareil / Op- Numéro Comman- Contrôle mar- gueur tion rage 0x03 0x01 0 - 99 >= 0x10 Le cadre-réponse d'une requête de valeur de mesure est toujours structuré...
  • Seite 266 Requête pour affichage des valeurs de mesure en Wh avec 64 bits : Dé- Lon- Appareil / Op- Numéro Comman- Réponse format ID Contrôle mar- gueur tion rage 0x01 0x01 0 - 99 0x36 0x01 Réponse : Dé- Lon- Appareil / Op- Numéro Comman- Réponse format mar-...

  • Seite 267: 0X37 - Requête De Valeur De Mesure 'Get Inverter Status

    0x37 - Requête de La commande '0x37 - Get inverter status' sert à demander l'état actuel de l'onduleur. valeur de mesure 'Get inverter sta- Requête : tus' Dé- Lon- Appareil / Op- Numéro Com- Contrôle mar- gueur tion mande rage 0x00 0x01 0 - 99...
  • Seite 268 Réponse : Dé- Lon- Appareil / Op- Numéro Com- État onduleur Code d'état Contrôle mar- gueur tion mande rage 0x03 0x01 0 - 99 0x38 MSB LSB Explication octet 'Inverter Status' : Valeur Signification Explication 0x01 Startup L'onduleur se trouve en phase de démarrage 0x02 Operation L'onduleur se trouve en mode d'injection de courant...

  • Seite 269: Commandes Broadcast

    Commandes broadcast Généralités Fonctionnement des commandes broadcast dans un système avec interfaces RS 232 (jusqu'à 100 onduleurs via RS 232 ou 1 onduleur avec Interface Card easy) : Les commandes broadcast ne sont envoyées à aucun onduleur particulier dans le systè- me.

  • Seite 270: 0X03 - 'Get Date Time

    La commande '0x03 - Get date time ' fournit l'heure actuelle. L'heure actuellement réglée et la date sont fournies. REMARQUE! Sur un système composé de jusqu'à 100 onduleurs Fronius IG-TL via RS 422 ou jusqu'à 100 onduleurs Fronius Agilo via RS 422, seule l'heure du premier onduleur du système est émise. Requête : Dé-...

  • Seite 271: 0X04 - 'Get Active Inverter

    0x04 - 'Get active disponible sur : inverter' jusqu'à 1 onduleur via RS jusqu'à jusqu'à 100 onduleurs 100 onduleurs 100 onduleurs via RS 232 (IFC easy) via RS 422 via RS 422 (IG-TL, (IG Plus/CL) Agilo) La commande '0x04 - Get active inverter' indique les onduleurs actifs dans un réseau. Un octet est émis pour chaque onduleur.

  • Seite 272: 0X06 - 'Get Solar Net Status

    à la puissance réactive, renvoyer la commande correspondante à intervalles cycliques de 60 secondes. uniquement sur Fronius IG Plus et Fronius CL : si une commande relative à la puissance effective est lancée, l'onduleur concerné res- te avec la dernière programmation de puissance effective reçue jusqu'à la séparation DC suivante en mode de commande à...

  • Seite 273: 0X9F - 'Set Power Reduction And Reactiv Power' (Disponibilité De La Commande)

    Fronius IG-TL Fronius Agilo REMARQUE! Désormais, les commandes 0x02, 0x03, 0x04 sont uniquement prises en charge par Fronius IG Plus et Fronius CL pour des raisons de compa- tibilité. Il est recommandé de toujours utiliser les commandes 0x05, 0x06, 0x07.
  • Seite 274 Plage de puissance réactive des commandes 0x02 - 0x07 de l'octet 'Remote Ctrl CMD ID' 0x02 0x03 0x04 0x05 0x06 0x07 Fronius IG Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Fronius IG Plus +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85...

  • Seite 275: 0X9F - Explication Détaillée Et Exemple 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X01

    ' de 10 % par exemple, signifie que la puissance effective maximale fournie par l'onduleur correspond à la puissance nominale de l'onduleur. Comportement d'onduleur spécifique sur Fronius IG Plus, Fronius CL, Fronius IG-TL, Fro- nius Agilo : pour des valeurs de programmation de puissance effective < 10 %, l'onduleur...

  • Seite 276: 0X9F - Explication Détaillée Et Exemple 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X02

    0x9F - Explication Requête : détaillée et exem- Dé- Lon- Appareil / Op- Numéro Com- Remote Ctrl Sepera- ple 'Remote Ctrl mar- gueur tion mande CMD ID CMD ID' 0x02 rage 0x09 + 0x00 0x00 0x9F 0x02 0x7F nom- d'ondu- leurs Remote Ctrl Data Numéro d'onduleur...

  • Seite 277: 0X9F - Explication Détaillée Et Exemple 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X03

    Signe précédant la valeur de program- Signification mation Cos Phi Négative surexcité Positif sous-excité 0x9F - Explication Requête : détaillée et exem- Dé- Lon- Appareil / Op- Numéro Com- Remote Ctrl Seperator ple 'Remote Ctrl mar- gueur tion mande CMD ID CMD ID' 0x03 rage 0x09 +...

  • Seite 278: 0X9F - Explication Détaillée Et Exemple 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X04

    Remote Ctrl Data Numéro d'onduleur Contrôle La valeur de programmation Q indique la puissance réactive mise à disposition par l'onduleur en mode d'injection dans le réseau, sous forme de valeur relative par rap- port à la puissance réactive maximale possible. Une valeur de programmation Q de 0 % indique un mode de fonctionnement effectif pendant le mode d'injection dans le réseau (création éventuelle de parties réactives...
  • Seite 279 | signed int | Résolution : 1 LsB = 1 [var] | Plage de valeurs -32768d à +32767d Limitation plage de valeurs pour Fronius IG Plus et Fronius CL : Les valeurs saisies ne doivent pas dépasser +Q à - de l'onduleur concerné...

  • Seite 280: 0X9F - Explication Détaillée Et Exemple 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X05

    CL : -999d à -750d et +750d à +1000d (programmation de puissance réactive étendue), -999d à -850d et +850d à +1000d (programmation de puissance réactive standard) Limitation plage de valeurs pour Fronius Agilo : -999d à - -800d et +800d à +1000d...

  • Seite 281: 0X9F - Explication Détaillée Et Exemple 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X06

    CL : 1-15000d / valeur spéciale : 0xFFFF est défini comme 'as fast as possible' Limitation plage de valeurs pour Fronius Agilo : 1-100d / va- leur spéciale : 0xFFFF est défini comme 'as fast as possible' Exemple : Le passage de -0,950 à +0,950 correspond à un delta de 100.
  • Seite 282 étendue), -100 % à +100 % (programmation de puissance réactive standard) Limitation plage de valeurs pour Fronius Agilo : -60 % à +60 % Gradient de modification : bigendian | unsigned char| Résolution : 1 LsB = Delta 1 [%] /...

  • Seite 283: 0X9F - Explication Détaillée Et Exemple 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X07

    Le signe précédant la valeur de programmation Q définit si l'onduleur se comporte com- me une machine synchrone surexcitée ou sous-excitée. Concernant la direction de flux de l'énergie active, l'onduleur agit toujours comme un générateur. Signe précédant la valeur de program- Signification mation Q Négative...
  • Seite 284 Plage de valeurs 1-65534d / valeur spéciale : 0xFFFF est dé- fini comme 'as fast as possible' Limitation plage de valeurs pour Fronius IG Plus et Fronius CL : 1-655 (1-655 correspond à 10-6 550 var/sec) Limitation plage de valeurs pour Fronius Agilo 1-10 000 (1- 10 000 correspond à...

  • Seite 285: Indication Automatique Des Messages D'état

    Interface, Interfa- indiquer '0x55' dans l'octet Errorcode ce Card easy) dans l'octet Extra, indiquer le jour réglé sur Fronius Datalogger (p. ex. : 23 juin 2012 = 23dez -> 0x17) Exemple, commande d'activation de l'indication automatique des messages d'état pour l'Interface Card / Interface Box / unité...

  • Seite 286: 0X07 - 'Set Error Sending' (Indication Automatique Des Messages D'état - Onduleur)

    Des messages d'état s'affichent uniquement si certains critères sont remplis (il s'agit des des messages critères qui provoqueraient l'envoi d'un SMS ou d'un e-mail sur un Fronius-Monitoring). d'état - Onduleur) Activation de l'indication automatique des messages d'état : indiquer '0x55' dans l'octet Errorcode dans l'octet Numéro onduleur, indiquer le numéro d'onduleur des onduleurs qui doi-...

  • Seite 287: Erreur Système De L'onduleur (Messages D'état)

    (commande 0x07 ou 0x0D), les messages d'état sont transmis sans requête à un appareil tiers, si : sur Fronius CL, Fronius IG Plus, Fronius IG, Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 : une erreur s'affiche sans interruption pendant 255 minutes sur l'affichage de l'onduleur, ou une erreur survient 50 fois consécutives...

  • Seite 288: Code D'état

    REMARQUE! Si le numéro de module décrit un chiffre de 1 à 15, le chiffre 1 doit être soustrait de la valeur indiquée. Le chiffre obtenu correspond au numéro de module de l'adresse bus 'HID' d'un étage de puissance. Le cadre est envoyé avec le dernier taux de bauds déterminé ou réglé. Si aucun taux de bauds n'a encore été...

  • Seite 289: Erreur De Protocole

    Erreur de protocole Erreur de proto- Des erreurs de protocole surviennent quand cole une requête est adressée à un onduleur et celui-ci ne peut pas la traiter ou une erreur est détectée dans la structure de données de la requête L'Interface Card / Interface Box / unité...
  • Seite 290 Valeur Explication 0x09 Commande erronée pour l'appareil ou l'option La commande ne peut pas être exécutée avec l'appareil ou l'option choisie 0x0A Indique que le réseau contient deux appareils possédant le même numéro de réseau. L'appareil qui a détecté l'erreur écrase l'information actuelle avec un cadre d'erreur de ce message d'erreur.

  • Seite 291: Caractéristiques Techniques

    'IN' RS 422 RJ 45 'OUT' * La mémoire de données ne peut être utilisée qu'en liaison avec Fronius DATCOM. La mémoire de données n'est pas accessible via le protocole d'interface. Com Card Com Card jusqu'à Version 1.4B (4,070,769) Tension d'alimentation...

  • Seite 292: Interface Card / Box

    Fronius Converter RS 232 Card 10 mA Fronius Converter RS 232 Box 30 mA Indice de protection Fronius Converter RS 232 Box IP 20 Conditions d'utilisation ambiantes Fronius Converter RS 232 0 °C - +50 °C 32 °F - +122 °F...

  • Seite 293: Fronius Converter Usb

    USB Consommation électrique < 100 mA Indice de protection IP 20 Conditions d'utilisation ambiantes Fronius Converter USB 0 °C - +50 °C 32 °F - +122 °F Dimensions (L x l x h) Fronius Converter USB 84 x 25 x 19 mm 3,31 x 0,98 x 0,75 in.
  • Seite 295 Gentile Lettore, Introduzione Grazie per la fiducia accordataci e per aver scelto questo prodotto Fronius di elevata qua- lità tecnica. Le presenti istruzioni aiutano ad acquisire dimestichezza con esso. Un'attenta lettura delle istruzioni consente di conoscere le svariate opzioni offerte dal prodotto Fro- nius.
  • Seite 297 Selezione del protocollo Interface......................321 Impostazione della velocità di trasmissione dell'inverter ..............322 Panoramica del sistema - Fino a 100 inverter della serie Fronius IG TL, Fronius Agilo, Fronius IG Plus e Fronius CL tramite interfaccia RS 422 ....................... In generale ............................324 Panoramica del sistema - Fino a 100 inverter tramite interfaccia RS 232 ..........
  • Seite 298 Valori possibili per il byte "Apparecchio / Opzione" ................340 Tempi di risposta degli apparecchi e delle opzioni collegati in rete ............341 Descrizione del funzionamento per sistemi con un massimo di 100 inverter tramite RS 422 (Fronius IG Plus, Fronius IG TL, Fronius Agilo) ....................
  • Seite 299 Visualizzazione automatica dei messaggi di stato ..................381 0x0D - "Set error forwarding" (visualizzazione automatica dei messaggi di stato - Fronius Interface Card / Fronius Interface Box / unità Interface di Fronius Datalogger & Interface, Fronius Interface Card easy) ..............................

  • Seite 301: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza In generale L'apparecchio è prodotto in base allo stato della tecnica e alle normative tec- niche di sicurezza riconosciute. Tuttavia, il cattivo uso dell'apparecchio può causare pericolo di lesioni personali o morte dell'operatore o di terzi di danni all'apparecchio e ad altri beni di proprietà del gestore di lavoro inefficiente con l'apparecchio.

  • Seite 302: Condizioni Ambientali

    Condizioni am- Utilizzare o conservare l'apparecchio in aree diverse da quelle previste non è bientali una procedura conforme all'uso prescritto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni che potrebbero derivarne. Per informazioni dettagliate sulle condizioni ambientali consentite, consultare i dati tecnici nelle istruzioni per l'uso.

  • Seite 303: Classificazioni Di Compatibilità Elettromagnetica Degli Apparecchi

    Classificazioni di Gli apparecchi di Classe A: compatibilità elet- Sono previsti solo per l'impiego negli ambienti industriali. tromagnetica de- Possono causare, in altri ambienti, interferenze di alimentazio- gli apparecchi ne e dovute a radiazioni. Gli apparecchi di Classe B: Soddisfano i requisiti concernenti le emissioni in ambienti do- mestici e industriali.

  • Seite 304: Misure Di Sicurezza In Condizioni Di Funzionamento Normale

    Misure di sicurez- Mettere in funzione l'apparecchio solo se tutti i dispositivi di sicurezza risultano za in condizioni di perfettamente funzionanti. In caso contrario, sussiste il pericolo di funzionamento lesioni personali o decesso dell'operatore o di terzi normale danni all'apparecchio e ad altri beni materiali del gestore lavoro inefficiente con l'apparecchio.

  • Seite 305: In Generale

    100 inverter della serie Fronius IG TL tramite interfaccia RS 422 fino a 100 inverter della serie Fronius Agilo tramite interfaccia RS 422 fino a 100 inverter della serie Fronius IG Plus e Fronius CL tramite interfaccia RS 422 fino a 100 inverter tramite interfaccia RS 232 1 inverter tramite interfaccia RS 232 (Interface Card easy) Le singole varianti di sistema saranno spiegate in dettaglio nelle pagine successive.

  • Seite 306: Panoramica Del Sistema - Fino A 100 Inverter Della Serie Fronius Ig Tl Tramite Interfaccia Rs 422

    Ad ogni inverter deve essere assegnato un codice inverter proprio. Per consentire la comunicazione dei dati, è necessario attivare il protocollo Interface (IFP). AVVERTENZA! Questa variante di sistema non richiede né una Fronius Interface Card / Box, né un Datalogger, né una Fronius Com Card. Fronius...

  • Seite 307: Dati Hardware Generali

    Fronius IG TL Dati hardware ge- L'interfaccia seriale "OUT" sull'inverter viene eseguita come RS 422 con spina RJ 45 a 8 nerali poli. I pin dell'interfaccia seriale "OUT" sono così occupati: Denominazione dei se- Descrizione dei segnali gnali 1 e 8...

  • Seite 308: Operazioni Preliminari - Fino A 100 Inverter Della Serie Fronius Ig Tl Tramite Interfaccia Rs 422

    42,0410,1804! Scaricare l'allegato 42,0410,1804 dal sito Web di Fronius (www.fronius.com / Solarelektronik / Info & Support / Third-party Downloads / Fronius Interface /) o richiederlo presso il Sup- porto Tecnico Fronius. Per poter utilizzare il protocollo Interface, eseguire le seguenti operazioni: Assegnare ad ogni inverter un codice inverter proprio.
  • Seite 309 Viene visualizzato il codice dell'inverter, la prima posizione lampeggia. Selezionare un numero per la prima posizione con i tasti "Su" o "Giù". Premere il tasto "Enter". La seconda posizione lampeggia. Selezionare un numero per la seconda posizione con i tasti "Su" o "Giù". Premere il tasto "Enter".

  • Seite 310: Selezione Del Protocollo Interface

    Selezione del pro- Nel menu di setup, selezionare la voce tocollo Interface di menu "DATCOM". Premere il tasto "Enter". Selezionare la voce di menu "Tipo pro- tocollo". Premere il tasto "Enter". Viene visualizzata la prima impostazione per il protocollo di comunicazione e tras- missione: "Solar Net".
  • Seite 311 Per verificare se il protocollo di comu- nicazione è stato applicato, selezio- nare la voce di menu "Stato" nella voce di menu "DATCOM". Premere il tasto "Enter". Viene visualizzato lo stato della comunica- zione. "Stato": indica il tipo di protocollo im- postato "BaudRate": indica la velocità...

  • Seite 312: Panoramica Del Sistema - Fino A 100 Inverter Della Serie Fronius Agilo Tramite Interfaccia Rs 422

    Ad ogni inverter deve essere assegnato un codice inverter proprio. Per consentire la comunicazione dei dati, è necessario attivare il protocollo Interface (IFP). AVVERTENZA! Questa variante di sistema non richiede né una Fronius Interface Card / Box, né un Datalogger, né una Fronius Com Card. Fronius...

  • Seite 313: Dati Hardware Generali

    Fronius Agilo Dati hardware ge- L'interfaccia seriale "OUT" sull'inverter viene eseguita come RS 422 con spina RJ 45 a 8 nerali poli. I pin dell'interfaccia seriale "OUT" sono così occupati: Denominazione dei se- Descrizione dei segnali gnali 1 e 8...

  • Seite 314: Operazioni Preliminari - Fino A 100 Inverter Della Serie Fronius Agilo Tramite Interfaccia Rs 422

    42,0410,1804! Scaricare l'allegato 42,0410,1804 dal sito Web di Fronius (www.fronius.com / Solarelektronik / Info & Support / Third-party Downloads / Fronius Interface /) o richiederlo presso il Sup- porto Tecnico Fronius. Per poter utilizzare il protocollo Interface, eseguire le seguenti operazioni: Assegnare ad ogni inverter un codice inverter proprio.
  • Seite 315 Viene visualizzato il codice dell'inverter, la prima posizione lampeggia. Selezionare un numero per la prima posizione con i tasti "Su" o "Giù". Premere il tasto "Enter". La seconda posizione lampeggia. Selezionare un numero per la seconda posizione con i tasti "Su" o "Giù". Premere il tasto "Enter".

  • Seite 316: Selezione Del Protocollo Interface

    Selezione del pro- Nel menu di setup, selezionare la voce tocollo Interface di menu "DATCOM". Premere il tasto "Enter". Selezionare la voce di menu "Tipo pro- tocollo". Premere il tasto "Enter". Viene visualizzata la prima impostazione per il protocollo di comunicazione e tras- missione: "Solar Net".
  • Seite 317 Per verificare se il protocollo di comu- nicazione è stato applicato, selezio- nare la voce di menu "Stato" nella voce di menu "DATCOM". Premere il tasto "Enter". Viene visualizzato lo stato della comunica- zione. "Stato": indica il tipo di protocollo im- postato "BaudRate": indica la velocità...

  • Seite 318: In Generale

    12 V min. 300 mA Possibile disposizione di sistema Componenti ne- Fino a 100 Fronius CL, Fronius IG Plus a partire dal numero di versione software cessari 4.22.00 (USA - 4.15.00) della scheda elettronica di comando 1 Com Card per inverter...

  • Seite 319: Installazione Delle Fronius Com Card

    Denominazione Codice articolo Com Card 4,240,001 Installazione delle Qualora le Fronius Com Card debbano ancora essere installate negli inverter, consultare Fronius Com le istruzioni per l'uso del relativo inverter per le informazioni necessarie. Card Dati hardware ge- L'interfaccia seriale "OUT" delle Fronius Com Card installate negli inverter viene eseguita nerali come RS 422 con spina RJ 45 a 8 poli.
  • Seite 320 Denominazione dei se- Descrizione dei segnali gnali 1 e 8 Alimentazione La Fronius Com Card mette a disposizione una tensione d'alimentazione: 10 - 12 V CC / 300 mA 2 e 7 Massa RxD+ Linea di ricezione positiva RS 422...

  • Seite 321: In Generale

    Tecnico Fronius. Per poter utilizzare il protocollo Interface, eseguire le seguenti operazioni: Solo per Fronius IG Plus: controllare il numero di versione software della scheda elet- tronica di comando di ciascun inverter. AVVERTENZA! Con questa variante di sistema è possibile leggere il protocollo Interface per gli apparecchi della serie Fronius IG Plus solo a partire dal numero di versione software 4.22.00 (USA - 4.15.00) della scheda elettronica di coman-...

  • Seite 322: Impostazione Del Codice Dell'inverter

    Viene visualizzato "MAIN ". CTRL Premere il tasto "Enter". Viene visualizzato il numero di versio- ne della scheda elettronica di coman- Impostazione del Passare al livello di menu (premere il Setup codice dell'inver- tasto "Menu"). Selezionare la modalità "Setup" (1) premendo i tasti "Sinistra"...

  • Seite 323: Selezione Del Protocollo Interface

    La seconda posizione lampeggia. Selezionare un numero per la seconda posizione con i tasti "Su" o "Giù". Premere il tasto "Enter". Il codice impostato dell'inverter lam- peggia. Premere il tasto "Enter". Il codice viene applicato. Premere il tasto "Esc" per uscire dalla voce di menu "IG-NR".

  • Seite 324: Impostazione Della Velocità Di Trasmissione Dell'inverter

    Viene visualizzato "MODE". Confermare con il tasto "Enter". Viene visualizzato "DAT ". Selezionare "IFP" premendo i tasti "Su" o "Giù". Confermare con il tasto "Enter". Il tipo di protocollo è stato modificato. Viene visualizzato "MODE". Impostazione del- Passare al livello di menu (premere il Setup la velocità...
  • Seite 325 Viene visualizzato "MODE". Selezionare "IFP" premendo i tasti "Su" o "Giù". Confermare con il tasto "Enter". Viene visualizzato "Baud". Selezionare "BAUD" premendo i tasti "Su" o "Giù". Confermare con il tasto "Enter" (5). Viene visualizzato un valore compreso tra 2400 e 19200. Selezionare il valore desiderato per la velocità...

  • Seite 326: Fronius Cl Tramite Interfaccia Rs 422

    42,0410,1804! Scaricare l'allegato 42,0410,1804 dal sito Web di Fronius (www.fronius.com / Solarelektronik / Info & Support / Third-party Downloads / Fronius Interface /) o richiederlo presso il Sup- porto Tecnico Fronius. È anche possibile creare una variante di sistema tramite interfaccia RS 422 combinando i...

  • Seite 327: Panoramica Del Sistema - Fino A 100 Inverter Tramite Interfaccia Rs 232

    /) o richiederlo presso il Supporto Tecnico Fronius. Questa variante di sistema è possibile con tutti gli inverter Fronius. È possibile collegare tra loro gli inverter della serie Fronius IG solo tramite interfaccia RS 232. La comunicazione dei dati avviene tramite componenti DATCOM quali, ad esempio, Fronius Interface Card e Fronius Datalogger (eccetto Fronius IG TL / Fronius Agilo).
  • Seite 328 Fronius IG Com Card Datalogger Card Datalogger Box Interface Card Interface Box...

  • Seite 329: Installazione Dei Componenti

    Installazione dei Qualora i componenti per la comunicazione dati (Fronius Interface Card, Fronius Datalog- componenti ger Card, Fronius Com Card) debbano ancora essere installati negli inverter, consultare le istruzioni per l'uso del rispettivo inverter per le informazioni necessarie. Dati hardware ge- L'interfaccia seriale "Data"...

  • Seite 330: Operazioni Preliminari - Fino A 100 Inverter Tramite Interfaccia Rs 232

    Per poter utilizzare il protocollo Interface, eseguire le seguenti operazioni: Assegnare ad ogni inverter un codice inverter proprio. Cablare l'inverter Fronius e il dispositivo di terzi (PC, convertitore, ecc.) secondo l'al- legato 42,0410,1938. Inserire 1 spina di chiusura nell'ultima presa "IN" libera e 1 spina di chiusura nell'ultima presa "OUT"...

  • Seite 331: Nius Datalogger & Interface

    Il dispositivo di regolazione "Baud" consente di impostare la velocità dell'interfaccia sugli la velocità di tra- apparecchi Interface Card, Interface Box e Datalogger & Interface: smissione per Fronius Interface Valore dispositivo di regola- Velocità dell'interfaccia [baud] Card, Fronius In- zione terface Box e Fro- 2400 nius Datalogger & Interface 4800...

  • Seite 332: Inverter Tramite Interfaccia Rs 232 (Interface Card Easy)

    /) o richiederlo presso il Supporto Tecnico Fronius. 3rd Party Device Possibile disposizione di sistema Componenti ne- 1 Fronius IG, Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, Fronius IG Plus o Fronius CL cessari Fronius Interface Card easy Cavo modem zero RS 232...

  • Seite 333: Dati Hardware Generali

    43,0004,3888 * A seconda delle esigenze Dati hardware ge- L'interfaccia seriale "Data" di Fronius Interface Card easy viene eseguita come RS 232 con nerali spina Submin a 9 poli. I pin dell'interfaccia seriale "Data" sono così occupati: Denominazione dei segnali...

  • Seite 334: Fronius Converter

    La presa RJ 45 di Fronius Converter RS 232 Box serve per il collegamento alla presa "Out" di un inverter mediante cavo patch. La presa RS 232 di Fronius Converter RS 232 Box serve per il collegamento a un di- spositivo di terzi.

  • Seite 335: Fronius Converter Usb

    3rd Party Device Possibile disposizione di sistema La presa RS 232 di Fronius Converter RS 232 Card serve per il collegamento a un dispositivo di terzi. La presa RS 232 di Fronius Converter RS 232 Card eroga al dispositivo di terzi un'alimentazione di massimo 500 mA (tensione d'alimentazione DATCOM) sul pin 6.

  • Seite 336: Spie E Attacchi Di Fronius Converter

    IN OUT Fronius IG Plus Fronius Converter Possibile disposizione di sistema La presa RJ 45 di Fronius Converter USB serve per il collegamento alla presa "Out" di un inverter mediante cavo patch. Spie e attacchi di Fronius Converter RS 232 Box:...

  • Seite 337: Modalità Di Visualizzazione Della Spia Di Funzionamento

    Presa RJ 45 Modalità di visua- Modalità di visualizzazione Significato lizzazione della La spia di funzionamento si accende con luce Fronius Converter è pronto per l'uso, spia di funziona- fissa flusso di dati assente mento La spia di funzionamento lampeggia...

  • Seite 338: Cablaggio

    La schermatura deve essere crimpata su una spina schermata consentita per cavi CAT5. Poiché i fili dei cavi Ethernet sono anche intrecciati, prestare attenzione all'assegnazione corretta delle coppie di cavi intrecciati secondo il cablaggio conforme agli standard EIA/ TIA-568A: Contatto Fronius Coppia n. Colore +12 V Bianco / striscia verde...

  • Seite 339: Cavi Dati Preconfezionati

    42,0410,1804 dal sito Web di Fronius (www.fronius.com / Solarelektronik / Info & interfaccia RS 422 Support / Third-party Downloads / Fronius Interface /) o richiederlo presso il Sup- porto Tecnico Fronius. Con questa variante di sistema, collegare rispettivamente la presa "OUT" dell'apparecchio DATCOM precedente alla presa "IN"...

  • Seite 340: Cablaggio Di Un Massimo Di 100 Inverter Tramite Interfaccia Rs 232

    Questa indicazione vale anche per gli ingressi e le uscite in caso di utilizzo di una Fronius Com Card in sistemi con un solo Fronius IG Plus o Fronius CL.

  • Seite 341: Cablaggio Di 1 Inverter Tramite Interfaccia Rs 232 (Interface Card Easy)

    Questa indicazione vale anche per gli ingressi e le uscite in caso di utilizzo di una Com Card: nei sistemi con un solo Fronius IG o Fronius IG Plus e in assenza di componenti DATCOM in un corpo esterno. Cablaggio di 1 in- Con questa variante di sistema è...

  • Seite 342: Struttura Dati Fondamentale

    Indirizzamento dell'apparecchio o dell'opzione: Impostare il byte "Apparecchio / Opzione" sul valore corretto per il tipo di apparecchio o di opzione (inverter, Fronius Sensor Card, ecc.). Impostare il byte "Numero" sul valore immesso nel display degli inverter (Codice inverter) impostato sull'interruttore BCD della Sensor Card o di altri componenti DATCOM.

  • Seite 343: Tempi Di Risposta Degli Apparecchi E Delle Opzioni Collegati In Rete

    Fronius String Control* * Possibile solo se è attivata la visualizzazione automatica dei messaggi di stato. Tempi di risposta I tempi di risposta dipendono dagli inverter utilizzati, dai componenti Fronius Interface degli apparecchi e dalle dimensioni del sistema. e delle opzioni...

  • Seite 344: Descrizione Del Funzionamento Per Sistemi Con Un Massimo Di 100 Inverter Tramite Rs 232

    Descrizione del I comandi vengono inviati a Fronius Interface Card / Fronius Interface Box / all'unità Inter- funzionamento face di Fronius Datalogger & Interface. In combinazione con la Fronius Solar Net, Fronius per sistemi con Interface Card / Fronius Interface Box / l'unità Interface di Fronius Datalogger & Interface un massimo di rileva i dati richiesti.

  • Seite 345: Disponibilità Dei Comandi

    Get inverter capability (funzioni degli inverter dispo- nibili) Solo per Fronius IG Plus e Fronius CL. Disponibile solo per inverter a partire dalla versione software 5.3.0. Per mag- giori informazioni sulla disponibilità del comando, consultare la descrizione del- lo stesso.

  • Seite 346: Messaggi Di Errore

    Messaggi di erro- riduzio- Comando / Interrogazione ne po- tenza 0x07 Set error sending 0x0D Set error forwarding 0x0E Errore protocollo IFC 0x0F Messaggi di stato Interrogazioni dei riduzio- Comando / Interrogazione dati misurati per ne po- gli inverter tenza 0x10 Get power - NOW (potenza attuale)
  • Seite 347 riduzio- Comando / Interrogazione ne po- tenza 0x1D Get maximum DC voltage - (tensione CC giornaliera max.) 0x1E Get operating hours - DAY (tempo di funzionamento gior- naliero) 0x1F Get yield - YEAR (guadagno annuale) 0x20 Get maximum power - YEAR (potenza annuale max.) 0x21 Get maximum AC voltage -...
  • Seite 348 (tensione attuale conduttori esterni da L3 a L1) Questa interrogazione è disponibile solo per Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, Fronius IG Plus e Fronius CL. Questa interrogazione è disponibile a seconda del modello di apparecchio (ad esempio, per un apparecchio bifase sono disponibili le interrogazioni per la fase 1 e la fase 2).

  • Seite 349: Dettagli Delle Interrogazioni Dei Valori Misurati Per Gli Inverter 0X32 - 0X34

    0x32 - 0x34 riduzio- Comando / Interrogazione Comando / Interrogazione Comando / Interroga- ne po- Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Fronius CL zione tenza Fronius Agilo 0x32 Front left fan rotation speed Left door fan rotation speed...

  • Seite 350: Disponibilità Delle Interrogazioni Dei Valori Misurati Per Le Fronius Sensor Card

    Disponibilità delle interrogazioni dei valori misurati per le Fronius Sensor Card Fronius Sensor riduzio- Comando / Interrogazione Card ne po- Interrogazioni dei tenza valori misurati 0xE0 Get temperature channel 1 - (temperatura attuale canale 1) 0xE1 Get temperature channel 2 -...
  • Seite 351 riduzio- Comando / Interrogazione ne po- tenza 0xEB Get minimal temperature channel 2 - YEAR (temperatura minima annuale canale 2) 0xEC Get maximum temperature channel 2 - YEAR (temperatura massima annua- le canale 2) 0xED Get minimal temperature channel 2 - TOTAL (temperatura minima totale canale 2) 0xEE...
  • Seite 352 riduzio- Comando / Interrogazione ne po- tenza 0xF7 Get maximum of digital chan- nel 2 - DAY (valore massimo giornaliero canale digitale 2) 0xF8 Get maximum of digital chan- nel 2 - YEAR (valore massimo annuale ca- nale digitale 2) 0xF9 Get maximum of digital chan- nel 2 - TOTAL...

  • Seite 353: Unità E Tipo Di Dati Dei Comandi

    Unità e tipo di dati dei comandi Interrogazione Val. (= valuta), a seconda delle impostazioni dell'apparecchio. dei dati misurati - Inverter ridu- Comando / Interrogazione riduzione poten- Tipo dati zio- tenza 0x10 Get power - NOW unsigned (potenza attuale) 0x11 Get energy - TOTAL unsigned (energia totale)
  • Seite 354 ridu- Comando / Interrogazione riduzione poten- Tipo dati zio- tenza 0x24 Get operating hours - YEAR Minuti unsigned (tempo di funzionamento annuale) 0x25 Get yield - TOTAL Val. unsigned (guadagno totale) 0x26 Get maximum power - TOTAL unsigned (potenza totale max.) 0x27 Get maximum AC voltage - TOTAL unsigned...

  • Seite 355: Dettagli Delle Interrogazioni Dei Valori Misurati 0X11 - 0X13

    Comando / Esponente Esponente Fronius Esponente Fronius IG terrogazioni dei zione Interrogazio- Fronius IG IG Plus, Fronius CL TL, Fronius Agilo valori misurati 0x11 - 0x13 tenza 0x11 Get energy (KWh) (Wh) con 0 - 999, (Wh) con 0 - 65535,...
  • Seite 356 ridu- Comando / Interrogazione riduzione poten- Tipo dati zio- tenza 0xEC Get maximum temperature channel 2 - signed YEAR (temperatura massima annuale canale 2) 0xED Get minimal temperature channel 2 - TO- signed (temperatura minima totale canale 2) 0xEE Get maximum temperature channel 2 - signed TOTAL (temperatura massima totale canale 2)

  • Seite 357: Spiegazione Dettagliata Dei Comandi - Comandi Ad Indirizzamento Diretto

    100 inverter tramite RS 422) AVVERTENZA! Se il comando viene inviato tramite un'interfaccia RS 232 (fino a 100 inverter tramite RS 232 o 1 inverter con Fronius Interface Card easy), il co- mando deve essere inviato come comando broadcast. Per maggiori informazioni in merito, vedere la parte "Comandi broadcast", paragrafo "0x01 - "Get Version"".
  • Seite 358 Fronius IG 30 Dummy Inverter dummy 0xFA Fronius IG 40 Inverter monofase 0x88 Fronius IG 50 Inverter monofase 0xF9 Fronius IG 60 / IG 60 HV Inverter monofase 0xF6 Fronius IG 300 Inverter trifase 0xF5 Fronius IG 400 Inverter trifase 0xF4...
  • Seite 359 0xAB Fronius IG Plus 120V-3 Inverter trifase 0xAA Fronius IG Plus 150V-3 Inverter trifase 0xA9 Fronius IG Plus V 3.0-1 UNI Inverter monofase 0xA8 Fronius IG Plus V 3.8-1 UNI Inverter monofase 0xA7 Fronius IG Plus V 5.0-1 UNI Inverter monofase 0xA6 Fronius IG Plus V 6.0-1 UNI...

  • Seite 360: 0Xbd - "Get Inverter Capabilitys

    Byte di identifi- Apparecchio / Opzione Tipo cazione 0x89 Fronius IG Plus 30V-1 Inverter monofase 0xA3 Fronius IG Plus V 11.4-1 UNI Inverter monofase 0xA2 Fronius IG Plus V 11.4-3 DELTA Inverter trifase 0xA1 Fronius IG Plus V 12.0-3 WYE Inverter trifase...

  • Seite 361: 0Xbe - "Get Device Version

    0x02, 0x03, 0x04 postazione della potenza zione della potenza reattiva tramite reattiva comando a distanza (disponibile solo per Fronius IG Plus e Fronius CL). Comandi relativi alla preim- L'inverter supporta i comandi per la 0x05, 0x06, 0x07 postazione della potenza...

  • Seite 362: 0Xbf - "Get Device Id

    0x01 Check- UNID 0x00 0x00 0x00 0x00 Il byte "Answer Format ID" restituisce l'UNID della scheda elettronica di comando del ri- spettivo inverter. L'UNID corrisponde a un numero univoco a 32 bit per gli inverter della serie Fronius IG Plus.

  • Seite 363: Interrogazioni Dei Valori Misurati 0X10 - 0X35, 0Xe0 - 0Xf9

    Il valore misurato è sempre un tipo di dati intero ("signed" o "unsigned", secondo le rispettive indicazioni nella parte "Unità e tipo di dati dei comandi" o le impostazioni sul- la Fronius Sensor Card o Fronius Sensor Box). L'esponente è un tipo di dati Char "signed" compreso nell'intervallo -3 - +10.

  • Seite 364: 0X36 - Interrogazione Dei Valori Misurati "Get Total Energy Extended

    0x36 - Interroga- Il comando "0x36 - Get total energy extended" serve per l'interrogazione dell'energia totale zione dei valori prodotta in risoluzione Wh. A seconda della selezione i valori misurati vengono misurati "Get to- restituiti in Wh con 64 bit tal energy exten- o in base a un contatore kWh con 32 bit e in base a un contatore Wh con 16 bit.

  • Seite 365: 0X37 - Interrogazione Dei Valori Misurati "Get Inverter Status

    Il byte dell'esponente presenta la seguente codifica: FE FD FC OV +10 +9 OV = overflow o non valido UV = underflow Esempio di valore a 16 bit: MSB = 2, LSB = 100, EXP = 0 Valore = 612 0x37 - Interroga- Il comando "0x37 - Get inverter status"...
  • Seite 366 AVVERTENZA! Durante un'interrogazione l'inverter visualizza ogni messaggio di stato presente finché questo non compare più. Per evitare di visualizzare inutil- mente molti messaggi di stato si consiglia di implementare un filtro o un timer nell'inverter durante l'interrogazione. Esempio di circostanze nelle quali è possibile che un inverter visualizzi inutilmen- te molti messaggi di stato: al mattino o alla sera, quando l'irraggiamento solare è...

  • Seite 367: Comandi Broadcast

    Se il comando "0x01 - Get version" viene inviato come comando broadcast per una varian- sion" te di sistema con un massimo di 100 inverter tramite RS 232 / 1 inverter con Fronius Inter- face Card easy, viene visualizzato: di che modello IF si tratta (unità Interface) la versione software del modello IF.

  • Seite 368: 0X03 - "Get Date Time

    AVVERTENZA! Per un sistema costituito da un massimo di 100 inverter Fronius IG TL tramite RS 422 o un massimo di 100 inverter Fronius Agilo tramite RS 422 viene visualizzata solo l'ora del primo inverter nel sistema.

  • Seite 369: 0X04 - "Get Active Inverter

    Fronius CL) nius Agilo) Il comando "0x05 - Get active sensor cards" mostra le Fronius Sensor Card attive in una rete. Per ogni Fronius Sensor Card attiva viene emesso un byte. Il byte emesso corrispon- de al codice Sensor Card configurato tramite l'interruttore BCD.

  • Seite 370: 0X06 - "Get Solar Net Status

    Fronius CL) nius Agilo) Il comando "0x06 - Get Solar Net status" mostra lo stato attuale della rete di Fronius Inter- face Card / Fronius Interface Box / unità Interface di Fronius Datalogger & Interface. AVVERTENZA! Il comando "Get Solar Net status" mostra solo lo stato attuale della rete di Fronius Interface Card / Fronius Interface Box / unità...

  • Seite 371: 0X9F - "Set Power Reduction And Reactiv Power" (Disponibilità Del Comando)

    60 secondi. Solo per Fronius IG Plus e Fronius CL: Se viene inviato un comando relativo alla potenza attiva, il rispettivo inverter resta in modalità...
  • Seite 372 Fronius Agilo AVVERTENZA! Per ragioni di compatibilità i comandi 0x02, 0x03, 0x04 vengono supportati solo più da Fronius IG Plus e da Fronius CL. Si consiglia di utilizzare sempre i comandi 0x05, 0x06 e 0x07. Requisiti minimi per il supporto del comando 0x01:...

  • Seite 373: 0X9F - Descrizione Dettagliata Ed Esempio "Remote Ctrl Cmd Id" 0X01

    Fronius IG Plus +/- 0,75 +/- 0,75 +/- 0,75 (gamma della poten- (125%) za reattiva estesa) Fronius CL +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 (100%) (100%) Fronius CL (gamma +/- 0,75 +/- 0,75 +/- 0,75...

  • Seite 374: 0X9F - Descrizione Dettagliata Ed Esempio "Remote Ctrl Cmd Id" 0X02

    10% della potenza nominale dell'inverter stesso. Comportamento specifico dell'inverter per Fronius IG Plus, Fronius CL, Fronius IG TL e Fronius Agilo: con valori della potenza attiva preimpostati < 10%, l'inverter passa alla mo- dalità "Forced Standby"; l'alimentazione è assente.

  • Seite 375: 0X9F - Descrizione Dettagliata Ed Esempio "Remote Ctrl Cmd Id" 0X03

    Risposta: Inizio di lun- Apparecchio / Numero Remote Ctrl Separato- ghezza Opzione mando CMD ID Variabi- 0x00 0x00 0x9F 0x02 0x7F Remote Ctrl Data Codice inverter Check- Il valore cos phi preimpostato specifica il fattore di potenza dell'inverter durante il fun- zionamento con alimentazione.
  • Seite 376 Gradiente: big endian | unsigned char | risoluzione: 1 LsB = delta 1 [%] / sec | valore 1-200d / valore speciale: 0xFF è specificato come "as fast as possible". Esempio: La modifica da -100% a +100% corrisponde a un delta di 200.

  • Seite 377: 0X9F - Descrizione Dettagliata Ed Esempio "Remote Ctrl Cmd Id" 0X04

    | signed int | risoluzione: 1 LsB = 1 [var] | valore tra -32768d e +32767d Limitazione della gamma di valori per Fronius IG Plus e Fro- nius CL: i valori immessi non devono superare i valori tra e -Q del rispettivo inverter.

  • Seite 378: 0X9F - Descrizione Dettagliata Ed Esempio "Remote Ctrl Cmd Id" 0X05

    | signed int | risoluzione: 1 LsB = 0,001 [-] | valore tra -999d e -001d e tra +001d e +1000d. Limitazione della gamma di valori per Fronius IG Plus e Fro- nius CL: tra -999d e -750d e tra +750d e +1000d (preimpo-...

  • Seite 379: 0X9F - Descrizione Dettagliata Ed Esempio "Remote Ctrl Cmd Id" 0X06

    ] / sec | valore 1-65535d / valore speciale: 0xFFFF è specificato come "as fast as possible". Limitazione della gamma di valori per Fronius IG Plus e Fro- nius CL: 1-15000d / valore speciale: 0xFFFF è specificato come "as fast as possible".
  • Seite 380 | signed int | risoluzione: 1 LsB = 1 [%] | valore tra -32768d e +32767d. Limitazione della gamma di valori per Fronius IG Plus e Fro- nius CL: tra -125% e +125% (preimpostazione della potenza reattiva estesa), -tra -100% e +100% (preimpostazione della potenza reattiva standard).

  • Seite 381: 0X9F - Descrizione Dettagliata Ed Esempio "Remote Ctrl Cmd Id" 0X07

    Prefisso valore Q preimpostato Significato Negativo Sottoeccitato Positivo Sovraeccitato Esempio di calcolo della potenza reattiva massima di un inverter con una potenza di 4 KW e una gamma di potenza reattiva massima di 0,75 (cos phi = 4000 VA cos phi = 0,75 = 41,4096°...
  • Seite 382 1-65534d / valore speciale: 0xFFFF è specificato come "as fast as possible". Limitazione della gamma di valori per Fronius IG Plus e Fro- nius CL: 1-655 (1-655 corrisponde a 10-6550 var/sec). Limitazione della gamma di valori per Fronius Agilo: 1-10000 (1-10000 corrisponde a 10-100000 var/sec).

  • Seite 383: Visualizzazione Automatica Dei Messaggi Di Stato

    RS 232 (Fronius Interface Card / Fronius Interface Box / Fronius Datalogger & tomatica dei Interface) e in un sistema con 1 inverter tramite interfaccia RS 232 (Fronius Interface Card messaggi di stato easy). - Fronius Interfa-...

  • Seite 384: 0X07 - "Set Error Sending" (Visualizzazione Automatica Dei Messaggi Di Stato - Inverter)

    I messaggi di stato vengono visualizzati solo se si soddisfano determinati criteri (si tratta messaggi di stato di criteri che attiverebbero l'invio di un SMS o un'e-mail per il monitoraggio Fronius). - inverter) Attivazione della visualizzazione automatica dei messaggi di stato: nel byte Codice errore, specificare "0x55"...
  • Seite 385 Disattivazione della visualizzazione automatica dei messaggi di stato: nel byte Codice errore, specificare "0x00" nel byte Codice inverter, specificare i codici degli inverter che devono eseguire il co- mando. È possibile disattivare più inverter contemporaneamente.

  • Seite 386: Errori Di Sistema Dell'inverter (Messaggi Di Stato)

    50 volte di seguito. Per Fronius IG e Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 non è possibile impostare i valori summenzionati. Per Fronius IG Plus, Fronius CL, Fronius IG TL e Fronius Agilo è possibile impo- stare i valori summenzionati.

  • Seite 387: Codice Di Stato

    AVVERTENZA! Se il numero del gruppo di componenti indica un valore di 1-15, il numero 1 deve essere sottratto dal valore indicato. Il numero ottenuto corrispon- de al numero del gruppo di componenti dell'indirizzo bus "HID" di una fonte d'energia. Il frame viene inviato con l'ultima velocità...

  • Seite 388: Errori Di Protocollo

    è in grado di elaborarla oppure viene riscontrato un errore nella struttura dei dati dell'interrogazione. Fronius Interface Card / Fronius Interface Box / l'unità Interface di Fronius Datalogger & Interface emette un errore di protocollo quando...
  • Seite 389 riduzione Spiegazione potenza 0x09 Comando errato per l'apparecchio o l'opzione Il comando non può essere eseguito con l'apparecchio o l'opzione selezio- nati. 0x0A Indica che nella rete sono presenti due apparecchi con lo stesso numero di rete. L'apparecchio che rileva l'errore sovrascrive il messaggio corrente con un frame di errore di questo messaggio.

  • Seite 390: Dati Tecnici

    Capacità di memoria * 540 kB Durata memoria * ca. 1000 giorni & Interface (1 Fronius IG o Fronius IG Plus, ciclo di memorizzazione di 30 minuti) Tensione d'alimentazione 12 V CC Consumo energetico 2,8 W Classe di protezione Box IP 20 Dimensioni (lung.

  • Seite 391: Interface Card / Box

    Consumo energetico Fronius Converter RS 232 Card 10 mA Fronius Converter RS 232 Box 30 mA Classe di protezione Fronius Converter RS 232 Box IP 20 Condizioni ambientali Fronius Converter RS 232 Box Da 0°C a +50°C Da 32°F a +122°F Dimensioni (lung.

  • Seite 392: Fronius Converter Usb

    USB Consumo energetico < 100 mA Classe di protezione IP 20 Condizioni ambientali Fronius Converter USB Da 0 °C a +50 °C Da 32 °F a +122 °F Dimensioni (lung. x larg. x alt.) Fronius Converter USB 84 x 25 x 19 mm 3.31 x 0.98 x 0.75 in.
  • Seite 393 Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisición de este producto de Fronius de alta calidad técnica. El presente manual le ayudará a familiarizarse con el producto. Una lectura detenida del manual le permitirá conocer las múltiples posibilidades de su producto de Fronius.
  • Seite 395 Protocolo de interfaz de Fronius ......................401 Tasas de baudios..........................401 Variantes del sistema de Fronius......................402 Visión general del sistema: hasta 100 inversores de la serie Fronius IG-TL a través del interfaz RS 422 403 Generalidades............................403 Componentes requeridos........................403 Datos de hardware generales.......................
  • Seite 396 Posibles valores para el byte "Equipo/opción"..................439 Tiempos de respuesta de equipos en red y opciones ................440 Descripción de funcionamiento para sistemas con hasta 100 inversores a través de RS 422 (Fronius IG Plus, Fronius IG-TL, Fronius Agilo)....................Descripción de funcionamiento para sistemas con hasta 100 inversores a través de RS 232 .... 441 Descripción de funcionamiento para sistemas con 1 inversor a través de RS 232 (Interface Card easy) 441...
  • Seite 397 Detalles de los errores de protocolo ....................484 Datos técnicos ............................486 Datalogger & Interface .......................... 486 Com Card.............................. 486 Interface Card / Box ..........................487 Interface Card easy..........................487 Fronius Converter RS 232 Card / Box ....................487 Fronius Converter USB......................... 488...

  • Seite 399: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Generalidades El aparato ha sido fabricado según el estado de la técnica y las reglas reco- nocidas relacionadas con la técnica de seguridad. A pesar de ello, cualquier manejo incorrecto o uso inadecuado implica un peligro para: La integridad física y la vida del operario o de terceras personas.

  • Seite 400: Condiciones Ambientales

    Condiciones am- Cualquier servicio o almacenamiento del equipo fuera del campo indicado se- bientales rá considerado como no previsto. El fabricante declina cualquier responsabi- lidad frente a los daños que se pudieran originar. En los datos técnicos del manual de instrucciones figura información detallada acerca de las condiciones ambientales admisibles.

  • Seite 401: Clasificaciones De Equipos Cem

    Clasificaciones Equipos de la clase de emisión A: de equipos CEM Solo están destinados al uso en zonas industriales. Pueden provocar perturbaciones condicionadas a la línea e irradiadas en otras regiones. Equipos de la clase de emisión B: Cumplen los requisitos de emisión en zonas residenciales e in- dustriales.

  • Seite 402: Medidas De Seguridad En Servicio Normal

    Medidas de segu- Solo se deberá utilizar el equipo cuando todos los dispositivos de seguridad ridad en servicio tengan plena capacidad de funcionamiento. Si los dispositivos de seguridad normal no disponen de plena capacidad de funcionamiento existe peligro para: La integridad física y la vida del operario o de terceras personas. El equipo y otros valores materiales del empresario.

  • Seite 403: Generalidades

    Las variantes del sistema de Fronius que permiten la lectura del protocolo Protocolo de in- El protocolo de interfaz de Fronius es un protocolo de datos abierto que permite la lectura terfaz de Fronius desde el inversor y el procesamiento siguiente de los datos de medición del sistema foto- voltaico.

  • Seite 404: Variantes Del Sistema De Fronius

    Hasta 100 inversores de la serie Fronius IG-TL a través del interfaz RS 422 Hasta 100 inversores de la serie Fronius Agilo a través del interfaz RS 422 Hasta 100 inversores de la serie Fronius IG Plus y de la serie Fronius CL a través del interfaz RS 422 Hasta 100 inversores a través del interfaz RS-232...

  • Seite 405: Visión General Del Sistema: Hasta 100 Inversores De La Serie Fronius Ig-Tl A Través Del Interfaz Rs

    Visión general del sistema: hasta 100 inversores de la serie Fronius IG-TL a través del interfaz RS 422 Generalidades ¡OBSERVACIÓN! ¡Para el cableado de los componentes de comunicación de datos deben seguirse las indicaciones de la hoja adjunta 42,0410,1804! Los inversores se conectan con un cable de patch a las entradas y salidas A cada inversor se debe asignar un número propio de inversor...

  • Seite 406: Datos De Hardware Generales

    Fronius IG-TL Datos de hard- El interfaz de serie "OUT" en el inversor está realizado como RS 422 con conector RJ 45 ware generales de ocho polos. Los pines del interfaz de serie "OUT" tienen la siguiente asignación: Designación de señal Descripción de señal...

  • Seite 407: Pasos Preparatorios: Hasta 100 Inversores De La Serie Fronius Ig-Tl A Través Del Interfaz Rs 422

    Asignar a cada inversor un número propio de inversor Activar el protocolo de interfaz en cada inversor Cablear el inversor Fronius y el 3rd Party Device (PC, convertidor, etc.) según la hoja adjunta 42,0410,1804 Encajar la clavija final en el último zócalo "IN" libre de un inversor ¡OBSERVACIÓN! No es necesario ajustar la tasa de baudios de este inversor.
  • Seite 408 Se muestra el número del inversor, el pri- mer dígito parpadea. Seleccionar un número para el primer dígito con las teclas "arriba" o "abajo" Pulsar la tecla "Enter" El segundo dígito parpadea. Seleccionar un número para el segun- do dígito con las teclas "arriba" o "aba- jo"...

  • Seite 409: Seleccionar El Protocolo De Interfaz

    Seleccionar el Seleccionar el punto de menú "DAT- protocolo de in- COM" en el menú de configuración terfaz Pulsar la tecla "Enter" Seleccionar el punto de menú "Tipo protocolo" Pulsar la tecla "Enter" Se muestra el primer ajuste para la transmi- sión del protocolo de comunicación "Froni- us Solar Net".
  • Seite 410 Seleccionar el punto de menú "Estado" en el menú de configuración "DAT- COM" para comprobar si se ha adopta- do el protocolo de comunicación. Pulsar la tecla "Enter" Se muestra el estado de comunicación. "Estado" muestra el tipo de protocolo que está...

  • Seite 411: Visión General Del Sistema: Hasta 100 Inversores De La Serie Fronius Agilo A Través Del Interfaz Rs

    Visión general del sistema: hasta 100 inversores de la serie Fronius Agilo a través del interfaz RS 422 Generalidades ¡OBSERVACIÓN! ¡Para el cableado de los componentes de comunicación de datos deben seguirse las indicaciones de la hoja adjunta 42,0410,1804! Los inversores se conectan con un cable de patch a las entradas y salidas A cada inversor se debe asignar un número propio de inversor...

  • Seite 412: Datos De Hardware Generales

    Fronius Agilo Datos de hard- El interfaz de serie "OUT" en el inversor está realizado como RS 422 con conector RJ 45 ware generales de ocho polos. Los pines del interfaz de serie "OUT" tienen la siguiente asignación: Designación de señal Descripción de señal...

  • Seite 413: Pasos Preparatorios: Hasta 100 Inversores De La Serie Fronius Agilo Serie A Través Del Interfaz Rs

    Asignar a cada inversor un número propio de inversor Activar el protocolo de interfaz en cada inversor Cablear el inversor Fronius y el 3rd Party Device (PC, convertidor, etc.) según la hoja adjunta 42,0410,1804 Encajar la clavija final en el último zócalo "IN" libre de un inversor ¡OBSERVACIÓN! No es necesario ajustar la tasa de baudios de este inversor.
  • Seite 414 Se muestra el número del inversor, el pri- mer dígito parpadea. Seleccionar un número para el primer dígito con las teclas "arriba" o "abajo" Pulsar la tecla "Enter" El segundo dígito parpadea. Seleccionar un número para el segun- do dígito con las teclas "arriba" o "aba- jo"...

  • Seite 415: Seleccionar El Protocolo De Interfaz

    Seleccionar el Seleccionar el punto de menú "DAT- protocolo de in- COM" en el menú de configuración terfaz Pulsar la tecla "Enter" Seleccionar el punto de menú "Tipo protocolo" Pulsar la tecla "Enter" Se muestra el primer ajuste para la transmi- sión del protocolo de comunicación "Froni- us Solar Net".
  • Seite 416 Seleccionar el punto de menú "Estado" en el menú de configuración "DAT- COM" para comprobar si se ha adopta- do el protocolo de comunicación. Pulsar la tecla "Enter" Se muestra el estado de comunicación. "Estado" muestra el tipo de protocolo que está...

  • Seite 417: Interfaz Rs 422

    42,0410,1804! Esta variante del sistema es posible para los equipos de la serie Fronius IG Plus a partir del número de versión del software 4.22.00 (EE. UU. 4.15.00) del circuito impre-...

  • Seite 418: Instalación De Fronius Com Cards

    Cards saria. Datos de hard- El interfaz de serie "OUT" de las Fronius Com Cards instaladas en los inversores está rea- ware generales lizado como RS 422 con conector RJ 45 de ocho polos. Los pines del interfaz de serie "OUT"...
  • Seite 419 Designación de señal Descripción de señal RxD+ Línea de recepción positiva RS 422 TxD+ Línea de transmisión positiva RS 422 TxD- Línea de transmisión negativa RS 422 RxD- Línea de recepción negativa RS 422...

  • Seite 420: Pasos Preparatorios: Hasta 100 Inversores De Las Series Fronius Ig Plus Y Fronius Cl A Través Del Interfaz

    Fronius /) o solicitarse al soporte técnico de Fronius. Para poder utilizar el protocolo de interfaz, es necesario realizar los siguientes pasos: Solo en caso del Fronius IG Plus: Controlar el número de versión del software del cir- cuito impreso de control de cada inversor ¡OBSERVACIÓN! En caso de esta variante del sistema solo puede realizarse la...

  • Seite 421: Ajustar El Número Del Inversor

    Se muestra "MAIN " CTRL Pulsar la tecla "Enter" Se muestra el número de versión del circuito impreso de control Ajustar el número Cambiar al nivel del menú (pulsar la te- Setup del inversor cla "Menú") Seleccionar el modo "Configuración" (1) con las teclas "izquierda"...

  • Seite 422: Seleccionar El Protocolo De Interfaz

    el segundo dígito parpadea Seleccionar un número para el segun- do dígito con las teclas "arriba" o "aba- jo" Pulsar la tecla "Enter" El número ajustado del inversor parpa- Pulsar la tecla "Enter" Se acepta el número Pulsar la tecla "Esc" para salir del pun- to de menú...

  • Seite 423: Ajustar La Tasa De Baudios Del Inversor

    Se muestra "MODE" Confirmar la entrada con la tecla "Enter" Se muestra "DAT " Seleccionar "IFP" con las teclas "arri- ba" o "abajo" Confirmar la entrada con la tecla "Enter" El tipo de protocolo ha cambiado Se muestra "Mode" Ajustar la tasa de Cambiar al nivel del menú...
  • Seite 424 Se muestra "MODE" Seleccionar "IFP" con las teclas "arri- ba" o "abajo" Confirmar la entrada con la tecla "Enter" Se muestra "Baud" Seleccionar "BAUD" con las teclas "ar- riba" o "abajo" Confirmar la entrada con la tecla "Enter" (5) Se muestra un valor entre 2400 y 19200 Seleccionar el valor deseado para la tasa de baudios con las teclas "arriba"...

  • Seite 425: Fronius Cl A Través Del Interfaz Rs

    ¡OBSERVACIÓN! ¡Para el cableado de los componentes de comunicación de datos deben seguirse las indicaciones de la hoja adjunta 42,0410,1804! La hoja adjunta 42,0410,1804 puede descargarse de la página web de Fronius (www.fro- nius.com / Electrónica Solar / Información y soporte / Descargas de terceros / In- terfaz de Fronius /) o solicitarse al soporte técnico de Fronius.

  • Seite 426: Visión General Del Sistema: Hasta 100 Inversores A Través Del Interfaz Rs-232

    Fronius. Esta variante del sistema es posible con todos los inversores de Fronius Los inversores de la serie Fronius IG sólo pueden conectarse entre sí a través del in- terfaz RS 232 La comunicación de datos se realiza por medio de componentes DATCOM como In- terface Card y Datalogger (con la excepción del Fronius IG-TL / Fronius Agilo)
  • Seite 427 Fronius IG Com Card Datalogger Card Datalogger Box Tarjeta de interfaz Interface Box...

  • Seite 428: Instalación De Los Componentes

    Si aún es necesario instalar los componentes de comunicación de datos (Interface Card, componentes Datalogger Card, Fronius Com Card) en los inversores, debe recurrirse al manual de ins- trucciones del correspondiente inversor para obtener la información necesaria. Datos de hard- El interfaz de serie "Data"...

  • Seite 429: Pasos Preparatorios: Hasta 100 Inversores A Través Del Interfaz Rs 232

    Para poder utilizar el protocolo de interfaz, es necesario realizar los siguientes pasos: Asignar a cada inversor un número propio de inversor Cablear el inversor Fronius y el 3rd Party Device (PC, convertidor, etc.) según la hoja adjunta 42,0410,1938 Encajar 1 clavija final en el último zócalo "IN" libre y 1 clavija final en el último zócalo "OUT"...

  • Seite 430: Ajustar La Tasa De Baudios De Interface Card, Interface Box, Datalogger & Interface

    el segundo dígito parpadea Seleccionar un número para el segun- do dígito con las teclas "arriba" o "aba- jo" Pulsar la tecla "Enter" El número ajustado del inversor parpa- Pulsar la tecla "Enter" Se acepta el número Pulsar la tecla "Esc" para salir del pun- to de menú...

  • Seite 431: Inversor A Través Del Interfaz Rs 232 (Interface Card Easy)

    Card easy) Generalidades Esta variante del sistema es posible con el Fronius IG, el Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, el Fronius IG Plus y el Fronius CL La Interface Card easy no requiere tarjetas enchufables o cajas de opción adicionales La Interface Card easy solo puede transmitir los datos de un inversor ¡OBSERVACIÓN! ¡Para el cableado de los componentes de comunicación de...

  • Seite 432: Datos De Hardware Generales

    42,0410,1938! La hoja adjunta 42,0410,1938 puede descargarse de la página web de Fronius (www.fro- nius.com / Electrónica Solar / Información y soporte / Descargas de documentos / Manuales de instrucciones / Monitorización de instalaciones /) o solicitarse al soporte técnico de Fronius.

  • Seite 433: Fronius Converter

    El zócalo RS 232 del Fronius Converter RS 232 Box sirve para establecer la conexión con un 3rd Party Device El zócalo RS 232 del Fronius Converter RS 232 Box alimenta en el pin 6 el 3rd Party Device con un máximo de 500 mA (alimentación de tensión de DATCOM)

  • Seite 434: Fronius Converter Usb

    El zócalo RS 232 del Fronius Converter RS 232 Card sirve para establecer la co- nexión con un 3rd Party Device El zócalo RS 232 de la Fronius Converter RS 232 Card alimenta en el pin 6 el 3rd Party Device con un máximo de 500 mA (alimentación de tensión de DATCOM)

  • Seite 435: Indicaciones Y Conexiones De Los Fronius Converter

    Fronius IG Plus Fronius Converter Posible disposición del sistema El zócalo RJ 45 del Fronius Converter USB sirve para establecer la conexión con el zócalo "Out" de un inversor por medio de un cable de patch Indicaciones y Fronius Converter RS 232 Box: conexiones de N.º...

  • Seite 436: Modos De Indicación De La Indicación De Servicio

    Modos de indica- Modo de indicación Significado ción de la indica- La indicación de servicio está iluminada conti- El Fronius Converter está listo para el ción de servicio nuamente uso y no hay tráfico de datos La indicación de servicio parpadea...

  • Seite 437: Cableado

    Por ello debe engarzarse la pantalla protectora para un conector homologado para CAT5. Como los conductores en los cables de Ethernet también están torcidos, procurar que los pares de conductores estén asignados correctamente según el cableado siguiendo EIA/ TIA-568A: Contacto de Fronius N.º par Color +12 V...

  • Seite 438: Cables De Datos Preconfeccionados

    42,0410,1804! La hoja a través del inter- adjunta 42,0410,1804 puede descargarse de la página web de Fronius (www.fro- faz RS 422 nius.com / Electrónica Solar / Información y soporte / Descargas de terceros / In- terfaz de Fronius /) o solicitarse al soporte técnico de Fronius.

  • Seite 439: Cableado De Hasta 100 Inversores A Través Del Interfaz Rs-232

    Esta in- dicación también es aplicable a las entradas y salidas en caso de emplearse una Fronius Com Card en sistemas con un solo Fronius IG Plus o Fronius CL. Cableado de has- ¡OBSERVACIÓN! ¡Para el cableado de los componentes de comunicación de...

  • Seite 440: Cableado De 1 Inversor A Través Del Interfaz Rs 232 (Interface Card Easy)

    Esta indicación también es aplicable a las entradas y salidas en caso de empleo de una Com Card: En sistemas con un solo Fronius IG o Fronius IG Plus y ausencia de componentes DATCOM en una caja externa Cableado de 1 in- En el caso de esta variante del sistema sólo es necesario conectar la Interface Card easy...

  • Seite 441: Estructura De Datos Fundamental

    * Solo es posible cuando la indicación automática de mensajes de estado está desacti- para el byte vada. "Equipo/opción" Valor Equipo/opción 0x00 Consulta de datos general o consulta a la Interface Card (se ignora el byte "Nú- mero") 0x01 Inversor 0x02 Sensor Card 0x03 Fronius IG Datalogger* 0x04 Reservado...

  • Seite 442: Tiempos De Respuesta De Equipos En Red Y Opciones

    En caso de consultas con frames de datos más largos, el tiempo de respuesta puede diferir mucho de los valores indicados a continuación. Ejemplo para 5 Fronius IG Plus a través de RS 422: Tiempo de respuesta típico por cada inversor = 20 ms, para 5 inversores = 100 ms.

  • Seite 443: Descripción De Funcionamiento Para Sistemas Con Hasta 100 Inversores A Través De Rs 232

    100 in- mente se requiere un Datalogger en el sistema para que la comunicación de datos dentro versores a través de Fronius Solar Net pueda funcionar (no así cuando se utiliza el equipo Datalogger & In- de RS 232 terface).

  • Seite 444: Disponibilidad De Comandos

    Get inverter capability (funciones de inversor dispo- nibles) Únicamente para Fronius IG Plus y Fronius CL Solo disponible a partir de la versión de software 5.3.0 del inversor. Información más detallada sobre la disponibilidad del comando figura en la descripción del comando Solo disponible a partir del número de versión 1.1.1.0 del circuito impreso de...

  • Seite 445: Mensajes De Error

    Mensajes de error Valor Comando/consulta 0x07 Set error sending 0x0D Set error forwarding 0x0E IFC error de protocolo 0x0F Mensajes de estado Consultas de va- Valor Comando/consulta lor de medición del inversor 0x10 Get power - NOW (potencia actual) 0x11 Get energy - TOTAL (energía total) 0x12...
  • Seite 446 Valor Comando/consulta 0x1D Get maximum DC voltage - (máxima tensión diaria CC) 0x1E Get operating hours - DAY (tiempo de servicio diario) 0x1F Get yield - YEAR (ganancias anuales) 0x20 Get maximum power - YEAR (máxima potencia anual) 0x21 Get maximum AC voltage - YEAR (máxima tensión anual CA) 0x22...
  • Seite 447 (tensión actual del conductor exterior L3 a L1) Esta consulta solo está disponible para Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, Fro- nius IG Plus y Fronius CL. Esta consulta varía en función del tipo de equipo (en caso de un equipo de dos fases, por ejemplo, las consultas para la fase 1 y la fase 2 están disponibles).

  • Seite 448: Detalles Acerca De Las Consultas De Valor De Medición Del Inversor 0X32 - 0X34

    0x32 - 0x34 Valor Comando/consulta Comando/consulta Comando/consulta Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Fronius CL Fronius Agilo 0x32 Front left fan rotation speed Left door fan rotation speed Main fan rotation speed (número de revoluciones del venti-...

  • Seite 449: Disponibilidad De Las Consultas De Valor De Medi- Ción De Tarjetas De Sensor

    Disponibilidad de las consultas de valor de medi- ción de tarjetas de sensor Consultas de va- Valor Comando/consulta lor de medición de tarjetas de sensor 0xE0 Get temperature channel 1 - (temperatura actual del canal 0xE1 Get temperature channel 2 - (temperatura actual del canal 0xE2 Get irradiance - NOW...
  • Seite 450 Valor Comando/consulta 0xEB Get minimal temperature channel 2 - YEAR (temperatura mínima anual del canal 2) 0xEC Get maximum temperature channel 2 - YEAR (temperatura máxima anual del canal 2) 0xED Get minimal temperature channel 2 - TOTAL (temperatura mínima total del canal 2) 0xEE Get maximum temperature...
  • Seite 451 Valor Comando/consulta 0xF7 Get maximum of digital chan- nel 2 - DAY (valor máximo diario del canal digital 2) 0xF8 Get maximum of digital chan- nel 2 - YEAR (valor máximo anual del canal digital 2) 0xF9 Get maximum of digital chan- nel 2 - TOTAL (valor máximo total del canal digital 2)

  • Seite 452: Unidad Y Tipo De Datos De Comandos

    Unidad y tipo de datos de comandos Consultas de va- Whg. (= divisa), en función de los ajustes del equipo lor de medición - Inversor Valor Comando/consulta Unidad Tipo de datos 0x10 Get power - NOW unsigned (potencia actual) 0x11 Get energy - TOTAL unsigned (energía total)

  • Seite 453: Detalles Acerca De Las Consultas De Valor De Medición 0X11 - 0X13

    Valor Comando/ Exponente Exponente Fronius Exponente Fronius de las consultas consulta Fronius IG IG Plus, Fronius CL IG-TL, Fronius Agilo de valor de medi- 0x11 Get energy (KWh) (Wh) con 0 - 999, a (Wh) con 0 - 65535, ción 0x11 - 0x13 - TOTAL continuación 10...

  • Seite 454: Consultas De Valor De Medición - Sensor Card O Sensor Box

    Valor Comando/ Exponente Exponente Fronius Exponente Fronius consulta Fronius IG IG Plus, Fronius CL IG-TL, Fronius Agilo 0x13 Get energy (KWh) (Wh) con 0 - 999, a (Wh) con 0 - 65535, - YEAR continuación 10 a continuación 10 (KWh)
  • Seite 455 Valor Comando/consulta Unidad Tipo de datos 0xF0 Get maximum irradiance - YEAR unsigned (irradiación máxima anual) 0xF1 Get maximum irradiance - TOTAL unsigned (irradiación máxima total) 0xF2 Get value of digital channel 1 - NOW unsigned (valor actual del canal digital 1) 0xF3 Get value of digital channel 2 - NOW unsigned...

  • Seite 456: Explicación Detallada De Comandos: Comandos Direccionados Directamente

    Indicación en el byte "Tipo" Descripción 0x04 Fronius IG Plus (variante del sistema con hasta 100 in- versores a través de RS 422) 0x05 Fronius IG-TL (variante del sistema con hasta 100 in- versores a través de RS 422)
  • Seite 457 FRONIUS IG 30 Dummy Inversor de Dummy 0xFA FRONIUS IG 40 Inversor monofásico 0x88 FRONIUS IG 50 Inversor monofásico 0xF9 FRONIUS IG 60 / IG 60 HV Inversor monofásico 0xF6 FRONIUS IG 300 Inversor trifásico 0xF5 FRONIUS IG 400 Inversor trifásico 0xF4 FRONIUS IG 500 Inversor trifásico...
  • Seite 458 0xAB Fronius IG Plus 120V-3 Inversor trifásico 0xAA Fronius IG Plus 150V-3 Inversor trifásico 0xA9 Fronius IG Plus V 3.0-1 UNI Inversor monofásico 0xA8 Fronius IG Plus V 3.8-1 UNI Inversor monofásico 0xA7 Fronius IG Plus V 5.0-1 UNI Inversor monofásico 0xA6 Fronius IG Plus V 6.0-1 UNI...

  • Seite 459: 0Xbd - "Get Inverter Capabilitys

    Equipo/opción Tipo ficación 0x9E Fronius IG Plus 150V-3 Dummy Inversor de Dummy 0x9D Fronius IG Plus V 3.8-1 Dummy Inversor de Dummy 0x9C Fronius IG Plus V 7.5-1 Dummy Inversor de Dummy 0x9B Fronius IG Plus V 12.0-3 Dummy Inversor de Dummy 0xBC Fronius CL 36.0...

  • Seite 460: 0Xbe - "Get Device Version

    Comandos de especificación El inversor soporta una especifica- 0x02, 0x03, 0x04 de potencia reactiva ción de potencia reactiva remota (dis- ponible solo en caso de Fronius IG Plus y Fronius CL) Comandos de especificación El inversor soporta los comandos 0x05, 0x06, 0x07 de potencia reactiva amplia- para la especificación de potencia...

  • Seite 461: 0Xbf - "Get Device Id

    Explicación detallada Byte Block Counter: Bit 7 Bit 0 String com- Block Block Block Block Block Block Block plete Count. Count. Count. Count. Count. Count. Count. Bit 6 - 0: Block Counter incluye un número entre 0 y 127. La primera frame de respuesta incluye un valor de contador 0 como bloque.

  • Seite 462: 0X36 - Consulta De Valor De Medición "Get Total Energy Extended

    Consulta: Inicio Longi- Equipo/op- Número Comando Suma de ción chequeo 0x00 0x01 0 - 99 >= 0x10 Respuesta: Inicio Longi- Equipo/op- Número Comando Suma de ción chequeo 0x03 0x01 0 - 99 >= 0x10 La frame de respuesta de una consulta de valor de medición tiene siempre la misma es- tructura: Primero se transmite el byte de datos de mayor valor (MSB) A continuación, se transmite el byte de datos de menor valor (LSB)
  • Seite 463 Consulta para la indicación de los valores de medición en Wh con 64 bits: Inicio Longi- Equipo/op- Número Comando Answer Format ID Suma de ción chequeo 0x01 0x01 0 - 99 0x36 0x01 Respuesta: Inicio Longi- Equipo/op- Número Comando Answer Format ID ción 0x0A 0x01...

  • Seite 464: 0X37 - Consulta De Valor De Medición "Get Inverter Status

    0x37 - Consulta El comando "0x37 - Get inverter status" sirve para consultar el estado actual del inversor. de valor de medi- ción "Get inverter Consulta: status" Inicio Longi- Equipo/op- Número Suma de ción mando chequeo 0x00 0x01 0 - 99 0x37 Respuesta: Inicio Longi-...
  • Seite 465 Respuesta: Inicio Longi- Equipo/op- Número Inverter Status Código de Suma de ción mando estado chequeo 0x03 0x01 0 - 99 0x38 MSB LSB Explicación del byte "Inverter Status": Valor Significado Explicación 0x01 Startup El inversor se encuentra en la fase de arranque 0x02 Operation El inversor se encuentra en el servicio de alimentación...

  • Seite 466: Comandos Broadcast

    Comandos Broadcast Generalidades Funcionamiento de comandos Broadcast en un sistema con interfaces RS-232 (has- ta 100 inversores a través de RS 232 o 1 inversor con Interface Card easy): Los comandos Broadcast no se transmiten a ningún inversor concreto del sistema. Un co- mando Broadcast se ejecuta en caso de un sistema con 1 inversor con Interface Card easy desde la In- terface Card easy...

  • Seite 467: 0X03 - "Get Date Time

    ¡OBSERVACIÓN! En caso de un sistema compuesto por hasta 100 inversores Fronius IG-TL a través de RS 422 o hasta 100 inversores Fronius Agilo a través de RS 422, solo se emite la hora del primer inversor del sistema.

  • Seite 468: 0X04 - "Get Active Inverter

    0x04 - "Get active Disponible para: inverter" Hasta 100 inverso- 1 inversor a través Hasta 100 inverso- Hasta 100 inverso- de RS 232 a través de RS 232 (IFC easy) a través de RS 422 a través de RS 422 (IG Plus/CL) (IG-TL, Agilo) El comando "0x04 - Get active inverter"...

  • Seite 469: 0X06 - "Get Solar Net Status

    60 segundos como máximo. Únicamente para Fronius IG Plus y Fronius CL: Si se emite un comando con respecto a la potencia efectiva, el correspondiente inver- sor con la última especificación de potencia efectiva permanecerá en el modo de mando a distancia hasta la próxima separación CC.

  • Seite 470: 0X9F - "Set Power Reduction And Reactiv Power" (Disponibilidad Del Comando)

    Fronius IG Plus Fronius CL Fronius IG-TL Fronius Agilo ¡OBSERVACIÓN! Los comandos 0x02, 0x03, 0x04 solo son soportados por el Fronius IG Plus y el Fronius CL por motivos de compatibilidad. Se recomienda utilizar siempre los comandos 0x05, 0x06 y 0x07.
  • Seite 471 Margen de potencia reactiva de los comandos 0x02 - 0x07 del byte "Remote Ctrl CMD ID" 0x02 0x03 0x04 0x05 0x06 0x07 Fronius IG Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Fronius IG Plus +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85...

  • Seite 472: 0X9F - Explicación Detallada Y Ejemplo "Remote Ctrl Cmd Id" 0X01

    Fronius CL (margen +/- 0,75 +/- 0,75 +/- 0,75 de potencia reactiva (125 %) ampliado) Fronius IG-TL Fronius Agilo +/- 0,80 +/- 0,80 +/- 0,80 (60 %) ¡OBSERVACIÓN! El margen de potencia reactiva ampliado solo está disponible en combinación con determinadas configuraciones de país.

  • Seite 473: 0X9F - Explicación Detallada Y Ejemplo "Remote Ctrl Cmd Id" 0X02

    Comportamiento específico del inversor en caso de Fronius IG Plus, Fronius CL, Fronius IG-TL y Fronius Agilo: En caso de valores predefinidos de potencia efectiva < 10%, el in- versor cambia al modo "Forced Standby" y no se produce ninguna alimentación.

  • Seite 474: 0X9F - Explicación Detallada Y Ejemplo "Remote Ctrl Cmd Id" 0X03

    modificación permite evitar que se produzcan cambios bruscos entre los valores indi- cados. El signo del valor predefinido de Cos phi define si el inversor se comporta como una má- quina sincronizada sobreexcitada o subexcitada. En lo que al sentido de flujo de la energía efectiva se refiere, el inversor funciona siempre como un generador: Signo del valor predefinido Cos phi Significado...

  • Seite 475: 0X9F - Explicación Detallada Y Ejemplo "Remote Ctrl Cmd Id" 0X04

    Remote Ctrl Data Número de inversor Suma de chequeo El valor predefinido Q indica la potencia reactiva puesta a disposición por el inversor en el servicio de alimentación a la red como valor relativo con respecto a la máxima potencia reactiva posible. Un valor predefinido Q del 0% significa que el servicio efectivo funciona durante el servicio de alimentación a la red (es posible que se produzcan porcentajes reactivos...
  • Seite 476 | signed int | Resolución: 1 LsB = 1 [var] | Gama de valores de -32768d a +32767d Restricción de la gama de valores para Fronius IG Plus y Fronius CL: Los valores introducidos no deben exceder hasta -Q del correspondiente inversor máx.

  • Seite 477: 0X9F - Explicación Detallada Y Ejemplo "Remote Ctrl Cmd Id" 0X05

    Gama de valores de -999d as -001d y de +001d a +1000d Restricción de la gama de valores para Fronius IG Plus y Fronius CL: de -999d a -750d y de +750d a +1000d (especi- ficación de potencia reactiva ampliada), de -999d a -850d y de +850d a +1000d (especificación de potencia reactiva es-...

  • Seite 478: 0X9F - Explicación Detallada Y Ejemplo "Remote Ctrl Cmd Id" 0X06

    | signed int | Resolución: 1 LsB = 1 [%] | Gama de valores de -32768d a +32767d Restricción de la gama de valores para Fronius IG Plus y Fronius CL: -125% bis +125% (especificación de potencia reactiva ampliada), -de 100% a +100% (especificación de potencia reactiva estándar)
  • Seite 479 | unsigned char| Resolución: 1 LsB = Delta 1 [%] / ción: seg. | Restricción de la gama de valores para Fronius IG Plus, Fro- nius CL: 1-200d / Valor especial: 0xFF está definido como "as fast as possible"...

  • Seite 480: 0X9F - Explicación Detallada Y Ejemplo "Remote Ctrl Cmd Id" 0X07

    Gama de valores 1-65534d / Valor especial: 0xFFFF está de- finido como "as fast as possible" Restricción de la gama de valores para Fronius IG Plus y Fronius CL: 1-655 (1-655 corresponde a 10-6550 var/seg.) Restricción de la gama de valores para Fronius Agilo 1- 10000 (1-10000 corresponde a 10-100000 var/seg.)
  • Seite 481 Remote Ctrl Data Número de inversor Suma de chequeo El valor predefinido Q indica como valor absoluto la potencia reactiva puesta a dis- posición por el inversor en el servicio de alimentación a la red. Un valor predefinido Q de 0 var significa que el servicio efectivo funciona durante el servicio de alimentación a la red (es posible que se produzcan porcentajes reacti- vos por los filtros EMI instalados cuando la compensación de filtro no está...

  • Seite 482: Indicación Automática De Mensajes De Estado

    Indicar "0x55" en el byte de código de error Indicar en el byte extra el día ajustado en el Fronius Datalogger (por ejemplo: 23 de junio de 2012 = 23dec -> 0x17) Ejemplo, comando para activar la indicación automática de mensajes de estado para la Interface Card / Interface Box / unidad de interfaz de Datalogger &...

  • Seite 483: 0X07 - "Set Error Sending" (Indicación Automática De Mensajes De Estado - Inversor)

    - inversor) trata de los criterios que provocarían el envío de un mensaje SMS o de un correo electró- nico en caso de una monitorización de Fronius). Activar la indicación automática de mensajes de estado: Indicar "0x55" en el byte de código de error En el byte de número inversor deben indicarse los números IG de los inversores que...

  • Seite 484: Error De Sistema Del Inversor (Mensajes De Estado)

    50 veces En caso del Fronius IG y Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 no es posible ajustar los valores indicados anteriormente. En caso del Fronius IG Plus, Fronius CL, Fronius IG-TL, Fronius Agilo es posible ajustar los valores indicados anteriormente.

  • Seite 485: Código De Estado

    El inversor transmite los mismos códigos de estado a través del protocolo de interfaz que envía a través de Fronius Solar Net en caso de que el protocolo de interfaz esté inactivo. Una explicación de los código de estado figura en el manual de instrucciones del corres- pondiente inversor.

  • Seite 486: Errores De Protocolo

    Errores de protocolo Errores de proto- Los errores de protocolo aparecen cuando colo se dirige una consulta al inversor y el inversor no es capaz de procesar la consulta o cuando se detecta un error en la estructura de datos de la consulta La Interface Card / Interface Box / unidad de interfaz de Datalogger &...
  • Seite 487 Valor Explicación 0x09 Comando incorrecto para el equipo o la opción No se puede ejecutar el comando en combinación con el equipo seleccio- nado o la opción seleccionada 0x0A Advierte de que hay dos equipos en la red con el mismo número de red. El equipo que detecta el error, sobrescribe el mensaje actual con una fra- me de error de este mensaje de error.

  • Seite 488: Datos Técnicos

    RS 422 RJ 45 "OUT" * La memoria de datos sólo puede ser utilizada en combinación con Fronius DATCOM. No se puede abrir la memoria de datos a través del protocolo de interfaz. Com Card Com Card hasta la versión 1.4B (4,070,769) Alimentación de tensión...

  • Seite 489: Interface Card / Box

    Consumo de corriente Fronius Converter RS 232 Card 10 mA Fronius Converter RS 232 Box 30 mA Tipo de protección del Fronius Converter RS 232 Box IP 20 Condiciones ambientales del Fronius Converter RS 232 Box 0°C - +50°C 32°F - +122°F...

  • Seite 490: Fronius Converter Usb

    USB Consumo de corriente < 100 mA Tipo de protección IP 20 Condiciones ambientales del Fronius Converter USB 0°C - +50°C 32°F - +122°F Dimensiones (longitud x anchura x altura) Fronius Converter USB 84 x 25 x 19 mm 3.31 x 0.98 x 0.75 in.
  • Seite 491 Úvod děkujeme Vám za projevenou důvěru a gratulujeme k získání tohoto technicky vyspělého výrobku společnosti Fronius. Předložený návod Vám pomůže seznámit se s výrobkem. Proto jej pečlivě přečtěte, abyste poznali všechny mnohostranné možnosti, které vám ten- to výrobek naší firmy poskytuje. Jen tak budete moci všechny jeho přednosti co nejlépe využít.
  • Seite 493 Všeobecné informace ........................... 508 Nastavení čísla střídače........................508 Volba protokolu rozhraní........................510 Přehled systému - až 100 střídačů série Fronius IG Plus a Fronius CL pomocí rozhraní RS 422 .... 512 Všeobecné informace ........................... 512 Požadované součásti..........................512 Instalace karet Com Card ........................513 Všeobecné...
  • Seite 494 Možné hodnoty pro bajt „Přístroj / roz. výbava“ ..................536 Doby odezvy přístrojů a rozšířených výbav propojených v síti ............. 537 Popis funkce pro systémy až se 100 střídači přes RS 422 (Fronius IG Plus, Fronius IG-TL, Fronius Agilo)..............................Popis funkce pro systémy až se 100 střídači přes RS 232..............537 Popis funkce pro systémy s jedním střídačem pomocí...
  • Seite 495 Struktura chyby protokolu ........................580 Detaily chyby protokolu......................... 580 Technické údaje............................582 Datalogger & Interface .......................... 582 Com Card.............................. 582 Interface Card / Box ..........................582 Interface Card easy..........................583 Fronius Converter RS 232 Card / Box ....................583 Fronius Converter USB......................... 584...

  • Seite 497: Bezpečnostní Předpisy

    Bezpečnostní předpisy Všeobecné infor- Přístroj je vyroben podle současného stavu techniky a v souladu s uznávaný- mace mi bezpečnostně technickými předpisy. Přesto hrozí při neodborné obsluze nebo chybném používání nebezpečí, které se týká: ohrožení zdraví a života obsluhy nebo dalších osob, poškození...

  • Seite 498: Kvalifikovaný Personál

    Kvalifikovaný Servisní informace v tomto návodu k obsluze jsou určeny pouze pro kvalifiko- personál vaný odborný personál. Úraz elektrickým proudem může být smrtelný. Nepro- vádějte jiné činnosti, než které jsou popsané v dokumentaci. To platí i v případě, že máte odpovídající kvalifikaci. Všechny kabely a vedení...

  • Seite 499: Síťové Připojení

    Síťové připojení Vysoce výkonné přístroje (> 16 A) mohou na základě vysokého proudu dodá- vaného do hlavního napájení ovlivnit kvalitu napětí v síti. Dopad na některé typy přístrojů se může projevit takto: Omezení přípojek Požadavky týkající se maximální přípustné impedance sítě *) Požadavky týkající...

  • Seite 500: Likvidace Odpadu

    Likvidace odpadu Podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronic- kých zařízeních a její implementace do národního práva se musí elektrická zařízení, která dosáhla konce své životnosti, shromažďovat odděleně a ode- vzdávat k ekologické recyklaci. Zajistěte, aby použitý přístroj byl předán zpět prodejci, nebo získejte informace o schváleném místním sběrném systému či systému likvidace odpadu.

  • Seite 501: Všeobecné Informace

    100 střídačů série Fronius IG-TL pomocí rozhraní RS 422 až 100 střídačů série Fronius Agilo pomocí rozhraní RS 422 až 100 střídačů série Fronius IG Plus a Fronius CL pomocí rozhraní RS 422 až 100 střídačů pomocí rozhraní RS 232 1 střídač...

  • Seite 502: Přehled Systému - Až 100 Střídačů Série Fronius Ig-Tl Pomocí Rozhraní Rs 422

    Přehled systému - až 100 střídačů série Fronius IG- TL pomocí rozhraní RS 422 Všeobecné infor- UPOZORNĚNĺ! Při kabelovém propojení komponent datové komunikace mace dodržujte pokyny uvedené v příloze 42,0410,1804! Střídače jsou se vstupy a výstupy propojeny pomocí patch kabelu.

  • Seite 503: Všeobecné Informace O Hardwaru

    Fronius IG-TL Všeobecné infor- Sériové rozhraní „OUT“ na střídači je v provedení RS 422 s 8pólovým konektorem RJ 45. mace o hardwaru Piny sériového rozhraní „OUT“ jsou obsazeny následujícím způsobem: Označení signálů Popis signálů 1 a 8 Napájení Střídač poskytuje napájecí napětí: 10 - 12 V DC...

  • Seite 504: Přípravné Práce - Až 100 Střídačů Série Fronius Ig-Tl Pomocí Rozhraní Rs 422

    42,0410,1804! Příloha 42,0410,1804 je k dis- pozici na domovské stránce Fronius (www.fronius.com / Solarelektronik / Info & Support / Third-party Downloads / Fronius Interface /) nebo si ji můžete vyžádat u pracovníků technické podpory. Využívání protokolu rozhraní je podmíněno následujícími kroky: Každému střídači přiřaďte vlastní...
  • Seite 505 Zobrazí se číslo střídače, první pozice bliká. Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ zvol- te číslo pro první pozici Stiskněte tlačítko „Enter“ Druhá pozice bliká. Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ zvol- te číslo pro druhou pozici Stiskněte tlačítko „Enter“ Číslo střídače bliká. Stiskněte tlačítko „Enter“...

  • Seite 506: Volba Protokolu Rozhraní

    Volba protokolu V nabídce Setup zvolte položku nabíd- rozhraní ky „DATCOM“ Stiskněte tlačítko „Enter“ Vyberte položku nabídky „Typ protoko- lu“ Stiskněte tlačítko „Enter“ Zobrazí se první nastavení pro přenos ko- munikačního protokolu – „Solar Net“. Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ zvol- te komunikační...
  • Seite 507 Chcete-li ověřit, zda byl komunikační protokol převzat, vyberte v položce nabídky „DATCOM“ položku nabídky „Stav“ Stiskněte tlačítko „Enter“ Zobrazí se komunikační stav. „Stav“: udává, který typ protokolu je nastavený „Přenosová rychlost“: udává, jakou přenosovou rychlostí byla přenášena naposledy přijatá data „OkCnt“: udává...

  • Seite 508: Přehled Systému - Až 100 Střídačů Série Fronius Agilo Pomocí Rozhraní Rs 422

    Přehled systému - až 100 střídačů série Fronius Agilo pomocí rozhraní RS 422 Všeobecné infor- UPOZORNĚNĺ! Při kabelovém propojení komponent datové komunikace mace dodržujte pokyny uvedené v příloze 42,0410,1804! Střídače jsou se vstupy a výstupy propojeny pomocí patch kabelu. Každému střídači musí být přiděleno vlastní číslo.

  • Seite 509: Všeobecné Informace O Hardwaru

    Fronius Agilo Všeobecné infor- Sériové rozhraní „OUT“ na střídači je v provedení RS 422 s 8pólovým konektorem RJ 45. mace o hardwaru Piny sériového rozhraní „OUT“ jsou obsazeny následujícím způsobem: Označení signálů Popis signálů 1 a 8 Napájení Střídač poskytuje napájecí napětí: 10 - 12 V DC...

  • Seite 510: Přípravné Práce - Až 100 Střídačů Série Fronius Agilo Pomocí Rozhraní Rs 422

    42,0410,1804! Příloha 42,0410,1804 je k dis- pozici na domovské stránce Fronius (www.fronius.com / Solarelektronik / Info & Support / Third-party Downloads / Fronius Interface /) nebo si ji můžete vyžádat u pracovníků technické podpory. Využívání protokolu rozhraní je podmíněno následujícími kroky: Každému střídači přiřaďte vlastní...
  • Seite 511 Zobrazí se číslo střídače, první pozice bliká. Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ zvol- te číslo pro první pozici Stiskněte tlačítko „Enter“ Druhá pozice bliká. Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ zvol- te číslo pro druhou pozici Stiskněte tlačítko „Enter“ Číslo střídače bliká. Stiskněte tlačítko „Enter“...

  • Seite 512: Volba Protokolu Rozhraní

    Volba protokolu V nabídce Setup zvolte položku nabíd- rozhraní ky „DATCOM“ Stiskněte tlačítko „Enter“ Vyberte položku nabídky „Typ protoko- lu“ Stiskněte tlačítko „Enter“ Zobrazí se první nastavení pro přenos ko- munikačního protokolu – „Solar Net“. Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ zvol- te komunikační...
  • Seite 513 Chcete-li ověřit, zda byl komunikační protokol převzat, vyberte v položce nabídky „DATCOM“ položku nabídky „Stav“ Stiskněte tlačítko „Enter“ Zobrazí se komunikační stav. „Stav“: udává, který typ protokolu je nastavený „Přenosová rychlost“: udává, jakou přenosovou rychlostí byla přenášena naposledy přijatá data „OkCnt“: udává...

  • Seite 514: Přehled Systému - Až 100 Střídačů Série Fronius Ig Plus A Fronius Cl Pomocí Rozhraní Rs 422

    42,0410,1804! Tato systémová varianta je u zařízení série Fronius IG Plus možná od čísla verze soft- waru řídicí desky 4.22.00 (USA – 4.15.00). Tato systémová varianta je možná u všech zařízení série Fronius CL.

  • Seite 515: Instalace Karet Com Card

    Fronius IG Plus Fronius CL Com Card Čísla položek požadovaných komponent Fronius: Označení Číslo položky Com Card 4,240,001 Instalace karet V případě, že je nutná instalace karet Com Card do střídačů, řiďte se příslušnými informa- Com Card cemi z návodu k obsluze odpovídajícího střídače.
  • Seite 516 Označení signálů Popis signálů TxD- negativní odchozí vedení RS 422 RxD- negativní příchozí vedení RS 422...

  • Seite 517: Přípravné Práce - Až 100 Střídačů Série Fronius Ig Plus A Fronius Cl Pomocí Rozhraní Rs 422

    42,0410,1804! Příloha 42,0410,1804 je k dis- pozici na domovské stránce Fronius (www.fronius.com / Solarelektronik / Info & Support / Third-party Downloads / Fronius Interface /) nebo si ji můžete vyžádat u pracovníků technické podpory. Využívání protokolu rozhraní je podmíněno následujícími kroky: Pouze u Fronius IG Plus: Zkontrolujte číslo verze softwaru řídicí...

  • Seite 518: Nastavení Čísla Střídače

    Zobrazí se „MAIN “. CTRL Stiskněte tlačítko „Enter“ Zobrazí se číslo verze řídicí desky. Nastavení čísla Přejděte do úrovně nabídky (stiskněte Setup střídače tlačítko „Menu“) Pomocí tlačítek „vlevo“ nebo „vpravo“ vyberte režim „Setup“ (1) Stiskněte tlačítko „Enter“ Zobrazí se „Stand “.

  • Seite 519: Volba Protokolu Rozhraní

    druhá pozice bliká Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ zvol- te číslo pro druhou pozici Stiskněte tlačítko „Enter“ Nastavené číslo střídače bliká. Stiskněte tlačítko „Enter“ Číslo bude uloženo. Chcete-li opustit položku nabídky „IG- Nr“, stiskněte tlačítko „Esc“ Volba protokolu Přejděte do úrovně nabídky (stiskněte Setup rozhraní...

  • Seite 520: Nastavení Přenosové Rychlosti Střídače

    Zobrazí se „MODE“. Potvrďte pomocí tlačítka „Enter“ Zobrazí se „DAT “. Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ vy- berte „IFP“ Potvrďte pomocí tlačítka „Enter“ Typ protokolu byl změněn. Zobrazí se „Mode“. Nastavení přeno- Přejděte do úrovně nabídky (stiskněte Setup sové rychlosti tlačítko „Menu“) střídače Pomocí...
  • Seite 521 Zobrazí se „MODE“. Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ vy- berte „IFP“ Potvrďte pomocí tlačítka „Enter“ Zobrazí se „Baud“. Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ vy- berte „BAUD“ Potvrďte pomocí tlačítka „Enter“ (5) Zobrazí se hodnota od 2400 do 19200. Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ vy- berte požadovanou hodnotu přenosové...

  • Seite 522: Pomocí Rozhraní Rs 422

    42,0410,1804! Příloha 42,0410,1804 je k dis- pozici na domovské stránce Fronius (www.fronius.com / Solarelektronik / Info & Support / Third-party Downloads / Fronius Interface /) nebo si ji můžete vyžádat u pracovníků technické podpory. Systémovou variantu s použitím rozhraní RS 422 lze vytvořit i v kombinaci s následujícími střídači:...

  • Seite 523: Přehled Systému - Až 100 Střídačů Pomocí Rozhraní Rs 232

    100 střídačů Fronius části 1 karta Com Card na střídač – kromě Fronius IG-TL / Fronius Agilo alespoň 1 Interface Card / Interface Box a 1 Datalogger Card / Datalogger Box / Data- logger Web, nebo 1 Datalogger & Interface patch kabel kabel nulového modemu RS 232...
  • Seite 524 Fronius IG Com Card Datalogger Card Datalogger Box Interface Card Interface Box...

  • Seite 525: Instalace Komponent

    Datalogger Web Datalogger & Interface Čísla položek požadovaných komponent Fronius: Označení Číslo položky Com Card 4,240,001 Interface Card 4,240,009 Interface Box 4,240,109 Datalogger Card 4,240,002 Datalogger Box 4,240,102 Datalogger Web 4,240,123 Datalogger & Interface 4,240,105 RS 232 kabel nullmodem (zásuvka - zásuvka)* 43,0004,1692 RS 232 prodloužení...

  • Seite 526: Přípravné Práce - Až 100 Střídačů Pomocí Rozhraní Rs 232

    /) nebo si ji můžete vyžádat u pracovníků technické podpory. Využívání protokolu rozhraní je podmíněno následujícími kroky: Každému střídači přiřaďte vlastní číslo. Střídače Fronius propojte kabely s externím zařízením (PC, konvertor...) podle pokynů v příloze 42,0410,1938. 1 koncový konektor zapojte do poslední volné zásuvky „IN“ a 1 koncový konektor zapojte do poslední...

  • Seite 527: Nastavení Přenosové Rychlosti Karty Interface Card, Modulu Interface Box A Zařízení Datalogger & Interface

    druhá pozice bliká Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ zvol- te číslo pro druhou pozici Stiskněte tlačítko „Enter“ Nastavené číslo střídače bliká. Stiskněte tlačítko „Enter“ Číslo bude uloženo. Chcete-li opustit položku nabídky „IG- Nr“, stiskněte tlačítko „Esc“ Nastavení přeno- Pomocí ovladače „Baud“ lze na zařízeních Interface Card, Interface Box a Datalogger & sové...

  • Seite 528: Střídač Pomocí Rozhraní Rs 232 (Karta Interface Card Easy)

    /) nebo si ji můžete vyžádat u pracovníků technické podpory. 3rd Party Device Možné uspořádání systému Požadované sou- 1 Fronius IG, Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, Fronius IG Plus nebo Fronius CL části Interface Card easy kabel nulového modemu RS 232...

  • Seite 529: Všeobecné Informace O Hardwaru

    UPOZORNĚNĺ! Při kabelovém propojení komponent datové komunikace dodržujte pokyny uvedené v příloze 42,0410,1938! Příloha 42,0410,1938 je k dis- pozici na domovské stránce Fronius (www.fronius.com /Solarelektronik / Info & Support / Dokumenten-Downloads / Bedienungsanleitungen / Anlagenüber- wachung /) nebo si ji můžete vyžádat u pracovníků technické podpory.

  • Seite 530: Zařízení Fronius Converter

    IN OUT Device Možné uspořádání systému Zásuvka RJ 45 modulu Fronius Converter RS 232 Box slouží pro spojení se zásuvkou „Out“ střídače pomocí patch kabelu. Zásuvka RS 232 modulu Fronius Converter RS 232 Box slouží pro spojení s externím zařízením.

  • Seite 531: Fronius Converter Usb

    3rd Party Device Možné uspořádání systému Zásuvka RS 232 karty Fronius Converter RS 232 Card slouží pro spojení s externím zařízením. Zásuvka RS 232 karty Fronius Converter RS 232 Card napájí na pinu 6 externí zařízení maximálním proudem 500 mA (napájecí napětí DATCOM).

  • Seite 532: Indikace A Přípojky Zařízení Fronius Converter

    IN OUT IN OUT Fronius IG Plus Fronius Converter Možné uspořádání systému Zásuvka RJ 45 zařízení Fronius Converter USB slouží pro spojení se zásuvkou „Out“ střídače pomocí patch kabelu. Indikace a přípoj- Modul Fronius Converter RS 232 Box: ky zařízení Froni- Č.

  • Seite 533: Režimy Indikace Provozu

    Fronius Converter USB: Č. Přípojka / indikace Indikace provozní pohotovosti Zásuvka RJ 45 Režimy indikace Režim zobrazení Význam provozu Indikace provozní pohotovosti svítí neustále Fronius Converter je připraven k provo- zu, neprobíhá žádný datový přenos Indikace provozní pohotovosti bliká probíhá datový přenos...

  • Seite 534: Kabelový Rozvod

    Přitom se musí stínění nakrimpovat na stíněný konektor, který je schválený pro kabel CAT5. Jelikož vodiče v ethernetových kabelech jsou také kroucené, dbejte na správné spárování kroucených vodičů v souladu s kabeláží podle normy EIA/TIA-568A: Kontakt Fronius Pár č. Barva +12 V bílá...

  • Seite 535: Předpřipravené Datové Kabely

    RS 422 pozici na domovské stránce Fronius (www.fronius.com / Solarelektronik / Info & Support / Third-party Downloads / Fronius Interface /) nebo si ji můžete vyžádat u pracovníků technické podpory. U této systémové varianty je nutné vždy propojit zásuvku „OUT“ předchozího zařízení...

  • Seite 536: Propojení Až 100 Střídačů Pomocí Rozhraní Rs 232

    42,0410,1938! Příloha 42,0410,1938 je k dis- rozhraní RS 232 pozici na domovské stránce Fronius (www.fronius.com /Solarelektronik / Info & Support / Dokumenten-Downloads / Bedienungsanleitungen / Anlagenüber- wachung /) nebo si ji můžete vyžádat u pracovníků technické podpory.

  • Seite 537: Propojení 1 Střídače Pomocí Rozhraní Rs 232 (Karta Interface Card Easy)

    Toto upo- zornění pro vstupy a výstupy platí i v případě vložení jedné karty Com Card: u systémů s pouze jedním střídačem Fronius IG nebo Fronius IG Plus a v případě nepřítomnosti komponent DATCOM v externím plášti Propojení...

  • Seite 538: Základní Datová Struktura

    Všeobecný požadavek na zobrazení údajů nebo příkaz kartě Interface Card (bajt „Číslo“ je ignorován). 0x01 střídač 0x02 Sensor Card 0x03 Fronius IG Datalogger* 0x04 rezervováno 0x05 Fronius String Control* * Možné pouze v případě, že je aktivní automatické zobrazení stavových zpráv.

  • Seite 539: Doby Odezvy Přístrojů A Rozšířených Výbav Propojených V Síti

    U požadavků s delšími rámci údajů se může doba odezvy výrazně lišit od níže uvede- ných hodnot. Příklad pro 5 střídačů Fronius IG Plus přes rozhraní RS 422: Typická doba odezvy na střídač = 20 ms, pro 5 střídačů = 100 ms.

  • Seite 540: Dostupnost Příkazů

    0xBD Get inverter capability (dostupné funkce střídače) pouze u přístroje Fronius IG Plus a Fronius CL k dispozici pouze od verze softwaru 5.3.0 střídače. Bližší informace o dostup- nosti příkazu naleznete v popisu příslušného příkazu. k dispozici pouze od čísla verze řídicí desky střídače 1.1.1.0. K dispozici je pou- ze snížení...

  • Seite 541: Chybová Hlášení

    Chybová hlášení výkonu Příkaz / požadavek 0x07 Set error sending 0x0D Set error forwarding 0x0E Chyba protokolu IFC 0x0F Stavové zprávy Vyvolání měře- výkonu Příkaz / požadavek ných hodnot u střídačů 0x10 Get power - NOW (aktuální výkon) 0x11 Get energy - TOTAL (celková...
  • Seite 542 výkonu Příkaz / požadavek 0x1D Get maximum DC voltage - (max. denní napětí DC) 0x1E Get operating hours - DAY (denní provozní doba) 0x1F Get yield - YEAR (roční zisk) 0x20 Get maximum power - YEAR (max. roční výkon) 0x21 Get maximum AC voltage - YEAR (max.
  • Seite 543 (aktuální napětí mezi vnějšími vodiči L3 a L1) Tento požadavek je dostupný pouze u střídačů Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, Fronius IG Plus a Fronius CL. Toto zobrazení je dostupné v závislosti na typu přístroje (například u dvoufázo- vého přístroje jsou k dispozici požadavky pro fázi 1 a fázi 2).

  • Seite 544: Podrobnosti O Zobrazení Měřených Hodnot Střídače 0X32 - 0X34

    0x32 - 0x34 výkonu Příkaz / požadavek Příkaz / požadavek Příkaz / požadavek Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Fronius CL Fronius Agilo 0x32 Front left fan rotation speed Left door fan rotation speed Main fan rotation speed (otáčky ventilátoru vpředu vlevo)

  • Seite 545: Dostupnost Vyvolání Měřených Hodnot Karet Snímačů

    Dostupnost vyvolání měřených hodnot karet sníma- čů Vyvolání výkonu Příkaz / požadavek měřených hod- not karet snímačů 0xE0 Get temperature channel 1 - (aktuální teplota kanálu 1) 0xE1 Get temperature channel 2 - (aktuální teplota kanálu 2) 0xE2 Get irradiance - NOW (aktuální...
  • Seite 546 výkonu Příkaz / požadavek 0xEB Get minimal temperature channel 2 - YEAR (roční minimální teplota kaná- lu 2) 0xEC Get maximum temperature channel 2 - YEAR (roční maximální teplota kaná- lu 2) 0xED Get minimal temperature channel 2 - TOTAL (celková...
  • Seite 547 výkonu Příkaz / požadavek 0xF7 Get maximum of digital chan- nel 2 - DAY (denní maximální hodnota digitálního kanálu 2) 0xF8 Get maximum of digital chan- nel 2 - YEAR (roční maximální hodnota digi- tálního kanálu 2) 0xF9 Get maximum of digital chan- nel 2 - TOTAL (celková...

  • Seite 548: Jednotka A Typ Dat Příkazů

    Jednotka a typ dat příkazů Zobrazení měře- Whg. (= měna), v závislosti na nastavení příslušného přístroje ných hodnot u střídačů výko- Příkaz / požadavek výkonu Typ dat 0x10 Get power - NOW unsigned (aktuální výkon) 0x11 Get energy - TOTAL unsigned (celková...

  • Seite 549: Podrobnosti O Zobrazení Měřených Hodnot 0X11 - 0X13

    Příkaz / Exponent Exponent Fronius Exponent Fronius IG- zobrazení měře- požadavek Fronius IG IG Plus, Fronius CL TL, Fronius Agilo ných hodnot 0x11 0x11 Get energy (kWh) (Wh) při 0 - 999, (Wh) při 0 - 65535, - 0x13 - TOTAL poté...

  • Seite 550: Zobrazení Měřených Hodnot - Sensor Card Nebo Sensor Box

    Zobrazení měře- V závislosti na nastavení příslušného přístroje (např. °C nebo °F) ných hodnot – Sensor Card nebo výko- Příkaz / požadavek výkonu Typ dat Sensor Box 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW signed (aktuální teplota kanálu 1) 0xE1 Get temperature channel 2 - NOW signed (aktuální...
  • Seite 551 výko- Příkaz / požadavek výkonu Typ dat 0xF3 Get value of digital channel 2 - NOW unsigned (aktuální hodnota digitálního kanálu 2) 0xF4 Get maximum of digital channel 1 - DAY unsigned (denní maximální hodnota digitálního kanálu 1) 0xF5 Get maximum of digital channel 1 - YEAR unsigned (roční...

  • Seite 552: Detailní Vysvětlení Příkazů - Přímo Adresované Příkazy

    Bajt Typ zobrazí, kterým střídačem (kterou sérií přístrojů) byl příkaz proveden. Zobrazení v bajtu Typ Popis 0x04 Fronius IG Plus (systémová varianta až se 100 střídači přes RS 422) 0x05 Fronius IG-TL (systémová varianta až se 100 střídači přes RS 422) 0x06 Fronius Agilo (systémová...
  • Seite 553 FRONIUS IG 30 Dummy maketa střídače 0xFA FRONIUS IG 40 1fázový střídač 0x88 FRONIUS IG 50 1fázový střídač 0xF9 FRONIUS IG 60 / IG 60 HV 1fázový střídač 0xF6 FRONIUS IG 300 3fázový střídač 0xF5 FRONIUS IG 400 3fázový střídač 0xF4 FRONIUS IG 500 3fázový...
  • Seite 554 0xAB Fronius IG Plus 120V-3 3fázový střídač 0xAA Fronius IG Plus 150V-3 3fázový střídač 0xA9 Fronius IG Plus V 3.0-1 UNI 1fázový střídač 0xA8 Fronius IG Plus V 3.8-1 UNI 1fázový střídač 0xA7 Fronius IG Plus V 5.0-1 UNI 1fázový střídač...

  • Seite 555: 0Xbd - Get Inverter Capabilitys

    Identifikační Přístroj / roz. výbava bajt 0x9E Fronius IG Plus 150V-3 Dummy maketa střídače 0x9D Fronius IG Plus V 3.8-1 Dummy maketa střídače 0x9C Fronius IG Plus V 7.5-1 Dummy maketa střídače 0x9B Fronius IG Plus V 12.0-3 Dummy maketa střídače 0xBC Fronius CL 36.0...

  • Seite 556: 0Xbe - Get Device Version

    Střídač podporuje dálkově řízené 0x02, 0x03, 0x04 zadání jalového výkonu (dostupné pouze u přístrojů Fronius IG Plus a Fronius CL) Příkazy rozšířeného zadání Střídač podporuje příkazy pro rozší- 0x05, 0x06, 0x07 jalového výkonu řené...

  • Seite 557: 0Xbf - Get Device Id

    Bit 6 - 0: Block Counter obsahuje číslo mezi 0 a 127. První rámec odpovědi obsahuje jako hodnotu pro Block Counter 0. Každý další rámec odpovědi obsahuje vždy hodnotu o 1 vyšší. Bit 7: Bit 7 = 1 v případě, že aktuální rámec odpovědi obsahuje poslední dílčí řetězec a nenásle- dují...

  • Seite 558: 0X36 - Vyvolání Měřené Hodnoty Get Total Energy Extended

    Odpověď: Start délky Přístroj / roz. Číslo Příkaz Kontrolní výbava součet 0x03 0x01 0 - 99 >= 0x10 Odpověď na požadavek zobrazení měřené hodnoty má vždy stejnou strukturu: nejprve je přenášen bajt s nejvyšší hodnotou (MSB), poté bajt s nejnižší hodnotou (LSB), nakonec je přenášen bajt exponentu (EXP).

  • Seite 559: 0X37 - Vyvolání Měřené Hodnoty Get Inverter Status

    Kontrolní součet Měřič energie je zobrazen v 64 bitech. Vyvolání indikace měřených hodnot v kWh s 32 bity a ve Wh s 16 bity: UPOZORNĚNĺ! Tato varianta je určena pro aplikace, které nemohou pracovat se 64 bity, nebo pouze s obtížemi. Každému měřiči je přiřazen vlastní bajt s expo- nentem.

  • Seite 560: 0X38 - Vyvolání Měřené Hodnoty Get Inverter Status Extended

    výkonu Význam Vysvětlení 0x01 Spouštění Střídač se nachází ve fázi spouštění. 0x02 V provozu Střídač dodává energii do sítě. 0x03 Ruční pohotovost Střídač byl po zásahu uživatele uveden do pohotovost- (Standby) ního režimu (Standby) 0x04 Porucha Střídač momentálně zpracovává stavovou zprávu. 0x38 - vyvolání...
  • Seite 561 Příklad stavového kódu 301: Stavový kód 0x01 0x2D...

  • Seite 562: Hromadné Příkazy

    Hromadné příkazy Všeobecné infor- Fungování hromadných příkazů v systému s rozhraními RS 232 (až 100 střídačů mace přes rozhraní RS 232 nebo 1 střídač s kartou Interface Card easy): Hromadné příkazy nejsou zasílány určitému střídači v systému. Hromadný příkaz u systému s 1 střídačem s kartou Interface Card easy se provádí pomocí karty Inter- face Card easy u systému se 100 střídači se provádí...

  • Seite 563: 0X03 - Get Date Time

    Příkaz „0x03 - Get date time“ zobrazí aktuální čas. Zobrazí se aktuálně nastavený čas a datum. UPOZORNĚNĺ! U systému tvořeného až 100 střídači Fronius IG-TL přes RS 422 nebo až 100 střídači Fronius Agilo přes RS 422 se zobrazí pouze čas prvního stří- dače v systému. Dotaz: Start délky...

  • Seite 564: 0X05 - Get Active Sensor Cards

    Vysílač obdrží jako odpověď rámec s čísly všech aktivních střídačů v síti. Pokud mají 2 stří- dače stejné číslo, zobrazí se odpovídající chybové hlášení. Dotaz: Start délky Přístroj / roz. Číslo Příkaz Kontrolní výbava součet 0x00 0x00 0x04 0x04 Odpověď: Start délky Přístroj / roz.

  • Seite 565: 0X9F - Set Power Reduction And Reactiv Power (Obecný Popis Příkazu)

    60 sekund. pouze u přístroje Fronius IG Plus a Fronius CL: V případě vyslání příkazu, který se týká efektivního výkonu, zůstane příslušný střídač s posledním obdrženým zadáním efektivního výkonu až do dalšího odpojení DC v režimu řízení...

  • Seite 566: 0X9F - Set Power Reduction And Reactiv Power (Dostupnost Příkazu)

    Fronius CL Fronius IG-TL Fronius Agilo UPOZORNĚNĺ! Příkazy 0x02, 0x03, 0x04 jsou z důvodu kompatibility podporo- vány již jen u přístrojů Fronius IG Plus a Fronius CL. Doporučujeme vždy používat příkazy 0x05, 0x06, 0x07. Předpoklady pro podporu příkazu 0x01: Přístroj...
  • Seite 567 Rozsah jalového výkonu příkazů 0x02 – 0x07 bajtu „Remote Ctrl CMD ID“ 0x02 0x03 0x04 0x05 0x06 0x07 Fronius IG Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Fronius IG Plus +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85...

  • Seite 568: 0X9F - Detailní Vysvětlení A Příklad Bajtu „Remote Ctrl Cmd Id" 0X01

    “ například 10 % znamená, že maximální střídačem poskytovaný efek- tivní výkon odpovídá nominálnímu výkonu střídače 10 %. Specifické chování střídače u přístrojů Fronius IG Plus, Fronius CL, Fronius IG-TL, Fronius Agilo: Při přednastavených hodnotách efektivního výkonu <10 % přejde střídač do režimu...

  • Seite 569: 0X9F - Detailní Vysvětlení A Příklad Bajtu „Remote Ctrl Cmd Id" 0X02

    0x9F - Detailní Dotaz: vysvětlení a pří- Start délky Přístroj / roz. Číslo Příkaz Remote Ctrl Separá- klad bajtu „Remo- výbava CMD ID te Ctrl CMD ID“ 0x02 0x09 + 0x00 0x00 0x9F 0x02 0x7F počet střída- čů Remote Ctrl Data Číslo střídače Kontrolní...

  • Seite 570: 0X9F - Detailní Vysvětlení A Příklad Bajtu „Remote Ctrl Cmd Id" 0X03

    Znaménko přednastavené hodnoty cos Význam Záporná přebuzený Kladné podbuzený 0x9F - Detailní Dotaz: vysvětlení a pří- Start délky Přístroj / roz. Číslo Příkaz Remote Ctrl Separátor klad bajtu „Remo- výbava CMD ID te Ctrl CMD ID“ 0x03 0x09 + 0x00 0x00 0x9F 0x03...

  • Seite 571: 0X9F - Detailní Vysvětlení A Příklad Bajtu „Remote Ctrl Cmd Id" 0X04

    Remote Ctrl Data Číslo střídače Kontrolní součet Přednastavená hodnota Q udává jalový výkon poskytovaný střídačem během dodávky energie do sítě jako relativní hodnotu vztaženou na maximální možný jalový výkon. Přednastavená hodnota Q 0 % představuje efektivní provoz během dodávky ener- gie do sítě...
  • Seite 572 Přednastavená hodnota bigendian | signed int | rozlišení: 1 LsB = 1 [var] | rozsah hodnot -32768d až +32767d omezení rozsahu hodnot pro Fronius IG Plus a Fronius CL: Zadané hodnoty nesmějí překročit +Q až -Q přísluš- ného střídače Gradient změny: bigendian | unsigned int | rozlišení: 1 LsB = 1 [var] / s |...

  • Seite 573: 0X9F - Detailní Vysvětlení A Příklad Bajtu „Remote Ctrl Cmd Id" 0X05

    -999d až -001d a +001d až +1000d omezení rozsahu hodnot pro Fronius IG Plus a Fronius CL: - 999d až -750d a +750d až +1000d (rozšířené zadání jalové- ho výkonu), -999d až -850d a +850d až +1000d (standardní...

  • Seite 574: 0X9F - Detailní Vysvětlení A Příklad Bajtu „Remote Ctrl Cmd Id" 0X06

    | signed int | rozlišení: 1 LsB = 1 [%] | rozsah hodnot -32768d až +32767d omezení rozsahu hodnot pro Fronius IG Plus a Fronius CL: - 125 % až +125 % (rozšířené zadání jalového výkonu), -100 % až +100 % (standardní zadání jalového výkonu)
  • Seite 575 Gradient změny: bigendian | unsigned char | rozlišení: 1 LsB = Delta 1 [%] / s | omezení rozsahu hodnot pro Fronius IG Plus, Fronius CL: 1- 200d / zvláštní hodnota: 0xFF je definováno jako „as fast as possible“ omezení rozsahu hodnot pro Fronius Agilo: 1-100d / zvláštní...

  • Seite 576: 0X9F - Detailní Vysvětlení A Příklad Bajtu „Remote Ctrl Cmd Id" 0X07

    [var] / s | rozsah hodnot 1-65534d / zvláštní hodnota: 0xFFFF je defi- nováno jako „as fast as possible“ omezení rozsahu hodnot pro Fronius IG Plus a Fronius CL: 1-655 (1-655 odpovídá 10-6550 var/s) omezení rozsahu hodnot pro Fronius Agilo 1-10000 (1-10000 odpovídá...
  • Seite 577 Remote Ctrl Data Číslo střídače Kontrolní součet Přednastavená hodnota Q udává jalový výkon poskytovaný střídačem během dodávky energie do sítě jako absolutní hodnotu. Přednastavená hodnota Q o velikosti 0 var představuje efektivní provoz během dodávky energie do sítě (vzhledem k zabudovanému filtru EMI mohou v případě, že není...

  • Seite 578: Automatické Zobrazení Stavových Zpráv

    Card easy) do bajtu Errorcode zadejte „0x55“ do bajtu Extra zadejte den nastavený na zařízení Fronius Datalogger (např. 23. červ- na 2012 = 23dez -> 0x17) Příklad, příkaz pro aktivaci automatického zobrazení stavových zpráv pro Interface Card / Interface Box / jednotku rozhraní zařízení Datalogger & Interface: Start délky...

  • Seite 579: 0X07 - Set Error Sending (Automatické Zobrazení Stavových Zpráv - Střídač)

    Stavové zprávy se zobrazují pouze za splnění určitých kritérií (přitom se jedná o taková stavových zpráv - kritéria, která by při monitorování systému Fronius spustila odeslání SMS nebo e-mailu). střídač) Aktivace automatického zobrazení stavových zpráv: do bajtu Errorcode zadejte „0x55“...

  • Seite 580: Systémová Chyba Střídače (Stavové Zprávy)

    60 minut nepřetržitě zobrazuje chyba nebo chyba se vyskytne 50krát za sebou U přístrojů Fronius IG a Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 nelze výše uvedené hod- noty nastavit. U přístrojů Fronius IG Plus, Fronius CL, Fronius IG-TL, Fronius Agilo je možné...

  • Seite 581: Stavový Kód

    Stavový kód Střídač zasílá pomocí protokolu rozhraní stejné stavové kódy, jaké zasílá v případě neak- tivního protokolu rozhraní pomocí sítě Solar Net. Vysvětlení stavových kódů naleznete v návodu k obsluze příslušného střídače. Příklad stavového kódu 301: Stavový kód 0x01 0x2D...

  • Seite 582: Chyby Protokolu

    Chyby protokolu Chyby protokolu K chybám protokolu dochází, pokud střídači je odeslán požadavek a střídač tento požadavek neumí zpracovat nebo je zjištěna chyba v datové struktuře požadavku. Interface Card / Interface Box / jednotka rozhraní zařízení Datalogger & Interface vydá chy- bu protokolu, pokud nedošlo během určité...
  • Seite 583 výkonu Vysvětlení 0x09 Nesprávný příkaz pro přístroj nebo rozšířenou výbavu Zvolený přístroj nebo rozšířená výbava nemohou příkaz provést 0x0A Informuje, že se v síti nacházejí dvě zařízení se stejným síťovým číslem. Zařízení, které nalezne chybu, přepíše aktuální zprávu chybovým kódem tohoto chybového hlášení.

  • Seite 584: Technické Údaje

    Technické údaje Datalogger & Kapacita paměti* 540 kB Interface Doba ukládání* cca 1000 dní (1 Fronius IG nebo Fronius IG Plus, cyklus ukládání 30 minut) Napájecí napětí 12 V DC Spotřeba energie 2,8 W Krytí IP 20 Rozměry (d x š x v) 210 x 110 x 72 mm 8.27 x 4.33 x 2.83 in.

  • Seite 585: Interface Card Easy

    Fronius Converter RS 232 Box 30 mA Krytí modulu Fronius Converter RS 232 Box IP 20 Okolní podmínky modulu Fronius Converter RS 232 Box 0 °C - +50 °C 32 °F - +122 °F Rozměry (d x š x v)

  • Seite 586: Fronius Converter Usb

    USB Spotřeba proudu < 100 mA Krytí IP 20 Okolní podmínky zařízení Fronius Converter USB 0 °C - +50 °C 32 °F - +122 °F Rozměry (d x š x v) Fronius Converter USB 84 x 25 x 19 mm 3.31 x 0.98 x 0.75 in.

  • Seite 587: Verklaring Veiligheidsaanwijzin- Gen

    Fronius product. Alles wat u moet weten over dit apparaat, vindt u in deze gebruiksaanwijzing. Wanneer u deze gebruiksaanwijzing aandachtig leest, leert u de vele mogelijkheden van dit Fronius product kennen. Alleen op deze wijze kunt u op- timaal van de voordelen gebruikmaken.
  • Seite 589 Voorbereidende stap -Tot maximaal 100 inverters van de Fronius Agilo serie via RS 422-interface ..605 Algemeen.............................. 605 Nummer van de inverter instellen ......................605 Interfaceprotocol selecteren........................607 Systeemoverzicht - tot maximaal 100 inverters van de Fronius IG Plus en Fronius CL serie via RS 422- interface ..............................Algemeen.............................. 609 Benodigde componenten ........................609 Com Cards installeren ..........................
  • Seite 590 Mogelijke waarden voor de byte ‘Apparaat / Opties‘................633 Antwoordregels van gekoppelde apparaten en opties................634 Beschrijving van de werking voor systemen met maximaal 100 inverters via RS 422 interface (Fronius IG Plus, Fronius IG-TL, Fronius Agilo)....................Beschrijving van de werking voor systemen met maximaal 100 inverters via RS 232 ......635 Beschrijving van de werking voor systemen met 1 inverter via RS 232 (Interface Card easy).....
  • Seite 591 Opbouw van een protocolstoring ......................678 Protocolstoring Details .......................... 678 Technische gegevens ..........................680 Datalogger & Interface .......................... 680 Com Card.............................. 680 Interface Card / Box ..........................680 Interface Card easy..........................681 Fronius Converter RS 232 Card / Box ....................681 Fronius Converter USB......................... 682...

  • Seite 593: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften Algemeen Het apparaat is volgens de laatste stand van de techniek conform de officiële veiligheidseisen vervaardigd. Onjuiste bediening of misbruik levert echter po- tentieel gevaar op voor: het leven van de gebruiker of dat van derden; het apparaat en andere bezittingen van de gebruiker; de efficiëntie van het werken met het apparaat.

  • Seite 594: Gekwalificeerd Personeel

    Gekwalificeerd De onderhoudsinformatie in deze handleiding is uitsluitend bestemd voor ge- personeel kwalificeerde vakspecialisten. Een elektrische schok kan dodelijk zijn. Voer geen andere handelingen uit dan de handelingen die in de documentatie zijn beschreven. Dit geldt ook als u voor het uitvoeren van dergelijke handelingen gekwalificeerd bent.

  • Seite 595: Emv-Maatregelen

    EMV-maatregelen In uitzonderlijke gevallen kan er, ondanks het naleven van de emissiegrens- waarden, sprake zijn van beïnvloeding van het geëigende gebruiksgebied (bij- voorbeeld als zich op de installatielocatie gevoelige apparatuur bevindt of als de installatielocatie is gelegen in de nabijheid van radio- of televisieontvan- gers).

  • Seite 596: Veiligheidssymbolen

    Veiligheidssym- Apparaten met CE-aanduiding voldoen aan de eisen, die in de richtlijn voor bolen laagspanningsverdraagzaamheid en elektromagnetische verdraagzaamheid worden gesteld. Meer informatie hierover vindt u in de bijlage of in het hoofd- stuk Technische gegevens van uw documentatie. Verwijdering Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, en de hiervan afgeleide nationale wetten, moe- ten afgedankte elektrische apparaten apart worden ingezameld en milieu- vriendelijk worden verwerkt.

  • Seite 597: Algemeen

    Het Fronius Interface Protocol Fronius-systeemvarianten waarmee het protocol kan worden uitgelezen Fronius Interface Het Fronius Interface Protocol is een open dataprotocol, waarmee de meetwaarden van Protocol het fotovoltaïsche systeem uit de inverter kunnen worden uitgelezen en geanalyseerd. De meetgegevens worden door middel van het invoeren van opdrachten uitgelezen.

  • Seite 598: Fronius-Systeemvarianten

    Tot maximaal 100 inverters van de Fronius IG-TL serie via RS 422-interface Tot maximaal 100 inverters van de Fronius Agilo serie via RS 422-interface Tot maximaal 100 inverters van de series Fronius IG Plus en Fronius CL via RS 422- interface...

  • Seite 599: Systeemoverzicht - Tot Maximaal 100 Inverters Van De Fronius Ig-Tl-Serie Via Rs 422-Interface

    Systeemoverzicht - Tot maximaal 100 inverters van de Fronius IG-TL-serie via RS 422-interface Algemeen OPMERKING! Bij de bekabeling van de data-communicatiecomponenten de in- formatie in bijlage 42,0410,1804 opvolgen! De inverters worden met behulp van patchkabels met de in- en uitgangen verbonden...

  • Seite 600: Algemene Hardwaregegevens

    Fronius IG TL Algemene hard- De seriële interface ‘OUT‘ op de inverter is uitgevoerd als RS 422 met 8-polige RJ 45-stek- waregegevens ker. De pinnen van de seriële interface ‘OUT‘ zijn als volgt ingedeeld: Signaalbenaming Signaalbeschrijving 1 en 8 Voeding De inverter ligt aan netspanning.

  • Seite 601: Voorbereidende Stap

    Om het interfaceprotocol te kunnen gebruiken, volgt u de volgende stappen: Wijs aan iedere inverter een eigen inverternummer toe Activeer op iedere inverter het interfaceprotocol Fronius inverter en het 3rd Party Device (PC, converter, ...) conform de bijlage 42,0410,1804 bekabelen Afsluitstekker in de laatste vrije ‘IN‘-bus van een inverter steken OPMERKING! De Baudrate hoeft bij deze inverter niet te worden ingesteld.
  • Seite 602 Het nummer van de inverter wordt weerge- geven; de eerste positie knippert. M.b.v. de toets ‘op’ of ‘neer’ een getal voor de eerste positie selecteren Toets ‘Enter‘ indrukken De tweede positie knippert. M.b.v. de toets ‘op’ of ‘neer’ een getal voor de tweede positie kiezen Toets ‘Enter‘...

  • Seite 603: Interfaceprotocol Selecteren

    Interfaceprotocol In het Set-up-menu de menuoptie selecteren ‘DATCOM‘ selecteren Toets ‘Enter‘ indrukken Menuoptie ‘Protocoltype’ selecteren Toets ‘Enter‘ indrukken De eerste instelling voor de communicatie- protocoloverdracht wordt weergegeven - ‘Solar Net‘. M.b.v. de toetsen ‘op’ of ‘neer’ het communicatieprotocol ‘Interface‘ se- lecteren Toets ‘Enter‘...
  • Seite 604 Om te controleren of het communica- tieprotocol is overgenomen, in de me- nuoptie 'DATCOM' de menuoptie 'Status' selecteren Toets ‘Enter‘ indrukken De communicatiestatus wordt weergege- ven. ‘Status’: geeft weer welk protocoltype is ingesteld ‘BaudRate’: geeft weer, met welke Baudrate de laatst ontvangen data zijn overgedragen ‘OkCnt’: geeft het aantal ontvangen data zonder fouten weer...

  • Seite 605: Systeemoverzicht - Tot Maximaal 100 Inverters Van De Fronius Agilo Serie Via Rs 422-Interface

    Systeemoverzicht - Tot maximaal 100 inverters van de Fronius Agilo serie via RS 422-interface Algemeen OPMERKING! Bij de bekabeling van de data-communicatiecomponenten de in- formatie in bijlage 42,0410,1804 opvolgen! De inverters worden met behulp van patchkabels met de in- en uitgangen verbonden...

  • Seite 606: Algemene Hardwaregegevens

    Fronius Agilo Algemene hard- De seriële interface ‘OUT‘ op de inverter is uitgevoerd als RS 422 met 8-polige RJ 45-stek- waregegevens ker. De pinnen van de seriële interface ‘OUT‘ zijn als volgt ingedeeld: Signaalbenaming Signaalbeschrijving 1 en 8 Voeding De inverter ligt aan netspanning. 10 - 12 V DC...

  • Seite 607: Voorbereidende Stap -Tot Maximaal 100 Inverters Van De Fronius Agilo Serie Via Rs 422-Interface

    Om het interfaceprotocol te kunnen gebruiken, volgt u de volgende stappen: Wijs aan iedere inverter een eigen inverternummer toe Activeer op iedere inverter het interfaceprotocol Fronius inverter en het 3rd Party Device (PC, converter, ...) conform de bijlage 42,0410,1804 bekabelen Afsluitstekker in de laatste vrije ‘IN‘-bus van een inverter steken OPMERKING! De Baudrate hoeft bij deze inverter niet te worden ingesteld.
  • Seite 608 Het nummer van de inverter wordt weerge- geven; de eerste positie knippert. M.b.v. de toets ‘op’ of ‘neer’ een getal voor de eerste positie selecteren Toets ‘Enter‘ indrukken De tweede positie knippert. M.b.v. de toets ‘op’ of ‘neer’ een getal voor de tweede positie kiezen Toets ‘Enter‘...

  • Seite 609: Interfaceprotocol Selecteren

    Interfaceprotocol In het Set-up-menu de menuoptie selecteren ‘DATCOM‘ selecteren Toets ‘Enter‘ indrukken Menuoptie ‘Protocoltype’ selecteren Toets ‘Enter‘ indrukken De eerste instelling voor de communicatie- protocoloverdracht wordt weergegeven - ‘Solar Net‘. M.b.v. de toetsen ‘op’ of ‘neer’ het communicatieprotocol ‘Interface‘ se- lecteren Toets ‘Enter‘...
  • Seite 610 Om te controleren of het communica- tieprotocol is overgenomen, in de me- nuoptie 'DATCOM' de menuoptie 'Status' selecteren Toets ‘Enter‘ indrukken De communicatiestatus wordt weergege- ven. ‘Status’: geeft weer welk protocoltype is ingesteld ‘BaudRate’: geeft weer, met welke Baudrate de laatst ontvangen data zijn overgedragen ‘OkCnt’: geeft het aantal ontvangen data zonder fouten weer...

  • Seite 611: Systeemoverzicht - Tot Maximaal 100 Inverters Van De Fronius Ig Plus En Fronius Cl Serie Via Rs 422- Interface

    12 V min. 300 mA Mogelijke systeemindeling Benodigde com- tot maximaal 100 inverters van de series Fronius CL en Fronius IG Plus vanaf soft- ponenten wareversienummer 4.22.00 (VS: 4.15.00) van de regelprintplaat 1 Com Card per inverter Patch kabel...

  • Seite 612: Com Cards Installeren

    Fronius IG Plus Fronius CL Com Card Onderdeelnummers van de benodigde Fronius-componenten: Benaming Artikelnummer: Com Card 4,240,001 Com Cards instal- Moeten de Com Cards nog in de inverters worden ingebouwd, dan kunt u de daarvoor be- leren nodigde informatie in de bedieningshandleiding van de inverter vinden.
  • Seite 613 Signaalbenaming Signaalbeschrijving TxD- negatieve zendleiding RS 422 RxD- negatieve ontvangstleiding RS 422...

  • Seite 614: Voorbereidende Stappen - Tot Maximaal 100 Inverters Van De Series Fronius Ig Plus En Fronius Cl Via Rs 422-Interface

    OPMERKING! Het opvragen van de softwareversie van de regelprintplaat, het in- stellen van het nummer van de inverter, het selecteren van het interfaceprotocol en het instellen van de Baudrate werken bij de Fronius IG Plus en bij de Fronius CL op dezelfde wijze.

  • Seite 615: Nummer Van De Inverter Instellen

    ‘MAIN ’ wordt weergegeven CTRL Toets ‘Enter‘ indrukken het versienummer van de regelprint- plaat wordt weergegeven Nummer van de Naar het basismenu wisselen (toets Setup inverter instellen ‘Menu‘ indrukken) Met de toets ‘links‘ of ‘rechts‘ de modus ‘Set-up‘ (1) selecteren Op de toets 'Enter' drukken ‘Stand ‘...

  • Seite 616: Interfaceprotocol Selecteren

    de tweede positie knippert M.b.v. de toetsen ‘op’ of ‘neer’ een ge- tal voor de tweede positie kiezen Op de toets 'Enter' drukken het ingestelde nummer van de inverter knippert Op de toets 'Enter' drukken het nummer wordt overgenomen Toets ‘Esc‘ indrukken om de menuop- tie ‘IG-Nr‘...

  • Seite 617: Baudrate Inverter Instellen

    ‘MODE‘ wordt weergegeven Met de toets ‘Enter‘ bevestigen ‘DAT ‘ wordt weergegeven M.b.v. de toetsen ‘op’ of ‘neer’ 'IFP' se- lecteren Met de toets ‘Enter‘ bevestigen het type protocol wordt gewijzigd ‘Mode‘ wordt weergegeven Baudrate inverter Naar het basismenu wisselen (toets Setup instellen ‘Menu‘...
  • Seite 618 ‘MODE‘ wordt weergegeven M.b.v. de toetsen ‘op’ of ‘neer’ 'IFP' se- lecteren Met de toets ‘Enter‘ bevestigen ‘Baud‘ wordt weergegeven M.b.v. de toetsen ‘op’ of ‘neer’ 'BAUD' selecteren Met de toets ‘Enter‘ (5) bevestigen Er wordt een waarde van 2400 tot 19200 weergegeven Met de toets ‘op‘...

  • Seite 619: Systeemoverzicht - Tot Maximaal 100 Inverters Van De Fronius Ig-Tl, Fronius Agio, Fronius Ig Plus En De Fronius Cl Serie Via Rs 422-Interface

    OPMERKING! Bij de bekabeling van de data-communicatiecomponenten de in- formatie in bijlage 42,0410,1804 opvolgen! De bijlage 42,0410,1804 hetzij van de Fronius Homepage (www.fronius.com / Solarelektronik / Info & Support / Third- party Downloads / Fronius Interface /) downloaden of bij TechSupport aanvragen.

  • Seite 620: Systeemoverzicht - Tot Maximaal 100 Inverters Via Rs 232-Interface

    / Bedienungsanleitungen / Anlagenüberwachung /) downloa- den of bij de TechSupport aanvragen. Deze systeemvariant is met alle Fronius-inverters mogelijk Inverters van de serie Fronius IG kunnen alleen via de RS 232-interface met elkaar worden verbonden Datacommunicatie geschiedt met behulp van DATCOM-componenten, zoals Inter-...
  • Seite 621 Fronius IG Com Card Datalogger Card Datalogger Box Interface Card Interface Box...

  • Seite 622: Componenten Installeren

    Datalogger Web Datalogger & Interface Onderdeelnummers van de benodigde Fronius-componenten: Benaming Artikelnummer: Com Card 4,240,001 Interface Card 4,240,009 Interface Box 4,240,109 Datalogger Card 4,240,002 Datalogger Box 4,240,102 Datalogger Web 4,240,123 Datalogger & Interface 4,240,105 RS 232-nulmodemkabel (bus - bus)* 43,0004,1692...

  • Seite 623: Voorbereidende Stappen - Tot Maximaal 100 Inverters Via Rs 232-Interface

    Om het interfaceprotocol te kunnen gebruiken, volgt u de volgende stappen: Wijs aan iedere inverter een eigen inverternummer toe Fronius inverter en het 3rd Party Device (PC, converter, ...) conform de bijlage 42,0410,1938 bekabelen 1 afsluitstekker in de laatste vrije ‘IN‘-bus en 1 afsluitstekker in de laatste vrije ‘OUT‘-...

  • Seite 624: Baudrate Interface Card, Interface Box, Datalogger & Interface Instellen

    de tweede positie knippert M.b.v. de toetsen ‘op’ of ‘neer’ een ge- tal voor de tweede positie kiezen Op de toets 'Enter' drukken het ingestelde nummer van de inverter knippert Op de toets 'Enter' drukken het nummer wordt overgenomen Toets ‘Esc‘ indrukken om de menuop- tie ‘IG-Nr‘...

  • Seite 625: Inverter Via Rs 232-Interface (Interface Card Easy)

    TechSupport aanvragen. 3rd Party Device Mogelijke systeemindeling Benodigde com- 1 Fronius IG, Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, Fronius IG Plus of Fronius CL ponenten Interface Card easy RS 232 nulmodemkabel Interface Card easy...

  • Seite 626: Algemene Hardwaregegevens

    OPMERKING! Bij de bekabeling van de data-communicatiecomponenten de in- stappen formatie in bijlage 42,0410,1938 opvolgen! De bijlage 42,0410,1938 hetzij van de Fronius Homepage (www.fronius.com /Solarelektronik / Info & Support / Doku- menten-Downloads / Bedienungsanleitungen / Anlagenüberwachung /) downloa- den of bij de TechSupport aanvragen.

  • Seite 627: Fronius Converter

    De RS 232-bus van de Fronius Converter RS 232 Box dient ter verbinding met een 3rd Party Device De RS 232-bus van de Fronius Converter RS 232 Box voedt via pin 6 het 3rd Par- ty Device met maximaal 500 mA (DATCOM-voedingsspanning)

  • Seite 628: Fronius Converter Usb

    De RS 232-bus van de Fronius Converter RS 232 Card dient ter verbinding met een 3rd Party Device De RS 232-bus van de Fronius Converter RS 232 Card voedt via pin 6 het 3rd Party Device met maximaal 500 mA (DATCOM-voedingsspanning)

  • Seite 629: Lampjes En Aansluitingen Op De Fronius Converter

    IN OUT IN OUT Fronius IG Plus Fronius Converter Mogelijke systeemindeling De RJ 45-bus van de Fronius Converter USB dient ter verbinding (m.b.v. patchkabel) met de ‘Out‘-bus van een inverter Lampjes en aan- Fronius Converter RS 232 Box: sluitingen op de...

  • Seite 630: Weergavemogelijkheden Van Het Lampje Voor De Bedrijfsstatus

    Fronius Converter USB: Aansluiting / lampje Lampje voor de bedrijfsstatus RJ 45-bus Weergavemoge- Afleesmodus Betekenis lijkheden van het Lampje brandt permanent Fronius Converter is gereed voor bedrijf, lampje voor de er is geen dataverkeer bedrijfsstatus Lampje knippert er is dataverkeer...

  • Seite 631: Bekabeling

    De isolatie moet hierbij op een voor CAT5 goedgekeurde geïsoleerde stekker worden ge- krimpt. Aangezien de aderen in de ethernetkabels ook gevlochten zijn, moet rekening gehouden worden met de gevlochten aderparen conform de bekabeling volgens EIA/TIA-568A: Contact Fronius Paarnr. Kleur +12 V...

  • Seite 632: Voorbereide Datakabels

    100 in- formatie in bijlage 42,0410,1804 opvolgen! De bijlage 42,0410,1804 hetzij van de verters via RS Fronius Homepage (www.fronius.com / Solarelektronik / Info & Support / Third- 422-interface party Downloads / Fronius Interface /) downloaden of bij TechSupport aanvragen.

  • Seite 633: Bekabeling Van Maximaal 100 Inverters Via Rs 232-Interface

    100 in- formatie in bijlage 42,0410,1938 opvolgen! De bijlage 42,0410,1938 hetzij van de verters via RS Fronius Homepage (www.fronius.com /Solarelektronik / Info & Support / Doku- 232-interface menten-Downloads / Bedienungsanleitungen / Anlagenüberwachung /) downloa- den of bij de TechSupport aanvragen.

  • Seite 634: Bekabeling 1 Inverter Via Rs 232-Interface (Interface Card Easy)

    Hetzelfde geldt voor de in- en uitgangen bij gebruik van een Com Card: in systemen met slechts één Fronius IG of Fronius IG Plus en het niet aanwezig zijn van DATCOM-componenten in een externe behui-...

  • Seite 635: Fundamentele Datastructuur

    * Alleen mogelijk, wanneer de automatische weergave van statusmeldingen geactiveerd den voor de byte ‘Apparaat / Op- ties‘ Waar- Apparaat / Optie 0x00 Algemene data-opvraag of aanvraag aan de Interface Card (het bytenummer wordt genegeerd) 0x01 Inverter 0x02 Sensor Card 0x03 Fronius IG Datalogger*...

  • Seite 636: Antwoordregels Van Gekoppelde Apparaten En Opties

    Bij vragen met langere data-frames kan de antwoordtijd sterk van de volgende aan- gegeven waarden afwijken. Bijvoorbeeld voor 5 Fronius IG Plus via RS 422: kenmerkende antwoordtijd per inverter = 20 ms, voor 5 inverters = 100 ms. Maximaal bedraagt de antwoordtijd voor dit systeem 2 s. Vindt na 2 s geen antwoord plaats, moet de vraag worden herhaald.

  • Seite 637: Beschrijving Van De Werking Voor Systemen Met Maximaal 100 Inverters Via Rs 232

    Beschrijving van Opdrachten worden naar de Interface Card / die Interface Box / die Interface-eenheid des de werking voor Datalogger & Interface gezonden. In combinatie met het Solar Net bepaalt de Interface systemen met Card / de Interface Box / de Interface-eenheid van de Datalogger & Interface de gevraagde maximaal 100 in- data.

  • Seite 638: Beschikbaarheid Van Opdrachten

    0xBD Get inverter capability (beschikbare inverterfuncties) alleen bij Fronius IG Plus en Fronius CL alleen beschikbaar vanaf softwareversie 5.3.0 van de inverter Raadpleeg voor meer informatie over de beschikbaarheid van een opdracht de beschrijving van de opdracht alleen beschikbaar vanaf versienummer 1.1.1.0 van de besturingsprintplaat van de inverter.

  • Seite 639: Storingsmeldingen

    Storingsmeldin- Waarde Opdracht / Vraag 0x07 Set error sending 0x0D Set error forwarding 0x0E IFC-protocolstoring 0x0F Statusmeldingen Inverter- meet- Waarde Opdracht / Vraag waarde opvragen 0x10 Get power - NOW (actueel vermogen) 0x11 Get energy - TOTAL (totale energie) 0x12 Get energy - DAY (opgewekte energie - dag) 0x13...
  • Seite 640 Waarde Opdracht / Vraag 0x1D Get maximum DC voltage - (max. dagspanning DC) 0x1E Get operating hours - DAY (bedrijfstijd - dag) 0x1F Get yield - YEAR (jaaropbrengst) 0x20 Get maximum power - YEAR (max. vermogen - jaar) 0x21 Get maximum AC voltage - YEAR (max.
  • Seite 641 Get phase voltage L3 to L1 - (actuele buitengeleiderspan- ning L3 naar L1) Deze vraag is alleen bij de Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500, Fronius IG Plus en Fronius CL beschikbaar. Deze vraag ia afhankelijk van het apparaat type beschikbaar (bijvoorbeeld zijn bij een tweefasen apparaat vragen voor fase 1 en fase 2 beschikbaar).

  • Seite 642: Opdracht / Vraag Fronius Agilo

    0x32 - 0x34 Waarde Opdracht / vraag Opdracht / vraag Opdracht / vraag Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Fronius CL Fronius Agilo 0x32 Front left fan rotation speed Left door fan rotation speed...

  • Seite 643: Beschikbaarheid Van Sensorkaarten Meetwaarden-Opvragen

    Beschikbaarheid van sensorkaarten meetwaarden- opvragen Sensorkaarten Waarde Opdracht / Vraag meetwaarden-op- vragen 0xE0 Get temperature channel 1 - (actuele temperatuur kanaal 0xE1 Get temperature channel 2 - (actuele temperatuur kanaal 0xE2 Get irradiance - NOW (actuele instraling) 0xE3 Get minimal temperature channel 1 - DAY (minimum temperatuur dag kanaal 1)
  • Seite 644 Waarde Opdracht / Vraag 0xEB Get minimal temperature channel 2 - YEAR (minimum temperatuur jaar kanaal 2) 0xEC Get maximum temperature channel 2 - YEAR (maximum temperatuur jaar kanaal 2) 0xED Get minimal temperature channel 2 - TOTAL (totale minimum temperatuur kanaal 2) 0xEE Get maximum temperature...
  • Seite 645 Waarde Opdracht / Vraag 0xF7 Get value of digital channel 2 - (maximale dagwaarde van di- gitaal kanaal 2) 0xF8 Get value of digital channel 2 - (maximale jaarwaarde van di- gitaal kanaal 2) 0xF9 Get value of digital channel 2 - (maximale totaalwaarde van digitaal kanaal 2)

  • Seite 646: Eenheid En Datatype Van Opdrachten

    Eenheid en datatype van opdrachten Meetwaarde op- Wng. (=waarschuwing), afhankelijk van de instellingen van het betreffende appa- vragen - inverter raat Waar Opdracht / Vraag Eenheid Datatype 0x10 Get power - NOW unsigned (actueel vermogen) 0x11 Get energy - TOTAL unsigned (totale energie) 0x12...

  • Seite 647: Details Over Het Opvragen Van Meetwaarden 0X11 - 0X13

    Details over het Waar- Opdracht / Exponent Exponent Fronius Exponent Fronius IG- opvragen van Vraag Fronius IG IG Plus, Fronius CL TL, Fronius Agilo meetwaarden 0x11 Get energy (KWh) (Wh) bei 0 - 999, (Wh) bei 0 - 65535, 0x11 - 0x13...

  • Seite 648: Meetwaarde Opvragen - Sensor Card Of Sensor Box

    Waar- Opdracht / Exponent Exponent Fronius Exponent Fronius IG- Vraag Fronius IG IG Plus, Fronius CL TL, Fronius Agilo 0x13 Get energy (KWh) (Wh) bei 0 - 999, (Wh) bei 0 - 65535, - YEAR vervolgens 10 (KWh) vervolgens 10...
  • Seite 649 Waar Opdracht / Vraag Eenheid Datatype 0xF0 Get maximum irradiance - YEAR unsigned (maximum instraling jaar) 0xF1 Get maximum irradiance - TOTAL unsigned (maximum instraling totaal) 0xF2 Get value of digital channel 1 - NOW unsigned (actuele waarde van digitaal kanaal 1) 0xF3 Get value of digital channel 2 - NOW unsigned...

  • Seite 650: Detailverklaring Van Opdrachten - Direct Geadresseerde Opdrachten

    0x04 Beschrijving van de werking voor systemen met maxi- maal 100 inverters via RS 422 interface 0x05 Fronius IG-TL (systeemvarianten met max. 100 inver- ters via RS 422 interface) 0x06 Fronius Agilo (systeemvarianten met max. 100 inverters via RS 422 interface)
  • Seite 651 FRONIUS IG 30 Dummy Dummy-inverter 0xFA FRONIUS IG 40 1-fasige inverter 0x88 FRONIUS IG 50 1-fasige inverter 0xF9 FRONIUS IG 60 / IG 60 HV 1-fasige inverter 0xF6 FRONIUS IG 300 3-fasige inverter 0xF5 FRONIUS IG 400 3-fasige inverter 0xF4...
  • Seite 652 0xAB Fronius IG Plus 120V-3 3-fasige inverter 0xAA Fronius IG Plus 150V-3 3-fasige inverter 0xA9 Fronius IG Plus V 3.0-1 UNI 1-fasige inverter 0xA8 Fronius IG Plus V 3.8-1 UNI 1-fasige inverter 0xA7 Fronius IG Plus V 5.0-1 UNI 1-fasige inverter 0xA6 Fronius IG Plus V 6.0-1 UNI...

  • Seite 653: 0Xbd - 'Get Inverter Capabilitys

    Identificatie- Apparaat / Optie Type Byte 0x9E Fronius IG Plus 150V-3 Dummy Dummy-inverter 0x9D Fronius IG Plus V 3.8-1 Dummy Dummy-inverter 0x9C Fronius IG Plus V 7.5-1 Dummy Dummy-inverter 0x9B Fronius IG Plus V 12.0-3 Dummy Dummy-inverter 0xBC Fronius CL 36.0...

  • Seite 654: 0Xbe - 'Get Device Version

    Opdrachten grondtijd reactief De inverter ondersteunt een op af- 0x02, 0x03, 0x04 vermogen stand gestuurde grondtijd van het re- actief vermogen (alleen bij Fronius IG Plus en Fronius CL beschikbaar) Uitgebreide opdrachten De inverter ondersteunt de opdrach- 0x05, 0x06, 0x07...

  • Seite 655: 0Xbf - 'Get Device Id

    Detailverklaring Byte Block Counter: Bit 7 Bit 0 String com- Block Block Block Block Block Block Block plete Count. Count. Count. Count. Count. Count. Count. Bit 6 - 0: Block Counter omvat een getal tussen 0 en 127 Het eerste antwoordframe bevat een Block Counter-waarde 0 Per antwoordframe verhoogt de waarde zich telkens met 1.

  • Seite 656: 0X36 - Meetwaarde Opvragen 'Get Total Energy Extended

    Vraag: Start Lengte Apparaat / Nummer Opdracht Check- Optie 0x00 0x01 0 - 99 >= 0x10 Antwoord: Start Lengte Apparaat / Nummer Opdracht Check- Optie 0x03 0x01 0 - 99 >= 0x10 Het antwoordframe van een meetwaardevraag is altijd hetzelfde opgebouwd: eerst wordt de databyte met de hoogste waarde overgebracht (MSB) aansluitend wordt de databyte met de lagere waarde overgebracht (LSB) ten slotte wordt er een exponentbyte overgebracht (EXP)

  • Seite 657: 0X37 - Meetwaarde Opvragen 'Get Inverter Status

    Antwoord: Start Lengte Apparaat / Nummer Opdracht Antwoord Format Optie 0x0A 0x01 0 - 99 0x36 0x01 Check- De energieteller wordt met 64 bit teruggeleverd. Aanvraag voor weergave van de meetwaarden in kWh met 32 bit en in Wh met 16 bit: OPMERKING! Deze variant is voor toepassingen die 64 Bit getallen niet of slechts moeilijk kunnen verwerken.

  • Seite 658: 0X38 - Meetwaarden Opvragen 'Get Inverter Status Extended

    Antwoord: Start Lengte Apparaat / Nummer Inverter Check- Optie dracht Status 0x00 0x01 0 - 99 0x37 Verklaring byte ‘Inverter Status‘: Waarde Betekenis Toelichting 0x01 Startup De inverter bevindt zich in de startup-fase 0x02 Werking De inverter levert aan het net 0x03 Manual Standby De inverter is door een handeling van de gebruiker in...
  • Seite 659 Waarde Betekenis Toelichting 0x03 Manual Standby De inverter is door een handeling van de gebruiker in de Standby-modus gezet 0x04 Failure De inverter behandelt zojuist een statusmelding OPMERKING! De afgegeven statuscode is alleen geldig als de inverter in de byte 'Inverter Status' de waarde 0x04 (Failure) doorgeeft.

  • Seite 660: Broadcast-Opdrachten

    Broadcast-opdrachten Algemeen Werkingswijze van Broadcast opdrachten in een systeem met RS 232 interfaces (tot 100 inverters via RS 232 interfaces of 1 inverter met Interface Card easy): Broadcast-opdrachten worden aan kleine bepaalde inverters in het systeem gezonden. een Broadcast opdracht wordt bij een systeem met 1 inverter met Interface Card easy door de Interface Card easy uitgevoerd wordt bij een systeem met 100 inverters door de RS 232 interface van de interface-...

  • Seite 661: 0X03 - 'Get Date Time

    OPMERKING! Bij een systeem bestaande uit maximaal 100 Fronius IG-TL inver- ters via RS 422 of uit maximaal 100 Fronius Agilo inverters via RS 422 wordt al- leen de tijd van de eerste inverter in het systeem uitgegeven.

  • Seite 662: 0X04 - 'Get Active Inverter

    0x04 - ‘Get active beschikbaar bij: inverter‘ tot maximaal 100 1 inverter via RS maximaal 100 in- maximaal 100 in- inverters verters verters via RS 232 (IFC easy) via RS 422 via RS 422 (IG-TL, (IG Plus/CL) Agilo) De opdracht ‘0x04 - Get active inverter‘ toont, welke inverters in een netwerk actief zijn. Voor elke actieve inverter wordt een Byte uitgegeven.

  • Seite 663: 0X06 - 'Get Solar Net Status

    60 seconden cyclisch uitzenden. alleen bij Fronius IG Plus en Fronius CL: wordt een bevel m.b.t. het werkelijk vermogen uitgezonden, dan blijft de betreffende inverter met het laatst ontvangen opgegeven werkelijke vermogen tot de volgende DC-scheiding in de afstandsbedieningsmodus.

  • Seite 664: 0X9F - 'Set Power Reduction And Reactiv Power' (Beschikbaarheid Van De Opdracht)

    Fronius CL Fronius IG TL Fronius Agilo OPMERKING! De opdrachten 0x02, 0x03, 0x04 worden alleen door de Fronius IG Plus en de Fronius CL om redenen van compatibiliteit ondersteund. Aanbevo- len wordt altijd de opdrachten 0x05, 0x06, 0x07 te gebruiken.
  • Seite 665 Bereik reactie vermogen van de opdrachten 0x02 - 0x07 van Byte ‘Remote Ctrl CMD ID‘ 0x02 0x03 0x04 0x05 0x06 0x07 Fronius IG Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Fronius IG Plus +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85 +/- 0,85...

  • Seite 666: 0X9F - Detailverklaring En Voorbeeld 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X01

    10% overeenstemt met het nominale vermogen van de in- verter. Inverter-specifiek gedrag bij Fronius IG Plus, Fronius CL, Fronius IG-TL, Fronius Agilo: Bij een rendement < 10% schakelt de inverter in de modus 'Forced Standby' - er vindt geen...

  • Seite 667: 0X9F - Detailverklaring En Voorbeeld 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X02

    0x9F - Detailver- Vraag: klaring en voor- Start Lengte Apparaat / Nummer Remote Ctrl Sepera- beeld 'Remote Optie dracht CMD ID Ctrl CMD ID' 0x02 0x09 + 0x00 0x00 0x9F 0x02 0x7F aantal inver- ters Remote Ctrl Data Inverternummer Check- Gegevens in byte ‘Remote Ctrl Data‘: Remote Ctrl Data Cos Phi-waarde...

  • Seite 668: 0X9F - Detailverklaring En Voorbeeld 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X03

    Voorteken Cos Phi-waarde Betekenis Negatief overopwekking Positieve ondergeëxiteerd 0x9F - Detailver- Vraag: klaring en voor- Start Lengte Apparaat / Nummer Remote Ctrl Seperator beeld 'Remote Optie dracht CMD ID Ctrl CMD ID' 0x03 0x09 + 0x00 0x00 0x9F 0x03 0x7F aantal inver- ters...

  • Seite 669: 0X9F - Detailverklaring En Voorbeeld 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X04

    Remote Ctrl Data Inverternummer Check- De Q -waarde duidt het tijdens het energie leveren aan het net door de inverter ter beschikking gestelde reactief vermogen als relatieve waarde in vergelijking tot het maximaal mogelijke reactief vermogen aan. Een Q -waarde van 0% betekent productieve werking tijdens het energie leveren aan het net (eventueel ontstaat reactief vermogen door het gemonteerde EMI-filter, wan- neer de filtercompensatie niet is geactiveerd).
  • Seite 670 -waarde: bigendian | signed int | Stappen van: 1 LsB = 1 [var] | Waardebereik -32768d t/m +32767d Beperking waardebereik voor Fronius IG Plus en Fronius CL: De ingevoerde waarden mogen +Q t/m -Q van de desbetreffende inverter niet overschrijden Veranderingsgradiënt:...

  • Seite 671: 0X9F - Detailverklaring En Voorbeeld 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X05

    | signed int | Stappen van: 1 LsB = 0,001 [-] | Waardebereik -999d t/m -001d en +001d t/m +1000d Beperking waardebereik voor Fronius IG Plus en Fronius CL: -999d t/m -750d en +750d t/m +1000d (uitgebreid reactief vermogen), -999d t/m -850d en +850d t/m +1000d (stan-...

  • Seite 672: 0X9F - Detailverklaring En Voorbeeld 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X06

    -waarde: bigendian | signed int | Stappen van: 1 LsB = 1 [%] | Waardebereik -32768d t/m +32767d Beperking waardebereik voor Fronius IG Plus en Fronius CL: -125% t/m +125% (uitgebreid reactief vermogen), -100% t/m +100% (Standaard-reactief vermogen) Beperking waardebereik voor Fronius Agilo: -60% – +60%...
  • Seite 673 Veranderingsgradiënt: bigendian | unsigned char| stappen van: 1 LsB = Delta 1 [%] / sec | Beperking waardebereik voor Fronius IG Plus, Fronius CL: 1- 200d / Bijzondere waarde: 0xFF is als ‘as fast as possible‘ gedefinieerd Beperking van het waardebereik voor Fronius Agilo: 1-100d / Bijzondere waarde: 0xFF is als ‘as fast as possible‘...

  • Seite 674: 0X9F - Detailverklaring En Voorbeeld 'Remote Ctrl Cmd Id' 0X07

    [var] / sec Waardebereik 1-65534d / Bijzondere waarde: 0xFFFF is als ‘as fast as possible‘ gedefinieerd Beperking van het waardebereik voor Fronius IG Plus en Fro- nius CL: 1-655 (1-655 komt overeen met 10-6550 var/sec) Beperking waardebereik voor Fronius Agilo 1-10000 (1-...
  • Seite 675 Remote Ctrl Data Inverternummer Check- De Q -waarde geeft de door de inverter tijdens het energie leveren aan het net ter beschikking gestelde reactief vermogen als absolute waarde weer. Een Q -waarde van 0 var betekent productieve werking tijdens het energie leveren aan het net (eventueel ontstaat reactief vermogen door het gemonteerde EMI-filter, wanneer de filtercompensatie niet is geactiveerd).

  • Seite 676: Automatische Weergave Van Statusmeldingen

    Er worden alleen statusmeldingen weergegeven, wanneer aan bepaalde criteria wordt vol- Interface Card / daan (daarbij gaat het om de criteria, die bij een Fronius-monitoring een SMS- of e-mail- Interface Box / In- bericht activeren). De gekozen instelling wordt permanent opgeslagen.

  • Seite 677: 0X07 - Set Error Sending (Automatische Weergave Van Statusmeldingen - Inverter)

    Er worden alleen statusmeldingen weergegeven, wanneer aan bepaalde criteria wordt vol- gen - inverter) daan (daarbij gaat het om de criteria, die bij een Fronius-monitoring een SMS- of e-mail- bericht activeren). Activeren van de automatische weergave van statusmeldingen: in de byte Storingscode ‘0x55‘...

  • Seite 678: Systeemstoring Van Inverter (Statusmeldingen)

    (opdracht 0x07 of 0x0D) worden statusmeldingen zonder opvragen op het 3rd Party Device weergegeven, wanneer: Bij de Fronius CL, Fronius IG Plus, Fronius IG, Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500: een storing 255 minuten ononderbroken op het display van de inverter wordt...

  • Seite 679: Statuscode

    OPMERKING! Beschrijft het componentnummer een getal van 1-15, dan moet het cijfer 1 van de aangegeven waarde worden afgetrokken. Het berekende getal komt overeen met het groepsnummer van het ‘HID‘-busadres van een vermo- gensdeel. Het frame wordt met de laatst berekende of ingestelde Baudrate verzonden. Is er nog geen Baudrate ingesteld, dan wordt het frame met de ‘Default‘...

  • Seite 680: Protocolstoring

    Protocolstoring Protocolstoring Protocolstoringen treden op, wanneer een vraag aan een inverter wordt gesteld en de inverter de vraag niet kan bewerken of een storing in de datastructuur van de vraag wordt vastgesteld De Interface Card / Interface Box / Interface-eenheid van de Datalogger & Interface ver- stuurt een protocolstoring, wanneer een opdracht of het opvragen van een meetwaarde niet binnen een bepaalde tijd wordt uitgevoerd...
  • Seite 681 Waarde Toelichting 0x09 Onjuiste opdracht voor apparaat of optie De opdracht kan in combinatie met het geselecteerde apparaat of de ge- selecteerde optie niet worden uitgevoerd 0x0A Geeft aan dat in het netwerk twee apparaten met hetzelfde netwerknum- mer aanwezig zijn. Het apparaat dat de storing detecteert, overschrijft het actuele bericht met een errorframe van deze storingsmelding.

  • Seite 682: Technische Gegevens

    RJ 45 ‘IN‘ RS 422 RJ 45 ‘OUT‘ *Het datageheugen kan alleen in combinatie met Fronius DATCOM worden gebruikt. Het datageheugen is niet via het interfaceprotocol oproepbaar. Com Card Com Card tot versie 1.4B (4,070,769) Voedingsspanning 230 V (+10% / -15%)

  • Seite 683: Interface Card Easy

    Stroomverbruik Fronius Converter RS 232 Card 10 mA Fronius Converter RS 232 Box 30 mA Beschermingsklasse Fronius Converter RS 232 Box IP 20 Omgevingsvoorwaarden Fronius Converter RS 232 Box 0°C - +50°C 32°F - +122°F Afmetingen (l x b x h)

  • Seite 684: Fronius Converter Usb

    5 V DC (USB) ter USB Stroomverbruik < 100 mA Beschermingsklasse IP 20 Omgevingsvoorwaarden Fronius Converter USB 0°C - +50°C 32°F - +122°F Afmetingen (l x b x h) Fronius Converter USB 84 x 25 x 19 mm 3.31 x 0.98 x 0.75 in.
  • Seite 685 尊敬的读者： 引言 感谢您对我公司的信任并祝贺您使用高科技的 Fronius 产品。您正在阅读的这本使用说明 可以帮助您熟悉该产品。通过仔细阅读该说明，您将了解到 Fronius 产品的多种用途。只 有这样您才能充分发挥它的优点。 同时也请遵守产品安全规程，以确保使用场所中的安全。谨慎使用产品有助于提高其使用 寿命与可靠性。这是取得良好效果的基本前提。 安全提示声明 危险 ! 表示一种迫在眉睫的危险。如果出现这些情况，可能导致人员死亡或重 伤。 警告 ! 表示一种潜在的危险情况。如果出现这些情况，可能导致人员死亡或重 伤。 小心 ! 表示一种潜在的有害情况。如果出现这些情况，可能导致人员轻伤或物质 损失。 注意 ! 表示影响操作结果，并可能损坏装置的危险。 重要 ! 表示使用提示和其它特别有用的信息。它不代表有害或危险情况。 一旦您看到在 “ 安全规范 ” 一章中所描绘的标志，就必须提高警惕。...
  • Seite 687 准备步骤 - 通过 RS 422 接口连接最多 100 台 Fronius Agilo 系列逆变器 ....... 702 概述..................702 设置逆变器编号................702 选择接口协议................704 系统概览 - 通过 RS 422 接口连接最多 100 台 Fronius IG Plus 和 Fronius IG-TL 系列逆变器 ..706 概述..................706 需要的组件................706 Com Card 的安装................. 707 常规硬件数据................
  • Seite 688 联网设备和选项的数据..............729 ‘ 设备 / 选项 ’ 字节的可能值 ............729 联网设备和选项的响应时间..............730 通过 RS 422 连接最多 100 台逆变器 (Fronius IG Plus, Fronius IG-TL, Fronius Agilo) 的系统 功能描述................通过 RS 232 连接最多 100 台逆变器的系统功能描述......... 730 通过 RS 232 连接 1 台逆变器 (Interface Card easy) 的系统功能描述......730 指令的可用性...
  • Seite 689 协议错误 .................. 769 协议错误................769 协议错误的结构................769 协议错误的详细信息..............769 技术数据 .................. 770 Datalogger & Interface..............770 Com Card................770 Interface Card / Box..............770 Interface Card easy..............771 Fronius Converter RS 232 Card / Box............. 771 Fronius Converter USB..............772...

  • Seite 691: 安全规范

    安全规范 概述 该设备按照当前技术水平以及公认的安全技术规范制造。但是如果错误操作 或错误使用，仍将 威胁操作人员或第三方人员的人身安全、 造成设备损坏和操作人员的其他财产损失、 影响设备的高效运作。 所有与装置的试运转、保养和维修相关的人员都必须 训练有素、 具有电器安装方面的知识并 完整阅读并严格遵守本操作说明书。 应始终将操作说明书保存在设备的使用场所。作为对操作说明书的补充，还 应遵守与事故防范和环境保护相关的通用及当地的现行规定。 设备上的所有安全和危险提示 保持为可读状态 不得损坏 不得去除 不得遮盖，覆盖或涂盖。 关于装置上的安全和危险提示的位置您可以从该装置的操作说明书的 “ 概述 ” 一章中了解到。 在接通装置之前应排除所有可能妨害安全的故障。 所涉及到的是您的安全！ 符合规定的使用 只能按照 “ 规定使用范围 ” 一章所述的内容使用该装置。 其它用途或其它使用方式都被视为不符合规定。制造商不对由此产生的损失 负责。 符合规定的使用还包括 完整地阅读并遵守操作说明书中的所有提示以及所有安全和危险提示。 遵守所有的检修和维修作业 按照操作说明书进行安装 倘若如此 , 也要使用以下规程： 针对电力输送的能源供应公司规定...

  • Seite 692: 合格人员

    合格人员 此操作说明书中的服务信息只限定于训练有素的专业人员。电击可能是致命 的。您不能执行文档资料中未提及的操作。即便是专业人员，也不允许。 所有的电缆和导线都必须牢固、完好、绝缘并且具有足够的长度。连接松散、 损坏或者不够长度的电缆和导线必须立即请经过授权的专业人员进行维修。 修理和维修工作只能由经过授权的专业人员进行。 外购件的设计和制造不能保证设备的性能和安全要求。只使用原生产商的备 件 （也同样适用于标准件） 。 没有制造商的许可不允许在装置上进行任何更改，不允许加装或改装设备。 若部件不是完好无损状态，请立即更换。 在使用场所采取的 请在安装装置时确保冷却空气能够顺利地通过通风缝隙流进和流出。只能按照标牌上指定 安全措施 的保护类别运转该装置。 噪音排放值规定 根据 IEC 62109-1:2010， 逆变器在全负荷运转时产生的最大噪音水平 < 80 dB (A)(ref. 1 pW)。 通过电子温度调节装置冷却设备，尽量减小噪音，且其与切换的功率、环境 温度、设备脏污情况等有关。 工位的放射值不能用于规定该装置，因为实际的声压级很大程度上取决于安 装情况、电网质量、周围墙壁和一般的房间特性。 EMC 设备分级 放射等级 A 的设备： 规定仅用于工业区 如果应用于其他区域，可能引发线路连接和放射故障。 放射等级 B 的设备： 满足居民区和工业区的放射要求。也适用于使用公用低压线路...

  • Seite 693: 电源连接

    电源连接 因为向主电源供应的电流高，大功率 (> 16 A) 设备会对电源的电压质量产生 影响 。 一些设备类型会遇到以下情况： 连接限制 要求允许的最大电源阻抗 *) 要求必需的最小短路功率 *) *) 视各公共电网的接口而定 请参见技术数据 在这种情况下，操作人员或设备使用者必须确定设备是否允许被连接，必要 时咨询电力供应企业。 电器安装 只按照相应的国家以及地区标准和规定进行电器安装。 ESD 保护措施 由于电气放电而损坏电子部件的危险。在更换和安装部件时采取合适的 ESD 保护措施。 正常运行状态下的 设备只有在所有安全装置完全起作用时才能运行。如果保护装置不能完全起 安全措施 作用，会产生以下危险： 威胁操作人员或第三方人员的人身安全、 造成设备损坏和操作人员的其他财产损失、 影响设备的高效运作。 不能完全起作用的安全装置在设备接通之前由经过授权的专业人员进行修复。 绝不能避而不用安全装置或将其停止使用。 安全标识 带有 CE 标识的装置达到了低电压和电磁兼容性准则中所规定的基本要求。更 详细的信息，请见文档中的附录或 “ 技术数据 ” 章节。 废料处理...

  • Seite 694: 数据保护

    数据保护 如果用户对装置出厂前的设置进行了更改，则由用户自己负责对该数据进行 安全保护。生产商对个人设置被删除的情况不承担任何责任。 版权 该操作说明书的版权归制造商所有。 文字和插图在操作说明书付印时符合当时的技术水平。生产商保留更改权。 本操作说明书的内容不构成顾客的任何权利。我们非常欢迎有关操作说明书 的改进建议以及对其中错误的提示。...

  • Seite 695: 安全须知

    通过 RS 422 接口连接最多 100 台 Fronius IG-TL 系列逆变器 通过 RS 422 接口连接最多 100 台 Fronius Agilo 系列逆变器 通过 RS 422 接口连接最多 100 台 Fronius IG Plus 和 Fronius CL 系列逆变器 通过 RS 232 接口连接最多 100 台逆变器 通过 RS 232 接口连接 1 台逆变器 (Interface Card easy)

  • Seite 696: 系统概览 - 通过 Rs 422 接口连接最多 100 台 Fronius Ig-Tl 系列逆变器

    系统概览 - 通过 RS 422 接口连接最多 100 台 Fronius IG-TL 系列逆变器 概述 注意 ! 给数据通信组件布线时请遵守附录 42,0410,1804 中的说明！ 借助跳接电缆将上一台逆变器的输出端与下一台逆变器的输入端相连 必须为每台逆变器分配独立的逆变器编号 要进行数据通信，必须激活接口协议 (IFP) 注意 ! 在此系统方案中既不需要 Interface Card / Box、 Datalogger， 也不需要 Com Card。 Fronius IG-TL IN OUT Fronius Fronius IG-TL IG-TL...

  • Seite 697: 常规硬件数据

    Fronius IG-TL 常规硬件数据 使用 8 针 RJ 45 连接器将逆变器上的串行接口 ‘OUT’ 转换为 RS 422 接口。串行接口 ‘OUT’ 的引脚分配如下： 引脚 信号名称 信号说明 1 和 8 供电 逆变器提供的电源电压 ： 10 - 12 V DC / 300 mA 2 和 7 接地 RxD+ RS 422 正极接收线...

  • Seite 698: 准备步骤 - 通过 Rs 422 接口连接最多 100 台 Fronius Ig-Tl 系列逆变器

    准备步骤 - 通过 RS 422 接口连接最多 100 台 Fronius IG-TL 系列逆变器 概述 注意 ! 给数据通信组件布线时请遵守附录 42,0410,1804 中的说明！附录 42,0410,1804 可以从 Fronius 主页（www.fronius.com / 太阳能技术 / 信息及 支持 / 第三方下载 / Fronius Interface /）下载，或者向 Fronius 技术支持 索取。 为了使接口协议发挥作用，请执行以下步骤： 为每台逆变器分配独立的逆变器编号 在各台逆变器上激活接口协议 根据附录 42,0410,1804 为 Fronius 逆变器和第三方设备 （PC、整流器、...）布线...
  • Seite 699 显示逆变器的编号，第一位数闪烁。 通过 ‘ 上 ’ 或 ‘ 下 ’ 键为第一位选 择数字 按下 ‘Enter’ 键 第二位数闪烁。 通过 ‘ 上 ’ 或 ‘ 下 ’ 键为第二位选 择数字 按下 ‘Enter’ 键 逆变器的编号闪烁。 按下 ‘Enter’ 键 逆变器的编号被采用，显示 ‘ 逆变器编号 ’ 菜单项。...

  • Seite 700: 选择接口协议

    在 Setup 菜单中选中 ‘DATCOM’ 菜单 项 按下 ‘Enter’ 键 选中 ‘ 协议类型 ’ 菜单项 按下 ‘Enter’ 键 显示通信协议传输的第一个设置 - ‘Fronius Solar Net’。 通过 ‘ 上 ’ 或 ‘ 下 ’ 键选择 ‘Interface’ 通信协议 按下 ‘Enter’ 键 通信协议传输的所选设置被采用，显示 ‘ 协议类型 ’ 菜单项。...
  • Seite 701 在 ‘DATCOM‘ 菜单项下选中 ‘Status’ 菜单项，以检查所选通信 协议是否已被采用。 按下 ‘Enter’ 键 显示通信状态。 ‘Status’：显示已设置的协议类型 ‘BaudRate’：显示传输最后接收到数 据所使用的传输率 ‘OkCnt’：显示正确接收到的数据量 ‘ErCnt’：显示接收时出错的数据量 按下 ‘Esc’ 键 显示 ‘Status’ 菜单项。 按下 ‘Esc’ 键 显示 ‘DATCOM’ 菜单项。...

  • Seite 702: 系统概览 - 通过 Rs 422 接口连接最多 100 台 Fronius Agilo 系列逆变器

    系统概览 - 通过 RS 422 接口连接最多 100 台 Fronius Agilo 系列逆变器 概述 注意 ! 给数据通信组件布线时请遵守附录 42,0410,1804 中的说明！ 借助跳接电缆将上一台逆变器的输出端与下一台逆变器的输入端相连 必须为每台逆变器分配独立的逆变器编号 要进行数据通信，必须激活接口协议 (IFP) 注意 ! 在此系统方案中既不需要 Interface Card / Box、 Datalogger， 也不需要 Com Card。 Fronius Agilo IN OUT Fronius Fronius Agilo Agilo...

  • Seite 703: 常规硬件数据

    Fronius Agilo 常规硬件数据 使用 8 针 RJ 45 连接器将逆变器上的串行接口 ‘OUT’ 转换为 RS 422 接口。串行接口 ‘OUT’ 的引脚分配如下： 引脚 信号名称 信号说明 1 和 8 供电 逆变器提供的电源电压 ： 10 - 12 V DC / 300 mA 2 和 7 接地 RxD+ RS 422 正极接收线...

  • Seite 704: 准备步骤 - 通过 Rs 422 接口连接最多 100 台 Fronius Agilo 系列逆变器

    准备步骤 - 通过 RS 422 接口连接最多 100 台 Fronius Agilo 系列逆变器 概述 注意 ! 给数据通信组件布线时请遵守附录 42,0410,1804 中的说明！附录 42,0410,1804 可以从 Fronius 主页（www.fronius.com / 太阳能技术 / 信息及 支持 / 第三方下载 / Fronius Interface /）下载，或者向 Fronius 技术支持 索取。 为了使接口协议发挥作用，请执行以下步骤： 为每台逆变器分配独立的逆变器编号 在各台逆变器上激活接口协议 根据附录 42,0410,1804 为 Fronius 逆变器和第三方设备 （PC、整流器、...）布线...
  • Seite 705 显示逆变器的编号，第一位数闪烁。 通过 ‘ 上 ’ 或 ‘ 下 ’ 键为第一位选 择数字 按下 ‘Enter’ 键 第二位数闪烁。 通过 ‘ 上 ’ 或 ‘ 下 ’ 键为第二位选 择数字 按下 ‘Enter’ 键 逆变器的编号闪烁。 按下 ‘Enter’ 键 逆变器的编号被采用，显示 ‘ 逆变器编号 ’ 菜单项。...

  • Seite 706: 选择接口协议

    在 Setup 菜单中选中 ‘DATCOM’ 菜单 项 按下 ‘Enter’ 键 选中 ‘ 协议类型 ’ 菜单项 按下 ‘Enter’ 键 显示通信协议传输的第一个设置 - ‘Fronius Solar Net’。 通过 ‘ 上 ’ 或 ‘ 下 ’ 键选择 ‘Interface’ 通信协议 按下 ‘Enter’ 键 通信协议传输的所选设置被采用，显示 ‘ 协议类型 ’ 菜单项。...
  • Seite 707 在 ‘DATCOM‘ 菜单项下选中 ‘Status’ 菜单项，以检查所选通信 协议是否已被采用。 按下 ‘Enter’ 键 显示通信状态。 ‘Status’：显示已设置的协议类型 ‘BaudRate’：显示传输最后接收到数 据所使用的传输率 ‘OkCnt’：显示正确接收到的数据量 ‘ErCnt’：显示接收时出错的数据量 按下 ‘Esc’ 键 显示 ‘Status’ 菜单项。 按下 ‘Esc’ 键 显示 ‘DATCOM’ 菜单项。...

  • Seite 708: 系统概览 - 通过 Rs 422 接口连接最多 100 台 Fronius Ig Plus 和 Fronius Ig-Tl 系列逆变器

    系统概览 - 通过 RS 422 接口连接最多 100 台 Fronius IG Plus 和 Fronius IG-TL 系列逆变器 概述 注意 ! 给数据通信组件布线时请遵守附录 42,0410,1804 中的说明！ 对于 Fronius IG Plus 系列设备而言， 只有控制电路板软件版本号在 4.22.00 （美国 - 4.15.00）以上才能实现此系统方案 而 Fronius CL 系列的所有设备均可实现。 必须在各台逆变器中插入 Com Card 才能在逆变器之间实现通信 借助跳接电缆将上一台逆变器中 Com Card 的输出端与下一台逆变器中 Com Card 的...

  • Seite 709: Com Card 的安装

    Fronius IG Plus Fronius CL Com Card 所需 Fronius 组件的货号： 名称 货号 Com Card 4,240,001 Com Card 的安装 如果必须将 Com Card 插入逆变器中， 请查阅相应逆变器的操作说明书以获取必要的信息。 常规硬件数据 装入逆变器中 Com Card 的 ‘OUT’ 串行接口采用 RS 422 规格，由 8 针 RJ 45 连接器 实现。串行接口 ‘OUT’ 的引脚分配如下：...
  • Seite 710 引脚 信号名称 信号说明 TxD- RS 422 负极发送线 RxD- RS 422 负极接收线...

  • Seite 711: 准备步骤 - 通过 Rs 422 接口连接最多 100 台 Fronius Ig Plus 和 Fronius Cl 系列逆变器

    准备步骤 - 通过 RS 422 接口连接最多 100 台 Fronius IG Plus 和 Fronius CL 系列逆变器 概述 注意 ! 给数据通信组件布线时请遵守附录 42,0410,1804 中的说明！附录 42,0410,1804 可以从 Fronius 主页（www.fronius.com / 太阳能技术 / 信息及 支持 / 第三方下载 / Fronius Interface /）下载，或者向 Fronius 技术支持 部门索取。 为了使接口协议发挥作用，请执行以下步骤：...

  • Seite 712: 设置逆变器编号

    显示 ‘MAIN ’ CTRL 按下 ‘Enter’ 键 显示控制电路板的版本号 设置逆变器编号 切换到一级菜单 （按下 ‘Menu’ 键） Setup 通过 ‘ 左 ’ 或 ‘ 右 ’ 键选择 ‘Setup’ 模式 (1) 按下 ‘Enter’ 键 显示 ‘Stand ’ 通过 ‘ 上 ’ 或 ‘ 下 ’ 键选中 ‘IG- NR’...

  • Seite 713: 选择接口协议

    第二位数闪烁 通过 ‘ 上 ’ 或 ‘ 下 ’ 键为第二位选 择数字 按下 ‘Enter’ 键 逆变器设定的编号闪烁。 按下 ‘Enter’ 键 编号被采用 按 ‘Esc’ 退出 ‘IG-Nr’ 菜单项 选择接口协议 切换到一级菜单 （按下 ‘Menu’ 键） Setup 通过 ‘ 左 ’ 或 ‘ 右 ’ 键选择 ‘Setup’ 模式 (1) 按下...

  • Seite 714: 设置逆变器传输率

    显示 ‘MODE’ 通过 ‘Enter’ 键确认 显示 ‘DAT ’ 通过 ‘ 上 ’ 或 ‘ 下 ’ 键选中 ‘IFP’ 通过 ‘Enter’ 键确认 协议类型已更改 显示 ‘MODE’ 设置逆变器传输率 切换到一级菜单 （按下 ‘Menu’ 键） Setup 通过 ‘ 左 ’ 或 ‘ 右 ’ 键选择 ‘Setup’ 模式 (1) 按下...
  • Seite 715 显示 ‘MODE’ 通过 ‘ 上 ’ 或 ‘ 下 ’ 键选中 ‘IFP’ 通过 ‘Enter’ 键确认 显示 ‘Baud’ 通过 ‘ 上 ’ 或 ‘ 下 ’ 键选中 ‘BAUD’ 通过 ‘Enter’ 键确认 (5) 显示一个在 2400 到 19200 之间的值 通过 ‘ 上 ’ 或 ‘ 下 ’ 键选择所需的 传输率值...

  • Seite 716: 系统概览 - 通过 Rs 422 接口连接最多 100 台 Fronius Ig-Tl、Fronius Agilo、Fronius Ig Plus 和 Fronius Cl 系列逆变器

    系统概览 - 通过 RS 422 接口连接最多 100 台 Fronius IG-TL、Fronius Agilo、Fronius IG Plus 和 Fronius CL 系列逆变器 概述 注意 ! 给数据通信组件布线时请遵守附录 42,0410,1804 中的说明！附录 42,0410,1804 可以从 Fronius 主页（www.fronius.com / 太阳能技术 / 信息及 支持 / 第三方下载 / Fronius Interface /）下载，或者向 Fronius 技术支持...

  • Seite 717: 系统概览 - 通过 Rs 232 接口连接最多 100 台逆变器

    3rd Party Devi c e 可能的系统配置 需要的组件 最多 100 台 Fronius 逆变器 每台逆变器 1 个 Com Card - Fronius IG-TL / Fronius Agilo 除外 至少 1 个 Interface Card/Interface Box 和 1 个 Datalogger Card/Datalogger Box/Datalogger Web，或 1 个 Datalogger & Interface 跳接电缆...
  • Seite 718 Fronius IG Com Card Datalogger Card Datalogger Box Interface Card Interface Box...

  • Seite 719: 组件的安装

    Datalogger Web Datalogger & Interface 所需 Fronius 组件的货号： 名称 货号 Com Card 4,240,001 Interface Card 4,240,009 Interface Box 4,240,109 Datalogger Card 4,240,002 Datalogger Box 4,240,102 Datalogger Web 4,240,123 Datalogger & Interface 4,240,105 RS 232 零调制解调器电缆 （插口 - 插口）* 43,0004,1692 RS 232 延长部分 （插口 - 连接器）* 43,0004,3888 * 根据要求...

  • Seite 720: 准备步骤 - 通过 Rs 232 接口连接最多 100 台逆变器

    准备步骤 - 通过 RS 232 接口连接最多 100 台逆变器 概述 注意 ! 给数据通信组件布线时请遵守附录 42,0410,1938 中的说明！附录 42,0410,1938 可以从 Fronius 主页（www.fronius.com / 太阳能技术 / 信息及 支持 / 文档下载 / 操作说明书 / 设备监控 /）下载，或者向 Fronius 技术支 持部门索取。 为了使接口协议发挥作用，请执行以下步骤： 为每台逆变器分配独立的逆变器编号 根据附录 42,0410,1938 为 Fronius 逆变器和第三方设备 （PC、整流器、...）布线...

  • Seite 721: 设置 Interface Card、Interface Box、Datalogger & Interface 的传输率

    第二位数闪烁 通过 ‘ 上 ’ 或 ‘ 下 ’ 键为第二位选 择数字 按下 ‘Enter’ 键 逆变器设定的编号闪烁。 按下 ‘Enter’ 键 编号被采用 按 ‘Esc’ 退出 ‘IG-Nr’ 菜单项 设置 Interface 通过 ‘Baud’ 设置调节器在 Interface Card、Interface Box 和 Datenlogger & Card、Interface Interface 设备上设置接口速度： Box、 Datalogger & Interface 的传输...

  • Seite 722: 通过 Rs 232 接口连接 1 台逆变器 (Interface Card Easy)

    支持 / 文档下载 / 操作说明书 / 设备监控 /）下载，或者向 Fronius 技术支 持部门索取。 3rd Party Device 可能的系统配置 需要的组件 1 台 Fronius IG、 Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500、 Fronius IG Plus 或 Fronius Interface Card easy RS 232 零调制解调器电缆 Interface Card easy...

  • Seite 723: 常规硬件数据

    重要 ! 通过逆变器的 AC 侧为 Interface Card easy 供电。因此，Interface Card easy 能全天候得到供电。 准备步骤 注意 ! 给数据通信组件布线时请遵守附录 42,0410,1938 中的说明！附录 42,0410,1938 可以从 Fronius 主页（www.fronius.com / 太阳能技术 / 信息及 支持 / 文档下载 / 操作说明书 / 设备监控 /）下载，或者向 Fronius 技术支 持部门索取。 连接逆变器 Interface Card easy 和第三方设备 （PC 等） 可以使用接口协议...

  • Seite 724: Fronius Converter

    Fronius Converter RS 232 Box 的 RJ 45 插口通过跳接电缆与逆变器 ‘Out’ 插口 相连 Fronius Converter RS 232 Box 的 RS 232 插口用于与第三方设备相连 Fronius Converter RS 232 Box 的 RS 232 插口通过引脚 6 以最大 500 mA 为 第三方设备供电 （DATCOM 供电电压） Fronius Converter Fronius Converter RS 232 Card 可用于以下设备：...

  • Seite 725: Fronius Converter Usb

    Fronius IG Plus 3rd Party Device 可能的系统配置 Fronius Converter RS 232 Card 的 RS 232 插口用于与第三方设备相连 Fronius Converter RS 232 Card 的 RS 232 插口通过引脚 6 以最大 500 mA 为 第三方设备供电 （DATCOM 电源电压） Fronius Converter Fronius Converter USB 可用于以下设备： Fronius IG Plus...

  • Seite 726: Fronius Converter 的显示和接口

    Fronius Converter Fronius Converter RS 232 Box： 的显示和接口 编号 接口 / 显示 运行状态指示器 RS 232 插口 RJ 45 插口 Fronius Converter RS 232 Card： 编号 接口 / 显示 运行状态指示器 RS 232 插口 Fronius Converter USB： 编号 接口 / 显示 运行状态指示器...

  • Seite 727: 电缆铺设

    F/FTP F/UTP F/STP SF/FTP U/FTP S/FTP S/UTP U/STP 屏蔽层必须压接在 CAT5 允许的屏蔽插头上。 由于以太网电缆的绞线也是扭曲的，注意根据 EIA/TIA-568A 铺设标准正确分配扭曲的双 绞线： 联系 Fronius 成对编号 颜色 +12 V 白线 / 绿线 绿线 / 白线 或绿线 TX+ IN，RX+ OUT 白线 / 橙线 蓝线 / 白线 RX+ IN，TX+ OUT 或蓝线...

  • Seite 728: 现成的数据线

    注意 ! 给数据通信组件布线时请遵守附录 42,0410,1804 中的说明！附录 连接最多 100 台逆 42,0410,1804 可以从 Fronius 主页（www.fronius.com / 太阳能技术 / 信息及 变器的布线 支持 / 第三方下载 / Fronius Interface /）下载，或者向 Fronius 技术支持 部门索取。 采用此系统方案时，必须将上一台 DATCOM 设备的 ‘OUT’ 插口与后一台 DATCOM 设备的 ‘IN’ 插口相连。此时，所有连接电缆的总长不可超过 1000 m (3280 ft.10 in.)。...

  • Seite 729: 通过 Rs 232 接口连接最多 100 台逆变器的布线

    注意 ! 给数据通信组件布线时请遵守附录 42,0410,1938 中的说明！附录 连接最多 100 台逆 42,0410,1938 可以从 Fronius 主页（www.fronius.com / 太阳能技术 / 信息及 变器的布线 支持 / 文档下载 / 操作说明书 / 设备监控 /) 下载，或者向 Fronius 技术支 持部门索取。 采用此系统方案时，必须将上一台 DATCOM 设备的 ‘OUT’ 插口与后一台 DATCOM 设备的 ‘IN’ 插口相连。此时，所有连接电缆的总长不可超过 1000 m (3280 ft.10 in.)。...

  • Seite 730: 通过 Rs 232 接口连接 1 台逆变器的布线 (Interface Card Easy)

    注意 ! DATCOM 设备的全部输入端 “IN” 和输出端 “OUT” 都必须被连接电缆或 终端插头所占用。本提示对于以下情况的输入端和输出端同样有效： 在只有一台 Fronius IG 或 Fronius IG Plus 的系统中装入了一个 Com Card 时 在外部外壳中安装了一个 Com Card 但没有 DATCOM 组件时 通过 RS 232 接口 采用此系统方案时，只须通过 RS 232 接口将 Interface Card easy 与第三方设备相连。 连接 1 台逆变器的...

  • Seite 731: 基本数据结构

    错误 0x0E） 。 ‘ 设备 / 选项 ’ * 只有状态信息自动显示功能激活时才可用。 字节的可能值 值 设备 / 选项 0x00 常规数据请求或对 Interface Card 发出请求 （‘ 编号 ’ 字节被忽略） 0x01 逆变器 0x02 Sensor Card 0x03 Fronius IG Datalogger* 0x04 已预留 0x05 Fronius String Control* * 只有状态信息自动显示功能激活时才可用。...

  • Seite 732: 联网设备和选项的响应时间

    每台逆变器的标准响应时间仅适用于测量值请求 - 传输率为 19200 Baud 时指令为 0x10 至 0x39。 如果逆变器在整个系统的最大响应时间内都没有响应测量值请求 （传输率为 19200 Baud 时指令为 0x10-0x39） ，则必须重新发出请求 / 开始下一次请求。 在发出数据帧较长的请求时，响应时间可能与下面给定的值相差很大。 以通过 RS 422 接口连接 5 台 Fronius IG Plus 为例： 每台逆变器的标准响应时间 = 20 毫秒，则 5 台逆变器 = 100 毫秒。 该系统的响应时间最大为 2 秒。如果过了 2 秒仍未响应，则必须重新发出请求。 系统方案 每台逆变器的标...

  • Seite 733: 指令的可用性

    Get device version （模块的软硬件版本） 0xBF Get device ID （设备编号） 0x9F Set power reduction and reactiv power （有功功率降低和无功功率预 设） 0xBD Get inverter capability （逆变器可用功能） 仅限 Fronius IG Plus 和 Fronius CL 仅在逆变器软件版本不低于 5.3.0 时可用。有关指令可用性的详细信息请查阅 指令描述 仅在逆变器控制电路板的版本号不低于 1.1.1.0 时可用。只可使用有功功率降 低功能。有关指令可用性的详细信息请查阅指令描述 仅在逆变器控制电路板的版本号不低于 1.1.1.0 时可用。有关指令可用性的详 细信息请查阅指令描述...

  • Seite 734: 错误信息

    错误信息 值 指令 / 请求 0x07 Set error sending 0x0D Set error forwarding 0x0E IFC 协议错误 0x0F 状态信息 逆变器测量值请求 值 指令 / 请求 0x10 Get power - NOW （当前功率） 0x11 Get energy - TOTAL （总能量） 0x12 Get energy - DAY （日能量）...
  • Seite 735 值 指令 / 请求 0x1D Get maximum DC voltage - （日最大 DC 电压） 0x1E Get operating hours - DAY （日运行时间） 0x1F Get yield - YEAR （年收益） 0x20 Get maximum power - YEAR （年最大功率） 0x21 Get maximum AC voltage - YEAR （年最大...
  • Seite 736 Get phase voltage L3 to L1 - NOW （L3 相对 L1 的当前外导体电 压） 该请求仅在 Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500、 Fronius IG Plus 和 Fronius CL 中可用。 该请求是否可用取决于设备类型 （例如：在一个两相设备中可用来请求相 1 和 相 2） 。 该请求仅在 Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500、 Fronius CL、 Fronius Agilo 中可用。根据设备的不同，在测量值请求时发出的值也各不相同。详细信息请...

  • Seite 737: 逆变器测量值请求 0X32 - 0X34 的详细信息

    指令 / 请求 该请求仅可在 Fronius IG Plus 以及 Fronius CL 中可用。 逆变器测量值请求 0x32 - 0x34 的详 细信息 值 Fronius IG 300 / 390 / 400 / Fronius CL Fronius Agilo 指令 / 请求 指令 / 请求 指令 / 请求 0x32...

  • Seite 738: Sensor Card 测量值请求的可用性

    Sensor Card 测量值请求的可用性 Sensor Card 值 指令 / 请求 测量值请求 0xE0 Get temperature channel 1 - （通道 1 当前温度） 0xE1 Get temperature channel 2 - （通道 2 当前温度） 0xE2 Get irradiance - NOW （当前日照） 0xE3 Get minimal temperature channel 1 - DAY （通道...
  • Seite 739 值 指令 / 请求 0xEE Get maximum temperature channel 2 - TOTAL （通道 2 总最高温度） 0xEF Get maximum irradiance - （日最大日照） 0xF0 Get maximum irradiance - YEAR （年最大日照） 0xF1 Get maximum irradiance - TOTAL （总最大日照） 0xF2 Get value of digital channel 1 - NOW （数字通道...

  • Seite 740: 指令的单位和数据类型

    指令的单位和数据类型 测量值请求 - 逆变 货币，视相应设备的设置而定 器 值 指令 / 请求 单位 数据类型 0x10 Get power - NOW unsigned （当前功率） 0x11 Get energy - TOTAL unsigned （总能量） 0x12 Get energy - DAY unsigned （日能量） 0x13 Get energy - YEAR unsigned （年能量） 0x14 Get AC current - NOW unsigned...

  • Seite 741: 测量值请求 0X11 - 0X13 的详细信息

    测量值请求 0x11 - 值 指令 / Fronius IG Fronius Fronius IG-TL、 0x13 的详细信息 请求 指数 IG Plus、Fronius CL Fronius Agilo 指数 指数 0x11 Get energy (KWh) 0 - 999 时为 10 0 - 65535 时为 10 - TOTAL (Wh) ，之后为 10 (Wh) ，之后为...

  • Seite 742: 测量值请求 - Sensor Card 或 Sensor Box

    测量值请求 - 视相应设备的设置而定 （例如：°C 或 °F） Sensor Card 或 Sensor Box 值 指令 / 请求 单位 数据类型 0xE0 Get temperature channel 1 - NOW signed （通道 1 当前温度） 0xE1 Get temperature channel 2 - NOW signed （通道 2 当前温度） 0xE2 Get irradiance - NOW unsigned （当前日照）...
  • Seite 743 值 指令 / 请求 单位 数据类型 0xF3 Get value of digital channel 2 - NOW unsigned （数字通道 2 当前值） 0xF4 Get maximum of digital channel 1 - NOW unsigned （数字通道 1 日最大值） 0xF5 Get maximum of digital channel 1 - YEAR unsigned （数字通道...

  • Seite 744: 指令的详细说明 - 直接定址的指令

    当前接口协议版本 逆变器控制电路板当前软件版本 ‘ 类型 ’ 字节表示指令由哪种逆变器 （哪种设备系列）执行。 在 ‘ 类型 ’ 字节中显示 描述 0x04 Fronius IG Plus （通过 RS 422 连接最多 100 台逆变 器的系统方案） 0x05 Fronius IG-TL （通过 RS 422 连接最多 100 台逆变器 的系统方案） 0x06 Fronius Agilo （通过 RS 422 连接最多 100 台逆变器...
  • Seite 745 FRONIUS IG 30 Dummy Dummy 逆变器 0xFA FRONIUS IG 40 1 相逆变器 0x88 FRONIUS IG 50 1 相逆变器 0xF9 FRONIUS IG 60 / IG 60 HV 1 相逆变器 0xF6 FRONIUS IG 300 3 相逆变器 0xF5 FRONIUS IG 400 3 相逆变器 0xF4 FRONIUS IG 500 3 相逆变器...
  • Seite 746 0xAB Fronius IG Plus 120V-3 3 相逆变器 0xAA Fronius IG Plus 150V-3 3 相逆变器 0xA9 Fronius IG Plus V 3.0-1 UNI 1 相逆变器 0xA8 Fronius IG Plus V 3.8-1 UNI 1 相逆变器 0xA7 Fronius IG Plus V 5.0-1 UNI 1 相逆变器...

  • Seite 747: 0Xbd -'Get Inverter Capabilitys

    0x01 0 - 99 0xBD ‘Inverter Caps’ 字节详细说明： 位 含义 定义 指令 0x9F 的 ‘Remote Ctrl CMD ID’ 字节中支持的值 有功功率降低 逆变器支持远程降低有功功率 0x01 无功功率预设指令 逆变器支持远程预设无功功率（仅在 0x02, 0x03, 0x04 Fronius IG Plus 和 Fronius CL 中 可用） 无功功率扩展预设指令 逆变器支持扩展预设无功功率的指令 0x05, 0x06, 0x07...

  • Seite 748: 0Xbe -'Get Device Version

    [ 模块名 1] | [ 模块的软件版本 1] | [ 模块的硬件版本 1] \n...[ 模块名 n] | [ 模块 的软件版本 n] | [ 模块的硬件版本 n]\0 Fronius IG Plus 50 响应帧示例： ‘IG-Brain | 1.4B | 4.25.00 IGP-DISPLAY | 1.1C | 1.00.21 PINCI | 1.1C | 1.04.20’...

  • Seite 749: 0X10 - 0X35、0Xe0 - 0Xf9 测量值请求

    0 - 99 0xBF 0x01 UNID 校验和 0x00 0x00 0x00 0x00 ‘AnswerFormat ID’ 字节发回相应逆变器控制电路板的 UNID。 UNID 与 Fronius IG Plus 系列逆变器唯一的 32 位数相符。 0x10 - 0x35、 0xE0 这些测量值请求按照统一的数据模式构成： - 0xF9 测量值请求 除了 “ 长度 ” 字段外，数据结构保持不变 测量值在数据字段中通过 3 字节显示：值本身的 2 字节和代表指数的 1 字节...

  • Seite 750: 0X36 -'Get Total Energy Extended' 测量值请求

    例如： 数据 指数 0x01 0xFF 0xFF 51.1 0x36 -‘Get total 指令 ‘0x36 - Get total energy extended’ 用于请求产生的总能量 （Wh 分辨率） 。视 energy extended’ 选择而定，发出的测量值 (Wh) 测量值请求 以 64 位长度返回 或以一个 32 位 kWh 计数符及一个 16 位 Wh 计数符返回 所有值均以 Big Endian 格式返回。 在...

  • Seite 751: 0X37 -'Get Inverter Status' 测量值请求

    指数字节有以下编码： OV +10 OV = 溢出或无效 UV = 下溢 以 16 位值为例： MSB = 2, LSB = 100, EXP = 0 值 = 612 0x37 -‘Get 指令 ‘0x37 - Get inverter status’ 用于请求当前的逆变器状态。 inverter status’ 测量值请求 请求： 开始 长度 设备 / 选项 编号...
  • Seite 752 请求： 开始 长度 设备 / 选项 编号 指令 校验和 0x00 0x01 0 - 99 0x38 应答： 开始 长度 设备 / 选项 编号 指令 逆变器状态 状态代码 校验和 0x03 0x01 0 - 99 0x38 ‘Inverter Status’ （逆变器状态）字节说明： 值 含义 说明 0x01 启动 逆变器处于启动阶段...

  • Seite 753: 广播指令

    广播指令 概述 利用 RS 232 接口在一个系统中发布广播指令的功能原理（通过 RS 232 连接最多 100 台 逆变器或配有 Interface Card easy 的 1 台逆变器） ： 广播指令并不发送给系统中的特定逆变器。广播指令 在配有 Interface Card easy 的 1 台逆变器系统中由 Interface Card easy 执行 在通过 RS 232 连接最多 100 台逆变器的系统中由接口单元执行 利用 RS 422 接口在一个系统中发布广播指令的功能原理（通过 RS 422 连接最多 100 台 逆变器）...

  • Seite 754: 0X03 -'Get Date Time

    (Interface Card 变器 (IG-TL, Agilo) easy) (IG Plus/CL) 指令 ‘0x03 - Get date time’ 提供当前时间。发出当前设定时间和日期。 注意 ! 如果系统由通过 RS 422 连接的最多 100 台 Fronius IG-TL 逆变器或通 过 RS 422 连接的最多 100 台 Fronius Agilo 逆变器组成，仅发出系统中第一 台逆变器的时间。 请求： 开始 长度 设备 / 选项...

  • Seite 755: 0X05 -'Get Active Sensor Cards

    发送方获得一个数据帧作为响应，这一帧包含有网络中激活的所有逆变器的编号。如果有 两台设备使用同一个逆变器编号，则以错误消息的形式发出。 请求： 开始 长度 设备 / 选项 编号 指令 校验和 0x00 0x00 0x04 0x04 应答： 开始 长度 设备 / 选项 编号 指令 激活的逆变器 校验和 0x00 0x04 （0 - 100 字节） 0x05 -‘Get 仅可用于以下系统方案中： active sensor 通过 RS 232 连接 通过...

  • Seite 756: 0X9F -'Set Power Reduction And Reactiv Power' （指令的常规描述

    能。 （指令的常规描述） 如果发送了与无功功率有关的指令，则相应逆变器以最后接收到的无功功率预设值在 远程控制模式下保持 60 秒。 注意 ! 如果要将无功功率指令的远程控制模式保持更长时间，应以最大 60 秒的 间隔时间循环发送相应指令。 仅限 Fronius IG Plus 和 Fronius CL： 如果发出了与有功功率有关的指令，则相应逆变器以最后接收到的有功功率预设值在 远程控制模式下保持直至下一次直流断电。 仅限 Fronius IG-TL、Fronius Agilo： 如果发出了与有功功率有关指令，则相应逆变器以最后接收到的有功功率预设值在远 程控制模式下保持直至下一次交流断电。 收到指令 ‘0x9F - Set power reduction and reactiv power’ 且网络编号位于列表中的 逆变器...

  • Seite 757: 0X9F -'Set Power Reduction And Reactiv Power' （指令的可用性

    Fronius IG Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Fronius IG Plus Fronius CL Fronius IG-TL Fronius Agilo 注意 ! 出于兼容性原因，指令 0x02、0x03、0x04 仅支持大部分 Fronius IG Plus 和 Fronius CL 。推荐始终使用指令 0x05、0x06、0x07。 支持指令 0x01 的前提： 设备 硬件 软件版本 必要的...

  • Seite 758: 0X9F -'Remote Ctrl Cmd Id'0X01 详细说明和示例

    ‘Remote Ctrl CMD ID’ 字节的指令 0x02 - 0x07 的无功功率范围 0x02 0x03 0x04 0x05 0x06 0x07 Fronius IG Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 Fronius IG Plus +/- 0.85 +/- 0.85 +/- 0.85 +/- 0.85 +/- 0.85 +/- 0.85 (100 %) (100 %) Fronius IG Plus +/- 0.75 +/- 0.75...

  • Seite 759: 0X9F -'Remote Ctrl Cmd Id'0X02 详细说明和示例

    ’ 值为 100 %，就意味着由逆变器输出的最大有功功率相当于逆变器的标 定功率 - 没有限制。 比如 ‘P ’ 值为 10 %，就意味着由逆变器输出的最大有功功率相当于逆变器标定 功率的 10 %。 Fronius IG Plus、Fronius CL、Fronius IG-TL 和 Fronius Agilo 逆变器的特殊性能：有 功功率预设值 < 10 % 时，逆变器切换到 ‘Forced Standby’ （强制待机）模式，不馈 电。 0x9F -‘Remote 请求： Ctrl CMD ID’0x02 开始...

  • Seite 760: 0X9F -'Remote Ctrl Cmd Id'0X03 详细说明和示例

    Remote Ctrl Data 逆变器编号 校验和 Cos Phi 预设值表示逆变器在馈电模式下的功率因数。 变更梯度表示逆变器以何种速度从当前 cos phi 预设值变更为新的 cos phi 预设值。 通过变更梯度可以避免给定值之间的突然变化。 cos phi 预设值的正负号定义了逆变器的行为模式是像过励磁同步电机一样，还是像欠励 磁同步电机一样。逆变器在有功能量流动方向方面的作用始终如同一台发电机。 cos phi 预设值的正负号 含义 负 过励磁 正 欠励磁 0x9F -‘Remote 请求： Ctrl CMD ID’0x03 开始 长度 设备 / 选项 编号 指令...

  • Seite 761: 0X9F -'Remote Ctrl Cmd Id'0X04 详细说明和示例

    在 ‘Remote Ctrl Data’ 字节中的说明： Remote Ctrl Data 预设值 分隔符 变更梯度 分隔符 已预留 0x7F 0x7F 0x00 预设值： bigendian | signed int | 分辨率：1 LsB = 1 [var] | 值域为 -32768d 至 +32767d Fronius IG Plus 和 Fronius CL 的限制值域：所输入的值不 得超过相应逆变器的 +Q 至 -Q...

  • Seite 762: 0X9F -'Remote Ctrl Cmd Id'0X05 详细说明和示例

    变更梯度： bigendian | unsigned int | 分辨率：1 LsB = 1 [var] / sec | 值域为 1-6553d / 特殊值：0xFFFF 被定义为 ‘as fast as possible’ （尽可能快） 示例：从 -1000 var 变更到 +1000 var 对应的 Delta 为 2000。 变更梯度为 1000 会导致 -1000 var 在 2 秒内变更至 +1000 var （计算：Delta/ 变更梯度...
  • Seite 763 | signed int | 分辨率：1 LsB = 0.001 [-] | 值域为 -999d 至 -001d 和 +001d 至 +1000d Fronius IG Plus 和 Fronius CL 的限制值域：-999d 至 - 750d 和 +750d 至 +1000d（扩展无功功率预设） ，-999d 至 -850d 和 +850d 至 +1000d （标准无功功率预设）...

  • Seite 764: 0X9F -'Remote Ctrl Cmd Id'0X06 详细说明和示例

    0x7F 0x00 预设值： bigendian | signed int | 分辨率：1 LsB = 1 [%] | 值域为 -32768d 至 +32767d Fronius IG Plus 和 Fronius CL 的限制值域：-125% 至 +125% （扩展无功功率预设） - 100% 至 +100% （标准无功功率 设定） Fronius Agilo 的限制值域：-60% 至 +60% 变更梯度：...

  • Seite 765: 0X9F -'Remote Ctrl Cmd Id'0X07 详细说明和示例

    [var] / sec | 值域为 1-65534d / 特殊值 ： 0xFFFF 被定义为 ‘as fast as possible’ （尽可能快） Fronius IG Plus 和 Fronius CL 的限制值域 ： 1-655 （1-655 对应 10-6550 var/sec） Fronius Agilo 的值域限制为 1-10000 （1-10000 对应 10- 100000 var/sec） 示例：从 -1000 var（输入 = -100） 变更到 +1000 var（输...
  • Seite 766 预留数据必须始终为 0x00。 应答： 开始 长度 设备 / 选项 编号 指令 Remote Ctrl 分隔符 CMD ID 可变 0x00 0x00 0x9F 0x07 0x7F Remote Ctrl Data 逆变器编号 校验和 预设值用绝对值表示逆变器在馈电模式下发出的无功功率。 预设值为 0 var，表示在馈电模式下进行的是有功运行 （如果未激活过滤补偿功 能，则可能会通过装入的 EMI 滤波器产生无功份额） 。 变更梯度表示逆变器以何种速度从当前 Q 预设值变更为新的 Q 预设值。通过变 更梯度可以避免给定值之间的突然变化。...

  • Seite 767: 状态信息自动显示

    在 Interface Card / Interface Box / Datalogger & Interface 中需注意： 口单元， 将 Errorcode 字节设为 ‘0x55’ Interface Card 将 Extra 字节设为 Fronius Datalogger 上所设的日子（例如： 2012 年 6 月 23 日 easy） = 23dez -> 0x17） 为 Interface Card / Interface Box / Datalogger & Interface 接口单元激活状态信...
  • Seite 768 激活状态信息自动显示功能： 将 Errorcode 字节设为 ‘0x55’ 将 “ 逆变器编号 ” 字节设为应当执行指令的逆变器的编号。可以同时激活多台逆变 器。 所选设置持久储存。 注意 ! 该指令尝试写访问每台逆变器的 EEprom。由于对 EEprom 的写访问受限， 因此该指令不得周期性发送。 所选设置持久储存。 请求： 开始 长度 设备 / 选项 编号 指令 Errorcode 逆变器编号 校验和 0x02- 0x00 0x00 0x07 0x55 0x65 收到该条请求且网络编号位于列表中的逆变器 执行相应的动作 使用 0xFF 覆盖其网络编号 转发帧...

  • Seite 769: 逆变器的系统错误 （状态信息

    一条错误连续出现 50 次 在 Fronius IG-TL, Fronius Agilo 中： 一条错误在逆变器显示屏上连续显示了 60 分钟，或者 一条错误连续出现 50 次 在 Fronius IG 和 Fronius IG 300 / 390 / 400 / 500 中可能没有设置上述值。 在 Fronius IG Plus、Fronius CL、Fronius IG-TL、Fronius Agilo 中可能设置 了上述值。更多信息请联系技术支持部门。 状态信息的结构 结构：...
  • Seite 770 状态代码 301 的示例： 状态代码 0x01 0x2D...

  • Seite 771: 协议错误

    协议错误 协议错误 在以下情况下出现协议错误： 向逆变器提出请求，但该逆变器无法处理请求 或者确定该请求在数据结构中有错误 在以下情况中，Interface Card / Interface Box / Datalogger & Interface 接口单元 发出一条协议错误： 在特定时间内未执行指令或测量值请求 在执行指令的过程中出错 协议错误 描述了造成错误的指令 提供了有关错误类型的信息 协议错误的结构 协议错误的结构： 开始 长度 设备 / 编号 故障 造成错误的指令 错误 校验和 选项 信息 0x02 （未改 （未改 (0x0E) （1 字节） （1 字节）...

  • Seite 772: 技术数据

    技术数据 Datalogger & 存储器容量 * 540 kB Interface 存储时间 * 约 1000 天 （1 台 Fronius IG 或 Fronius IG Plus，存储周期为 30 分钟） 供电 12 V DC 能耗 2.8 W Box 防护等级 IP 20 尺寸 （长 x 宽 x 高）...

  • Seite 773: Interface Card Easy

    电流消耗 Fronius Converter RS 232 Card 10 mA Fronius Converter RS 232 Box 30 mA Fronius Converter RS 232 Box 防护等级 IP 20 Fronius Converter RS 232 Box 环境条件 0°C - +50°C 32°F - +122°F 尺寸 （长 x 宽 x 高）...

  • Seite 774: Fronius Converter Usb

    供电 5 V DC (USB) 电流消耗 < 100 mA 防护等级 IP 20 Fronius Converter USB 环境条件 0°C - +50°C 32°F - +122°F 尺寸 （长 x 宽 x 高） Fronius Converter USB 84 x 25 x 19 mm 3.31 x 0.98 x 0.75 in.
  • Seite 776 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368 E-Mail: pv@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Diese Anleitung auch für:

IgIg 500Ig plusIg 400ClIg-tl ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis