Verwandte Anleitungen für Fronius HyLOG Fleet 26F
Inhaltszusammenfassung für Fronius HyLOG Fleet 26F
- Seite 1 / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Bedienungsanleitung HyLOG Fleet 26F Energiezelle 42,0426,0162,DE 004-25062013...
-
Seite 3: Einleitung
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel- fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften..........................Erklärung Sicherheitshinweise......................Allgemeines ............................Bestimmungsgemäße Verwendung...................... Sicherheitsmaßnahmen im Betrieb....................... Umgebungsbedingungen........................Sicherer Umgang ..........................Selbst- und Personenschutz ......................... Gefahr durch Gase, gefährliche Stoffe und Erstickung................. Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb.................... Besondere Gefahrenstellen ........................Allgemeine Hinweise zum Umgang mit Batterien ................. Gefahr durch Batterien.......................... Gefahr durch Druckbehälter........................ - Seite 6 Jährliche Sicherheits-Überprüfung......................Wartungsmaßnahmen alle 1000 Betriebsstunden................Entsorgung............................Technische Daten ............................Energiezelle HyLOG Fleet ........................
-
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Erklärung Sicher- GEFAHR! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemie- heitshinweise den wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT! Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. -
Seite 8: Allgemeines
Allgemeines Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- technischen Regeln gefertigt. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Miss- brauch Gefahr für Leib und Leben des Bedieners oder Dritte, das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers, die effiziente Arbeit mit dem Gerät. Alle Nutzer (Fahrer, Service-Personal, etc.) müssen in Abhängigkeit vom Be- dien- und Nutzungsumfang entsprechend qualifiziert sein... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsge- Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsge- mäße Verwen- mäßen Verwendung zu benutzen. dung Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch der unbeschädigte, einwandfreie Zustand des Gerätes das vollständige Lesen und Befolgen aller Hinweise aus dieser Bedie- nungsanleitung, insbesondere der Sicherheitsvorschriften sowie aller Si-... -
Seite 10: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbe- Betrieb oder Lagerung des Gerätes außerhalb der angegebenen Umge- dingungen bungsbedingungen gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstande- ne Schäden haftet der Hersteller nicht. Genaue Informationen über den zulässigen Bereich hinsichtlich der Umge- bungsbedingungen befinden sich in dem Kapitel „Technische Daten“. Die Umgebungsluft muss sauber und frei sein von möglichen Zündquellen Rauch... -
Seite 11: Selbst- Und Personenschutz
Selbst- und Per- Unautorisierte Personen, vor allem Kinder, während des Betriebes von dem sonenschutz Gerät und dem das Gerät beinhaltenden Fahrzeug fernhalten. Befinden sich dennoch Personen in der Nähe diese über alle Gefahren unterrichten, die mit der Benutzung des Gerätes einhergehen (mögliche Ansammlung explosiver, gesundheitsschädlicher Säuren und Gase, mögliche Erstickungsgefahr durch fehlenden Sauer- stoff in der Atemluft, Gefährdung durch Ausgangsstrom, ...) -
Seite 12: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb
Sicherheitsmaß- Das Gerät nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionstüchtig nahmen im Nor- sind. Sind die Schutzeinrichtungen nicht voll funktionsfähig, besteht Gefahr für malbetrieb Leib und Leben des Bedieners oder Dritte, das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit mit dem Gerät. Nicht voll funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des Gerätes instandsetzen. -
Seite 13: Allgemeine Hinweise Zum Umgang Mit Batterien
Hersteller als geeignet definierten Ladegerät durchführen (Bereich der Ladespannung: 22 - 28,2 V, Maximaler Ladestrom: 100 A, z.B. Fronius Selectiva Plus 2100, Artikelnummer 4,010,061. Die Notwen- digkeit des externen Nachladens stellt einen Fehler dar, welcher nur in Sonderfällen auftreten kann - langer Stillstand, Übernutzung, ...) -
Seite 14: Gewährleistung Und Haftung
Gewährleistung Die Gewährleistungszeit für das Gerät gilt gemäß Liefervertrag. Der Hersteller und Haftung übernimmt jedoch keine Gewährleistung, wenn der Schaden auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes Unsachgemäßes Bedienen Betreiben des Gerätes bei defekten Schutzeinrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung Eigenmächtige Veränderungen am Gerät Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt... -
Seite 15: Entsorgung
Entsorgung Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtli- nie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in na- tionales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr gebrauchtes Gerät bei Ihrem Händler zurückgeben oder holen Sie Informationen über ein lokales, autorisiertes Sammel- und Entsor- gungssystem ein. -
Seite 16: Allgemeines
Allgemeines Funktionsweise Die Energiezelle HyLOG Fleet ermöglicht und Gerätekon- es, Transportfahrzeuge für die innerbe- zept triebliche Logistik mit Wasserstoff als Ener- gieträger zu betreiben. Dadurch entfallen die sonst üblichen Ladezeit bedingten Be- triebspausen, da der Betankungsvorgang nur wenige Minuten dauert. Die Folge ist eine erhöhte Produktivität bei geringerem Wartungsaufwand. -
Seite 17: Eigenschaften
Angesichts begrenzter Energieressourcen, und der Notwendigkeit umweltgerechter Ener- giegewinnung, setzt HyLOG Fleet Maßstäbe in Bezug auf Eneregieeffizienz und Emissi- onsfreiheit. Die Umweltfreundlichkeit des Gesamt-Logistiksystems wird besonders bei Einsatz erneuerbarer Energieträger forciert, wie z.B.: Solar Wind Wasser Biomasse Biogas Zusammenfassend sprechen folgende Schlüsselfaktoren für den Einsatz der Energiezelle HyLOG Fleet als Energiequelle innerbetrieblicher Transportfahrzeuge: Entfall langer Batterieladezeiten von 8 bis 10 Stunden zugunsten eines Betankungs- vorganges von weniger als 5 Minuten... -
Seite 18: Detailerklärung, Spezifikation
Systemkomponenten Position Erklärung Detailerklärung, Spezifikation Fuel Cell Brennstoffzelle Erzeugt über einen elektrochemischen Prozess elek- trische Leistung aus Wasserstoff und dem Sauerstoff der Umgebungsluft („kalte Verbrennung“). Infolge ihrer geringen Abwärme hat die Brennstoffzelle einen sehr hohen Wirkungsgrad. Battery Batteriein Lithi- Da die Brennstoffzelle stets im Bereich ihres optimalen um-Ionen Tech- Wirkungsgrades arbeitet, dient sie in erster Linie dazu, nologie... - Seite 19 Type Art.No. www.fronius.com Ser.No. 26 V DC nom. 450 A BATT max. 2600 W EL. nom. 225 A Fuel type Hydrogen Quality 5.0 Pressure max. 200 bar Hydrogen Storage 0,35 kg Type TN1 Receptacle Weight 180 kg IP20 Ambient temperature +2°C...+40°C (60°C)
- Seite 20 VORSICHT! Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr durch feucht-heiße Pro- zess-Abluft und Kühlluft. Die Abluft kann eine Temperatur von 65 °C (149 °F) er- reichen, die Temperatur der Kühlluft kann bis zu 65 °C (149 °F) betragen. Während des Betriebes die heißen Ausströmbereiche von Prozess-Abluft und Kühlluft nicht berühren von Prozess-Abluft und Kühlluft fernhalten WARNUNG! Die eingebaute Lithium-Ionen Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung Feuer entwickeln, explodieren oder chemische Verätzungen verur-...
-
Seite 21: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse Sicherheit HINWEIS! Aufgrund von Firmware-Aktualisierungen können Funktionen an Ih- rem Gerät verfügbar sein, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind. Zudem können sich einzelne Abbildungen geringfügig von den Bedienele- menten an Ihrem Gerät unterscheiden. Die Funktionsweise dieser Bedienele- mente ist jedoch identisch. -
Seite 22: Kühlluft-Einlass
Potentialausgleich Anschluss zum statischen Potentialausgleich beim Tanken Tankanschluss 200 bar (2899.74 psi.) Anschluss zum Nachfüllen des komprimierten Wasserstoff-Gases nach ISO 14687-2 / SAE J2719, Anschluss: WEH TN1 250 bar (3624.68 psi.) Detaillierte Informationen befinden sich in dem zusätzlichen Dokument „Betan- kungsvorschriften“. -
Seite 23: Bedienpanel
Anschluss für die Kondensat-Entleerung Zum Entleeren des Auffangbehälters für das als Kondensat anfallende Reaktions- wasser. Detaillierte Informationen befinden sich in dem zusätzlichen Dokument „Betankungsvorschriften“. WARNUNG! Eine Funktionsbeeinträchtigung des Gerätes durch einen blo- ckierten Anschluss für die Kondensat-Entleerung kann zu Erstickungs- und Explosionsgefahr führen. - Seite 24 Der Geräte interne Wasserstoff-Sensor hat angesprochen. Dies lässt auf eine Wasserstoff-Leckage im System schließen. Ein Weiterbetrieb des Gerätes ist nicht zulässig. Der Fehler darf nur durch einen Fronius geschulten Servicetechniker be- hoben werden. WARNUNG! Ein Betrieb des Gerätes mit leuchtender Anzeige „H2 Leakage“...
- Seite 25 Wenn durch einen Neustart die Anzeige nicht erlischt, einen Fronius geschulten Servicetechniker verständigen. Ein Weiterbetrieb des Gerätes ist nicht zulässig. WARNUNG! Ein Weiterbetrieb des Gerätes mit leuchtender Anzeige „Sys- tem Error“ (10) kann Feuer-, Explosions- oder Erstickungsgefahr bedeuten und zu schwerwiegenden Personen- und Sachschäden führen. Erlischt die Anzeige „System Error“...
-
Seite 26: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Sicherheit WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä- den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Do- kumente vollständig gelesen und verstanden wurden: diese Bedienungsanleitung sämtliche Bedienungsanleitungen des Fahrzeuges, der Betankungsanlage und anderer Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften Bestimmungsge- Die Verantwortung für den Betrieb des Gerätes trägt der Benutzer. -
Seite 27: Vor Erstinbetriebnahme
WARNUNG! Eine Funktionsbeeinträchtigung des Gerätes infolge einer Berüh- rung des Gerätes mit Wasser kann zu Erstickungs- und Explosionsgefahr führen. Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls irgend ein Teil in Wasser eingetaucht war oder mit Wasser geflutet war. Verständigen Sie umgehend den Hersteller oder einen Vertreter des Herstellers, um das Gerät zu prüfen und die betroffenen Funktionsteile zu ersetzen. - Seite 28 WARNUNG! Undichtigkeiten und entweichender Wasserstoff beim Betankungs- vorgang bedeuten Feuer-, Erstickungs- und Explosionsgefahr. Die Tankanlage ist entsprechend den dafür geltenden Normen und dem Kapitel „Technische Da- ten“ auszulegen. Der Betankungsvorgang darf nur durch dafür sorgfältig geschul- tes Personal erfolgen. Es gelten die Technischen Daten auf dem Leistungsschild.
-
Seite 29: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Sicherheit WARNUNG! Eine fehlerhafte Installation kann schwerwiegende Sach- und Per- sonenschäden verursachen. Die Installation darf nur durch entsprechend ge- schultes Fachpersonal erfolgen, in ein dafür geeigenetes innerbetriebliches Transportfahrzeug, gemäß Kapitel „Vor der Inbetriebnahme“, Abschnitt „Bestim- mungsgemäße Verwendung“. Bei der Installation des Gerätes darauf achten, dass sämtliche Stoffströme unein- geschränkt möglich sind, gemäß... -
Seite 30: Service-Schnittstelle Can
Die Leistungs-Schnittstelle (1) an der Gehäuse-Oberseite mit einem pas- senden Stecker für die Stromversor- gung des Fahrzeuges verbinden Service-Schnitt- Die Service-Schnittstelle CAN ist für den stelle CAN Betrieb des Fahrzeuges nicht erforderlich und muss daher nicht verwendet werden. HINWEIS! Ein unvorsichtiger Umgang mit Steckverbindungen kann Sachschä- den verursachen. -
Seite 31: Schnittstelle Zur Warnung Und Fahrerinformation
Schnittstelle zur Warnung und Fahrerinformati- Pin 1 Pin 0 Pin 2 Vehicle Earth WARNUNG! Eine fehlerhafte elektrische Verbindung kann schwerwiegende Per- sonen- und Sachschäden verursachen, sowie zu Explosionsgefahr führen. Die elektrische Verbindung für den Potentialausgleich (* Abbildung rechts) ist gemäß den nationalen Installationsvorschriften zu prüfen. -
Seite 32: Betankung
Betankung WARNUNG! Undichte Stellen in der Wasserstoff-Versorgung bedeuten Feuer-, Explosions- oder Erstickungsgefahr. Die Wasserstoff-Betankungsanlage muss vom Hersteller frei gegeben sein, ist entsprechend den dafür geltenden Normen und Richtlinien bereitzustellen, sowie gemäß den Herstellerangaben zu betrei- ben. Der Betankungsvorgang darf nur durch dafür geschultes Personal erfolgen. Es gelten die Technischen Daten auf dem Leistungsschild. -
Seite 33: Betrieb
Betrieb Sicherheit WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä- den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Do- kumente vollständig gelesen und verstanden wurden: diese Bedienungsanleitung sämtliche Bedienungsanleitungen des Fahrzeuges, der Betankungsanlage und anderer Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Ein Betrieb des Gerätes in Räumen mit unzureichender Belüftung bedeutet Explosions- und Erstickungsgefahr ohne sicht- und riechbare Anzei- chen. -
Seite 34: Energiebereitstellung Starten
Energiebereitstel- WARNUNG! Ein Betrieb des Gerätes außerhalb der zulässigen Temperaturgren- lung starten zen kann zu schwerwiegenden Personen- und Sachschäden führen. Der zuläs- sige Umgebungstemperatur-Bereich beträgt von + 2 °C bis + 60 °C (+ 36 °F bis + 140 °F). Mit dem Einschalten des Gerätes steht die Energie sofort zur Verfügung. -
Seite 35: Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
Die in das Gerät integrierte Batterie ist entladen Behebung: Batterie mit einem dafür geeigneten Ladegerät nachladen (Spannungsbereich: 22 - 28,8 V, Maximalstrom 100 A) (z.B.: Fronius Selectiva Plus 2100, Artikelnummer 4,010,061) Angezeigte Ser- Die grundlegenden Servicemeldungen werden am Bedienpanel mittels entsprechend be- vice-Codes schrifteter Anzeigen dargestellt. - Seite 36 WARNUNG! Das Ignorieren der Servicemeldungen kann Feuer-, Explosions- oder Erstickungsgefahr bedeuten und zu schwerwiegenden Personen- und Sachschäden führen. Das Gerät umgehend von einem Fronius-geschulten Ser- vicetechniker in Stand setzen lassen. Erscheint eine hier nicht angeführte Fehlermeldung an den Anzeigen, zunächst versu- chen, das Problem durch folgende Vorgehensweise zu beheben: Energiebereitstellung mit Taste „OFF“...
- Seite 37 Ursache: Die Anzeige „System Error“ signalisiert einen Fehler im Steuerungssystem des Gerätes, welcher auch das Sicherheitssystem der Energiezelle betreffen kann. Wenn durch einen Neustart die Anzeige nicht erlischt, einen Fronius geschulten Servicetechniker verständigen. Ein Weiterbetrieb des Gerätes ist nicht zulässig.
-
Seite 38: Pflege, Wartung Und Entsorgung
Pflege, Wartung und Entsorgung Sicherheit Das Gerät benötigt unter normalen Betriebsbedingungen nur ein Minimum an Pflege und Wartung. Das Beachten einiger Punkte ist jedoch unerlässlich, um das Gerät über Jahre hinweg einsatzbereit zu halten. WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten und ein elektrischer Schlag kön- nen tödlich sein. -
Seite 39: Einmal Jährlich / Alle 1000 Betriebsstunden
Wartung gemäß den nachfolgenden Ausführungen. Jährliche Sicher- Einmal jährlich ist eine sicherheitstechnische Überprüfung erforderlich. Die Maßnahmen heits-Überprü- für die sicherheitstechnische Überprüfung müssen durch einen Fronius-geschulten Ser- fung vicetechniker erfolgen und umfassen eine Prüfung aller Sicherheitsfunktionen des Ge- rätes. -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Energiezelle Hy- Eingangsdaten LOG Fleet Treibstoff (ISO 14687-2 / SAE J2719) Wasserstoff 5.0 (3.0 auf Anfrage möglich) Tankkapazität, Masse und Nenndruck des enthaltenen 23 l, 0,35 kg, 200 bar Wasserstoffes 6.08 gal., .77 lb., 2899.74 psi. Lufteinlass < 600 m <... - Seite 41 Allgemeine Daten Zulässige Lagertemperatur 2 °C bis 50 °C (bei 85 % relativer Luftfeuchtigkeit) 35.6 °F bis 122 °F Höhenlage über dem Meeresspiegel max. 1600 m max. 5249.34 ft. Waagerechte Aufstellung erforderlich Im Bereich von 40 °C bis 60 °C (104 °F bis 140 °F) findet ein Derating statt. Das heißt, die Ausgangsleistung wird reduziert, so weit erforderlich.
- Seite 42 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368 E-Mail: pv@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!