Verwandte Anleitungen für Fronius HyLOG Fleet 24015F
Inhaltszusammenfassung für Fronius HyLOG Fleet 24015F
- Seite 1 Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Bedienungsanleitung HyLOG Fleet 24015F Energiezelle 42,0426,0271,DE 003-24102018...
-
Seite 3: Einleitung
Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel- fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen. Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften..........................Erklärung Sicherheitshinweise......................Allgemeines ............................Bestimmungsgemäße Verwendung...................... Sicherheitsmaßnahmen im Betrieb....................... Umgebungsbedingungen........................Sicherer Umgang ..........................Selbst- und Personenschutz ......................... Gefahr durch Gase, gefährliche Stoffe und Erstickung................. Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb.................... Besondere Gefahrenstellen ........................Allgemeine Hinweise zum Umgang mit Batterien ................. Gefahr durch Batterien.......................... Gefahr durch Druckbehälter........................ - Seite 6 Minimale Wartungsarbeiten ........................Einmal jährlich / alle 1000 Betriebsstunden ..................Jährliche Sicherheits-Überprüfung......................Wartungsmaßnahmen alle 1000 Betriebsstunden................Lebensdauer ............................Druckgeräte ............................Entsorgung............................Technische Daten ............................HyLOG Fleet 24015F..........................
-
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Erklärung Sicher- GEFAHR! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemie- heitshinweise den wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT! Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Gesamt-Systemsicherheit (HyLOG Fleet Gerät, Fahrzeug und dessen Betrieb in ei- nem Arbeitsraum) obliegt dem Fahrzeughersteller / Systemintegrator. Fahrzeughersteller / Systemintegrator ist der Hersteller des Logistikfahrzeuges, welcher die Energiezelle in das Fahrzeug einbaut und für die Konformität des Gesamtsystems verantwortlich ist. Zu der Gesamt-Systemsicherheit zählen: Gewichtskompensation (Fahrstabilität, Traktion, ...) Information an Fahrer und Umgebung über sicherheitsrelevante Betriebszustände der... -
Seite 9: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbe- Betrieb oder Lagerung des Gerätes außerhalb der angegebenen Umgebungsbedingun- dingungen gen gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Her- steller nicht. Zusätzliche Informationen über den zulässigen Bereich hinsichtlich der Umgebungsbedin- gungen befinden sich in dem Kapitel „Technische Daten“. Die Umgebungsluft muss sauber und frei sein von möglichen Zündquellen Rauch... -
Seite 10: Selbst- Und Personenschutz
Selbst- und Per- Unautorisierte Personen, vor allem Kinder, während des Betriebes von dem Gerät und sonenschutz dem das Gerät beinhaltenden Fahrzeug fernhalten. Befinden sich dennoch Personen in der Nähe diese über alle Gefahren unterrichten, die mit der Benutzung des Gerätes einherge- hen (mögliche Erstickungsgefahr durch fehlenden Sauerstoff in der Atemluft, Gefähr- dung durch Ausgangsstrom, ...) zulässige Betriebsbedingungen einhalten, gemäß... -
Seite 11: Besondere Gefahrenstellen
Grundsätzlich gilt: Ausreichende Be- und Entlüftung des Aufstellortes sicherstellen Sicherstellen, dass die Kühlluft ungehindert am Gerät ein- und ausströmen kann Das Kapitel „Pflege, Wartung und Entsorgung“ in der Bedienungsanleitung des Gerä- tes beachten Das Gerät und dessen Ausrüstung regelmäßig auf äußerlich erkennbare Schäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtung überprüfen Das Gerät keinesfalls in Betrieb nehmen, wenn es Beschädigungen aufweist Das Gerät nur verwenden, gemäß... -
Seite 12: Gefahr Durch Druckbehälter
Gefahr durch Das Gerät wird mit Wasserstoff aus einem integrierten Druckbehälter gespeist. Für die Ein- Druckbehälter haltung der Sicherheitsvorgaben für Druckbehälter ist Sorge zu tragen. Das Gerät enthält einen Behälter mit Druckwasserstoff und ist daher sorgfältig zu behan- deln. Detaillierte Informationen über die bestimmungsgemäße Verwendung befinden sich in dem Kapitel „Vor der Inbetriebnahme“. -
Seite 13: Entsorgung
Entsorgung Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie über Elek- tro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zu- geführt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr gebrauchtes Gerät bei Ihrem Händler zu- rückgeben oder holen Sie Informationen über ein lokales, autorisiertes Sammel- und Entsorgungssystem ein. -
Seite 14: Allgemeines
Allgemeines Funktionsweise Das HyLOG Fleet Gerät ermöglicht es, und Gerätekon- Transportfahrzeuge für die innerbetriebli- zept che Logistik mit Wasserstoff als Energieträ- ger zu betreiben. Dadurch entfallen die sonst üblichen Ladezeit-bedingten Betrieb- spausen, da der Betankungsvorgang nur wenige Minuten dauert. Die Folge ist eine erhöhte Produktivität bei geringerem War- tungsaufwand. -
Seite 15: Eigenschaften
Angesichts begrenzter Energieressourcen, und der Notwendigkeit umweltgerechter Ener- giegewinnung, setzt HyLOG Fleet Maßstäbe in Bezug auf Eneregieeffizienz und Emissi- onsfreiheit. Die Umweltfreundlichkeit des Gesamt-Logistiksystems wird besonders bei Einsatz erneuerbarer Energieträger forciert, wie z.B.: Solar Wind Wasser Biomasse Biogas Zusammenfassend sprechen folgende Schlüsselfaktoren für den Einsatz von HyLOG Fleet als Energiequelle innerbetrieblicher Transportfahrzeuge: Entfall langer Batterieladezeiten von 8 bis 10 Stunden zugunsten eines Betankungs- vorganges von weniger als 3 Minuten... -
Seite 16: System-Konfiguration
System-Konfigu- ration Power NiMH-Battery Control panel Fuel Cell Control Unit Signal Refilling Tank Condensate Systemkomponenten Position Erklärung Detailerklärung, Spezifikation Fuel Cell Brennstoffzelle Erzeugt über einen elektrochemischen Prozess elektri- sche Leistung aus Wasserstoff und dem Sauerstoff der Umgebungsluft („kalte Verbrennung“). Dadurch hat die Brennstoffzelle einen sehr hohen Wirkungsgrad. -
Seite 17: Warnhinweise Am Gerät
Warnhinweise am Das Gerät ist mit einem Leistungsschild und Sicherheits-Symbolen ausgestattet. Das Leis- Gerät tungsschild und die Sicherheitssymbole dürfen weder entfernt noch übermalt werden. Fronius HyLog Fleet 24015F Type 4,005,101 Art.No. 00000000000 www.fronius.com Ser.No. 26 V DC nom. 500 A BATT max. - Seite 18 WARNUNG! Gefahr schwerwiegender Personen- und Sachschäden. Die Batte- rie keinesfalls kurzschließen, durchstoßen, in Feuer werfen, quetschen, in Was- ser tauschen, erzwungen entladen oder Temperaturen aussetzen, die außerhalb des angegegebenen Bereiches für das Gerät liegen. Die Batterie niemals in de- fektem Zustand betreiben. Sollten durch unsachgemäße Behandlung Elektrolyt und Gase aus der Batterie austreten, wie folgt vorgehen: Beim Einatmen austretender Gase kann es zu Atemwegs-Beschwerden kommen:...
-
Seite 19: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse Sicherheit HINWEIS! Aufgrund von Firmware-Aktualisierungen können Funktionen an Ih- rem Gerät verfügbar sein, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind. Zudem können sich einzelne Abbildungen geringfügig von den Bedienele- menten an Ihrem Gerät unterscheiden. Die Funktionsweise dieser Bedienele- mente ist jedoch identisch. -
Seite 20: Kühlluft-Auslass Und Prozess-Abluft
Funktion Prozessluft-Einlass Gehäuseöffnungen für den Einlass der Verbrennungsluft des Brennstoffzellen- Prozesses. Der Volumenstrom beträgt 100 m³/h (3531.5 ft³/h) WARNUNG! Eine Funktionsbeeinträchtigung des Gerätes durch blockierte Prozessluft-Einlassöffnungen kann zu Explosionsgefahr führen. Sämtliche Luftöffnungen vollständig frei halten. Tankdeckel, enthält: Tankanschluss 350 bar (5074.55 psi.) Anschluss zum Nachfüllen des komprimierten Wasserstoff-Gases 5.0 (3.0 auf An- frage möglich), über Anschluss nach ISO 17268 / SAE J2600, Anschluss: DMB HFR 350 bar (5074.55 psi.) -
Seite 21: Bedienpanel
Verriegelung des Gerätes am Fahrzeug Zapfen zur Sicherung des Gerätes im Fahrzeug Ohne erfolgreiche Verriegelung befindet sich das Fahrzeug im Kriechmodus (Langsamfahrt). WARNUNG! Umkippende Geräte können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. Immer für ordnungsgemäße Verriegelung der Zapfen sorgen. Kranaufnahme für den Transport des Gerätes mittels geeigneter Lastaufnahme-Mittel WARNUNG! Herabfallende Geräte können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. -
Seite 22: Anschluss Bedienpanel
Taste „INFO“ 1 Die aktuelle Funktion der Taste wird am Display angezeigt. Die Taste „INFO“ 1 liefert Informationen zu den bereits absolvierten Betriebsstun- den des Gerätes und mit wie vielen Betriebsstunden bis zur nächsten planmäßigen Wartung zu rechnen ist. Die Rückkehr zur Anzeige „H Tank Level“... - Seite 23 Brennstoffzelle vorübergehend automatisch heruntergefahren werden. (12) Akustisches Signal - nur bei Geräten mit Fronius Display Sobald der Geräte interne Wasserstoff-Sensor anspricht, ertönt ein akustisches Warnsignal. Gleichzeitig leuchtet die Anzeige „Fehler“ (6) rot. Dies lässt auf eine Wasserstoff-Leckage im System schließen.
-
Seite 24: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Sicherheit WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä- den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Do- kumente vollständig gelesen und verstanden wurden: diese Bedienungsanleitung sämtliche Bedienungsanleitungen des Fahrzeuges, der Betankungsanlage und anderer Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften Bestimmungsge- Die Verantwortung für den Betrieb des Gerätes trägt der Benutzer. -
Seite 25: Vor Erstinbetriebnahme
WARNUNG! Eine Funktionsbeeinträchtigung des Gerätes infolge einer Berüh- rung des Gerätes mit Wasser kann zu Erstickungs- und Explosionsgefahr führen. Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls irgend ein Teil in Wasser eingetaucht war oder mit Wasser geflutet war. Verständigen Sie umgehend den Hersteller oder einen Vertreter des Herstellers, um das Gerät zu prüfen und die betroffenen Funktionsteile zu ersetzen. - Seite 26 Während des Transports muss das manu- elle Tankventil (1) geschlossen sein. Vor der Inbetriebnahme muss das manuelle Tankventil (1) geöffnet werden. Dies kann ohne Öffnen des Gehäuses von außen er- folgen. Mittels 3/16 Zoll Innensechskant- Schlüssel das Tankventil durch Drehen ge- gen den Uhrzeigersinn öffnen.
-
Seite 27: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Sicherheit WARNUNG! Eine fehlerhafte Installation kann schwerwiegende Sach- und Per- sonenschäden verursachen. Die Installation darf nur durch entsprechend ge- schultes Fachpersonal erfolgen, in ein dafür geeignetes innerbetriebliches Transportfahrzeug, gemäß Kapitel „Vor der Inbetriebnahme“, Abschnitt „Bestim- mungsgemäße Verwendung“. Bei der Installation des Gerätes darauf achten, dass sämtliche Stoffströme unein- geschränkt möglich sind, gemäß... -
Seite 28: Leistungs-Schnittstelle Mit Dem Fahrzeug Verbinden
Leistungs- WARNUNG! Ein Betrieb mit zu hoher Leistungsaufnahme kann zu schwerwie- Schnittstelle mit genden Personen- und Sachschäden führen. Die Leistungsaufnahme des Fahr- dem Fahrzeug zeuges darf die abgegebene Leistung des Gerätes nicht überschreiten. verbinden HINWEIS! Ein unvorsichtiger Umgang mit Steckverbindungen kann Sachschä- den verursachen. -
Seite 29: Potentialausgleich
Potentialaus- Zwischen dem HyLOG Fleet-System und dem Fahrzeugchassis muss ein dauerhafter Po- gleich tentialausgleich hergestellt werden. Der Gesamtwiderstand zwischen dem HyLOG Fleet- System und dem Hallenboden soll 25 MOhm nicht übersteigen. Zur Verbindung des Ge- rätes mit dem Fahrzeugchassis stehen 2 Möglichkeiten zur Verfügung. Verwendung des Erdungskontaktes an der Leistungsschnittstelle (AUX-Kontakt) Montage des Bedienpanels (Display) auf dem metallenen Fahrzeugchassis unter Ver- wendung einer Schraubverbindung, die eine dauerhafte elektrische Verbindung des... -
Seite 30: Betankung
Betankung Sicherheit WARNUNG! Undichte Stellen in der Wasserstoff-Versorgung bedeuten in Kom- bination mit einer Zündquelle Feuer-, Explosions- oder Erstickungsgefahr. Die Wasserstoff-Betankungsanlage muss vom Hersteller frei gegeben sein, ist ent- sprechend den dafür geltenden Normen und Richtlinien bereitzustellen, sowie ge- mäß den Herstellerangaben zu betreiben. Der Betankungsvorgang darf nur durch dafür geschultes Personal erfolgen. -
Seite 31: Allgemeine Betankung
Initial Tank Pressure, P0, MPa (psi.) Rate, APRR, MPa/min (psi./min) 1 (145) 40 (104) 4 (580) 629 s Hydrogen Temperature, 1,0 g/s (.00220 lb/s) Tgas, °C (°F) 25 (77) 14 (2030) 176 s 3,6 g/s (.00794 lb/s) Betankungszeit und Durchflussrate für HyLOG Fleet 24015F... -
Seite 32: Zeitoptimierte Betankung
(32) fuelling fuelling (14) fuelling fuelling fuelling (-4) fuelling fuelling fuelling (-22) fuelling fuelling fuelling (-40) >-40 fuelling fuelling fuelling fuelling fuelling fuelling fuelling fuelling fuelling fuelling fuelling (-40) Optimierte Betankung für HyLOG Fleet 24015F mit variabler Drucksteigerungsrate... -
Seite 33: Drucktoleranzen
Average Flow Rate, 3,6 (.00794) 5 (.01102) 12,1 (.02668) (g/s) Estimated Refuelling Time (s) Betankungszeit und Durchflussraten für HyLOG Fleet 24015F Drucktoleranzen Während des Betankungsvorganges ist das Drucktoleranzband nach folgender Norm einzuhalten: SAE J2601:DEC2016 8.3.2. target p=25 bar (362.47 psi) p=70 bar (1041.91 psi) -
Seite 34: Betankungsvorgang
Betankungsvor- Taste „OFF“ drücken, um die Brennstoffzelle in den sicheren Zustand herunterzufah- gang Tankklappe öffnen Kondensatentleerung anschließen Die Befüllkupplung der Wasserstoff-Betankungsanlage gemäß Herstelleranweisung der Betankungsanlage an dem Tankanschluss anschließen Den Betankungsvorgang gemäß Herstelleranweisung der Wasserstoff-Betankungs- anlage durchführen Ist im Wasserstoff-Tank ein Druck von 350 bar (5074.55 psi.) erreicht, wird der Betan- kungsvorgang von der Wasserstoff-Betankungsanlage automatisch gestoppt Tankklappe schließen... -
Seite 35: Betrieb
Betrieb Sicherheit WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä- den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Do- kumente vollständig gelesen und verstanden wurden: diese Bedienungsanleitung sämtliche Bedienungsanleitungen des Fahrzeuges, der Betankungsanlage und anderer Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Ein Betrieb des Gerätes in Räumen mit unzureichender Belüftung bedeutet Explosions- und Erstickungsgefahr ohne sicht- und riechbare Anzei- chen. -
Seite 36: Energiebereitstellung Starten
Energiebereitstel- WARNUNG! Ein Betrieb des Gerätes außerhalb der zulässigen Temperaturgren- lung starten zen kann zu schwerwiegenden Personen- und Sachschäden führen. Der zulässi- ge Umgebungstemperatur-Bereich beträgt von + 2 °C bis + 60 °C (+ 36 °F bis + 140 °F). Mit dem Einschalten des Gerätes steht die Energie sofort zur Verfügung. -
Seite 37: Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
Fronius International GmbH 4600 Wels-Thalheim, Günter-Fronius-Straße 1, Austria E-Mail: energynet.se@fronius.com http://www.fronius.com Gerät hat keine Funktion Ursache: Die in das Gerät integrierte Batterie ist entladen Behebung: Batterie mit einem dafür geeigneten Ladegerät nachladen (Maximalstrom 35 A) (z.B.: Fronius Acctiva Professional 35A, Artikelnummer 4,010,335,874) -
Seite 38: Angezeigte Service-Codes
Die exakte Kombination von Anzeige und Textmeldung dem Servicetechniker mitteilen. HINWEIS! Das Ignorieren der Servicemeldungen kann zu Leistungsminderung führen. Das Gerät umgehend von einem Fronius-geschulten Servicetechniker in Stand setzen lassen. Erscheint eine Fehlermeldung ohne sofort behebbare Ursache an den Anzeigen und lässt diese nicht auf einen Defekt am Sicherheitssystem als Fehlerursache schließen, zunächst... - Seite 39 Akustisches Signal ertönt - nur bei Geräten mit Fronius Display Ursache: Der geräteinterne Wasserstoff-Sensor hat angesprochen. Gleichzeitig leuch- tet die Anzeige „Fehler“ rot. Dies lässt auf eine Wasserstoff-Leckage im Sys- tem schließen. Zusätzlich zu der Anzeige „Fehler“ kann eine Textmeldung mit der Fehlerursache erscheinen.
-
Seite 40: Pflege, Wartung Und Entsorgung
Pflege, Wartung und Entsorgung Sicherheit Das Gerät benötigt unter normalen Betriebsbedingungen nur ein Minimum an Pflege und Wartung. Das Beachten einiger Punkte ist jedoch unerlässlich, um das Gerät über Jahre hinweg einsatzbereit zu halten. WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten und ein elektrischer Schlag kön- nen tödlich sein. -
Seite 41: Minimale Wartungsarbeiten
Wartung gemäß den nachfolgenden Ausführungen. Jährliche Sicher- Einmal jährlich ist eine sicherheitstechnische Überprüfung erforderlich. Die Maßnahmen heits-Überprü- für die sicherheitstechnische Überprüfung müssen durch einen Fronius-geschulten Ser- fung vicetechniker erfolgen und umfassen eine Prüfung aller Sicherheitsfunktionen des Gerä- tes. -
Seite 42: Lebensdauer
Lebensdauer WARNUNG! Das Überschreiten der Lebensdauer von Hochdruckbehälter und Tankventil kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. Der Hochdruckbehälter hat eine Lebensdauer von 10 Jahren oder 11250 Vollzy- klen. Vor Erreichen der Lebensdauer erscheint ein Warnhinweis am Bedienpanel des Gerätes. Ein Überschreiten der Lebensdauer kann die Sicherheit des Behäl- ters beeinträchtigen und schwere Schäden hervorrufen. -
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten HyLOG Fleet Eingangsdaten 24015F Treibstoff (ISO 14687-2 / SAE J2719) Wasserstoff 5.0 (3.0 auf Anfrage möglich) Tankkapazität, Masse und Nenndruck des enthaltenen 27 Liter, 0,6 kg, 350 bar Wasserstoffes 7.13 gal., 1.32 lb., 5074.55 psi. Lufteinlass < 600 m <... -
Seite 44: Anschlüsse
Allgemeine Daten Sicherheitsstandard EN 62282-5-101:2014 Abmessungen l x b x h 786 x 310 x 630 mm 30.94 x 12.2 x 24.8 in. Gewicht 240 kg 529.11 lb. Zulässige Umgebungstemperatur * 2 °C bis 60 °C (bei 85 % relativer Luftfeuchtigkeit) 35.6 °F bis 140 °F Zulässige Lagertemperatur 2 °C bis 50 °C... - Seite 46 Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses Fronius International GmbH Froniusplatz 1 A-4600 Wels E-Mail: perfect.charging@fronius.com http://www.fronius.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!