Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Geräteplattform
HW-Rev. ET-/MT-4x8:
HW-Rev. ET-/MT-5x8:
HW-Rev. ET-/MT-6x8:
Betriebsanleitung Version:
Ausgabe:
Artikelnummer:
ET-xx8 / MT-xx8
SERIE 400 Panel PC
SERIE 500 Thin Clients
SERIE 600 KVM Systeme
Dok. Nr.: 20141870000
SHARK
01.01.04
01.01.04
01.01.03
01.02.03
10.03.2021
241589
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stahl Exicom ET-438 Serie
Inhaltszusammenfassung für Stahl Exicom ET-438 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Geräteplattform SHARK ET-xx8 / MT-xx8 SERIE 400 Panel PC SERIE 500 Thin Clients SERIE 600 KVM Systeme Dok. Nr.: 20141870000 HW-Rev. ET-/MT-4x8: 01.01.04 HW-Rev. ET-/MT-5x8: 01.01.04 HW-Rev. ET-/MT-6x8: 01.01.03 Betriebsanleitung Version: 01.02.03 Ausgabe: 10.03.2021 Artikelnummer: 241589...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Restrisiken 3.5.1 Explosionsgefahr 3.5.2 Verletzungsgefahr 3.5.3 Geräteschaden Industrial Security Funktion und Geräteaufbau Merkmale und Ausführungen 4.1.1 Varianten 4.1.2 Display 4.1.3 Outdoor Installation 4.1.4 Kartenleser zur Zugangskontrolle R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 2 von 84... - Seite 3 Recovery Stick 5.4.2 Backup 5.4.3 Ausschalten und Herunterfahren 5.4.4 Datenverlust Lizenzaufkleber Transport und Lagerung Auspacken Montage und Installation Hinweise zur Montage und Installation Anforderungen an Aufstellort Montagearten R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 3 von 84...
- Seite 4 17.2 Zusätzlich zu SERIE 400 / 500 17.2.1 Allgemein 17.2.2 Elektrische Daten 17.2.3 Schnittstellen 17.3 Zusätzlich zu SERIE 600 KVM Systeme 17.3.1 Allgemein 17.3.2 Elektrische Daten R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 4 von 84...
- Seite 5 Erklärung über Inhaltstoffe und Stoffverbote 21.1.1.1 Deklarationspflichtige Stoffgruppen 21.1.1.2 Stoffverbote gemäß RoHS Richtlinie 2011/65/EG 21.1.1.3 IMO Resolution MEPC.269(68) Anhang F 22.1 Pixelfehler 22.1.1 Begriffserklärung 22.1.2 Displayspezifikation Anhang G R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 5 von 84...
- Seite 6 Fronteinbau mit xx8 Mounting-Kit Control Drawing – FM USA / Kanada 23.2 Anhang H 24.1 Konformitätserklärungen 24.1.1 24.1.1.1 ET-xx8 24.1.1.2 MT-xx8 24.1.2 24.1.3 Anhang I 25.1 Ausgabestand R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 6 von 84...
-
Seite 7: Allgemeine Angaben
Fortschritt dient, jederzeit zu ändern. Es gelten jeweils die Informationen in dem aktuellen Handbuch (im Internet und auf CD / DVD / USB-Stick befindlich) oder die Betriebsanleitung, die mit dem HMI Gerät ausgeliefert wird. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 7 von 84... -
Seite 8: Zu Dieser Betriebsanleitung
Betriebsanleitung während der Lebensdauer des Geräts aufbewahren. Betriebsanleitung dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen. Betriebsanleitung an jeden folgenden Besitzer oder Benutzer des Geräts weitergeben. Betriebsanleitung bei jeder von R. STAHL erhaltenen Ergänzung aktualisieren. 1.3.3 Gültigkeit Betriebsanleitung Version: 01.02.03... -
Seite 9: Konformität Zu Normen Und Bestimmungen
Folgende Zulassungen gelten nur für Geräte der SERIE 400 Panel PC und SERIE 500 Thin Clients: Synonym Geltungsbereich Bescheinigungsnummer Marine- / Schiffszulassung 17-HG1687000-PDA DNV / GL Marine- / Schiffszulassung TAA00001E6 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 9 von 84... -
Seite 10: Auszug Angewandte Normen
ETSI EN 300328 V2.1.1 : 2016 2,4-GHz-ISM-Band 1.5.3.5 Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Normenstand Klassifikation Einrichtungen für Audio / Video-, EN 62368-1 : 2016 Informations- und Kommunikationstechnik - IEC 62368-1 : 2014 Sicherheitsanforderungen R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 10 von 84... -
Seite 11: Rohs Richtlinie 2011/65/Eu
Zündschutz durch Gehäuse "t" (Staub) CAN/CSA-C22.2 No. 60529: 2016 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1: 2004 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – Allgemeine Anforderungen R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 11 von 84... -
Seite 12: Eac
Schutz durch Eigensicherheit "i" GB3836.7-2004 Geräteschutz durch Sandkapselung "q" GB3836.8-2014 Zündschutzart "n" IEC 60079-28 : 2015 Optische Strahlung "op is" IEC 60079-31 : 2013 Zündschutz durch Gehäuse "t" (Staub) R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 12 von 84... -
Seite 13: Erläuterung Der Symbole
Sicherheits- VORSICHT maßnahmen zu leichten Verletzungen führen kann. Gefahrensituation, Nichtbeachtung Sicherheits- HINWEIS maßnahmen zu Sachschäden führen kann. Symbol Bedeutung Gefahr durch heiße Oberflächen Gefahr durch Laserstrahlen R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 13 von 84... -
Seite 14: Symbole Am Gerät
Kennzeichnung der Geräte nach FM (Factory Mutual) für die Zulassung in Nordamerika C steht für Kanada US steht für Vereinigte Staaten Warnhinweis – Wichtige Information Warnung vor gefährlicher Spannung Anschluss Potentialausgleich R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 14 von 84... -
Seite 15: Sicherheit
Je nach Konfiguration gibt es die Geräteplattform SHARK in den folgenden Varianten: Panel PC - SERIE 400 Thin Clients - SERIE 500 KVM-Systeme (Keyboard – Video - Maus) - SERIE 600 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 15 von 84... -
Seite 16: Vorhersehbare Fehlanwendung
Normen und Bestimmungen, bzw. äquivalente landesspezifische Normen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich ! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) ... -
Seite 17: Besondere Betriebsbedingungen
Ausschnitt eingebaut werden. Wenn die Schutzart Ex e, Ex p oder Ex tb verlangt ist, ist der Einbau mit dem Montagerahmen xx8 Mounting-Kit obligatorisch (siehe Kapitel 8.4 Fronteinbau mit xx8 Mounting-Kit) R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 17 von 84... -
Seite 18: Restrisiken
Beim Anbringen zusätzlicher Klebeschilder aus Kunststoff, Flächenvorgabe der EN/ IEC 60079-0 einhalten. Gerät nur mit feuchtem Tuch reinigen. Keine Schutzfolie über das Display kleben. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 18 von 84... -
Seite 19: Verletzungsgefahr
Montage / Demontage Gerät spannungslos schalten. Gerät nicht ändern oder umbauen. Reparaturen am Gerät nur durch R. STAHL durchführen lassen. Gerät nur mit feuchtem Tuch und ohne kratzende, scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel oder Lösungen schonend reinigen. -
Seite 20: Geräteschaden
Angemessene Absicherung von Administrator-Accounts Einsatz von Security-Richtlinien Weitere Maßnahmen nach Bedarf R. STAHL entwickelt seine Produkte ständig weiter und trägt somit zur Anlagensicherheit und einer Minimierung des Risikos von Cyber-Bedrohungen bei. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021... -
Seite 21: Funktion Und Geräteaufbau
Entfernen des Transpondermediums den vorher parametrierten Inhalt des Mediums in Form byteweise von Hexadezimalcode in ASCII gewandelte Zeichen. Anwendungen wie z. B. PM Logon von Siemens oder LogOnPlus von i.p.a.s. unterstützen dieses Protokoll. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 21 von 84... -
Seite 22: Weitere Ausstattungen
Desktop-Tastatur mit 105 Tasten (Ex ia) und optische Desktop-Maus (Ex ia) An- / Aus-Taster Der Anschluss erfolgt über die Anschlussräume (siehe Kapitel Anschlussräume). Zugehörige Betriebsanleitungen siehe r-stahl.com. Geräteaufbau Benennung Display-Modul E-Box-Modul R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 22 von 84... -
Seite 23: Abmessungen
Seite - VESA 200 Standard Abmessungen [mm] ET-x38 / MT-x38 ET-x98 / MT-x98 4.3.3 Seite - VESA 200 Top Connect Abmessungen [mm] ET-x38 / MT-x38 ET-x98 / MT-x98 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 23 von 84... -
Seite 24: Anschlussräume
Kabeldurchführungen (Anzahl, Größe) siehe Installationshandbuch ET-/MT-xx8 (IM_ET_MT-xx8) 4.4.2 VESA 200 Top Connect Benennung Abdeckung zu Ex i Anschlussraum Abdeckung zu Ex e Anschlussraum Verschlussschrauben Verschlussschrauben (Anzahl, Größe) siehe Installationshandbuch ET-/MT-xx8 (IM_ET_MT-xx8) R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 24 von 84... -
Seite 25: Bedienelemente
Heizung ist eingeschaltet. Das Gerät wird aufgeheizt. Versorgungsspannung liegt an. Orange leuchtet Internes Netzteil ist OK. Die interne Temperatur hat die erforderliche Grün leuchtet Arbeitstemperatur erreicht. Das Gerät ist betriebsbereit. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 25 von 84... -
Seite 26: Kennzeichnungen Am Gerät
Typenschild Feldsystem 4.7.2 Aufbau eines Typenschilds (Beispiel Typenschild Feldsystem) Benennung Typenschlüsselcode (siehe Kapitel 4.7.3 bis 4.7.5) Artikelnummer der Hardware QR Code Herstellungsdatum (KW.JJ) Seriennummer Adresse des Herstellers R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 26 von 84... -
Seite 27: Typenschlüsselcode Display-Modul
Hierzu werden in diesem Abschnitt jedoch keine Einschränkungen genannt. Alle für den Verkauf verfügbaren Varianten können den Preislisten und Konfiguratoren entnommen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die R. STAHL HMI Systems GmbH. xT-xx8-xxxBxCxx-DxTxOxE0x0 Gehäuse Design... -
Seite 28: Typenschlüsselcode E-Box-Modul Serie 400 / 500
E-Box SERIE 500 Generation 8 Trennzeichen 1x 1000Base-TX Kupfer Ethernet 2x 1000Base-TX Kupfer Ethernet 2x 100Base-FX LWL Ethernet AC Stromversorgung 100 - 240 VAC DC Stromversorgung 24 VDC R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 28 von 84... - Seite 29 Windows 10 IoT Enterprise 2019 LTSC mit Remote Software V6 E000 Gehäuse Design Exicom VESA 200 E0x0 E020 Gehäuse Design Exicom VESA 200 ST Stecker E100 Gehäuse Design Exicom Top Connect R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 29 von 84...
-
Seite 30: Typenschlüsselcode E-Box-Modul Serie 600
DVI3 KVM Technologie Keine zusätzliche Schnittstelle E000 Gehäuse Design Exicom VESA 200 E0x0 E020 Gehäuse Design Exicom VESA 200 ST Stecker E100 Gehäuse Design Exicom Top Connect R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 30 von 84... -
Seite 31: Zulassungslabel
HMI Serie MT-xx8 Ausführung Ex-Kennzeichnung 2Ex e nR [ia op is Ga] IIC T4 Gc X Staub Ex tc [ia op is Da] IIIC T115°C Dc X R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 31 von 84... -
Seite 32: Ex Kennzeichnung Fm Usa
Class I, Div. 2 Groups A, B, C, D, T4 Zone 22, Ex tc [ia Da] IIIC T115°C Dc Staub Class II, Div. 2 Groups E, F, G T4 Class III R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 32 von 84... -
Seite 33: Ex Kennzeichnung Ccc China
Ex-Kennzeichnung Ex eb q [ia op is Ga] IIC T4 Gb HMI Serie MT-xx8 Ausführung Ex-Kennzeichnung Ex ec nR [ia op is Ga] IIC T4 Gc R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 33 von 84... -
Seite 34: Betriebssysteme Und Treiber
5.3.2 Eigene Windows Installationen und Treiber Der Windows 10 IoT Lizenzkey ist an STAHL Images gebunden. Bei der Installation von eigenen Windows 10 IoT Betriebssystemen muss ein eigener Linzenzkey vorhanden sein. Alle notwendigen Treiber werden von der R. STAHL HMI Systems GmbH zur Verfügung gestellt. -
Seite 35: Datensicherung
Die Lebensdauer einer SSD hängt von der Anzahl der Schreibzyklen (TBW) ab. Ein Schreiben auf der SSD bei gleichzeitigem Spannungsabfall führt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Datenverlusten. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 35 von 84... -
Seite 36: Lizenzaufkleber
Der Lizenzaufkleber für das Betriebssystem Windows 7 Ultimate befindet sich innerhalb des E-Box Klemmenkastens. Der Lizenzaufkleber für das Betriebssystem Windows Embedded und Windows 10 IoT befindet sich außen auf dem Typenlabel. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 36 von 84... -
Seite 37: Transport Und Lagerung
Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen prüfen. Wenn der Verpackungsinhalt unvollständig oder beschädigt ist oder nicht der Bestellung entspricht, den Hersteller kontaktieren. Verpackungsmaterialien nach dem Auspacken gemäß lokalen Bestimmungen entsorgen. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 37 von 84... -
Seite 38: Montage Und Installation
überdachte Konstruktion erreicht werden. Auf offener See müssen starke Winde, Meerwasser und Regen in diese Überlegungen miteinbezogen werden. Montagearten Das Gerät kann in beliebiger Einbaulage montiert und betrieben werden. R. STAHL empfiehlt folgende Montagearten: Yoke Bügel, Wand, Handgriff und Füße, Sonnendach, Fronteinbau (mit xx8 Mounting-Kit) Detaillierte Beschreibung der Montagearten, siehe Installationshandbuch auf dem beiliegenden Datenträger (CD / DVD / USB-Stick) oder im Internet unter r-stahl.com. -
Seite 39: Fronteinbau Mit Xx8 Mounting-Kit
Option am Gerät gekennzeichnet ist. Sobald die "No hazloc approved panel mount" Option am Gerät gekennzeichnet ist, ist keine Zertifizierung nach NEC / CEC möglich bzw. erlischt ! R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 39 von 84... -
Seite 40: Installation
Anschlussräume). 2. Leitungen an Klemme X1 POWER anschließen (siehe Kapitel 19.1 Anschlussübersicht Klemmenbelegung). Dabei auf die richtige Polung und die richtige Spannungsversorgung (AC oder DC) achten. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 40 von 84... -
Seite 41: Gerät Erden
Schließen Sie die Datenleitungen gemäß Klemmenplan (bei Kupferanschluss) oder an die Buchsen (bei LWL Anschluss) an. Detaillierte Anweisungen, siehe Installationsanleitung "IM_Mounting-Kit_xx8" auf dem beiliegenden Datenträger (CD / DVD / USB-Stick) oder im Internet unter r-stahl.com. 8.5.5 Abdeckung der Anschlussräume anbringen Anzugsdrehmoment Schrauben der Abdeckung der Anschlussräume... -
Seite 42: Kabelverschraubungen
Abhängig von verwendeten Kabeln und Leitungen: Anzugsdrehmomente selbst festlegen und entsprechend anwenden. Kabelverschraubungen werksseitig ausgelieferten Systemen sind alle (werkseitig montiert) Komponenten ordnungsgemäß und normgerecht montiert. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 42 von 84... -
Seite 43: Elektrische Anschlussdetails Der Schnittstelle X10
Die Anzugsdrehmomente von Anschlussklemmen beachten und anwenden. 8.5.9 Elektrische Anschlussdetails der Schnittstelle X10 Der X10 Verbinder darf nur mit vom Hersteller zugelassenen Verbindern / Geräten verwendet werden. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 43 von 84... -
Seite 44: Verwendung Der Usb-Schnittstellen
Erstellung User / OEM Backup 4x8-* Softwareinstallationen Bedienung KBDi-USB-*-xx8-* jeweilige Wiederherstellung Gerätefunktion Auslieferungszustand USBi-Drive ET-/MT- 5x8-* Parameter Import / Export Bedienung KBDi-USB-*-xx8-* Datenspeicher USBi-Drive ET-/MT- 6x8-* Bedienung KBDi-USB-*-xx8-* R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 44 von 84... -
Seite 45: Erstinbetriebnahme
3. Spannungsversorgung einschalten. o Das Gerät startet in der letzten gespeicherten Konfiguration. o Wenn die angeschlossenen Systeme erreichbar sind, wird die Kommunikation in der vorhandenen Parametrierung wiederhergestellt. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 45 von 84... -
Seite 46: 11 Betrieb
Touchstift verwenden. Mit den Multi-Touch-Funktionen des Betriebssystems und der zu bedienenden Applikation vor dem Bedienen des Geräts vertraut machen. Kontaminierung des Touchdisplays durch Salzwasser vermeiden. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 46 von 84... -
Seite 47: Gerät Ein- Und Ausschalten
11.2.1 Ohne optionalen An-/Aus-Taster Das Gerät wird über die Spannungsversorgung ein- und ausgeschaltet. Für die Geräte der SERIE 400 und 500 empfiehlt R. STAHL, das Gerät über die jeweilige Windows / Remote Image Funktion auszuschalten. 11.2.2 Mit optionalem An-/Aus-Taster (nur bei SERIE 400 und 500) Das Gerät über den angeschlossenen An-/Aus-Taster ein- und ausgeschalten. -
Seite 48: 12 Instandhaltung, Wartung Und Reparatur
Alle Kabel und Leitungen fest angeschlossen: Festen Sitz der untergeklemmten Leitungen Alle Kabel und Leitungen unbeschädigt Einhaltung der zulässigen Temperaturen Festen Sitz der Befestigungen, alle Schrauben fest angezogen Sicherstellen der bestimmungsgemäßen Verwendung R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 48 von 84... -
Seite 49: Wartung
12.4 Reparatur Das Display- und E-Box-Modul kann kundenseitig nicht repariert werden. Reparaturen am Gerät nur durch R. STAHL durchführen lassen. Die Module können jedoch einzeln eingeschickt werden. Der Ausbau der Module muss von qualifiziertem Personal (siehe Kapitel 3.3 Qualifikation... -
Seite 50: 13 Rücksendung
Sie erhalten per E-Mail automatisch einen RMA-Schein (PDF). RMA-Schein ausdrucken. Sendung von außen sichtbar mit der RMA Nummer markieren. Das Gerät zusammen mit dem RMA-Schein in der Verpackung an die R. STAHL HMI Systems GmbH senden (siehe Kapitel Hersteller). -
Seite 51: Technische Daten
Tabelle Transpondermedien Steckervariante USB USB-A Buchse Zustandsanzeigen LED´s - An / Aus (grün) - Spannung liegt auf Versorgungsleitung an / Netzteil OK (orange) - Heizung an (blau) R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 51 von 84... -
Seite 52: Display
über Wärmerohre und Kühlrippen Feuchte Wärme +55 °C / 95 % +55 °C (±2 °C) ≥ 95 % Feuchte Wärme zyklisch (2x 24 h) Location Class für Feuchtigkeit B R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 52 von 84... -
Seite 53: Montage
M16 = 4 … 8 mm / M20 = 10 … 14 mm / M25 = 14 … 18 mm Klemmbereich Schlüsselweite M16 = SW 19 / M20 = SW 22 / M25 = SW 30 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 53 von 84... -
Seite 54: Mechanische Daten Vesa 200 Top Connect
* Im Fall von Windows 7 Ultimate und Windows 10 IoT wird die 64 Bit Version auf dem Gerät vorinstalliert. Die 32 Bit Version der jeweiligen Windows Variante befindet sich zusätzlich auf dem mitgelieferten Recovery-Stick. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 54 von 84... -
Seite 55: Schnittstellen
Funktion / Ausstattung MT-638 MT-698 Technologie KVM System 17.3.2 Elektrische Daten ET-638 ET-698 Funktion / Ausstattung MT-638 MT-698 Transfer Technologie KVM-DVI3 Betriebssystem unabhängig Sprachunterstützung Anwendermenü: Englisch R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 55 von 84... -
Seite 56: Schnittstellen
ISO 15693-Transponder (UID / CSN) Sony FeliCa subset Allgemein INSIDE Secure (UID / CSN) Transparent, NFC Forum Type 2 Tag Transparent, NFC Forum Type 3 Tag R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 56 von 84... -
Seite 57: Übersicht Hardware Revision Et-Xx8 / Mt-Xx8
Schiffzulassungen ET-/MT-4x8 01.01.02 Neuer AMD Prozessor 01.07.2018 01.01.07 24.07.2018 ET-/MT-5x8 ET-xx8 01.01.03 Neuer Touchcontroller 05/2020 01.01.12 15.05.2020 MT-xx8 ET-/MT-4x8 01.01.04 i5 Prozessor 06/2020 01.01.12 15.05.2020 ET-/MT-5x8 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 57 von 84... -
Seite 58: Anschlusswerte
Versorgungs- und der Datenleitung. Wenn nur eine gemeinsame GND-Leitung im Anschlusskabel des angeschlossenen Geräts verwendet wird, muss der gemeinsame Strom bei der Bestimmung von externen Induktivitäten beachtet werden. R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 58 von 84... - Seite 59 Wird nur eines der beiden Signale RxD oder TxD angeschlossen, so muss nur eine maximale Spannung von 5,35 V betrachtet werden. Damit sind folgende Werte zulässig: Max. äußere Kapazität µF Max. äußere Induktivität µH R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 59 von 84...
-
Seite 60: X33 / X34 - Usb Kb/M
17 dBm – 2 dB + 5 dBi = 20 dBm (100 mW) Das Koaxialkabel und die Antenne entspricht in diesem Beispiel den Anforderungen der Gas Gruppe IIC, da 20 dBm (100 mW) <33 dBm (2 W). R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 60 von 84... -
Seite 61: Bluetooth - B1
Nennleistung optische Strahlung 0,22 Max. optische Strahlungsleistung im Störzustand X22 – LWL 3 Typ OLX 18.5.5 Wellenlänge 1310 Nennleistung optische Strahlung 0,22 Max. optische Strahlungsleistung im Störzustand R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 61 von 84... -
Seite 62: Nicht Eigensichere Schnittstellen (Ex E)
HINWEIS Nichts anschließen ! X9 – Audio / Video 18.6.8 Nennspannung VAC / VDC Max. Eingangsspannung X10 – SATA 18.6.9 Nennspannung VAC / VDC Max. Eingangsspannung R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 62 von 84... -
Seite 63: Anschlussübersicht Klemmenbelegung
SC Duplex Datenleitung FO 1 Buchse LWL Anschluss 1 bei SERIE 400 / 500: Typ FX (100Base-FX) bei SERIE 600: Typ SX (1000Base-SX) oder Typ LX (1000Base-LX) R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 63 von 84... - Seite 64 CAN2 L CAN2 H USB Anschluss Weiß Grün Schwarz RS-232 RS-422 RS-485 Serielle Schnittstelle (COM) RSxxx TxD-A RS-232 / RS-422 / RS-485 RxD-B TxD-B RxD-A Keine Verwendung R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 64 von 84...
-
Seite 65: Ex I Anschlussraum / Klemmen
RS232 / Anschluss +5.4V Power USB Anschluss Weiß Grün Schwarz USB Anschluss Weiß Grün Schwarz USB Anschluss (Klemmen oder Buchse) Weiß Grün Schwarz USB-Buchse Typ A R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 65 von 84... - Seite 66 Buchse Antennenanschluss 1 (nicht möglich bei SERIE 600) (für 2,4 GHz Antenne) SMA-Reverse WLAN Buchse Antennenanschluss 2 (nicht möglich bei SERIE 600) (für 5 GHz Antenne) R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 66 von 84...
-
Seite 67: Anpassung Des Betriebstemperaturbereiches
Querformat, HTC = +65 °C horizontal 90°, HTF = +149 °F frei stehend Querformat, HTC = +60 °C horizontal 45°, HTF = +140 °F frei stehend R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 67 von 84... - Seite 68 +50 °C Montage in HTF = +122 °F Umgehäuse, Neigung beliebig Hochformat, horizontal, HTC = +50 °C Montage in HTF = +122 °F Umgehäuse, Neigung beliebig R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 68 von 84...
-
Seite 69: Entsorgung / Stoffverbote
Gültig ab 15.08.2018 Kategorie SG2 Bildschirme, Monitore, Geräte mit Monitoren >100 cm² R. STAHL HMI Systems GmbH erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) und ist unter der Nummer DE 15180083 registriert. Die Rücknahme erfolgt gemäß unserer AGB´s. 21.1.1 Erklärung über Inhaltstoffe und Stoffverbote Die vorliegende Erklärung basiert auf der im internationalen Standard und Richtlinien... -
Seite 70: Stoffverbote Gemäß Rohs Richtlinie 2011/65/Eg
Die Geräte sind konform mit der Resolution MEPC.269(68) der "International Maritime Organization" (IMO); explizit den "2015 Guidelines for the development of the Inventory of the Hazardous Materials" (IHM). R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 70 von 84... -
Seite 71: Pixelfehler
(z. B. folgende Anordnung und Subpixel,) Abstand zwischen Definition des Abstandes zwischen zwei defekten Dots, Dots waagerecht, senkrecht oder diagonal, hell oder dunkel (z. B. folgende Anordnung und Subpixel,) R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 71 von 84... -
Seite 72: Displayspezifikation
≥ 15 mm nicht definiert 1 dunklen Dot ND Filter für Mura-Effekte, helle und Ansicht mit 5% Ansicht mit 5% Ansicht mit 6% dunkle Dots Filter Filter Filter R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 72 von 84... -
Seite 73: Fronteinbau Mit Xx8 Mounting-Kit
Anhang G Betriebsanleitung ET-xx8 / MT-xx8 23 Anhang G 23.1 Fronteinbau mit xx8 Mounting-Kit R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 73 von 84... -
Seite 74: Control Drawing - Fm Usa / Kanada
Betriebsanleitung ET-xx8 / MT-xx8 Anhang G Control Drawing – FM USA / Kanada 23.2 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 74 von 84... - Seite 75 Anhang G Betriebsanleitung ET-xx8 / MT-xx8 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 75 von 84...
- Seite 76 Betriebsanleitung ET-xx8 / MT-xx8 Anhang G R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 76 von 84...
-
Seite 77: Konformitätserklärungen
Anhang H Betriebsanleitung ET-xx8 / MT-xx8 24 Anhang H 24.1 Konformitätserklärungen 24.1.1 24.1.1.1 ET-xx8 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 77 von 84... -
Seite 78: Mt-Xx8
Betriebsanleitung ET-xx8 / MT-xx8 Anhang H 24.1.1.2 MT-xx8 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 78 von 84... -
Seite 79: Rcm
Anhang H Betriebsanleitung ET-xx8 / MT-xx8 24.1.2 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 79 von 84... - Seite 80 Betriebsanleitung ET-xx8 / MT-xx8 Anhang H R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 80 von 84...
-
Seite 81: Eac
Anhang H Betriebsanleitung ET-xx8 / MT-xx8 24.1.3 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 81 von 84... - Seite 82 Betriebsanleitung ET-xx8 / MT-xx8 Anhang H R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 82 von 84...
-
Seite 83: Ausgabestand
CAN-Bus Option als "nicht mehr verfügbar" gekennzeichnet Ergänzung Standart 802.11 abgn bei WLAN in "Technische Daten" Ergänzung Artikelnummer auf Deckblatt Formale Änderungen R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_ET_MT-xx8_de_V_01_02_03.docx / 10.03.2021 Seite 83 von 84... - Seite 84 R. STAHL HMI Systems GmbH Adolf-Grimme-Allee 8 D 50829 Köln (Sales Support) +49 221 768 06 - 1000 (Technischer Support) +49 221 768 06 - 5000 +49 221 768 06 - 4100 (Sales Support) sales.dehm@r-stahl.com (Technischer Support) support.dehm@r-stahl.com r-stahl.com exicom.de...