Inhaltsverzeichnis
Werbung
Warnungen
Avertissements
VERDAMPFER NUR MIT DEM AUF DEM SCHILD AUF
DER VORDERSETTE ANGEGEBENEN NARKOSEMTTTEL
FiiLLEN. DER VERDAMPFER 1ST NUR FUR DIESES
NARKOSEMTTTEL AUSGELEGT. JEDES ANDERE
NARKOSEMTTTEL KANN F O R DEN PA'TIENTEN
GEFAHRUCH WERDEN.
VERDAMPFER NICHT AN DER EINSTELLSKALA
TRAGEN.
MTT VORSICHT BEHANDELN.
VON ANDERUNGEN, ZERLEGEN ODER SONS'HGEN
EINGRIFFEN IN DEN VERDAMPFER 1ST ABZURATEN,
DA DIESE ZUR BESCHADIGUNG DES GERATS UND ZUR
SKALENUNGENAUIGKETT FUHREN K O N N E N .
VERDAMPFER NICHT IN FLUSSIGKETT, AUCH NICHT IN
WASSER, EINTAUCHEN.
VERDAMPFER NICHT STERILISIEREN.
NARKOSEMTTTEL NUR IN EINEN ORDNUNGSGEMASS
BESCHRIFTETEN BEHALTER AUSLAUFEN LASSEN.
NE PAS REMPLIR L'EVAPORA'TEUR AVEC D'AUTRES
ANESTHESIQUES QUE CELUI SPECIFIE SUR
L'ETIQUETTE. L'EVAPORA'TEUR A ETE CONCU
UNIQUEMENT POUR CE PRODUTT. TOUT AUTRE AGENT
POURRATT METTRE LE PA'TIENT EN DANGER.
NE JAMAIS SOULEVER L'EVAPORA'TEUR PAR SA
COMMANDE ROTATIVE.
MANIER AVEC SOIN.
NE PAS MODIFIER, FAUSSER OU DEMONTER
L'EVAPORA'TEUR, CECI RISQUANT D'ENDQMMAGER
L'APPAREIL ET DE MODIFIER LA PRECISION DE LA
GRADUA'nON.
NE PAS L'IMMERGER DANS DU UQUIDE, Y COMPRIS
L'EAU.
NE PAS LE S'TERILISER.
NE PAS VIDANGER L'AGENT ANES'THESIQUE DANS UN
RECIPIENT QUI NE SOTT PAS MARQUE
CONVENABLEMENT
ZUM FULLEN DIE EINSTELLSKALA IN S'TELLUNG
"AUS" DREHEN.
NE PAS REMPLIR L'EVAPORA'TEUR A MOINS QUE LA
COMMANDE SOTT SUR "ARRET".
BEIM FULLEN DIE SKALA NICHT IN STELLUNG "EIN"
DREHEN UND VERDAMPFER NICHT UBER DIE VOLL-
MARKE HINAUS ANFULLEN.
ZUM SCHUTZ GEGEN M O G U C H E L E C K S V O R DER
MONTAGE DES VERDAMPFERS AM SELECTATEC
VERTEILER SICHERS'TELLEN, DASS DIE O-RINGE DER
VER'TEILERVENTILE IN ORDNUNG SIND UND SICH
KEINE FREMDKORPER AN DEN KONTAKTFLACHEN
BEFINDEN.
NE JAMAIS REGLER LA COMMANDE SUR "MARCHE"
DURANT LE REMPUSSAGE, NI 'TENTER DE REMPLIR
AU-DELA DU REPERE "PLEIN".
POUR EVTTER LA POSSIBILTTE DE FUTTES, AVANT DE
MONTER L'EVAPORA'TEUR SUR LA RAMPE
SELECTA'TEC, VERIFIER QUE LES JOINTS A L'ENTREE
DE LA VALVE DE LA RAMPE SONT INTACTS ET UBRES
DE CORPS ETRANGERS. VERIFIER QUE LA FIXA'HON
SOTT JUS'TE ET ETANCHE, ETC.
VERDAMPFER IMMER IN AUFRECHTS'TELLUNG
HALTEN.
KEIN WASSER ODER ANDERE LOSUNGSMTTTEL IN DEN
VERDAMPFER GIESSEN.
LE DEBIT DE L'EVAPORA'TEUR PEUT ETRE
LARGEMENT ERRONE SI L'ORIFICE DE VIDANGE N'EST
PAS COMPLETEMENT FERME.
TOUJOURS MAINTENIR L'EVAPORA'TEUR VER'OCAL.
Hinvueise
NE JAMAIS REMPLIR UN EVAPORATEUR D'EAU NI DE
SOLVANT
Lassen Sie den Verdampfer nur von einer offiziellen
Ohmeda Kundendienststelle warten.
Wenn der Verdampfer nicht tn Verwendung steht, ist er
AUS- zuschalten.
Weim der Verdampfer unter Druck steht, den VerschluB
der EUnfiillschraube vor d e m Fiillen langsam drehen.
Vor dem Fullen der Einfiillschlusseln, die under Druck
sind, die Schraube langsam drehen und den VerschluB
ausnehmen.
Precautions
Ne p a s laisser de personnes autres que les technicians du
Service Apr^s Vente OHMEDA, faire I'entretien.
Mettre I'evaporateur sur "ARRET" quand il n'est pas en
service.
Avant de remplir les evaporateurs k bouchon vissable, et
si l'appareil est pressurise, t o u m e r lentement le bouchon
vissable.
Avant de remplir d e s remplisseurs qui sont pressurises,
t o u m e r lentement le vis et enlever le liouchon.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
