Ohmeda Tec 3 Bedienungsanleitung Seite 30

Screw Cap Filler
To FiU;
Dial should be in 'OFF' position. Remove fiUer cap by
turning cap counter-clockwrise. Be sure drain plug is closed.
CAUTION 'Turn cap slowly if vaporizer is pressurised.
Verify that the drug is the same as that specified on the
front. Pour agent slowly into opening. Observe proper
agent level through sight glass.
If the vaporizer is dry the level wiU faU sUghtly as the wicks
cibsorb the agent.
Replace cap by turning cap clockwise. Cap should be tight
to prevent leaks.
To Drain;
Remove the fiUer cap to reveal the drain plug. Using
inverted fiUer cap unscrew the plug, but do not remove.
Drain only into a properly marked container.
Screw Cap Filler
1. Filling
2. Draining
Screw Cap Filler
Einfiillschraube
Bouchon de remplissage vissable
Keyed Filler
The fiUing system consists of three elements - the bottle
eoUar, the adaptor and the fiUing and draining unit fitted to
the vaporizer.
On later systems a simple baU valve is incorporated in the
bottle adaptor to ensure rapid yet reliEible fiUing, and
should be used in preference to the eeurUer type.
Keyed Bottle Adaptor
1. Later Type
2. Earlier Type
Keyed Bottle Adaptor
Flaschen-Adapter
Adaptateur k detrompeur