Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einfiillschraube
FiiUen
Skala in SteUung "AUS" drehen. EinfuUschraube durch
Drehung gegen die Uhrzeigerrichtung entfernen.
Sicherstellen, daB die AblaBschraube geschlossen ist.
HINWEIS: Wenn der Verdampfer imter Druck steht,
langsam drehen.
SichersteUen, daB das vom angegebene Narkosemittel
eingefiillt wird. Narkosemittel langsam eingieften,
FiiUstand am Schauglas.
Wenn der Verdampfer trocken ist, faUt der Stand ein wenig,
wahrend die Dochte das Narkosemittel aufsaugen.
Schraube dutch Rechtsdrehen schlieBen und zum Schutz
gegen Leeks gut anziehen.
Entleeren
Die Einfiillschraube entfernen und umdrehen. Diese
Einfiillschraube um die AblaBschraube losszuschrauben
aber nicht entfernen beniitzen.
Bouchon de remplissage vissable
Pour remplir:
La commande rotative doit etre en position "ARRET".
Retirer le bouchon de rempUssage en le faisant toumer
dans le sens contraire des aguiUes d'une montre. S'assurer
que le bouchon de purge est en place.
ATTEINTION: Ne faire tourner le bouchon que lentement
si l'evaporateur est pressurise.
S'assurer que I'anesthesique est bien celui qui est specifie
sur retiquette frontale. Verser lentement le produit dans
I'ouverture. Controler le niveau k travers le regard.
Si l'evaporateur est see, le niveau chutera legerement au fur
et a mesure que les meches absorbent le produit.
Revisser le bouchon dans le sens des aiguiUes d'une
montre. Bien serrer pour eviter les fuites.
Pour vidanger:
Retirer et renverser le bouchon de rempUssage, et utiliser
ce bouchon pour devisser le bouchon de vidange, sans le
demonter completement.
Einfiillschraube
1. FiiUen
2. Entleeren
Bouchon de remplissage vissable
1. Remplissage
2. Vidange
EinfiiUschliissel
Diese Einrichtung besteht aus drei Elementen - der
Flaschenhiilse, dem Adapter und der am Verdampfer
montierten FiiU- und AblaBeinheit.
In der neueren Ausfiihrung ist im Flasehenadapter ein
einfaches Kugelventil vorgesehen, das fiir rasches,
zuverlassiges FiiUen sorgt; diese Ausfiihrung ist der alteren
vorzuziehen.
Remplisseur ci detrompeur
Le systeme de remplissage eomporte trois elements - le
collet de la bouteille, l'adaptateur et le dispositlf
remphssage/vidange adapte a l'evaporateur.
Dans les systemes reeents, un simple clapet a bille est
incorpore dans l'adaptateur de la bouteille afin de garantir
un rempUssage rapide mais sans risque. L'utiliser plutot
que le modeie plus aneien.
Flaschen-Adapter
1. Neuere Ausfiihrung
2. Altere Ausfiihrung
Adaptateur & detrompeur
1. Module recent
2. Module aneien
Werbung
Inhaltsverzeichnis
