Inhaltsverzeichnis
Werbung
7. Wartung
7.
Entretien
WARNUNG
VON A N D E R U N G E N , Z E R L E G E N O D E R S O N S - H G E N
EINGRIFFEN IN DEN VERDAMPFER 1ST ABZURATEN,
DA DIESE ZUR BESCHADIGUNG DES GERATS UND ZUR
SKALENUNGENAUIGKErr FUHREN KONNEN.
Die Instandhaltung des Verdampfers in einem
betriebssicheren Zustand setzt im aUgemeinen ledigUch die
Beachtung der obigen Anleitungen, regeLmaBige Wartung
und berufliche Umsicht voraus.
Wartungsplan
AUe zwei Wochen:
Narkosemittel bei niedrigem FiiUstand in einen
entsprechend beschrifteten Behalter auslaufen lassen und
vemichten. Bei Narkosemitteln ohne Zusatzstoffe und
StabiUsatoren sind auch langere AblaflintervaUe zulassig.
JahrUch:
Wir empfehlen Ihnen die Wartung des Verdampfers bei
einer offiziellen Ohmeda Kundendienststelle.
Diese Wartung umfaBt die folgenden Arbeiten:
Komplettes Zerlegen samtlicher Bauteile.
GriindUche Reinigung,
Untersuchung auf Sehaden und VerschleiB.
Emeuerungen von Dochten und Dichtungen sowie
besehadigter, verschUssener oder veralteter Telle.
Schmierung.
KontroUe der geUeferten Dampfkonzentration unter genau
geregelten Bedingungen bei verschiedenen Temperaturen
sowie bedarfsmaBige Nacheiehung und Nachstellung.
Reinigung
WARNUNG
KEIN WASSER ODER ANDERE LOSUNGSMITTEL IN DEN
VERDAMPFER GIESSEN. DER VERDAMPFER DARF NUR
MTT EINEM SPEZIFISCHEN NARKOSEMTTTEL GEFULLT
WERDEN.
AuBenseite des Verdampfers mit einem feuchten Tuch
saubern.
Es darf sich niemals Reinigungsmittel in der
EinfiiUeinrichtung, im Gasein- und -auslaBkanal oder an der
Einstellskala ansammeUi.
Kontamination
Wenn ein fliiehtiges, unriehtiges Mittel in dem Verdampfer
gebracht wird:
1)
Gesamte Fliissigkeit ablassen und beseitigen.
2)
Skala auf 'MAX' einsteUen und Verdampfer mit
5 Liter/Min O^ durchspiilen, bis keine Kontamination
mehr festzusteUen ist.
3)
Verdampfertemperatur zwei Stunden stabilisieren
lassen, dann VORSICHTIG weiterarbeiten.
Bei niehtfliichtiger Kontamination (z.B. mit Wasser)
Verdampfer entleeren und an die KundendienststeUe
senden.
R e p a r a t u r e n
Reparaturen sind den Kundendienstvertretern des
HersteUers zu iiber lassen.
Anmerkung:
Die Skaleneinstufung und das Narkosemittel kdnnen nicht
geandert werden.
AVERTISSEMENT
NE PAS MODIFIER, FAUSSER NI DEMONTER
L'EVAPORA'TEUR, CELA RISQUERATT DE
L'ENDOMMAGER ET DE NUIRE A LA PRECISION DE LA
GRADUA'nON.
Le respect des consignes precisees ci-avant, un entretien
r6gulier et une vigilance professioneUe normale suffisent
generalement a maintenir l'evaporateur en bon etat de
fonctionnement.
Plan d'Entretien
Tous les quinze jours:
Purger l'evaporateur dans un recipient correctement
identifie lorsque le niveau d'anesthesique est bas, et jeter'
produit. On peut ecarter ces intervaUes quand
I'anesthesique ne contient ni additifs, ni stEibiUsants.
AnnueUement:
Faire reviser l'evaporateur par un Centre de Service Apres-
Vente habilite Ohmeda.
Cette revision eomporte:
Demontage eomplet des elements eonstitutifs.
Nettoyage approfondi
Controle (usure et avaries)
Remplacement des meches et etancheites, ainsi que des
elements uses, endommages ou perimes.
Lubrifieation
Controle des concentrations de vapeur deUvrees, dans des
conditions rigoureusement definies et a des temperatures
diverses, et regraduation ou reglage le cas echeant.
Nettoyage
AVERTISSEMENT
NE JAMAIS REMPLIR UN EVAPORA'TEUR D'EAU NI DE
SOLVANT. LES EVAPORA-TEURS NE DOIVENT
CONTENIR QUE L'ANESTHESIQUE SPECIFIE.
On peut nettoyer I'exterieur de l'evaporateur avec un
chiffon humide.
Ne jamais laisser de produits de nettoyage s'aceumuler
dans I'orifice de remplissage, I'admission et I'orifice de
sortie de gaz, ni autour de la commande rotative.
Pollution
En cas d'introduction d'un agent volatil incorrect dans
l'evaporateur.
1)
Vidanger et jeter tout le liquide.
2)
Regler la commande sur MAXI et chasser a I'aide de
5 Ures/minute d'02 jusqu'a ce qu'il soit impossible de
deteeter aucune trace de contaminant.
3)
Laisser la temperature se stabiliser durant deux
heures avant de remettre l'evaporateur en service
AVEC PRECAU-nON,
Si le contaminant n'est pas volatil (eau, par exemple),
vidanger et envoyer l'appareil au Centre habilite.
Reparations
Les reparations ne doivent etre effectuees que par les
techniciens du fabricant.
Note:
II est impossible de modifier la plage de graduation ou
I'anesthesique.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
