Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maeda Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. MC815C
  6. Bedienungshandbuch

Maeda MC815C Bedienungshandbuch

Raupenkran
Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
106E-OM1805-01
BEDIENUNGSHANDBUCH
RAUPENKRAN
MC815C
Seriennummer T0001 und höher
Die unsichere Bedienung dieser Maschine kann schwerwiegende und
tödliche Verletzungen zur Folge haben. Der Bediener muss dieses
Handbuch vor Beginn der Maschinenbedienung lesen. Dieses Handbuch
sollte in Maschinennähe aufbewahrt werden, um dem Personal, das mit der
Maschine arbeitet, Gelegenheit zum Nachschlagen zu geben.
HINWEIS
MAEDA hat das Bedienungshandbuch in einigen anderen Sprachen
erstellt. Sollten Sie das Bedienungshandbuch in einer anderen Sprache
benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Vertriebshändler.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Maeda MC815C

Inhaltszusammenfassung für Maeda MC815C

  • Seite 1 Maschinennähe aufbewahrt werden, um dem Personal, das mit der Maschine arbeitet, Gelegenheit zum Nachschlagen zu geben. HINWEIS MAEDA hat das Bedienungshandbuch in einigen anderen Sprachen erstellt. Sollten Sie das Bedienungshandbuch in einer anderen Sprache benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Vertriebshändler.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Position Seite EINFÜHRUNG 1. EINFÜHRUNG 2. SICHERE BEDIENUNG DER MASCHINE 3. ÜBERBLICK ÜBER DIE MASCHINE 3.1 SPEZIELLE ARBEITEN MIT DER MASCHINE 3.2 MASCHINENKONSTRUKTION 3.3 MASCHINENFUNKTIONEN 4. QUALIFIKATION FÜR DIE KRANBEDIENUNG 4.1 QUALIFIKATION FÜR DIE KRANBEDIENUNG 5. TERMINOLOGIE 5.1 BEGRIFFE UND DEFINITIONEN 5.2 DIAGRAMM FÜR ARBEITSRADIUS UND HUBHÖHE 5.3 GESAMTNENNLASTDIAGRAMM 5.4 LESEN DER WINKELANZEIGE...

  • Seite 4: Position

    Position Seite BETRIEB 1. BEZEICHNUNG DER EINZELNEN KAPITEL 1.1 MASCHINENTEILE 1.2 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1.2.1 BESCHREIBUNG DES MONITORS 1.2.2 BEZEICHNUNGEN UND BESCHREIBUNG DER BEDIENHEBEL 1.2.3 BEZEICHNUNGEN UND BESCHREIBUNG DES BEDIENPANELS DER ABSTÜTZUNGEN 1.2.4 NOTSTOPPSCHALTER 1.2.5 ZÜNDSCHLÜSSEL 1.2.6 SPERRHEBEL 1.2.7 GASPEDAL 1.2.8 LICHTSCHALTER 1.2.9 UNTERBRECHER 1.2.10 UMGEHUNGSSCHALTER...
  • Seite 5 Position Seite 2. BETRIEB 2.1 INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME 2.1.1 SICHTPRÜFUNGEN 2.1.2 INSPEKTION VOR DEM STARTEN DES MOTORS 2.1.3 INSPEKTION NACH DEM STARTEN DES MOTORS 2.2 MOTOR STARTEN 2.2.1 NORMALES STARTEN DES MOTORS 2.2.2 STARTEN DES MOTORS IN KALTER UMGEBUNG 2.3 ABLÄUFE UND PRÜFUNGEN NACH DEM STARTEN DES MOTORS 2.4 EINLAUFRBETRIEB 2.5 FAHRSTELLUNG DER MASCHINE 2.6 MASCHINE BEWEGEN...
  • Seite 6 Position Seite 3. BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG 3.1 VORSICHTSMASSNAHMEN VOR INBETRIEBNAHME 3.2 EINSCHALTEN 3.3 DISPLAYANZEIGE 3.4 STARTEN/STOPPEN DES MOTORS 3.5 UMSCHALTEN DES BETRIEBSMODUS 3.5.1 TÄTIGKEITEN VOR ARBEITSBEGINN 3.5.2 UMSCHALTEN DES BETRIEBSMODUS 3.6 FAHRBETRIEB 3.6.1 MASCHINE BEWEGEN 3.6.2 FAHRTRICHTUNG DER MASCHINE ÄNDERN 3.6.3 MASCHINE ANHALTEN/ABSTELLEN 3.7 STÜTZENBETRIEB 3.7.1 ABSTÜTZUNGEN AUFSETZEN...
  • Seite 7 Position Seite 8. LÄNGERE LAGERUNG 8.1 VOR DER LAGERUNG DER MASCHINE 8.2 WÄHREND DER LAGERUNG 8.3 NACH DER LAGERZEIT 9. BATTERIE 9.1 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DER BATTERIE 9.2 BATTERIE AUSBAUEN/EINBAUEN 9.3 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM LADEN DER BATTERIE 9.4 MOTOR MIT EINEM STARTHILFEKABEL STARTEN 10.
  • Seite 8 Position Seite INSPEKTION UND INSTANDHALTUNG 1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTANDHALTUNG 2. GRUNDLEGENDE INSTANDHALTUNG 3. GESETZLICH VORGESCHRIEBENE INSPEKTION 4. REGELMÄSSIGER AUSTAUSCH WICHTIGER TEILE 5. VERBRAUCHSMATERIAL 6. SCHMIERÖL 6.1 VERWENDUNG VON SCHMIERÖL JE NACH TEMPERATUR 7. ZUSATZWERKZEUGE UND STANDARD-ANZUGSMOMENT 7.1 LISTE DER STANDARD-ANZUGSMOMENTE 7.2 LISTE DER SCHLAUCH-ANZUGSMOMENTE 8.
  • Seite 9 Position Seite FLY-JIB 1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG DES FLY-JIB 2. ANORDNUNG DER WARNSCHILDER AM FLY-JIB 3. BEZEICHNUNG DER BESTANDTEILE DES FLY-JIB 4. FLY-JIB MONTIEREN UND VERSTAUEN 4.1 FLY-JIB MONTIEREN 4.2 FLY-JIB VERSTAUEN 5. HANDHABUNG DES MONITORS UND LASTMOMENTBEGRENZERS 5.1 BEZEICHNUNG AUF DER BILDSCHIRMANZEIGE 5.1.1 BILDSCHIRMANZEIGE IM FLY-JIB MODUS 5.1.2 BILDSCHIRMANZEIGE, WENN DER FLY-JIB VERSTAUT IST 5.2 FUNKTIONEN DES LASTMOMENTBEGRENZERS...
  • Seite 10 Position Seite FIXHAKEN 1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG DES FIXHAKENS 2. ANORDNUNG DER WARNSCHILDER AM FIXHAKEN 3. BEZEICHNUNG DER TEILE DES FIXHAKENS 4. FIXHAKEN MONTIEREN UND VERSTAUEN 4.1 FIXHAKEN MONTIEREN 4.2 FIXHAKEN VERSTAUEN 4.3 FIXHAKEN ENTFERNEN (ZUR STANDARDSPEZIFIKATION WECHSELN) 4.3.1 FIXHAKENAUSLEGER ENTFERNEN 4.3.2 HALTERUNG ENTFERNEN 4.4 FIXHAKEN MONTIEREN (ZUR FIXHAKEN-SPEZIFIKATION WECHSELN) 4.4.1 FIXHAKENAUSLEGER MONTIEREN...

  • Seite 11: Einführung

    EINFÜHRUNG 1. EINFÜHRUNG 2. SICHERE BEDIENUNG DER MASCHINE 3. ÜBERBLICK ÜBER DIE MASCHINE 4. QUALIFIKATION FÜR DIE KRANBEDIENUNG 5. TERMINOLOGIE 6. DARSTELLUNG DER FERNBEDIENUNG...

  • Seite 12: Einführung

    1. EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Maeda Raupenkrans MC815C entschieden haben. Dieses Handbuch ist eine Anleitung für den sicheren und effizienten Gebrauch der Maschine. Das Handbuch beschreibt die Verfahren und Vorsichtsmaßnahmen, die beim Betrieb, bei der Inspektion und Instandhaltung der Maschine angewendet bzw.

  • Seite 13: Sichere Bedienung Der Maschine

    2. SICHERE BEDIENUNG DER MASCHINE Dieses Handbuch klassifiziert die Risiken in drei Kategorien, um die Sicherheitsangaben besser verstehen zu können. Dies bedeutet, dass eine drohende Gefahr besteht, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. GEFAHR Das Handbuch enthält Hinweise, wie eine solche Gefahr vermieden werden kann.

  • Seite 14: Überblick Über Die Maschine

    3. ÜBERBLICK ÜBER DIE MASCHINE 3.1 SPEZIELLE ARBEITEN MIT DER MASCHINE Diese Maschine kann für folgende Arbeitsgänge eingesetzt werden: Kranbetrieb • Diese Maschine ist ein mobiler Kran, der auf einem Raupen -Fahrgestell montiert und mit einem Auslegerkran ausgestattet ist. Der selbstfahrende Kran (Fahrkran) kann sich auf der Baustelle fortbewegen und Gegenstände mit einem Gewicht bis zur Gesamtnennlast heben.

  • Seite 15: Sicherheitsvorrichtung

    Diese Maschine besteht aus folgenden Teilen und Systemen: [1] FAHRGESTELL Das Fahrgestell besteht aus dem Raupenfahrwerk, dem Motor, der Fahrbetriebseinheit und der Kranbetriebseinheit. [2] KRAN Kran besteht einem teleskopischen Ausleger, Ausleger -Wippsystem, Schwenksystem, dem Hakenblock, dem Windensystem und dem Abstützsystem. [3] SICHERHEITSVORRICHTUNG Diese Maschine...

  • Seite 16: Qualifikation Für Die Kranbedienung

    4. QUALIFIKATION FÜR DIE KRANBEDIENUNG ACHTUNG Laut Berichterstattung ist die Häufigkeit von Arbeitsunfällen beim Kranbetrieb • hoch. Denken Sie daran, dass auch erfahrene Kranbediener d avon nicht ausgenommen sind. Die in diesem Handbuch enthaltenen Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen • müssen Sicherheitsgründen während Maschinenbetriebs beachtet...

  • Seite 17: Terminologie

    5. TERMINOLOGIE 5.1 BEGRIFFE UND DEFINITIONEN [1] GESAMTNENNLAST Die maximale Last, die gemäß Auslegerlänge und Auslegerwinkel gehoben werden kann. Zur Last gehören die Masse (Gewicht) der Hebevorrichtungen (Haken) und die Anschlagseile. Hakengewicht Nennlast Gesamtnennlast [2] NENNLAST Eine zu hebende Last, die sich ergibt, wenn die Masse (Gewicht) Hebevorrichtungen (Haken)

  • Seite 18: Diagramm Für Arbeitsradius Und Hubhöhe

    5.2 DIAGRAMM FÜR ARBEITSRADIUS UND HUBHÖHE ACHTUNG • Der Arbeitsradius/die Hubhöhe hängen ab vom Arbeitsradius, dem Auslegerwinkel und der Hubhöhe über dem Boden dieser Maschine, wenn keine Last gehoben und die Durchbiegung des Auslegers nicht berücksichtigt ist. • Status (4) im "Diagramm für Arbeitsradius und Hubhöhe" ist erreicht, wenn die Hälfte der "...

  • Seite 19: Gesamtnennlastdiagramm

    5.3 GESAMTNENNLASTDIAGRAMM VORSICHT • Das Gesamtnennlastdiagramm basiert darauf, dass der Kran auf einem ebenen und festen Untergrund aufgestellt ist. Je nach Einstellung der Abstützungen oder bei (schlechten) Bodenverhältnissen kann die Maschine kippen. Lassen Sie bei der Arbeit äußerste Vorsicht walten. •...
  • Seite 20 Das Diagramm Gesamtnennlast enthält die maximalen Lasten, die der Kran, je nach Ausleger und Arbeitsradius, heben kann. [1] AUSLEGERLÄNGE Ausleger (1) Ausleger (1) + (2) Ausleger (1) + (2) + (3) Ausleger (1) + (2) + (3) + (4) “ ”...
  • Seite 21 4. Ausleger (1) + (2) + (3) + (4): Während die Ausleger (2) und (3) vollständig ausgefahren sind, sind die Ausleger (4) und (5) auf mittlere Distanz aus gefahren, so dass die Hälfte der -Markierung von Ausleger (3) zu sehen ist. “...

  • Seite 22: Maximal Ausgefahrene Abstützungen

    [2] MAXIMAL AUSGEFAHRENE ABSTÜTZUNGEN ACHTUNG • Abstützungen immer vor Inbetriebnahme des Krans sicher aufsetzen. Solange nicht alle Kontrolllampen der Abstützungen leuchten, mit Ausnahme der Lampe für den verstauten Ausleger, ist die Verriegelungsfun ktion aktiv, so dass keine Kranbedienung möglich ist. •...

  • Seite 23: Auf Mittlere Distanz Ausgefahrene Absstützungen

    [3] AUF MITTLERE DISTANZ AUSGEFAHRENE ABSSTÜTZUNGEN ACHTUNG • Abstützungen immer vor Inbetriebnahme des Krans sicher aufsetzen. Wenn nicht alle Kontrolllampen der Abstützungen leuchten (mit Ausnahme der Lampe fü r verstauten Ausleger), Verriegelungsfunktion aktiv, dass keine Kranbedienung möglich ist. • Beim Aufsetzen der Abstützungen auf den Boden immer das Nivellierinstrument beobachten, so dass die Maschine horizontal aufgestellt wird.

  • Seite 24: Minimal Ausgefahrene Abstützungen

    [4] MINIMAL AUSGEFAHRENE ABSTÜTZUNGEN ACHTUNG Bei Bedienung des Krans sicherstellen, dass alle Abstützungen s icher aufgestellt • werden. Wegen der Verriegelungsvorrichtung kann keine Kranarbeit durchgeführt werden, wenn nicht alle Lampen außer der Lampe für das Verstauen des Auslegers auf dem Monitor der Abstützungen leuchten. Beim Aufsetzen der Abstützungen auf den Boden immer das Nivellierinstrument •...

  • Seite 25: Lesen Der Winkelanzeige

    5.4 LESEN DER WINKELANZEIGE ACHTUNG • Wählen Sie die Länge des Auslegers (Anzahl der Auslegerabschnitte) und den Auslegerwinkel zuerst, bevor Sie die Last anhängen. Vergleichen Sie das Gewicht der angehängten Last mit der Gesamtnennlast. Stellen Sie sicher, dass das Gesamtgewicht der Hebevorrichtungen, Last und Anschlagseilen die Gesamtnennlast nicht übersteigt.

  • Seite 26: Darstellung Der Fernbedienung

    6. DARSTELLUNG DER FERNBEDIENUNG 6.1 MERKMAL Dieses Gerät kann für folgende Arbeitsgänge eingesetzt werden: Diese Fernbedienung enthält den Sender und Empfänger, die eine Fernbe dienung des Krans ermöglichen. Dies ist eine drahtlose Fernbedienung, der Kran kann von der bequemsten Stelle aus innerhalb des Funkwellenbereichs bedient werden.

  • Seite 27: Empfänger

    [2] EMPFÄNGER Der im Kran montierte Empfänger besteht aus einem Steuergehäuse (1), einer Monitor-LED (2), einem Stecker (3), einer Antenne (4) etc. Der Empfänger empfängt die Bediensignale des Sender s und steuert den Kran. [3] ZUBEHÖR ZUM SENDER DER FERNBEDIENUNG Ein bei der Benutzung des Senders zu tragender Beckengurt, um versehentliches Fallenlassen der Einheit beim Betrieb zu verhindern.

  • Seite 28: Funktionen

    6.3 FUNKTIONEN 6.3.1 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Beschleunigungsschalter Bedienhebel steuern kontinuierlich • Arbeitsgeschwindigkeit des Krans vom Standby bis zur max. Geschwindigkeit. Zusätzlich zur Steuerung des Krans über den Fernbedienungssend er ist ein manueller Betrieb • an der Maschine möglich, was von der Art der geforderten Bedienung abhängt. Bei eingeschaltetem Fernbedienungssystem kann keine manuelle Bedienung erfolgen.

  • Seite 29: Sicherheit

    SICHERHEIT 1. GRUNDLEGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN 2. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DER FERNBEDIENUNG 3. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG DER MOTOR- UND ELEKTROMOTOR-SPEZIFIKATIONEN 4. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER KRANBEDIENUNG 5. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM TRANSPORT 6. VORSICHTSMASSNAHMEN IM UMGANG MIT DER BATTERIE 7. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTANDHALTUNG 8.

  • Seite 30: Grundlegende Vorsichtsmassnahmen

    1. GRUNDLEGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN BEACHTEN SIE DAS HANDBUCH UND DIE WARNSCHILDER • Lesen und beachten Sie dieses Handbuch und die Warnschilder, die sich an verschiedenen Stellen der Maschine befinden. Das VORSICHT Fahren oder Bedienen des Krans ohne ausreichende Kenntnisse Kranbedienung kann Personen- oder Sachschäden...

  • Seite 31: Verwendung Einer Gemieteten Oder Einer Zuvor Von Anderen Bedienten Maschine

    VERWENDUNG EINER GEMIETETEN ODER EINER ZUVOR VON ANDEREN BEDIENTEN MASCHINE Prüfen Sie die folgenden Punkte und halten S ie das Ergebnis schriftlich fest, bevor Sie eine gemietete oder von anderen bediente Maschine in Betrieb nehmen. Prüfen Sie anhand der Inspektionsliste die Instandhaltungsbedingungen, z. B. ob die regelmäßigen Inspektionen durchgeführt wurden.

  • Seite 32: Vorübergehende Lagerung Der Maschine Bei Abnormalen Betriebszuständen

    VORÜBERGEHENDE LAGERUNG DER MASCHINE BEI ABNORMALEN BETRIEBSZUSTÄNDEN Wenn Auffälligkeiten an der Maschine festgestellt werden diese vorübergehend Eintreffen Servicetechniker gelagert wird, ergreifen Sie folgende Maßnahmen und informieren alle Personen im Büro, dass der "Einsatz des Krans aufgrund von Störungen verboten ist. " Bringen Sie Warnschilder am Bedienhebel des Krans und •...

  • Seite 33: Sicherheit Beim Nachfüllen Von Kraftstoff

    SICHERHEIT BEIM NACHFÜLLEN VON KRAFTSTOFF Diese Maschine fährt mit Dieselkraftstoff. • Achten Sie darauf, dass Sie den richtigen Kraftstoff verwenden. Wird falscher Kraftstoff nachgefüllt, können Schäden am Motor auftreten. Den Motor vor dem Auftanken immer abstellen. • Wird Kraftstoff bei laufendem Motor nachgefüllt, kann Kraftstoff auslaufen und sich am heißen Schalldämpfer oder in anderen heißen Bereichen entzünden.

  • Seite 34: Vorsicht Vor Asbeststaub

    VORSICHT VOR ASBESTSTAUB Das Einatmen von Asbeststaub kann Lungenkrebs auslösen. Diese Maschine enthält kein Asbest, jedoch kann sich dieser an der Wand, Decke oder anderen Gebäudeteilen an der Arbeitsstelle der Maschine befinden. Achten Sie außerdem auf folgende Punkte, wenn Sie mit asbesthaltigem Material arbeiten.

  • Seite 35: Vorsichtsmassnahmen Beim Umgang Mit Der Fernbedienung

    2. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DER FERNBEDIENUNG KEINE VERÄNDERUNG DER MASCHINE Sender, Empfänger und Zubehör niemals demontieren oder • ändern. Andernfalls könnte elektrischer Schlag ausgelöst werden oder ein Brand entstehen. HALTEPOSITION DES SENDERS Auf der Abbildung rechts ist die Halteposition des Senders •...

  • Seite 36: Keine Erschütterung Des Senders

    In das Gehäuse des Geräts dürfen keine Gegenstände eingeführt werden und es darf kein Wasser eindringen. Keine Metalle, brennbaren Gegenstände oder Wasser in die Batterieaufnahme des Senders oder in die Öffnung des Batterieladegeräts einführen. Die Batterieaufnahme des Senders oder die Klemmenaufnahme der Öffnung des Batterieladegeräts nicht mit einem Metall verbinden und kein Metall in diese Teile einführen.

  • Seite 37: Vorsichtsmassnahmen In Der Betriebsumgebung Der Fernbedienung

    VORSICHTSMASSNAHMEN IN DER BETRIEBSUMGEBUNG DER FERNBEDIENUNG Diese Fernbedienung darf nicht an Stellen verwendet werden, an denen Explosionsgefahr besteht. VERWENDUNG SPEZIELLER TEILE Für diese Fernbedienung muss eine spezielle Batterie • verwendet werden. Die Verwendung einer anderen als der hier genannten Batterie kann dazu führen, dass Elektrolyt ausläuft, sich Wärme entwickelt und die Batterie zerstört wird.

  • Seite 38: Vorübergehende Lagerung, Wenn Störungen Am System Festgestellt Werden

    VORÜBERGEHENDE LAGERUNG, WENN STÖRUNGEN AM SYSTEM FESTGESTELLT WERDEN Wenn Störungen an diesem System festgestellt werden und dieses vorübergehend bis zum Eintreffen der Servicetechniker gelagert wird, müssen folgende Maßnahmen ergriffen und alle Personen im Büro darauf hingewiesen werden, dass die "Verwendung aufgrund von Störungen verboten"...

  • Seite 39: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Verwendung Der Motor- Und Elektromotor-Spezifikationen

    3. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG DER MOTOR- UND ELEKTROMOTOR-SPEZIFIKATIONEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM EINSATZ Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen müssen beim Einsatz d ieser Maschine beachtet werden. Werden diese Maßnahmen oder die Motor- und Elektromotor-Spezifikationen nicht beachtet, können sich schwere Unfälle ereignen. Die Installation dieser Maschine muss den jeweiligen Gesetzen und Verordnungen •...

  • Seite 40: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Kranbedienung

    4. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER KRANBEDIENUNG 4.1 VOR DEM STARTEN DES MOTORS SICHERHEIT AN DER ARBEITSSTELLE • Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn, ob Gefahren an der Arbeitsstelle vorhanden sind. • Prüfen Sie die Boden- und Straßenverhältnisse der Arbeitsstelle und wählen Sie dann die beste Arbeitsmethode. •...

  • Seite 41: Vorsicht Beim Starten Des Motors

    VORSICHT BEIM STARTEN DES MOTORS Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Motors, • dass sich keine Personen oder Gegenstände Schwenkradius des Auslegers befinden. Vor dem Einschalten des Motors das Horn betätigen, um • andere zu warnen. Motor nicht durch Kurzschließen •...

  • Seite 42: Nach Dem Motorstart

    4.2 NACH DEM MOTORSTART INSPEKTION NACH DEM MOTORSTART Werden die Inspektionen nach dem Motorstart nicht durchgeführt, verzögert sich das Erkennen von abnormalen Zuständen des Motors, was zu Unfällen und Maschinenschäden führen kann. Die Inspektion muss in einem sauberen Bereich durchgeführt werden. Nicht befugten Personen ist der Zutritt zur Maschine nicht gestattet.

  • Seite 43: Vorsicht Beim Fahren

    VORSICHT BEIM FAHREN Beachten Sie die folgenden Punkte, um schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle beim Bewegen Maschine vermeiden. • Nicht versuchen, beim Fahren seitwärts zu blicken oder ander e gefährliche Aktionen durchzuführen. • Nicht zu schnell fahren, keine abrupten Bewegungen/kein Stoppen oder Schwenken und kein gefährliches Kurvenfahren.

  • Seite 44: Kippgefahr Auf Instabilem Boden

    KIPPGEFAHR AUF INSTABILEM BODEN Beachten Sie immer folgende Punkte, um schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle zu vermeiden, wenn Sie aus nicht vermeidbaren Gründen auf instabilem Boden fahren müssen. • Nicht auf weichem Untergrund fahren. Die Maschine könnte stecken bleiben. • Der Boden in der Nähe einer Klippe, am Straßenrand oder in einer tiefen Schlucht ist instabil.

  • Seite 45: Vorsicht Bei Kaltem Wetter

    VORSICHT BEI KALTEM WETTER Nach Arbeitsende alle Substanzen, wie Kondenswasser, • Schnee oder Schlamm, die an Kabelbündeln, Steckern (1), Schaltern, Sensoren oder ähnlichen Teilen haften, m it einem Tuch entfernen und eine Schutzplane auflegen. Wenn das eingedrungene Kondenswasser oder ähnliche Substanzen festfrieren, könnte die Maschine bei der nächsten Inbetriebnahme...
  • Seite 46 PRÜFUNG DER STÜTZENFUNKTION UNTER DER SENDERSTEUERUNG UND VORSICHTSMASSNAHMEN WÄHREND DER BEDIENUNG (FERNBEDIENUNG) Prüfen, ob die Positionsstifte und Halter der Abstützungen • sicher eingesetzt sind. Linke Seite Durch Betätigung des Moduswahlschalters (8) den "1,4 • Stützenmodus" oder "2,3 Stützenmodus" einstellen. Überprüfen, ob die Meldungen auf der Anzeige korrekt •...

  • Seite 47: Während Der Kranarbeit

    4.3 WÄHREND DER KRANARBEIT INSPEKTION VOR ARBEITSBEGINN Prüfen Sie, ob die Sicherheitsvorrichtungen und der Kran richtig funktionieren. Betätigen Sie alle Bedienhebel und Schalter (nicht unter Last) und vergewissern Sie sich, • dass alle Vorgänge und Steuerbefehle reibungslos funktionieren. Störungen, die den Normalbetrieb beeinflussen, müssen sofort repariert werden. Überprüfen Sie, ob die Sicherheitsvorrichtungen wie der Lastmomentbegrenzer, die •...

  • Seite 48: Kran Auf Einem Ebenen Und Harten Untergrund Abstellen

    KRAN AUF EINEM EBENEN UND HARTEN UNTERGRUND ABSTELLEN Abstützungen immer auf einem ebenen, stabilen und festen • Untergrund aufsetzen. Abstützung Wird der Kran ohne festes Aufsetzen der Abstützungen auf dem Boden betrieben, kann die Maschinen kippen. Abstützungen immer vor Betrieb des Krans aufsetzen. •...

  • Seite 49: Vorsicht Beim Aufsetzen Der Abstützungen

    VORSICHT BEIM AUFSETZEN DER ABSTÜTZUNGEN Während die Abstützungen aufgestellt werden, darf sich • ACHTUNG niemand in der Nähe der Maschine befinden. Andernfalls könnten sich schwere Unfälle ereignen, z. B. dass die Füße von Personen eingeklemmt werden. Achten Sie auf Ihre Schritte Achten Sie bei m Aufstellen der Abstützungen auf Ihre Schritte.

  • Seite 50: Vorsicht Bei Elektrischen Freileitungen

    VORSICHT BEI ELEKTRISCHEN FREILEITUNGEN Es ist darauf zu achten, dass die Maschine keine • elektrischen Freileitungen berührt. Bei Arbeiten in der Nähe von Hochspannungskabeln besteht Gefahr eines elektrischen Schlags. Bediener, die ein Anschlagseil halten, können einen • elektrischen Schlag erhalten. Beachten Sie folgende Punkte, um Unfälle zu vermeiden.

  • Seite 51: Unfallmassnahmen Bei Einem Elektrischen Schlag

    UNFALLMASSNAHMEN BEI EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG Bei einem Unfall durch elektrischen Schlag bewahren Sie Ruhe und ergreifen Sie folgende Maßnahmen. 1. Benachrichtigung Setzen Sie sich mit dem Stromversorgungsunternehmen oder der damit verbundenen Verwaltungsgesellschaft in Verbindung, um Anweisungen für die Stromabschaltung, Notfallverfahren und ähnliche Angelegenheiten entgegen zu nehmen. 2.

  • Seite 52: Beachten Sie Die Wettervorhersage

    BEACHTEN SIE DIE WETTERVORHERSAGE Bei Gewitter besteht Gefahr eines Blitzschlags. Daher muss der Kranbetrieb sofort • unterbrochen, die Last gesenkt und der Ausleger eingefahren werden. Wind kann die gehobene Last hin und her sowie vor und zurück schwenken, so dass die •...

  • Seite 53: Vorsicht Im Umgang Mit Dem Anschlagseil

    VORSICHT IM UMGANG MIT DEM ANSCHLAGSEIL Bevor Sie eine Last heben, prüfen Sie folgende Punkte. • Versuche, die Last zu heben, ohne sie zu prüfen, können schwere Unfälle verursachen, wenn die Last nach unten fällt oder fallen gelassen wird. Beachten Sie die Werte in der Tabelle Gesamtnennlast. •...

  • Seite 54: Vorsicht Bei Der Kranbedienung

    VORSICHT BEI DER KRANBEDIENUNG Prüfen Sie, ob der Umgehungsschalter auf der Position "AUS" steht, bevor Sie den Kran • bedienen. Versuchen Sie nicht, den Kran zu bedienen, wenn der Umgehungsschalter auf "EIN" steht. Verwenden Sie den Umgehungsschalter nur, wenn die Sicherheitsvorrichtung ausgefallen ist oder wenn einen...

  • Seite 55: Während Der Kranbedienung Vorsicht Vor Hoher Öltemperatur

    WÄHREND DER KRANBEDIENUNG VORSICHT VOR HOHER ÖLTEMPERATUR Wenn die Temperatur des Hydrauliköls 80 °C übersteigt, können die Hochdruckschläuche und Dichtungen durch Wärme beschädigt werden. Es besteht Gefahr, dass das Öl herausspritzt und die Haut verbrennt. Wenn die Temperatur des Hydrauliköls 80 °C übersteigt, Motor in den Leerlauf schalten, die Arbeit unterbrechen und warten, bis das Öl abgekühlt ist.

  • Seite 56: Vorsicht Beim Arbeiten Mit Dem Ausleger

    VORSICHT BEIM ARBEITEN MIT DEM AUSLEGER Führen Sie die Bewegungen mit dem Bedienhebel langsam • aus. Vermeiden Sie insbesondere ruckartige Hebelbewegungen bei gehobener Last, um zu vermeiden, dass die Last zu schwingen beginnt und sich die Schwingungen auf die Maschine übertragen, den Kran beschädigen oder die Maschine zum Kippen bringen.

  • Seite 57: Gemeinsames Heben Ist Grundsätzlich Verboten

    GEMEINSAMES HEBEN IST GRUNDSÄTZLICH VERBOTEN Gemeinsames Heben, an dem 2 oder mehr Kräne beteiligt sind, um eine einzige Last zu heben, ist streng verboten. Das gemeinsame Heben ist sehr gefährlich und kann dazu führen, dass eine Maschine, deren Schwerpunkt verschoben ist, umfällt oder die gehobene Last un erwartet fällt oder der Ausleger beschädigt wird.

  • Seite 58: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Beendigung Des Kranbetriebs (Fernbedienung)

    4.4 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BEENDIGUNG DES KRANBETRIEBS (FERNBEDIENUNG) VORSICHTSMASSNAHMEN AM ENDE DER BEDIENUNG ÜBER DEN SENDER Vor dem Einklappen der Abstützungen sicherstellen, dass der Ausleger und die • Auslegerverlängerung in der richtigen Position eingeklappt werden. Vor dem Einklappen der Abstützungen den Bedienmodus auf STÜTZENMODUS stellen und •...

  • Seite 59: Vorsichtsmassnahmen Beim Transport

    5. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM TRANSPORT VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM VERLADEN ODER ENTLADEN Aufgrund der Risiken ist besondere Sorgfalt beim Be - und • Entladen der Maschine erforderlich. Für das Be- und Entladen der Maschine eine ebene Stelle • mit einer festen Straßenfläche wählen. Außerdem genügend Abstand zur Straßenseite halten.

  • Seite 60: Vorsicht Beim Auf- Und Abladen Mit Einem Kran

    VORSICHT BEIM AUF- UND ABLADEN MIT EINEM KRAN Achten Sie auf Folgendes, wenn Sie die Maschine durch Heben mit einem Kran auf- und abladen: Benutzen Sie beim Heben der Maschinen nicht die • Halterungen an der Oberseite des Auslegers. Befestigen Sie beim Heben der Maschine Schlingen (1) wie •...

  • Seite 61: Vorsichtsmassnahmen Im Umgang Mit Der Batterie

    6. VORSICHTSMASSNAHMEN IM UMGANG MIT DER BATTERIE VORSICHT IM UMGANG MIT DER BATTERIE Die Batterieflüssigkeit enthält gelöste Schwefelsäure und erzeugt Wasserstoffgas, so dass es bei unsachgemäßem Umgang zu Unfällen und Feuer kommen kann. Beachten Sie daher folgende Vorsichtsmaßnahmen: • Rauchen und offenes Feuer in der Nähe der Batterie ist verboten.

  • Seite 62: Vorsicht Beim Laden Der Batterie

    VORSICHT BEIM LADEN DER BATTERIE Das unsachgemäße Laden der Batterie kann zu einer Explosion der Batterie führen. Lesen Sie die mit der Maschine und dem Ladegerät gelieferten Handbücher und beachten Sie Folgendes: Siehe BETRIEB 9.3. VORSICHT BEIM LADEN DER “ BATTERIE mit weiteren Einzelheiten.

  • Seite 63: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Instandhaltung

    7. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTANDHALTUNG 7.1 VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER INSTANDHALTUNG FEHLERBERICHT Instandhaltungsarbeiten, die nicht in unserem Handbuch beschrieben sind, können unerwartete Störungen/Fehler verursachen. Wenn es um die Reparatur geht, kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung. REINIGUNG VOR DER INSPEKTION ODER INSTANDHALTUNG einer Inspektion oder...

  • Seite 64: Umgang Mit Beleuchtungskörpern

    UMGANG MIT BELEUCHTUNGSKÖRPERN Verwenden Sie explosionssichere Beleuchtungskörper, • wenn Sie Kraftstoff, Öl, Batterieflüssigkeit oder ähnliche Substanzen prüfen. Nichtverwendung explosionssicherer Beleuchtungskörper sind schwere Brände und Explosionen nicht ausgeschlossen. Versuchen nicht dunkler Stelle ohne • Beleuchtungskörper zu arbeiten. Verletzungen oder andere Probleme könnten die Folge sein. Verwenden Sie immer Beleuchtungskörper.

  • Seite 65: Vorsichtsmassnahmen Während Der Instandhaltung

    7.2 VORSICHTSMASSNAHMEN WÄHREND DER INSTANDHALTUNG KEIN ZUTRITT FÜR UNBEFUGTE PERSONEN Außer dem Personal ist niemandem der Zutritt zum Ort der Instandhaltung gestattet. Falls erforderlich, postieren Sie einen Wachmann. Achten Sie besonders auf Polier-, Schweiß- oder Grabungsarbeiten. MASSNAHMEN, UM ABNORMALITÄTEN WÄHREND DER INSPEKTION ZU ERKENNEN Die während der Inspektion festgestellten Abnormalitäten müssen sofort repariert werden.

  • Seite 66: Vorsicht Beim Arbeiten An Der Maschine

    VORSICHT BEIM ARBEITEN AN DER MASCHINE Räumen Sie die Plattform auf, um sich vor Stürzen zu • schützen und beachten Sie während der Instandhaltung der Maschine immer folgende Vorsichtsmaßnahmen. Keine Öl oder Fett verspritzen. • Werkzeug immer aufräumen. • Auf die Plattform achten beim Gehen. •...

  • Seite 67: Vorsicht Beim Reparaturschweissen

    VORSICHT BEIM REPARATURSCHWEISSEN Schweißen Sie an einer Stelle mit guten Einrichtungen, zu der nur die für Schweißarbeiten autorisierten Personen Zugang haben. Unbefugten Personen ist der Zugang streng untersagt, da Gefahr besteht, dass Gas austritt oder ein Brand entsteht und durch das Schweißen ein elektrischer Schlag ausgelöst wird. Das für Schweißarbeiten autorisierte Personal muss Folgendes beachten: Batterieklemmen ausstecken, um eine Explosion der Batterie zu vermeiden.

  • Seite 68: Vorsicht Im Umgang Mit Hochdruckschläuchen

    VORSICHT IM UMGANG MIT HOCHDRUCKSCHLÄUCHEN Öl, das aus einem Hochdruckschlauch austritt, kann infolge eines fehlerhaften Umgangs Feuer fangen oder einen Unfall verursachen. Wenn ein beschädigter Schlauch oder eine gelockerte Schraube festgestellt worden sind und repariert werden müssen, brechen Sie die Arbeit ab und konsultieren uns oder unsere Vertriebsniederlassung.

  • Seite 69: Kontrollen Nach Der Inspektion/Instandhaltung

    KONTROLLEN NACH DER INSPEKTION/INSTANDHALTUNG Werden die Inspektions-/Instandhaltungsarbeiten nicht durchgeführt oder die Funktion und der Betrieb der gewarteten Teile nicht geprüft, können un vorhergesehene Fehler auftreten, die zu Unfällen führen. Achten Sie streng auf Folgendes: Kontrollen bei ausgeschaltetem Motor • Kontrollen durchführen, um festzustellen, ob Teile nicht kontrolliert/gewartet wurden. •...

  • Seite 70: Anordnung Der Warnschilder

    8. ANORDNUNG DER WARNSCHILDER Diese Schilder sind zu allen Zeiten sauber zu halten. Sollten diese Schilder abfallen, erneut anordnen oder durch neue ersetzen. Wie unten dargestellt, sind Schilder darunter, die keine Warnschilder sind, jedoch genauso behandelt werden sollten. Unter der Motorabdeckung Bereich der Steuerung Drinnen raus Ansicht Q...
  • Seite 71 (3) Gesamtlasttabelle (106-2186300) MINI-KRAN MC815C MC 815C Gesamtnennlastdiagramm Abstützungen maximal ausgefahren Abstützungen auf mittlere Distanz ausgefahren A u s l e g e r ① A u s l e g e r ① W e n i g e r a l s...

  • Seite 72: Avorsicht

    (6) Minimales Hubgewicht (106-4711700) (2 Stellen) Gesamtlast bei maximalem Arbeitsradius mit maximal ausgefahrenen Abstützungen 18,80 m x 340 kg (7) Position der Verankerungsbügel beim (8) Vorsicht beim Fahren an einem Hang Transport (106-4713200) (349-4421100) ACHTUNG Verankerungsposition beim Transport F ür das F ahren an ei nem Hang oder Auff ahrram pen muss F ahrgest ell so posi ti oni ert werd en,...
  • Seite 73 (9) Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung (106-2186600) MINI-KRAN MC815C MC 815C Gesamtnennlastdiagramm Abstützungen maximal ausgefahren Abstützungen auf mittlere Distanz ausgefahren A u s l e g e r ① A u s l e g e r ① W e n i g e r a l s...

  • Seite 74: Leistungsmerkmale

    LEISTUNGSMERKMALE (1) Auch bei gleichem Arbeitsradius var iiert die Hubkapazität in Abhängigkeit von der Stufe des verwendeten Auslegers. Dazu kommt, dass geringfügige Änderungen des Arbeitsradius große Änderungen der Last bewirken, die gehoben werden kann. (2) Mit zunehmendem Arbeitsradius nimmt die Hubkapazität ab. (3) Die Hubkapazität variiert in Abhängigkeit vom Ausfahrgrad der Abstützungen (maximal, mittel oder minimal).

  • Seite 75: Hydrauliköl

    (12) Warnhinweis für die Reinigung (15) Achtung Hydrauliköl (104-4550800) (350-4539700) (3 Stellen) NICHT MIT Hydrauliköl HOCHDRUCK Nur empfohlenes Hydrauliköl WASCHEN! verwenden. ACHTUNG Das Öl kann extrem heiß sein Um zu vermeiden, dass Öl austritt, • Motor ausschalten. • Warten, bis das Öl abgekühlt ist. •...
  • Seite 76 (24) Abstützungen (auf die Füße achten) (25) Abstützungen ausgefahren (CL000110010) (4 Stellen) (CL000040000) (29) Benutzerhandbuch lesen (CL000010000) (30) Vorsicht, Kühler (349-4427300) Bei heißem Kühler Deckel nicht öffnen. Gefahr der GEFAHR Verbrennung durch heißes Wasser. (31) Vorsicht, Abgase (CL000060010) (32) Keine offenen Flammen (CL000050000)
  • Seite 77 (33) Vorsicht, Motorhaube (349-4427900) (34) Vorsicht vor drehenden Teilen im Motorraum (CL000080010) VORSICHT Motorhaube bei laufendem Motor nicht öffnen. Verbrennungsgefahr. Heiße Oberflächen nicht anfassen. Drehende Teile. Hände fernhalten. (35) Warnung vor Verbrennung (37) Nicht unter Lasten stehen (CL000070010) (2 Stellen) (CL000020000) (38) Vorsicht, elektrischer Schlag (39) Warnhinweis (553-4268000) (2 Stellen)
  • Seite 78 (49) Haupteinheit - Positionen für 4-Punkte (51) Warnhinweis Abstützungen Aufhängung (106-4713500) (104-4549601) (4 Stellen) VORSICHT Positionen, um die gesamte Einheit an vier Drahts eilen aufzuhängen. Vorne; j eweil s l i nks und recht s. Hi nt en; j ewei l s li nks und recht s.
  • Seite 79 (56) Last pro Einzelseil der 4-Punkte-Aufhängung (Antrieb-Spezifikation: Elektromotor ) (106-4714000) (4 Stellen) MC815CWME Last pro Einzelseil der 4-Punkte-Aufhängung (57) Vorsicht, Feuerlöscher (103-4604800) (60) EPA Verordnung (11410-07761) ACHTUNG Um auf einen Brand vorbereitet zu sein, muss der Feuerlöscher an passender Stelle montiert werden, der Aufkleber mit der Gebrauchsanweisung angebracht und das Gerät auf Notfälle vorbereitet sein.
  • Seite 80 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

  • Seite 81: Betrieb

    BETRIEB 1. BEZEICHNUNG DER EINZELNEN KAPITEL 2. BETRIEB 3. BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG 4. BETRIEB DER MASCHINE MIT MOTOR UND ELELKTROMOTOR 5. UMGANG MIT DEM DRAHTSEIL 6. TRANSPORT 7. HANDHABUNG DER MASCHINE IN KALTER UMGEBUNG 8. LÄNGERE LAGERUNG 9. BATTERIE 10. UMGANG MIT DER BATERIE DER FERNBEDIEUNG 11.

  • Seite 82: Bezeichnung Der Einzelnen Kapitel

    1. BEZEICHNUNG DER EINZELNEN KAPITEL 1.1 MASCHINENTEILE Ansicht E Ansicht D Detail A Ansicht B Im Uhrzeigersinn Links Vorn Hinten Detail C Gegen den Uhrzeigersinn Rechts ( 1 ) A u s l e g e r M a s c h i n e n a b d e c k u n g m i t M o t o r u n d ( 2 ) Te l e s k o p z y l i n d e r i m ) ( f ü...

  • Seite 83: Beschreibung Der Bedienelemente

    1.2 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE (1) Bedienpanel der (6) Zündschlüssel (11) Umgehungsschalter Abstützungen (7) Sperrhebel (12) Sicherungskasten (2) Linker Bedienhebel (8) Gaspedal (13) Zigarettenanzünder (3) Rechter Bedienhebel (9) Lichtschalter (14) Wartungsanschluss (4) Monitor (10) Unterbrecher (5) Notstoppschalter...

  • Seite 84: Beschreibung Des Monitors

    1.2.1. BESCHREIBUNG DES MONITORS [1] MONITOR DISPLAY (GILT FÜR ALLE BETRIEBSARTEN) Anzeige von Datum und Pop-up (18) Leuchte Zeit Auswahlschalter (auf) DPF-Regeneration Stundenzähler (10) Pop-up (19) Störung Motordrehzahl Auswahlschalter (ab) (20) Notstoppleuchte Kraftstoffmesser (11) Enter-Taste (21) Licht Eco-Modusschalter / (12) Austausch-Erinnerung (22) "Strom an"...
  • Seite 85 [1] Anzeige von Datum und Zeit Zeigt die aktuelle Zeit und das Datum an. Beispiel: 17:13 28-08-2015 [2] Stundenzähler Zeigt die gesamten Betriebsstunden der Maschine an. Verwenden Sie diesen Wert als Referenz für regelmäßige Prüfintervalle. Wenn sich der Zündschlüssel bei laufendem Motor oder bei auf Elektromotor eingestellter Maschinenenergiequelle in der "EIN"-Stellung befindet, zählt der Stundenzähler weiter, selbst wenn Maschine...
  • Seite 86 Eco-Modusschalter Auslegerhub-Umgehungsschalter Eco-Modus wird eine Obergrenze für Motordrehzahl im Kranmodus eingestellt, wodurch der Kraftstoffverbrauch begrenzt wird. ・N : Normalmodus ・E : Eco-Modus (Motordrehzahl begrenzt) ANMERKUNGEN Bitte beachten, dass der Eco-Modus nur einstellbar ist, wenn der Kran sich im Kranmodus befindet. Während der Schalter gedrückt oder der Bildschirm berührt wird, werden die Auslegerhubbeschränkungen unter Überlastbedingungen aufgehoben, sodass Sie den...
  • Seite 87 [9] Pop-up Auswahlschalter (auf) Schalter Auswahl einer Funktion aktuell angezeigten Pop-up-Fenster. [10] Pop-up Auswahlschalter (ab) Schalter Auswahl einer Funktion aktuell angezeigten Pop-up-Fenster. [11] Enter-Taste Schalter Auswahl einer Funktion aktuell angezeigten Pop-up-Fenster. [12] Austausch-Erinnerung Erscheint, wenn Verbrauchsmaterialien den Zeitpunkt für den Austausch erreicht haben. Details dazu finden Sie im Kapitel BETRIEB 1.2.1 [5] “...
  • Seite 88 [14] Motor-Kühlwassertemperatur Zeigt eine abnormale Temperatur des Motorkühlmittels an. Es ist normal, wenn dieser Monitor (Anzeige) während des Betriebs ausgeschaltet bleibt. Die Temperatur des Motorkühlmittels überschreitet den normalen Wert, wenn der Monitor während des Betriebs aufleuchtet. Die Motordrehzahl sofort auf untere Leerlaufdrehzahl einstellen und warten, bis der Monitor erlischt (die Temperatur des Motorkühlmittels fällt).
  • Seite 89 eine stationäre Regeneration (manuelle Regeneration) ausgeführt wird. [19] Störung Leuchtet auf im Falle einer Motorstörung. [20] Notstoppleuchte Diese Lampe leuchtet, wenn der Notstoppschalter betätigt wurde. [21] Licht Leuchtet dauerhaft eingeschalteten Frontscheinwerfern der Maschine. [22] "Strom auf" Kontrollleuchte Leuchtet auf, wenn die elektrische Einheit mit Strom versorgt wird.
  • Seite 90 [2] MONITOR DISPLAY (BETRIEBSART FAHREN) (1) AUSLEGERLÄNGE (8) MODUSWAHLSCHALTER (11) LINKER (2) AUSLEGERWINKEL (2) (Fahren schnell/ SEITENBLICKKAMERA- (3) ARBEITSRADIUS langsam) MONITOR (4) SCHWENKWINKEL (9) MODUSWAHLSCHALTER (12) Fehlercodes (5) GESAMTNENNLAST (3) (Aufnehmen/ (13) Position Aufnehmen & (6) TATSÄCHLICHE LAST Transportieren) Transportieren (7) LASTKAPAZITÄT (10) FRONTFAHRKAMERA- MONITOR...

  • Seite 91: Beschreibung

    In diesem Abschnitt werden die Teile beschrieben, welche im Kapitel 1.2.1 BESCHREIBUNG “ DES MONITORS [1] MONITOR DISPLAY (GILT FÜR ALLE BETRIEBSARTEN) fehlen. ” [1] AUSLEGERLÄNGE Die aktuelle Auslegerlänge wird während der Kranbedienung kontinuierlich angezeigt. ANMERKUNGEN Die Auslegerlänge bezieht sich auf die direkte Entfernung vom Basisbolzen des Auslegers bis zum Bolzen der Rollenscheibe am vorderen Ende des Auslegers.

  • Seite 92: Tatsächliche Last

    [6] TATSÄCHLICHE LAST Die tatsächliche Last der Hublast wird während der Kranbedienung laufend angezeigt. Die tatsächliche Last entspricht der Gesamtmasse mit Haken, Schlinge und gehobener Last. Wenn keine Last gehoben wird, liegt die normale Anzeige zwischen “ ” “ ” Wenn die Anzeige nicht in den oben genannten Bereich fällt, kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung.

  • Seite 93: Details Zu Den Fehlercodes Finden Sie Im Kapitel

    [10] Frontfahrkamera-Monitor Zeigt die Ansicht vor der Maschine an. Zur Anzeige der Ansicht linken Seite Maschine Touchscreen berühren. [11] Linker Seitenblickkamera-Monitor Zeigt die Ansicht auf der linken Seite der Maschine an. Zur Anzeige der Ansicht vor der Maschine den Touchscreen berühren.

  • Seite 94: Monitor Display (Stützenmodus)

    [3] MONITOR DISPLAY (STÜTZENMODUS) (1) Stütze (1) Ausfahren (10) Stütze (2) (MITL) (21) Kran-Verstauungsposition (WINKEL EINSTELLEN) (11) Stütze (3) (MITL) (22) Position Aufnehmen & (2) Stütze (2) Ausfahren (12) Stütze (4) (MITL) Transportieren (WINKEL EINSTELLEN) (13) Stütze (1) (MAX) (23) Moduswahlschalter (2) (3) Stütze (3) Ausfahren (14) Stütze (2) (MAX) (Ausfahren/Verankern)

  • Seite 95: Monitors [1] Monitor Display (Gilt Für Alle Betriebsarten)

    Im Folgenden werden Monitorelemente erklärt, die nicht im Kapitel 1.2.1 BESCHREIBUNG DES “ MONITORS [1] MONITOR DISPLAY (GILT FÜR ALLE BETRIEBSARTEN) beschrieben sind. ” [1] Stütze (1) Ausfahren (WINKEL EINSTELLEN) A U F S E T Z E N A U F S E T Z E N [2] Stütze (2) Ausfahren (WINKEL EINSTELLEN) M I T L M I T L...
  • Seite 96 [21] Kran-Verstauungsposition Leuchtet gelb, wenn der Ausleger komplett eingefahren ist A U F S E T Z E N A U F S E T Z E N M I T L und einen Auslegerwinkel von 0 bis 3° sowie einen M I T L W I N K E L W I N K E L...
  • Seite 97 [4] MONITOR DISPLAY (KRANMODUS) (1) Anzeige des Tragfähigkeits-Verhältnisses (14) Anzeige der tatsächlichen Last (2) Anzeige der Hubhöhe (HUB (TATSÄCHLICHE LAST) HÖHE) (15) Anzeige der Gesamtnennlast (3) Begrenzungsschalter Hubhöhe (GESAMTNENNLAST) (4) Auslegerwinkel-Obergrenzenschalter (16) Anzeige Haken am Boden (BODEN (5) Auslegerwinkel-Untergrenzenschalter KONTAKT) (6) Arbeitsradius-Begrenzungsschalter (17) Arbeitsradius-Anzeige (ARBEITS (7) Begrenzungsschalter Schwenkwinkel im...
  • Seite 98 Im Folgenden werden Monitorelemente erklärt, die nicht im Kapitel 1.2.1 BESCHREIBUNG “ DES MONITORS [1] Monitor Display (gilt für alle Betriebsarten) beschrieben sind. ” (1) Anzeige des Tragfähigkeits-Verhältnisses Zeigt das Tragfähigkeits-Verhältnis des Lastmomentbegrenzers durch Aufleuchten und Erlöschen A U S L E G E R L Ä N G E der Balkenanzeige an.
  • Seite 99 [10] Hängemodus Zeigt entweder den N-Modus, P-Modus oder M-Modus an, wie am Bildschirm ausgewählt und eingestellt oder im Benutzer-Initialmodus voreingestellt. Bei Umschaltung des Hängemodus ändert sich das Gesamtnennlastdiagramm in Übereinstimmung mi t den folgenden Bedingungen. N-Modus (Normalmodus) • Wendet das Gesamtnennlastdiagramm gemäß der ausgefahrenen Abstützung an.
  • Seite 100 [13] Überwindungs-Anzeige (ÜBERWINDUNG) Leuchtet auf, wenn der Haken wegen eines überwundenen A U S L E G E R L Ä N G E Drahtseils zu hoch angehoben wurde. Ü B E R W I N D U N G TA T S Ä...
  • Seite 101 [18] Anzeige Auslegerwinkels (AUSLEGER WINKEL) H U B H Ö H E G E S A M T N E N N L A S T aktuelle Auslegerwinkel wird während Kranbedienung kontinuierlich angezeigt. A U S L E G E R W I N K E L Ü...
  • Seite 102 [23] Position Aufnehmen & Transportieren Leuchtet gelb, wenn die Maschine sich in der Position Aufnehmen & Transportieren befindet. Wenn dieses Licht gelb leuchtet, können die Abstützungen bedient werden, selbst wenn der Kran nicht verstaut ist. Informationen Bedingungen Position Aufnehmen & Transportieren finden Sie im Kapitel „BETRIEB 2.26 AUFNEHMEN &...
  • Seite 103 [5] MONITOR DISPLAY (BENUTZER-STARTMODUS) (1) Hängemodus (8) Verbrauchsmaterialien (2) Anzahl verwendeter Scherleinen (9) Betriebsgeräusche EIN/AUS (3) Spracheinstellung (10) Schalter Haken-am-Boden-Erfassung EIN/AUS (4) Fehlerhistorie (11) Schalter Windeneinstellungen in SH-Modus (5) Software-Version EIN/AUS (6) Monitor-Helligkeit (Nur für Maschinen mit Suchhaken) (7) Zeiteinstellung...

  • Seite 104: Fehlercodes

    [1] Hängemodus Der Hängemodus kann durch Berühren des Bildschirms geändert werden. ・N : Normalmodus ・P : Power-Modus ・M : Multi-Stützenmodus Details zu jedem Modus finden Sie unter BETRIEB 1.2.1 [4] [10] Hängemodus “ – ” [2] Anzahl verwendeter Scherleinen Der Modus kann durch Berühren des Bildschirms geändert werden. 6 : Drahtseil 6-fach •...
  • Seite 105 [8] Verbrauchsmaterialien Durch Berühren des Bildschirms wird eine Liste von Verbrauchsmaterialien aufgerufen, auf der die Zeit bis zu deren nächstem Austausch überprüft werden kann. Verbrauchsmaterialien, deren Austauschdatum innerhalb von 30 Stunden oder 3 Tagen bevorsteht, werden jeweils in gelber Farbe mit hervorgehobenen Buchstaben dargestellt, während solche, deren Austauschdatum bereits erreicht wurde, jeweils in roten Buchstaben mit einem roten Symbol dargestellt werden.

  • Seite 106: Bezeichnungen Und Beschreibung Der Bedienhebel

    1.2.2. BEZEICHNUNGEN UND BESCHREIBUNG DER BEDIENHEBEL Linker Bedienhebel Rechter Bedienhebel [Fahrmodus] [Stützenmodus] [Kranmodus] (1) Gashebel hoch/runter (1) Gashebel hoch/runter (1) Gashebel hoch/runter (Pop-up hoch/runter) (Pop-up hoch/runter) (Pop-up hoch/runter) (2) Hupe (2) Hupe (2) Hupe (3) Pop-up Entertaste (3) Pop-up Entertaste (3) Pop-up Entertaste (4) Moduswahlschalter (4) Moduswahlschalter...
  • Seite 107 [Fahrmodus] [1] Gashebel auf/ab (Pop-up auf/ab) Motordrehzahl erhöhen (oder Schalter "auf" drücken) Verwenden diese Schalter, Fahrgeschwindigkeit zu steuern. Während der Schalter "auf" gedrückt wird, nimmt die Motordrehzahl reduzieren (oder Schalter "ab" drücken) Motordrehzahl zu. Während der Schalter "ab" gedrückt wird, nimmt die Motordrehzahl ab. Verwenden Sie diese Auf- und Ab-Schalter, um eine Auswahl im Pop-up-Fenster auf dem Bildschirm zu treffen.
  • Seite 108 [6] Moduswahlschalter (Fahren/Abstützungen/Kran) Kran Verwenden Sie diesen Schalter, um den Maschinenmodus Abstützungen zu ändern. Fahren Bei Betätigung öffnet sich ein Pop-up-Fenster. Im Pop-up-Fenster können Sie zwischen den Maschinenmodi Linker Bedienhebel "Fahren", "Abstützungen" und "Kran" durch Betätigung des auf/ab Wahlschalters ([1] Gashebel auf/ab (Pop -up auf/ab)) wählen.
  • Seite 109 [Stützenmodus] Hier werden nur Funktionen beschrieben, die sich vom Fahrmodus unterscheiden. [4] Moduswahlschalter (Ausfahren/Verankern) Verankern Verwenden Sie diesen Schalter, um die Stützenfunktion zu Ausfahren ändern. Bei Betätigung öffnet sich ein Pop-up-Fenster. Im Pop-up-Fenster können zwischen Modi Linker Bedienhebel "Ausfahren" und "Verankern" durch Betätigung des auf/ab Wahlschalters ([1] Gashebel auf/ab (Pop-up auf/ab)) wählen.
  • Seite 110 [7] Abwickeln Abwickeln Das Drahtseil wird abgewickelt, wenn der Hebel nach vorne gedrückt wird. [8] Aufwickeln Aufwickeln Das Drahtseil wird aufgewickelt, wenn der Hebel zum Bediener gezogen wird. [9] Ausleger senken Der Ausleger wird gesenkt, wenn der Hebel nach rechts gedrückt wird.

  • Seite 111: Bezeichnungen Und Beschreibung Des Bedienpanels Der Abstützungen

    1.2.3 BEZEICHNUNGEN UND BESCHREIBUNG DES BEDIENPANELS DER ABSTÜTZUNGEN REIN RAUS REIN RAUS (1) Stütze (1) Schalter (2) Stütze (2) Schalter (3) Stütze (3) Schalter (4) Stütze (4) Schalter [1] Stützen-Schalter Diese Schalter können zum Ausfahren, Verankern und Verstauen der Abstützungen v erwendet werden.

  • Seite 112: Notstoppschalter

    1.2.4 NOTSTOPPSCHALTER Verwenden Sie diesen Schalter, um den Motor oder Elektromotor bei einer Maschinenstörung im Notfall sofort zu stoppen. EIN: Schalter drücken. Der Motor oder Elektromotor • stoppt. AUS: Schalter im Uhrzeigersinn drehen (in Richtung des • Pfeils auf der Abbildung rechts). Der Schalter kehrt in die Ausgangsstellung zurück.

  • Seite 113: Lichtschalter

    1.2.8 LICHTSCHALTER Mit diesem Schalter werden die Scheinwerfer vorne an der Maschine eingeschaltet. Die Kontrollleuchte auf dem Schalter leuchtet, wenn der Schalter sich in der "EIN"-Stellung befindet und erlischt, wenn er sich in der "AUS"-Stellung befindet. ･EIN: Die Lampe leuchtet. ･AUS: Die Lampe erlischt.

  • Seite 114: Umgehungsschalter

    1.2.10 UMGEHUNGSSCHALTER GEFAHR Der Umgehungsschalter hat die Aufgabe, den Lastmomentbegrenzer zu deaktivieren. Etwa 3 Minuten lang nach EINSCHALTEN dieses Schalters wird der Kran nicht automatisch durch den Lastmomentbegrenzer gestoppt, was sehr gefährlich ist. Wird in dieser Situation der Kran bedient, kann es dazu kommen, dass die gehobene Last nach unten fällt, der Kranausleger bricht und/oder der Kran umkippt, so dass es zu schweren (tödlichen) Unfällen kommen kann.

  • Seite 115: Sicherungskasten

    1.2.11 SICHERUNGSKASTEN VORSICHT Vor dem Austausch oder der Überprüfung von Sicherungen sicherstellen, dass sich der Zündschlüssel in der Stellung "AUS" befindet. VORSICHT Sicherungen schützen elektrische Komponenten und Kabel vor dem Durchbrennen. In dieser Maschine werden Flachsicherungen verwendet. Wenn eine Sicherung •...

  • Seite 116: Zigarettenanzünder

    1.2.12 ZIGARETTENANZÜNDER Die Zigarettenanzünderbuchse kann verwendet werden, um die Batterie der Fernbedienung zu laden. Die Zigarettenanzünderbuchse befindet sich unter dem Sicherungskasten. 1.2.13 WARTUNGSANSCHLUSS USB Dieser Anschluss wird nur bei Wartungsarbeiten verwendet. Der USB-Anschluss befindet sich unter dem Sicherungskasten. ANMERKUNGEN Der USB-Anschluss für Wartungszwecke hat keine Batterieaufladefunktion.

  • Seite 117: Bezeichnungen Und Beschreibung Der Teile Der Fernbedienung

    1.3 BEZEICHNUNGEN UND BESCHREIBUNG DER TEILE DER FERNBEDIENUNG 1.3.1. SENDER UND EMPFÄNGER Sender Linke Seite Rechte Seite Empfänger (1) Linker Bedienhebel (C1) Kabelverbindungsanschluss (2) Rechter Bedienhebel (L1) LED-Leuchte (vorne) (3) Fernbedienung EIN/AUS-Schalter (L2) LED-Leuchte (Bedienfeld) (4) Motorstart-/Stoppschalter (M1) Anzeige links (5) Moduswahlschalter (M2) Anzeige rechts (6) Drehzahl-Wahlschalter/...
  • Seite 118 [1] Linker Bedienhebel [2] Rechter Bedienhebel Diese Joystick-Bedienhebel können für die Bedienung des Krans, der Abstützungen und des Fahrbetriebs verwendet werden. ANMERKUNGEN Diese Vorgänge können nicht gleichzeitig ausgeführt werden. Dazu muss jeweils der Betriebsmodus mit dem Moduswahlschalter (5) geändert werden. [3] Fernbedienung EIN/AUS-Schalter Mit diesem Schalter wird die Fernbedienung EIN/AUS geschaltet.
  • Seite 119 [M1] Anzeige links Verwenden Sie dieses Display zum Anzeigen diverser Informationen. [M2] Anzeige rechts Verwenden Sie dieses Display zum Anzeigen diverser Informationen. [N1] Display-Bedienungsschalter Verwenden Sie diesen Schalter, um das Display zu bedienen. [R1] Steuergehäuse Enthält die Empfängergeräte und Steuergeräte. ACHTUNG Das Steuergehäuse darf keinesfalls demontiert o der geändert werden.
  • Seite 120 [R3] Steckverbinderanschluss Verdrahtungsverbinder, der die Kommunikation mit der Maschinensteuerung ermöglicht. Die Leitung muss immer angeschlossen bleiben. ACHTUNG Vor Durchführung von Schweißarbeiten an der Maschine sicherstellen, dass d ie Leitung getrennt wird. Andernfalls kann es wegen der anliegenden Hochspannung zu Störungen an der Maschine kommen, die durch Brandschaden am Steuergehäuse verursacht werden.

  • Seite 121: Beschreibung Des Zubehörs Der Fernbedienung

    1.3.2 BESCHREIBUNG DES ZUBEHÖRS DER FERNBEDIENUNG [1] BECKENGURT (1) Den Beckengurt tragen, um mit dem Sender zu arbeiten. Beckengurt um das Becken legen. • Den Sender am Beckengurt befestigen. • [2] BATTERIELADEGERÄT FÜR DIE FERNBEDIENUNG Ladegerät zum Aufladen der Fernbedienung. Verwenden Sie den Ladeanschluss, der den Spezifikationen der entsprechenden Geräte entspricht...

  • Seite 122: Stützensicherheitsvorrichtung

    1.4 STÜTZENSICHERHEITSVORRICHTUNG 1.4.1 FUNKTIONEN DER STÜTZENSICHERHEITSVORRICHTUNGEN Die Stützensicherheitsvorrichtungen haben eine Verriegelungsfunktion, die in der Tabelle unten gezeigt wird. Verriegelungsfunktion Beschreibung Die Abstützungen lassen sich nur bedienen, wenn der Ausleger sich in Verstauungsposition befindet (in Verstauungsposition geschwenkt und vollständig eingefahren auf der niedrigsten Stützenverriegelung Position) und die Positionsstifte sicher eingeführt sind, wobei die Drehkränze in die Ausfahrposition (nach außen) geschwenkt...

  • Seite 123: Lastmomentbegrenzer (Überlastanzeige)

    1.5 LASTMOMENTBEGRENZER (ÜBERLASTANZEIGE) 1.5.1 KONFIGURATION DES LASTMOMENTBEGRENZERS (1) Monitor (5) Messgerät Ausleger-Länge (im Ausleger) (2) Umgehungsschalter (6) Ausleger-Winkelanzeige (Auf beiden (3) Steuerung Seiten am hinteren Ende des Auslegers) (4) Dreifarbiges Rundumlicht (7) Drucksensor (A) Rotes rotierendes Licht (Warnleuchte (Auslegerwippzylindersektion, 2 Teile) für ein Tragfähigkeits-Verhältnis von (8) Überwindungs-Alarmsensor (an der 100 % oder höher)

  • Seite 124: Funktionen Des Lastmomentbegrenzers

    1.5.2 FUNKTIONEN DES LASTMOMENTBEGRENZERS ACHTUNG Meldegeräte wie das Messgerät Ausleger-Winkel, Messgerät Ausleger-Länge oder den • Drucksensor nicht entfernen, demontieren oder reparieren. Meldegeräte niemals von der ursprünglichen Stelle an eine andere Stelle versetzen. Wenn ein Gegenstand auf das Meldegerät fällt oder dieses beschädigt wird, müssen •...

  • Seite 125: Anzeige Einer Störungsmeldung Des Lastmomentbegrenzers

    [2] ANZEIGE EINER STÖRUNGSMELDUNG DES LASTMOMENTBEGRENZERS Der Lastmomentbegrenzer verfügt in seiner Displ ay-Sektion über eine Selbstdiagnosefunktion, um das Auftreten von Störungen wie beispielsweise die Unterbrechung von Leitungen oder Steckverbindungen, Störungen der Messgeräte Ausleger -Länge, Ausleger-Winkel, oder des Drucksensors zu erkennen. Der Lastmomentbegrenzer informiert den Bediener über die erfassten Ergebnisse mittels Fehlercodes, die auf dem Monitor angezeigt werden.
  • Seite 126 4. WIEDERAUFNAHME DER KRANBEDIENUNG NACH EINEM AUTOMATISCHEN STOPP Um nach einem automatischen Stopp die Kranbedienung wieder aufnehmen zu können, führen Sie einen der folgenden Vorgänge aus, um den Kran in umgekehrter Reihenfolge zu bedienen. (1) Drahtseil abwickeln, um den Haken zu senken und die gehobene Last auf den Boden abzusetzen.

  • Seite 127: Einstellungen Des Lastmomentbegrenzers

    1.5.4 EINSTELLUNGEN DES LASTMOMENTBEGRENZERS [1] WAHLSCHALTER FÜR SCHERLEINENANZAHL ACHTUNG Überprüfen Sie die aktuelle Anzahl der Scherleinen und stellen Sie den korrekten Wert ein. Wenn die Einstellung nicht korrekt ist, wird der Kran nicht automatisch angehalten, selbst wenn die gehobene Last sich dem Überlastbereich nähert, weil kein Warnsignal ertönt.

  • Seite 128: Auslegerwinkel-Untergrenzenschalter

    [3] AUSLEGERWINKEL-UNTERGRENZENSCHALTER Verwenden diesen Schalter, unteren Grenzwert Auslegerwinkels einzustellen oder zurückzusetzen. [Einstellung] Während kein Wert für die Winkelobergrenze gesetzt ist, bewegen Sie den Ausleger zu einen Winkel, den Sie als Winkeluntergrenze einstellen möchten und halten Sie den Auslegerwinkel-Un tergrenzenschalter Schalter zwei Sekunden lang gedrückt. Ausleger-Winkelanzeige Damit wird...

  • Seite 129: Begrenzungsschalter Hubhöhe

    [Rücksetzen] Um den bereits eingestellten Grenzwert zurückzusetzen (die Meldeleuchte leuchtet orange), den Schalter 5 Sekunden lang gedrückt halten. Der aktuell gültige Wert wird zurückgesetzt. Gleichzeitig wechselt die orange Meldeleuchte am Schalter ihre Farbe zu blau und zeigt damit an, dass der eingestellte o bere Grenzwert zurückgesetzt wurde.

  • Seite 130: Begrenzungsschalter Schwenkwinkel Im Uhrzeigersinn/Gegenuhrzeigersinn

    [6] BEGRENZUNGSSCHALTER SCHWENKWINKEL IM UHRZEIGERSINN/GEGENUHRZEIGERSINN Verwenden Sie diese Schalter, um die oberen Grenzwerte für den Ausleger-Schwenkwinkel einzustellen. Begrenzungsschalter Schwenkwi nkel im Gegenuhrzeigersinn [Einstellung] Während kein Wert für die Winkelobergrenze gesetzt ist, Begrenzungsschalter schwenken Sie den Ausleger zu einen Winkel, den Sie als Schwenk winkel im Obergrenze einstellen möchten und halten Sie den Uhrzeigersinn...

  • Seite 131: Begrenzungsalarm Arbeitsradius

    [2] BEGRENZUNGSALARM ARBEITSRADIUS Wenn sich der Ausleger dem vorbestimmten Grenzwert für den Arbeitsradius nähert, ertönt der Alarm, um den Bediener und die Menschen in der Nähe der Maschine zu warnen. Die eingestellten Werte für die Begrenzung des Arbeitsradius bleiben auch nach Drehen des Zündschlüssels in die "AUS"-Stellung gespeichert.

  • Seite 132: Anzeige Der Geänderten Scherleinenanzahl

    [4] ANZEIGE DER GEÄNDERTEN SCHERLEINENANZAHL ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass der aktuell ausgeführte Kranbetrieb gestoppt wird, bevor Sie • die Anzahl der Scherleinen mit dem entsprechenden Schalter ändern. Wird die A nzahl der Scherleinen während des Kranbetriebs geändert, kann es zu unvorhergesehenen Unfällen kommen.

  • Seite 133: Über-Abwicklung

    [8] SEILENDABSCHALTER Wenn nach dem Abwickeln des Hakens die Länge des verbleibenden Drahtseils in der Windentrommel zu kurz HUBHÖHE wird, passiert folgendes: G E S A M T N E N N ÜBER-ABWICKLUNG -Anzeige blinkt rot. • “ ” AUSLEGER WI NKEL Wird der Haken abgewickelt, ertönt ein intermittierender •...

  • Seite 134: Umgehungsschalter

    1.5.7 UMGEHUNGSSCHALTER GEFAHR Der Umgehungsschalter hat die Aufgabe, den Lastmomentbegrenze r zu deaktivieren. Etwa 3 Minuten lang nach EINSCHALTEN dieses Schalters wird der Kran nicht automatisch durch den Lastmomentbegrenzer gestoppt, was sehr gefährlich ist. Wird in dieser Situation der Kran bedient, kann es dazu kommen, dass die gehobene Last nach unten fällt, der Kranausleger bricht und/oder der Kran umkippt, so dass es zu schweren (tödlichen) Unfällen kommen kann.

  • Seite 135: Überwindungs-Sensor

    1.6 ÜBERWINDUNGS-SENSOR VORSICHT Beim Aufwickeln des Hakenblocks muss auf den Abstand zwischen Hakenblock und Ausleger geachtet werden. Der Hakenblock kann aufgewickelt werden, wenn der Ausleger ausgefah ren wird. Beim Ausfahren des Auslegers immer auf die Hakenblockhöhe achten. (1) Hakenblock (2) Überwindungs-Sensor (3) Gewicht (4) Ausleger Der Überwindungs-Sensor macht den Bediener durch einen intermittierenden Alarmton auf das...

  • Seite 136: Bedienersitz

    1.7 BEDIENERSITZ (1) Sitzlehne (2) Sitz (3) Sitzverstellhebel (4) Lehnenverstellhebel (5) Armlehne (6) Sicherheitsgurt ACHTUNG Vor dem Fahren und Bedienen der Maschine muss der Bedienersitz richtig eingestellt • werden. Stellen Sie den Bedienersitz insbesondere nach Benutzung durch andere Bediener neu ein. Beim Einstellen des Bedienersitzes muss Ihr Rücken die Sitzlehne berühr en, so dass •...

  • Seite 137: Den Sicherheitsgurt Anlegen

    [3] ARMLEHNE Die Armlehne (5) kann in Richtung Rückenlehne (1) hochgeklappt werden. ANMERKUNGEN Vor dem Einsteigen und Aussteigen sicherstellen, dass die Armlehne hochgeklappt ist. [4] SICHERHEITSGURT ACHTUNG Bevor Sie den Gurt anlegen, überprüfen Sie ihn und die Gurthalterungen auf Schäden •...

  • Seite 138: Kühlerabdeckung

    KÜHLERABDECKUNG ACHTUNG Vor dem Entfernen der Kühlerabdeckung den Motor stoppen und den Zündschlüssel • abziehen. Die Kühlerabdeckung nicht gleich nach dem Motorstopp öffnen, da der Motor noch • immer sehr heiß ist. [1] ABNEHMEN DER KÜHLERABDECKUNG Um Inspektions- und Instandhaltungsarbeiten durchführen zu können, muss die Kühlerabdeckung entfernt werden.

  • Seite 139: Kühlergrill

    KÜHLERGRILL ACHTUNG Vor dem Entfernen des Kühlergrills den Motor stoppen und den Zündschlüssel • abziehen. Den Kühlergrill nicht gleich nach dem Motorstopp öffnen, da der Motor no ch immer • sehr heiß ist. VORSICHT Da der Kühlergrill relativ groß ist und hoch oben an der Maschine installiert ist, muss er von zwei oder mehr Personen entfernt und installiert werden.

  • Seite 140: Motorabdeckung

    1.10 MOTORABDECKUNG ACHTUNG Vor dem Entfernen der Motorabdeckung den Motor stoppen und den Zündschlüssel • abziehen. Die Motorabdeckung nicht gleich nach dem Motorstopp öffnen, da der Motor noch • immer sehr heiß ist. VORSICHT Da die Motorabdeckung relativ groß ist und hoch oben an der Maschine installiert ist, muss sie von zwei oder mehr Personen entfernt und installiert werden.

  • Seite 141: Maschinenabdeckung

    1.11 MASCHINENABDECKUNG ACHTUNG Entfernen Maschinenabdeckung Motor stoppen • Zündschlüssel abziehen. Die Maschinenabdeckung nicht gleich nach dem Motorstopp öffnen, da der Motor • noch immer sehr heiß ist. VORSICHT Da die Maschinenabdeckung relativ groß ist und hoch oben an der Maschine installiert ist, muss sie von zwei oder mehr Personen entfernt und installiert werden.

  • Seite 142: Seitenabdeckung

    1.12 SEITENABDECKUNG [1] SEITENABDECKUNG ENTFERNEN Um Inspektions- und Instandhaltungsarbeiten durchführen zu können, muss die Seitenabdeckung entfernt werden. Beachten Sie zu diesem Zweck das folgende Verfahren: 1. Die 10 Schrauben (2) an der Seitenabdeckung (1) entfernen. 2. Die Seitenabdeckung (1) entfernen. [2] SEITENABDECKUNG ANORDNEN Nach Abschluss der Inspektions- und Instandhaltungsarbeiten unter der Seitenabdeckung muss die Abdeckung wie folgt angeordnet werden:...

  • Seite 143: Antriebseinheit

    1.13 ANTRIEBSEINHEIT 1.13.1 TEILEBEZEICHNUNGEN DER ANTRIEBSEINHEIT (1) Elektromotor (2) Kupplung (3) Hydraulikpumpe 1.13.2 TEILEBEZEICHNUNGEN DER STROMVERSORGUNGSGRUPPE (1) Stromversorgungsgruppe (3) Griff der (5) Schutzschalter (2) Tür der Stromversorgungsgruppe (6) Schutzschalterblock Stromversorgungsgruppe (4) Kabeldurchführung (7) Abdeckung...

  • Seite 144: Teilebezeichnungen Des Wechselrichters

    [1] SCHUTZSCHALTER ACHTUNG Wenn die Maschine nicht an eine Stromversorgung angeschlossen ist oder nach Beendigung der • Arbeit den Schutzschalter in die Stellung "AUS" drehen. Wenn der Schutzschalter während der Bedienung automatisch in die Stellung "AUS" schaltet, weist • dies auf das Vorhandensein eines Fehlers irgendwo am Wechselrichtermodul, am Elektromotor oder an der Verdrahtung hin.
  • Seite 145 2. BETRIEB 2.1 INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME Vor beginn der täglichen Arbeit, führen Sie die folgenden Überprüfungen durch: Nähere Angaben zu den zu überprüfenden Gegenständen finden Sie in INSPEKTION UND IN “ STANDHALTUNG 8. INSPEKTIONS- UND INSTANDHALTUNGSLISTE ” 2.1.1 SICHTPRÜFUNGEN Siehe INSPEKTION UND INSTANDHALTUNG 9.1.1 “...

  • Seite 146: Motor Starten

    2.2 MOTOR STARTEN ACHTUNG Vor dem Starten des Motors sicherstellen, dass sich keine Personen oder Hindernisse • in der Nähe der Maschine befinden und dass die Warnhu pe ertönt. 2.2.1 NORMALES STARTEN DES MOTORS VORSICHT Sollte die Umgebungstemperatur zu niedrig sein, um den Motor zu starten, versuchen •...

  • Seite 147: Starten Des Motors In Kalter Umgebung

    2.2.2 STARTEN DES MOTORS IN KALTER UMGEBUNG VORSICHT Den Starter nicht länger als 5 Sekunden betätigen. Anderenfalls wird da s Entladen der • Batterie beschleunigt. Misslingt der Motorstart, muss 1 Minute gewartet werden, bevor der Motor erneut gestartet wird. Prüfen, ob sich der Kraftstoffhebel des Wasserabscheidetopfes in senkrechter •...

  • Seite 148: Abläufe Und Prüfungen Nach Dem Starten Des Motors

    2.3 ABLÄUFE UND PRÜFUNGEN NACH DEM STARTEN DES MOTORS ACHTUNG Während der Motor läuft, darf niemals Kraftstoff (Dieselkraftstoff) nachgefüllt werden. Den Motor vor dem Auftanken immer abstellen. ACHTUNG Wenn in der Maschine eine Störung eintritt während der Motor vorgewärmt wird, •...
  • Seite 149 6. Den rechten Bedienhebel (1) langsam nach rechts und links bewegen und den Wippzylinder hoch und runter bewegen, bis er das Hubende erreicht und dabei überprüfen, ob irgendwelche Auffälligkeiten beim Betrieb auftreten. Eventuelle Auffälligkeiten sofort reparieren. 7. Den linken Bedienhebel (2) langsam vor und zurück bewegen und das Ausfahren und Einfahren des Auslegers wiederholen, bis er das Hubende erreicht und dabei überprüfen, ob irgendwelche Auffälligkeiten...

  • Seite 150: Einlaufrbetrieb

    2.4 EINLAUFRBETRIEB VORSICHT In den ersten "250 Betriebsstunden" (Stunden, die am Betriebsstundenzähler angezeigt werden) wird die Maschine "eingelaufen". Die Lebensdauer der Maschine wird verkürzt, wenn vor Ablauf der Einlaufzeit jedes Abschnitts der Maschine der Motor oder Betrieb schwer belastet werden. Diese Maschine wurde nach gründlicher Einstellung und Inspektion geliefert, ein sofortiger Einsatz der Maschine für schwere Aufgaben kann jedoch die Funktionen nachteilig beeinflussen und die Lebensdauer von Motor und Kran verkürzen.

  • Seite 151: Maschine Bewegen

    2.6 MASCHINE BEWEGEN ACHTUNG In der Nähe der Maschine dürfen sich keine Personen aufhalten. • Alle Hindernisse auf dem Fahrweg beiseite räumen. • Die Bodenoberfläche auf dem Fahrweg der Maschine auf Vorsprünge und Dellen überprüfen, insbesondere bei Rückwärtsfahrt. Bei Bedarf Hindernisse vom Boden entfernen.

  • Seite 152: Ändern Des Fahrmodus Der Maschine

    2.7 ÄNDERN DES FAHRMODUS DER MASCHINE ACHTUNG Die Fahrgeschwindigkeit der Maschine den Boden- oder Straßenverhältnissen • anpassen. Neben der Möglichkeit, die Fahrgeschwindigkeit über die Stellung der Bedienhebel zu steuern, kann Fahrgeschwindigkeitsschalter zwischen "Schnellem Fahrmodus" und "Langsamem Fahrmodus" gewählt werden. Bei Abhängen den Fahrgeschwindigkeitsschalter immer in die Stellung "AUS" (Fahren •...

  • Seite 153: Rechtswende Beim Vorwärtsfahren

    [2] WENDEMANÖVER NACH LINKS WENDEN • Drücken rechten Bedienhebels vorwärts gleichzeitigem Ziehen des linken Bedienhebels in Richtung Kranbediener lässt Raupenketten Linker Bedienhebel entgegengesetzten Richtungen rotieren, wodurch die Rechter Bedienhebel Maschine sich im Gegenuhrzeigersinn dreht. NACH RECHTS WENDEN • Drücken linken Bedienhebels vorwärts gleichzeitigem Ziehen des rechten Bedienhebels in...
  • Seite 154 2.9 MASCHINE ANHALTEN/ABSTELLEN ACHTUNG Plötzliche Stopps vermeiden und versuchen, wann immer möglich, mit einer • Sicherheitsmarge anzuhalten. Einen ebenen und festen Platz zum Abstellen der • Maschine wählen. Wenn es erforderlich ist, an einem Hang zu parken, müssen Unterlegkeile verwendet werden, damit sich die Maschine nicht bewegen kann.

  • Seite 155: Motor Stoppen

    2.10 MOTOR STOPPEN VORSICHT Wird der Motor gestoppt, bevor er ausreichend abgekühlt ist, kann dies die • Lebensdauer des Motors verkürzen. Motor nicht plötzlich stoppen, wenn nicht gerade ein Notfall vorliegt. Ein überhitzter Motor darf nicht sofort abgeschaltet werden. • Motordrehzahl auf Leerlauf reduzieren und den Motor langsam abkühlen lassen, bevor er ausgeschaltet wird.

  • Seite 156: Vorsichtsmassnahmen Beim Fahren

    2.12 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM FAHREN ACHTUNG Werden diese Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren nicht befolgt, können schwere Unfälle passieren. [1] VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM FAHREN Beim Überfahren von Steinen und Baumstümpfen besteht nicht nur die Gefahr, dass die Maschine kippt, sondern es wirken Kräfte auf die Maschine (besonders im Bereich der Gummiketten), die Bruchschaden verursachen.
  • Seite 157 Bei der Abwärtsfahrt auf einer Neigung so langsam wie • möglich unter Benutzung des Gaspedals und der Bedienhebel fahren. Wenn der Bedienhebel in die "NEUTRAL"-Stellung gebracht wird, bremst die Maschine automatisch; eine Abwärtsfahrt bei hoher Geschwindigkeit kann jedoch zu einem Überdrehen der Maschine führen. Beim Fahren auf einer Neigung die Maschine so •...

  • Seite 158: Abstützungen Aufsetzen

    2.13 STÜTZEN-/KRAN-SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ACHTUNG Bevor Sie den Kran bedienen, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Vorgehensweisen, die von den durch die Sicherheitsvorrichtungen der Maschine erfassten Maschinenzus tänden ausgelösten Alarmanzeigen und die detaillierten Vorgehensweisen zur Abschaltung gründlich verstanden haben. Unter Beachtung des oben gesagten, stellen Sie immer die Sicherheit der Maschine bei deren Bedienung sicher.
  • Seite 159 Abstützungen Boden aufsetzen • Stützenverankerungsschalter • Stützenverankerungsleuchte (ausfahren) leuchtet auf. • Den Untergrund mit einem [Dreifarbiges Rundumlicht (rot) Nivellierinstrument daraufhin leuchtet auf.] überprüfen, ob er waagerecht ist. Wenn Maschine beim Maschinenvorrichtung zur • Kontinuierliches Alarmsignal Aufsetzen der Abstützungen um 3 Neigungswinkelerkennung ertönt Grad oder mehr geneigt wird.

  • Seite 160: Fahrbetrieb Der Maschine

    [4] VERSTAUENVORGANG DES KRANS Standard-Bedienungsschritte/ Funktionsweise der Anzeige und Alarm Maschinenzustände Sicherheitsvorrichtungen Stützenverriegelung Maschine in eine • Wenn die Ausleger-Verstauungsposition Kran-Verstauungsleuch bringen te (gelb) nicht • Ausleger vollständig • Kran-Verstauungsleuchte aufleuchtet, werden eingefahren leuchtet auf alle mit den • Ausleger in horizontaler Abstützungen Verstauungsposition verbundenen...

  • Seite 161: Bodenbeschaffenheit Zum Aufsetzen Der Stützen

    2.14 ABSTÜTZUNGEN AUFSETZEN ACHTUNG BODENBESCHAFFENHEIT ZUM AUFSETZEN DER STÜTZEN • Stützen immer auf einem ebenen, stabilen und festen Untergrund aufsetzen. • Der Versuch, den Kran ohne Aufsetzen der Stützen auf dem Boden zu bedienen, kann die Maschine zum kippen bringen. STÜTZENSICHERHEITSVORRICHTUNG •...

  • Seite 162: Standortwahl Zum Aufzusetzen Der Stützen

    ACHTUNG STANDORTWAHL ZUM AUFZUSETZEN DER STÜTZEN • Werden Stützen Gebäudeteilen, • GEFAHR Baustellen oder Betonboden aufgesetzt, muss vorher geprüft werden, ob die Fläche, auf der die Stützen aufsetzen, eine ausreichende Festigkeit aufweist. Falls die Festigkeit der Aufsetzfläche nicht ausreicht, kann Maschine umstürzen, wenn...

  • Seite 163: Stützenkomponenten

    2.14.1 STÜTZENKOMPONENTEN (1) Positionsstift (5) Erstes Stützensegment (2) Drehkranz (6) Innenkasten (3) Verankerungs-Abstützzylinder (7) Stützenadapter (Platte) (4) Verlängerungs-Abstützzylinder 2.14.2 ABSTÜTZUNGEN AUFSETZEN [1] AUFGABEN, DIE VOR DEM MOTORSTART AUSGEFÜHRT WERDEN MÜSSEN Die Maschine hat 4 montierte Abstützungen. Im folgenden wird der Vorgang des Aufsetzens nur einer einzelnen ABSTÜTZUNG (4) erklärt.
  • Seite 164 3. Mit dem Moduswahlschalter (1) Kran (Fahren/Abstützungen/Kran) auf dem Monitor oder mit Abstützung dem linken Bedienhebel den Stützenmodus wählen. Fahren Linker Bedienhebel 4. Die Kranverstauungsleuchte (1) am Monitor muss gelb A U F S E T Z E N A U F S E T Z E N leuchten.

  • Seite 165: Arbeitsabläufe Nach Dem Motorstart

    9. Stellen Sie sicher, dass alle vier A U F S E T Z E N A U F S E T Z E N Stützenausfahrleuchten (2) am Monitor gelb leuchten. M I T L M I T L ANMERKUNGEN W I N K E L W I N K E L E I N S T.
  • Seite 166 6. Mit dem Moduswahlschalter (2) (Ausfahren/Verankern) Verankern auf dem Monitor oder mit dem linken Bedienhebel den Verankerungsmodus wählen. Ausfahren Linker Bedienhebel 7. Bringen zwei Stützenschalter einzeln oder Einfahren gleichzeitig in die Stellung "Ausfahren". Neutral Sobald die Adapter den Boden berühren und die Verankerungszylinder ausgefahren sind, den Schalter Ausfahren vorübergehend in die "NEUTRAL"-Stellung bringen.
  • Seite 167 Sobald die Maschine auf eine Höhe von etwa 50 mm angehoben wurde, richten Sie die Maschine mithilfe gelben Blase Nivellierinstrument horizontal aus. Wenn diesem Zeitpunkt über den Moduswahlschalter (3) "automatisch" ausgewählt wird, wird die Maschine automatisch nivelliert, so dass sie sich im horizontalen Zustand befindet.

  • Seite 168: Vorsichtsmassnahmen Vor Dem Kranbetrieb

    2.15 VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DEM KRANBETRIEB ACHTUNG Werden diese Vorsichtsmaßnahmen vor dem Betrieb nicht befolgt, können schwere Unfälle passieren. Stellen Sie sicher, dass der Umgehungsschalter sich in • der Stellung "AUS" befindet. Betrieb wird nicht gestoppt, wenn sich Umgehungsschalter in der Stellung "EIN" befindet. ANMERKUNGEN Wird der Umgehungsschalter in die Stellung "EIN"...

  • Seite 169: Massnahmen Vor Beginn Des Kranbetriebs

    2.16 MASSNAHMEN VOR BEGINN DES KRANBETRIEBS VORSICHT Aufnahme Kranbetriebs sicherstellen, dass alle Lampen • Abstützungsanzeigen grün leuchten. Der Kranbetrieb ist nicht möglich, wenn auch nur eine der vier Stützenausfahrleuchten und der vier Stützenverankerungsleuchten am Monitor blinken. Bevor Sie einen Bedienhebel für den Kran oder die Stützenschalter betätigen, stellen •...

  • Seite 170: Kranposition Während Des Kranbetriebs

    2.17 KRANPOSITION WÄHREND DES KRANBETRIEBS Um vom unter BETRIEB 2.16 MASSNAHMEN VOR BEGINN DES KRANBETRIEBS “ ” beschriebenen Zustand aus den Kranbetrieb aufnehmen zu können, müssen Sie den Kran durch Ausführen der unten beschriebenen Schritte in einen betriebsbereiten Zustand versetzen. 1.

  • Seite 171: Aufwickeln Und Abwickeln

    2.18 AUFWICKELN UND ABWICKELN ACHTUNG • Bei durchgebogenem Ausleger verschiebt sich die gehobene Last leicht nach vorn. Arbe iter wie Anschlagseil-Halter in der Nähe warnen. • Wird der Hakenblock zu weit aufgewickelt, wird Überwindung erkannt und ein Alarmsignal ertönt. In einem solchen Fall den rechten Bedienhebel (1) sofort in die "NEUTRAL" -Stellung bringen, um das Aufwickeln des Drahtseils zu stoppen.

  • Seite 172: Ausleger Ein- Und Ausfahren

    2.20 AUSLEGER EIN- UND AUSFAHREN ACHTUNG Den linken Bedienhebel so langsam wie möglich betätigen. • Vermeiden Sie insbesondere ruckartige Hebelbewegungen bei gehobener Last, um zu vermeiden, dass die Last zu schwingen beginnt und sich die Schwingungen auf die Maschine übertragen, den Kran beschädigen oder die Maschine zum Kippen bringen. Die Last nicht horizontal ziehen oder durch Einfahren des Auslegers heranziehen.

  • Seite 173: Bedienung Des Gashebels

    2.21 SCHWENKBETRIEB ACHTUNG Prüfen Sie die Sicherheit in der Nähe und betätigen Sie das Horn, bevor Sie • schwenken. Den linken Bedienhebel so langsam wie möglich betätigen. • Vorsichtig starten, bei geringer Geschwindigkeit schwenken und vorsichtig stoppen. Ruckartige Hebelbewegungen bei gehobener Last vermeiden, damit die Last nicht zu schwingen beginnt und der Kran aus dem Gleichgewicht gerät, beschädigt wird oder kippt.
  • Seite 174 2.23 VERSTAUENVORGANG DES KRANS VORSICHT Haken-Verstauenschalter hebt automatische Stoppfunktion Überwindungs-Sensors auf. Achten Sie beim Verstauen der Hakenflasche besonders vorsichtig darauf, dass keine Hände oder Gegenstände gequetscht werden. VORSICHT Bevor Sie die Hakenflasche verstauen, stoppen Sie deren Schwingbewegung. • Beim Verstauen der Hakenflasche darauf achten, dass die gesamte Hakenflasche •...
  • Seite 175 4. Hakenposition durch Heben oder Senken des Hakens anpassen Hakenblock Haken-Verstauungsseil sichern. ANMERKUNGEN Bei übermäßig aufgewickeltem Hakenblock wird der Überwindungs-Sensor aktiviert und ein Alarmsignal ertönt. Dadurch wird der Aufwickelvorgang automatisch gestoppt. 5. Den Modusschalter (3) auf dem Monitor auf Haken verstauen umstellen.
  • Seite 176 [Automatisches Verstauen] ACHTUNG Bevor Sie den Kran automatisch verstauen, stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse in der Umgebung sind. Wenn Sie beim automatischen Verstauen eine Gefahr spüren, halten Sie den Vorgang sofort an. Das automatische Verstauen kann durch Drücken des Notstoppschalters oder durch Betätigen des Monitors oder Krans gestoppt werden .

  • Seite 177: Verstauenvorgang Der Abstützungen

    2.24 VERSTAUENVORGANG DER ABSTÜTZUNGEN ACHTUNG Während die Stützen verstaut werden, darf sich niemand in der Nähe der Maschine • befinden. In der Nähe der Maschine können schwere Unfälle passieren, z. B. kann jemand zwischen der Stütze und dem Maschinenkörper erfasst werden. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse unter den Raupenketten befinden, •...
  • Seite 178 1. Sperrhebel (1) in die Stellung frei (F) stellen. 2. Siehe "BETRIEB 2.2 MOTOR STARTEN", um den Motor zu starten. Niedriger Leerlauf 3. Nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal (6), damit der Motor im Leerlauf läuft. Mittlere Drehzahl 4. Mit dem Moduswahlschalter (1) Kran (Fahren/Abstützungen/Kran) auf dem Monitor oder mit Abstützungen...
  • Seite 179 7. Mit dem Moduswahlschalter (2) (Ausfahren/Verankern) Verankern auf dem Monitor oder mit dem linken Bedienhebel den Verankerungsmodus wählen. Ausfahren Linker Bedienhebel 8. Die zu bedienende Stütze identifizieren, indem Sie die Einfahren Stützennummer überprüfen, Neutral Bedienungstypenschild steht, welches jedem Stützenschalter Bedienpanel Ausfahren Abstützungen zugeordnet ist.

  • Seite 180: Vorgehensweise Nach Ausschalten Des Motors

    13. Bringen Sie die zwei Stützenschalter einzeln oder Einfahren gleichzeitig in die Stellung "Einfahren". Neutral Wenn Verlängerungszylinder vollständig eingefahren Innenkasten seine kürzeste Ausfahren Position erreicht hat, Schalter "NEUTRAL"-Stellung schalten. Wiederholen Sie die oberen Schritte für die anderen Abstützungen, um die Innenkasten der Abstützungen in die kürzeste Position zu bringen und bringen Sie die Schalter in die "NEUTRAL"-Stellung.

  • Seite 181: Verbotene Vorgänge Während Der Kranarbeit

    2.25 VERBOTENE VORGÄNGE WÄHREND DER KRANARBEIT ACHTUNG Beim Arbeiten mit dem Kran die Stützen immer auf einen ebenen, festen Untergrund • aufsetzen. Niemals Lasten heben oder andere Abläufe mit dem Kran ausführen, ohne die Stützen • aufzusetzen. Die Maschine ist instabil und kann umstürzen, so dass schwer e Unfälle passieren. Beachten Vorsichtsmaßnahmen Kapitel...

  • Seite 182: Keine Abrupten Maschinenbewegungen Beim Arbeiten

    [4] KEINE ABRUPTEN MASCHINENBEWEGUNGEN BEIM ARBEITEN Den Fahrhebel nicht abrupt betätigen. Besonders beim "Schwenken", "Senken des Auslegers" und beim "Abwickeln" muss mit niedriger Drehzahl gearbeitet werden. [5] KEIN BETRETEN DES ARBEITSRADIUS Es ist nicht gestattet, dass Personen den Arbeitsradius betreten oder sich Kranbediener unter einer schwebenden Last aufhalten.

  • Seite 183: Aufnehmen Und Transportieren

    2.26 AUFNEHMEN UND TRANSPORTIEREN 2.26.1 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM AUFNEHMEN UND TRANSPORTI EREN GEFAHR Das Aufnehmen und Transportieren macht die Maschine sehr instabil und ist mit Gefahr verbunden, weshalb es nicht empfohlen wird. Wenn Sie dennoch Aufnehmen und Transportieren müssen, muss die Last in Übereinstimmung mit den Werten in der Tabelle "Gesamtnennlastdiagramm Aufnehmen und Transportieren"...

  • Seite 184: Stellung Beim Aufnehmen Und Transportieren

    2.26.2 STELLUNG BEIM AUFNEHMEN UND TRANSPORTIEREN 2.26.2.1 VON DER FAHRSTELLUNG IN DIE STELLUNG AUFNEHMEN UND TRANSPORTIEREN WECHSELN GEFAHR Stellen Sie sicher, dass sich die Maschine auf ebenem und festem Untergrund befindet, wenn Sie von der Fahrstellung in die Stellung Aufnehmen und Transportieren wechseln.

  • Seite 185: Vom Kranmodus In Die Stellung Aufnehmen

    2.26.2.2 KRANMODUS STELLUNG AUFNEHMEN & TRANSPORTIEREN WECHSELN 1. Wenn die Maschine eine Last hebt, laden Sie diese ab und bringen Sie sie in einen lastfreien Zusatnd. 2. Stellen Sie die folgenden Bedingugen für den Kran her • Ausleger ist vollständig eingefahren •...
  • Seite 186 2.26.3 AUFNEHMEN UND TRANSPORTIEREN GEFAHR Lesen Sie das Kapitel BETRIEB 2.26.1 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM AUFNEHMEN • “ UND TRANSPORTIEREN sorgfältig durch, um sicher aufnehmen und transportieren ” zu können. • Lesen Sie das Kapitel „BETRIEB 2.26.2 STELLUNG BEIM AUFNEHMEN UND TRANSPORTIEREN“, wenn Sie sich auf das Aufnehmen und Transportieren vorbereiten.

  • Seite 187: Aufheben Der Stellung Beim Aufnehmen Und Transportieren

    2.26.4 AUFHEBEN DER STELLUNG BEIM AUFNEHMEN UND TRANSPORTIEREN ANMERKUNGEN Dieser Prozess wird nach dem Aufnehmen & Transportieren ausgeführt. Wenn der Modus nicht auf Aufnehmen & Transportieren eingestellt ist, stellen Sie zuerst den Modus auf Aufnehmen & Transportieren um. 2.26.4.1 RÜCKKEHR ZUR FAHRSTELLUNG 1.

  • Seite 188: Rückkehr In Die Kranstellung

    7. Vergewissern Sie sich, dass die Leuchte Kran verstauen (1) (gelb) auf dem Bildschirm leuchtet. ANMERKUNGEN Sollte die Leuchte Kran verstauen (1) (gelb) nicht leuchten, fahren Sie den Ausleger vollständig ein oder senken ihn vollständig oder schwenken ihn erneut. 8. Schalten Sie in den normalen Fahrmodus mit dem Moduswahlschalter (3) (Aufnehmen &...
  • Seite 189 2. 27 DPF STATIONÄRES REGENERATIONSVERFAHREN GEFAHR Achten Sie bei der Durchführung der stationären DPF-Regeneration auf folgendes. Der Verbrennungs- / Beseitigungsprozess lässt die Abgastemperatur auf etwa 600°C • ansteigen. Den DPF-Schalldämpfer, das Auspuffrohr oder die Auspuffgase nicht berühren oder sich ihnen nähern. Es besteht Verbrennungsgefahr. Wenn entflammbare Gegenstände in der Nähe sind, besteht darüber hinaus Brandgefahr.

  • Seite 190: Betrieb Mit Fernbedienung

    3. BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG ACHTUNG Sender oder Empfänger niemals demontierten oder ändern. Andernfalls könnte ein • elektrischer Schlag ausgelöst werden oder ein Brand entstehen. Den Sender nicht fallen lassen und Schläge auf den Sender vermeiden. Wenn ein • Gehäuseteil beschädigt ist kann Wasser eindringen, so dass Fehler oder Störungen ausgelöst werden und die Gefahr von Fehlfunktionen oder eines elektrischen Schlags besteht.

  • Seite 191: Einschalten

    3.2 EINSCHALTEN Den Schalter EIN/AUS (3) an der Fernbedienung einmal betätigen sicherstellen, dass Stromanzeige in der oberen linken Ecke des linken Monitors (M1) grün blinkt. Startsequenz eingeben “ ” erscheint auf dem rechten Monitor (M2), wenn die Fernbedienung die Vorbereitung auf das Einschalten (EIN) durchführt.

  • Seite 192: Displayanzeige

    3.3 DISPLAYANZEIGE (1) Batteriesymbol Blinkt grün bei normaler Stromversorgung. (2) Batteriezustandsanzeige Zeigt die verbleibende Ladung der Batterie wie folgt an: Die Batterie ist vollständig aufgeladen. Warnung: Die Batterie muss bald aufgeladen werden. Die Batterie muss aufgeladen werden. Es ertönt auch ein Alarmsigna l und der Sender vibriert.
  • Seite 193 [Fehleranzeige] Wird ein Fehler erkannt, wird eine Information signalisiert. Die Fehlerdetails können im Fernbedienungsmenü 1 Warnung(en) innerhalb des Menüs Einstellungen eingesehen werden. [Kranmenü] Durch Betätigen des Moduswahlschalters (5) wird auf dem rechten Monitor (M2) automatisch durchzuführenden Arbeitsvorgang verbundene Bildschirm angezeigt. Der linke Monitor (M1) zeigt immer die Motordrehzahl an.
  • Seite 194 [Menü Einstellungen] Wenn das Kranmenü angezeigt wird, gelangt man durch Betätigen des Display-Bedienungsschalters (N1) aus dem aktuellen Menü in das Menü Einstellungen. Durch Drehen des Display-Bedienungsschalters (N1) lässt sich ein gewünschtes Menü auswählen. Wählen Sie ein Menü am Display aus und drücken Sie den Display-Bedienungsschalter (N1), um in das Menü...
  • Seite 195 Fernbedienungsmenü • Name Beschreibung Symbol In diesem Menü werden Systemeinstellungen, НВС Menü Verbindungseinstellungen und Sicherheitseinstellungen konfiguriert und verschiedene Informationen angezeigt. Dieses Untermenü kann zum Anzeigen von Warnungen verwendet Warnungen werden. Dieses Untermenü kann zum Anzeigen von Systeminformationen Informationen verwendet werden. Dieses Menü...

  • Seite 196: Starten/Stoppen Des Motors

    3.4 STARTEN/STOPPEN DES MOTORS [MOTOR STARTEN] 1. Sperrhebel (1) in die Sperrposition (L) schalten. ANMERKUNGEN Der Motor startet nicht, wenn sich der Sperrhebel (1) nicht in Sperrposition (L) befindet. Betätigen Start-/Stop-Schalters ausgeschaltetem Motor startet den Motor. VORSICHT Zum Starten des Motors den Start-/Stop-Schalter des Motors (4) gedrückt halten, bis der Motor startet.

  • Seite 197: Fahrbetrieb

    3.6 FAHRBETRIEB 1. Den Zündschlüssel an der Maschine in die Stellung "EIN" drehen. 2. Den Schalter EIN/AUS (3) am Sender drücken, um den Sender der Fernbedienung einzuschalten. Details Einschalten finden Kapitel BETRIEB 3.2 EINSCHALTEN “ ” 3. Den Moduswahlschalter (5) auf Fahren stellen. Motorstart-/Stopptaste (4) drücken, um den Motor zu starten.

  • Seite 198: Fahrtrichtung Der Maschine Ändern

    3.6.2 FAHRTRICHTUNG DER MASCHINE ÄNDERN ACHTUNG Plötzliches Steuern oder unnötiges Wenden bei hoher Geschwindigkeit beschädigen • nicht nur die Raupenkette und die Hydraulikgeräte, sondern können auch Kollisionen mit anderen Objekten verursachen. Maschine stoppen und vor dem Wendemanöver die Motordrehzahl reduzieren . Ändern Sie die Fahrtrichtung nicht an einem Hang.

  • Seite 199: Maschine Anhalten/Abstellen

    [3] WÄHREND DER FAHRT DIE RICHTUNG ÄNDERN LINKSWENDE BEIM VORWÄRTSFAHREN • Während der rechte Bedienhebel (2) nach vorn gedrückt wird, nur den linken Bedienhebel (1) zurück in die "NEUTRAL"-Stellung bewegen. LINKSWENDE BEIM RÜCKWÄRTSFAHREN • Während rechte Bedienhebel Richtung Kranbediener gezogen wird, nur den linken Bedienhebel (1) zurück in die "NEUTRAL"-Stellung bewegen.

  • Seite 200: Stützenbetrieb

    3.7 STÜTZENBETRIEB ACHTUNG Überprüfen, ob der Bedienhebel des Senders einwandfrei funktioniert und in die • Neutral-Stellung zurückkehrt, wenn er losgelassen wird. Der Bedienhebel des Senders stoppt am Anschlag, wenn er soweit wie mög lich bewegt • wird. Einen blockierten Bedienhebel nicht mit Gewalt weiter schalten. Der Sender könnte andernfalls beschädigt werden, es können Störungen auftreten, und die Gefahr eines schweren Unfalls ist groß.

  • Seite 201: Abstützungen Aufsetzen

    3.7.1 ABSTÜTZUNGEN AUFSETZEN ACHTUNG Lesen Sie das Kapitel BETRIEB 2.14 ABSTÜTZUNGEN AUFSETZEN sowie die darin “ ” beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie die Abstützungen aufsetzen. 1. Siehe "BETRIEB STARTEN/STOPPEN MOTORS", um den Motor zu starten. 2. Mit dem Geschwindigkeitswahl- / Abstützungswahlschalter (6) am Sender den Ausfahrmodus wählen.
  • Seite 202 4. Mit dem Geschwindigkeitswahl- / Abstützungswahlschalter (6) am Sender den Ausfahren Verstauen-Modus wählen. Ausfahren/Einfahren Ausfahren Verstauen-Modus 5. Wenn durch Handhabung des Bedienhebels der Verankerungszylinder ausgefahren und der Adapter RAUS RAUS aufgesetzt wurde, den Bedienhebel loslassen. 6. Mit Moduswahlschalter oben beschriebenen Schritt für beiden...
  • Seite 203 9. Stellen Sie sicher, dass alle vier A U F S E T Z E N A U F S E T Z E N Stützenverankerungsleuchten (3) am Monitor grün M I T L M I T L leuchten. W I N K E L W I N K E L E I N S T.

  • Seite 204: Verstauenvorgang Der Abstützungen

    3.7.2 VERSTAUENVORGANG DER ABSTÜTZUNGEN ACHTUNG Lesen Sie das Kapitel BETRIEB 2. 24 ABSTÜTZUNGEN AUFSETZEN sowie die darin “ ” beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie die Abstützungen aufsetzen. Im folgenden wird der Vorgang des Aufsetzens nur einer einzelnen Abstützung (4) erklärt. Den Vorgang für die anderen drei Abstützungen wiederholen.
  • Seite 205 4. Mit dem Geschwindigkeitswahl- / Abstützungswahlschalter (6) am Sender den Ausfahren Verstauen-Modus wählen. Ausfahren-/ Ausfahren Einfahren-Modus Verstauen-Modus 5. Wenn durch Handhabung des Bedienhebels der RAUS RAUS Verankerungszylinder ausgefahren und der Adapter aufgesetzt wurde, den Bedienhebel loslassen. Diesen Schritt wiederholen, Maschine allmählich senken, Raupenketten...
  • Seite 206 8. Mit dem Geschwindigkeitswahl-/Abstützungswahlschalter (6) am Sender den Ausfahren-/Einfahren-Modus wählen. Ausfahren-/ Ausfahren Verstauen-Modus Einfahren-Modus Sobald Verlängerungszylinder vollständig eingefahren wurde und das zweite Stützensegment RAUS RAUS seine kürzeste Position erreicht hat, nehmen Sie den Finger vom Bedienhebel. Wiederholen Sie den oberen Schritt für die anderen Abstützungen, um die Innenkasten der Abstützungen in die kürzeste Position zu bringen.

  • Seite 207: Kranbetrieb

    3.8 KRANBETRIEB ACHTUNG Sicherstellen, dass alle Stützen richtig aufgesetzt sind, bevor mit der Kranbedienung • begonnen wird. Wird der Kran bedient, ohne dass die Stützen richtig aufgesetzt sind, kann der Kran kippen und schwere Unfälle verursachen. Bei der Kranbedienung immer das "Gesamtnennlastdiagramm" konsultieren und •...

  • Seite 208: Aufwickeln Und Abwickeln Des Hakens

    3.8.1 AUFWICKELN UND ABWICKELN DES HAKENS ACHTUNG Bei durchgebogenem Ausleger verschiebt sich die gehobene Last leicht nach vorn. • Arbeiter in der Nähe, wie Bediener des Anschlagseils, warnen. Wird der Hakenblock zu weit aufgewickelt, wird Überwindung erkannt und ein • Alarmsignal ertönt gefolgt von einer Sprachnachricht "Haken ist überwunden".

  • Seite 209: Ausleger Ein Und Ausfahren

    3.8.3 AUSLEGER EIN UND AUSFAHREN ACHTUNG Den linken Bedienhebel so langsam wie möglich betätigen. • Vermeiden Sie insbesondere ruckartige Hebelbewegungen bei gehobener Last, um zu vermeiden, dass die Last zu schwingen beginnt und sich die Schwingungen auf die Maschine übertragen, den Kran beschädigen oder die Maschine zum Kippen bringen. Die Last nicht horizontal ziehen oder durch Einfahren des Auslegers heranziehen.

  • Seite 210: Schwenkbetrieb

    3.8.4 SCHWENKBETRIEB ACHTUNG Prüfen Sie die Sicherheit in der Nähe und betätigen Sie die Hupe, bevor Sie das • Schwenken auslösen. Den linken Bedienhebel so langsam wie möglich betätigen. • Vorsichtig starten, bei geringer Geschwindigkeit schwenken und vorsichtig stoppen. Vermeiden Sie ruckartige Hebelbewegungen bei gehobener Last, um zu vermeiden, dass die Last zu schwingen beginnt und die Maschine aus dem Gleichgewicht gerät, beschädigt wird oder kippt.

  • Seite 211: Betrieb Beim Fahren Mit Einer Gehobenen Last

    3.8.5 BETRIEB BEIM FAHREN MIT EINER GEHOBENEN LAST Nur im Fahrmodus ist es möglich, den Modus zwischen Fahren und Last transportieren zu ändern, und zwar durch Betätigen des Schalters Last transportieren/Fly-Jib (7). Der Modus lässt sich unter Anwendung derselben Vorgehensweisen ändern wie bei Aufwickeln/Abwickeln des Hakens und bei Kippen des Auslegers.

  • Seite 212: Bedienung Desdrehzahl-Wahlschalters/Abstützung-Wahlschalters

    Motordrehzahl. Der maximale Drehzahl-Wert erscheint auf dem linken Monitor (M1) wenn das Kranmenü angezeigt wird. +: Maximale Drehzahl erhöhen -: Maximale Drehzahl reduzieren MAEDA MINI KRAN 3.11 BEDIENUNG DES HUPENSCHALTERS Während dieser Schalter (9) gedrückt wird, ertönt die Hupe fortwährend.

  • Seite 213: Bedienung Des Notstoppschalters

    3.12 BEDIENUNG DES NOTSTOPPSCHALTERS ACHTUNG Wenn eine Störung beim Kranbetrieb eintritt, drücken sofort • Notstoppschalter/den AUS-Schalter (10) am Sender der Fernbedienung, um den Motor auszuschalten. Zu den oben genannten Störungen gehö ren: Fortsetzung des Kranbetriebs auch nachdem die Bedienhebel losgelassen wurden oder unerwartete Kranbewegungen, bevor die Bedienhebel betätigt werden.

  • Seite 214: Prüfungen Nach Dem Kranbetrieb

    3.14 PRÜFUNGEN NACH DEM KRANBETRIEB 3.14.1 KRAN VERSTAUEN ANMERKUNGEN •Es empfiehlt sich, den Kran unter Verwendung der Bedienhebel am Kran zu verstauen . Der Ausleger kann zwar mit der Fernbedienung verstaut werden, jedoch könnte es schwierig sein, die genaue Schwenkposition für das Verstauen einzustellen . •Der Haken kann nicht per Fernbedienung verstaut werden .

  • Seite 215: Betrieb Der Maschine Mit Motor Und Elelktromotor

    4. BETRIEB DER MASCHINE MIT MOTOR UND ELEKTROMOTOR 4.1 STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS ACHTUNG Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Unfällen führen. Die Installation dieser Maschine muss den jeweiligen Gesetzen und Verordnungen • Ihres Landes entsprechen. Kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung, wenn keine Gesetze und Verordnungen zur Anwendung kommen.
  • Seite 216 [Wenn kein Netzstecker angeschlossen ist] 1. Gehäuse (3) entfernen. Das Gehäuse ist von innen mit 4 Schrauben (4) befestigt. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Unterbrecher auf der Seite Stromversorgungsgruppe Trennschalter (1) der Stromversorgungsgruppe sich in der "AUS"-Stellung befindet. 3. Ziehen Sie am Griff (4), um ihn zu entriegeln und öffnen Sie die Tür (3) der Stromversorgungsgruppe (2).
  • Seite 217 6. Wenn Sie fertig sind, ordnen Sie den Deckel (6) des Trennschalterblocks (5) wieder an und schließen Sie die Tür (3) der Stromversorgungsgruppe (2). 7. Gehäuse (3) befestigen. Das Gehäuse wird innen mit 4 Schrauben (4) befestigt. 8. Netzstecker (2) anschließen 9.

  • Seite 218: Betrieb Und Prüfungen Nach Dem Stromanschluss

    4.2 BETRIEB UND PRÜFUNGEN NACH DEM STROMANSCHLUSS ACHTUNG Vor dem Starten des Elektromotors sicherstellen, dass sich keine Personen oder • Hindernisse in der Nähe der Maschine befinden und dass die Warnhupe ertönt. Den Motor immer vorwärmen. Der Motor braucht eine ausreichende Vorwärmzeit, •...
  • Seite 219 3. Den Zündschlüssel in die Stellung "START" drehen. START 4. Wenn Elektromotor gestartet ist, Schlüssel loslassen. Der Schlüssel kehrt automatisch in die Stellung "EIN" zurück. START 5. Nach dem Start des Elektromotors 5 Minuten warten, bis der Motor aufgewärmt ist. ANMERKUNGEN Diese Maschine ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet, die aktiviert wird, wenn die Bedienhebel 5 Minuten lang nach Starten des Motors nicht betätigt werden.

  • Seite 220: Maschinenbetrieb

    4.3 MASCHINENBETRIEB VORSICHT Nach Vorwärmen, bevor Kran bedienen, siehe BETRIEB “ MASCHINENFAHRSTELLUNG BETRIEB 2.25 VERBOTENE VORGÄNGE WÄHREND ” ” DER KRANARBEIT ” 4.4 MASCHINENSTOPP UND PRÜFUNGEN NACH DEM MASCHINENSTOPP 1. Den Zündschlüssel in die Stellung "AUS" drehen. Der Elektromotor stoppt. 2.

  • Seite 221: Trennung Der Stromversorgung

    4.5 TRENNUNG DER STROMVERSORGUNG 1. Stromversorgung Schutzschalter Stromversorgungsgruppe abschalten ("AUS"). 2. Den Trennschalter (1) der Stromversorgungsgruppe in die Stellung "AUS" drehen. 3. Bauen Sie den Netzstecker (2) aus.

  • Seite 222: Umgang Mit Dem Drahtseil

    5. UMGANG MIT DEM DRAHTSEIL 5.1 KRITERIEN FÜR DEN AUSTAUSCH DES DRAHTSEILS VORSICHT Das Kriterium für den Austausch der Drahtseile bezieht sich auf alle Drahtseile für • Winden, Ein- und Ausfahren des Auslegers und für den Gebrauch als Anschlagsseil. Der Durchmesser des Drahtseils wird an den Punkten gemessen, an denen das •...

  • Seite 223: Korrekturmassnahmen Bei Verdrehtem Drahtseil

    5.2 KORREKTURMASSNAHMEN BEI VERDREHTEM DRAHTSEIL ” ACHTUNG Tragen Sie im Umgang mit dem Drahtseil immer dicke Lederhandschuhe. VORSICHT Vertauschen Sie von Zeit zu Zeit die Enden des Drahtseils. Das Drahtseilende an der Hakenblockseite gegen das Ende der Windentrommelseite tauschen. Diese Praxis verlängert die Lebensdauer des Drahtseils. Wenn das Drahtseil verdreht ist, muss es wie folgt begradigt werden.
  • Seite 224 6. Motor starten und den rechten Bedienhebel in die "Heben"-Stellung bewegen (nach links drücken) und den Ausleger heben, bis der maximale Auslegerwinkel erreicht ist. 7. Den linken Bedienhebel in die "Ausfahren"-Stellung bewegen (nach vorne drücken), um den Ausleger vollständig auszufahren. 8.

  • Seite 225: Transport

    6. TRANSPORT Beachten Sie die jeweiligen Bestimmungen und sorgen Sie während des Transports für Sicherheit. 6.1 BE- UND ENTLADUNG ACHTUNG Die Abmessungen und das Gewicht finden Sie im Kapitel SPEZIFIKATIONEN 1. • “ GRUNDLEGENDE SPEZIFIKATIONSLISTE". Die verwendeten Rampen müssen die folgenden Bedingungen erfüllen: •...

  • Seite 226: Heben Des Krans

    4. Zum Beladen/Entladen der Maschine langsam an die Rampe heranfahren. Vorsichtig darauf achten, dass der Ausleger nicht mit dem LKW zusammen stößt. Um die Maschine zu beladen, rückwärts fahren; um die Maschine zu entla den, vorwärts fahren. Die Bedienhebel auf der Rampe zu keinem anderen Zweck als nur zum Fahren der Maschine verwenden. 6.

  • Seite 227: Vorsichtsmassnahmen Beim Beladen Der Maschine

    6.3 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BELADEN DER MASCHINE ACHTUNG Zum Be- und Entladen der Maschine eine ebene Stelle mit einer festen Straßenfläche • wählen. Außerdem genügend Abstand zur Straßenseite halten. •Nach dem Laden bitte sicherstellen, dass der Hakenblock am Haken-Verstauungsseil oder LKW-Ladefläche gesichert ist.

  • Seite 228: Handhabung Der Maschine In Kalter Umgebung

    7. HANDHABUNG DER MASCHINE IN KALTER UMGEBUNG 7.1 VORBEREITUNG AUF NIEDRIGE TEMPERATUREN Bei kaltem Wetter kann es Schwierigkeiten beim Starten der Maschine geben. Beachten Sie folgende Maßnahmen. [1] SCHMIERUNG Schmieröl wechseln und Schmieröl mit geringer Viskosität einfüllen. Siehe INSPEKTION UND INSTANDHALTUNG 6.1 VERWENDUNG VON SCHMIERÖL JE NACH “...

  • Seite 229: Vorsichtsmassnahmen Nach Beendigung Der Arbeit

    [4] VORSICHTSMASSNAHMEN NACH BEENDIGUNG DER ARBEIT Beachten Sie die nachfolgenden Angaben, um zu verhindern, dass die Maschine am nächsten Morgen nicht funktioniert, weil sich Ablagerungen wie Schmutz, Wasser und andere Substanzen an den gefrorenen Füßen gebildet haben. Die Maschine von Schmutz und Wasser reinigen. •...

  • Seite 230: Längere Lagerung

    8. LÄNGERE LAGERUNG 8.1 VOR DER LAGERUNG DER MASCHINE VORSICHT Zum Schutz der Zylinderstangen während einer längeren Lagerung der Maschine muss diese in der "Fahrstellung" vollständig eingefahrenen Zylindern gelagert werden, wie in der Abbildung rechts sehen. Siehe BETRIEB 2.5. “ MASCHINENFAHRSTELLUNG weiteren ”...

  • Seite 231: Nach Der Lagerzeit

    8.3 NACH DER LAGERZEIT ACHTUNG Wenn während der längeren Lagerzeit keine Entrostung der Maschine durchgeführt wurde, kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird. Führen Sie nach der längeren Lagerzeit folgende Arbeiten an der Mas chine durch: Maschine unbedingt auftanken, schmieren und einen Ölwechsel vornehmen.

  • Seite 232: Batterie

    9. BATTERIE Im Umgang mit der Batterie Folgendes beachten. ACHTUNG Vor Inspektion oder Handhabung der Batterie sicherstellen, dass der Motor aus ist und der Zündschlüssel sich in der Stellung "AUS" befindet. Den Schmutz, der sich auf der Oberseite der Batterie abgesetzt hat, mit einem •...

  • Seite 233: Batterie Ausbauen/Einbauen

    9.2 BATTERIE AUSBAUEN/EINBAUEN VORSICHT Sicherstellen, dass sich die Batterie nach dem Befestigen nicht bewegt. Wenn sie sich bewegt, muss sie erneut fixiert werden. [1] AUSBAU 1. Die Bodenmatte (5) des Fahrersitzes entfernen. 2. Die vier Befestigungsschrauben (4) entfernen und die Batterieabdeckung (3) abnehmen.

  • Seite 234: Vorsichtsmassnahmen Beim Laden Der Batterie

    9.3 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM LADEN DER BATTERIE Wenn die Batterie beim Laden in der Maschine eingebaut ist Wenn eine abnormale Spannung am Generator anliegt, kann dies zur Ze rstörung führen. Die • Drähte der Batterieklemmen vor dem Laden abklemmen. Während des Ladens alle Flüssigkeitsdeckel entfernen, um das erzeugte Gas freizusetzen. •...

  • Seite 235: Motor Mit Einem Starthilfekabel Starten

    9.4 MOTOR MIT EINEM STARTHILFEKABEL STARTEN Den Motor mit einem Starthilfekabel, wie unten beschrieben , starten. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM ANSCHLIESSEN/AUSSTECKEN STARTHILFEKABELS ACHTUNG Die (+) Klemme und (-) Klemme dürfen niemals in • Kontakt mit anderen Klemmen kommen, wenn das Kabel angeschlossen wird. Beim Starten des Motors mit einem Starthilfekabel •...
  • Seite 236 [3] MOTOR STARTEN VORSICHT Prüfen, ob sich die Bedienhebel der funktionierenden und der schadhaften Maschine • in der "NEUTRAL"-Stellung befinden. Wenn ein Sicherheitsverriegelungshebel zur Ausrüstung der Maschine gehört, prüfen, ob er sich in der Verriegelungsposition befindet. 1. Sicherstellen, dass die Clips richtig an den Batterieklemmen angeschloss en sind. 2.

  • Seite 237: Umgang Mit Der Baterie Der Fernbedieung

    10. UMGANG MIT DER BATERIE DER FERNBEDIEUNG ANMERKUNGEN Die verwendete Batterie wird ausschließlich für den Sender verwendet. 10.1 AUSTAUSCH DER BATTERIE Sobald die Batteriezustandsanzeige rot leuchtet, gefolgt von einem Alarmton, ist die Batterie umgehend durch eine vollständig aufgeladene Batterie zu ersetzen. Wird die Batterie nicht ausgetauscht, beendet der Sender den Betrieb innerhalb von wenigen Minuten.

  • Seite 238: Batterie Laden

    10.3 BATTERIE LADEN Zum Laden der Batterie darf nur das mitgelieferte Batterieladegerät verwendet werden. ACHTUNG Das Batterieladegerät, wie auf dem Typenschild beschrieben, nur zum Laden der • Batterie verwenden. Die Batterie auf keinen Fall in einer explosionsgefährdeten Umgebung laden. • Ein Batterieladegerät mit der korrekten Spannung verwenden: 100 bis 240 V •...
  • Seite 239 Die Batterie der Fernbedienung kann über den Anschluss für den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs geladen werden. Platzieren Sie das Gehäuse für das Ladegerät (B5) des Fernbedienungsakkus unter dem Umgehungsschalter.

  • Seite 240: Fehlersuche

    11. FEHLERSUCHE 11.1 ELEKTRISCHE KOMPONENTEN Kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung, wenn es um die Maßnahmen, die • mit einem in der Tabelle markiert sind, geht. Bei Reparaturen oder wenn andere Auffälligkeiten oder Ursachen als die unten genannten • vorliegen, kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung. Auffälligkeiten Hauptursache Abhilfe...

  • Seite 241: Maschinenkörper

    11.2 MASCHINENKÖRPER Kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung, wenn es um die Maßnahmen, die • mit einem in der Tabelle markiert sind, geht. Bei Reparaturen oder wenn andere Auffälligkeiten oder Ursachen als die unten genannten • vorliegen, kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung. Auffälligkeiten Hauptursache Abhilfe...

  • Seite 242: Motor

    11.3 MOTOR Kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung, wenn es um die Maßnahmen, die • mit einem in der Tabelle markiert sind, geht. Bei Reparaturen oder wenn andere Auffälligkeiten oder Ursachen als die unten genannten • vorliegen, kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung. Auffälligkeiten Hauptursache Abhilfe...

  • Seite 243: Elektromotor

    11.4 ELEKTROMOTOR Kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung, wenn es um die Maßnahmen, die • mit einem in der Tabelle markiert sind, geht. Bei Reparaturen oder wenn andere Auffälligkeiten oder Ursachen als die unten genannten • vorliegen, kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung. Auffälligkeiten Hauptursache Abhilfe...
  • Seite 244 Auffälligkeiten Hauptursache Abhilfe Sicherstellen, dass die • Antriebseinheit die Umweltspezifikationen erfüllt. Hohe Inspektion, Reparatur und • • Umgebungslufttemper Reinigung gemäß der atur Betriebsspezifikation des “ Die Temperatur während des Schlechte Lüftung Motors- und Elektromotors" • Betriebs der Antriebseinheit Erheblicher durchführen. •...

  • Seite 245: Vor Der Störungsdiagnose Der Fernbedienung

    11.5 VOR DER STÖRUNGSDIAGNOSE DER FERNBEDIENUNG "Während der Kran über die Bedienelemente der Maschinen gesteuert wird , sind einige oder alle Funktionen an der Fernbedienung außer Betrieb." Für den Fall, dass Störungen, wie oben beschrieben, auftreten, muss die auf den folgenden Seiten beschriebene DIAGNOSE durchgeführt werden.

  • Seite 246: Fernbedienung

    11.6 FERNBEDIENUNG Kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung, wenn es um die Maßnahmen, die • mit einem in der Tabelle markiert sind, geht. Bei Reparaturen oder wenn andere Auffälligkeiten oder Ursachen als die unten genannten • vorliegen, kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung. Problem Mögliche Ursachen Abhilfe...

  • Seite 247: Liste Der Fehlercodes

    11.7 LISTE DER FEHLERCODES Steuerungsfehler Fehler- Fehler Zu prüfen code CPU Fehler beim Hochfahren • Kabelstrang der Steuerung prüfen EC01 (Systemfehler) • TTC540 Controller prüfen E/A Einheit ① • Kabelstrang der CAN-Kommunikation EC02 prüfen Kommunikationsfehler (TTC36X • TTC36X Controller prüfen Kommunikationsfehler) E/A Einheit ②...
  • Seite 248 Fehler- Fehler Zu prüfen code EI03 OR１ JOY Eingabefehler EI04 OR2 JOY Eingabefehler • Jeden Joystick prüfen EI05 OR3 JOY Eingabefehler • Kabelstrang jedes Eingabeschaltkreises prüfen EI06 OR4 JOY Eingabefehler EI01 Gashebel Eingabefehler • Gaspedal prüfen ES12L Gaspedal Niedrig Eingabefehler •...
  • Seite 249 • Fly Jib Längensensor prüfen Fly Jib Längensensor ES16 • Kabelstrang des Fly Jib Eingabefehler Längensensor-Schaltkreises prüfen • Ladezelle prüfen ES17 Ladezelle Eingabefehler • Kabelstrang des Ladezellenschaltkreises prüfen • Kabelstrang des EV20 Fly Jib Energiedruck Fehler TTC30X-Controller-Schaltkreises prüfen...
  • Seite 250 Ausgabefehler Fehler- Fehler Zu prüfen code • Vorsteuermagnet prüfen EOP01H Vorsteuer SOL Hoch Fehler • Kabelstrang des EOP01L Vorsteuer SOL Niedrig Fehler Vorsteuermagnet-Schaltkreises prüfen Kran-Hochgeschwindigkeits SOL • Hochgeschwindigkeitsmagnet Hoch des EOH01H Hoch Fehler Krans prüfen • Kabelstrang des Schaltkreises des Kran-Hochgeschwindigkeits SOL EOH01L Hochgeschwindigkeitsmagnets Hoch des...
  • Seite 251 Fehler- Fehler Zu prüfen code • OR2 Magnet OUT prüfen EOO04L OR2 OUT SOL Hoch Fehler • Kabelstrang des Schaltkreises des OR2 EOO04H OR2 OUT SOL Niedrig Fehler Magneten OUT prüfen • OR3 Magnet IN prüfen EOO05L OR3 IN SOL Hoch Fehler •...

  • Seite 252: Sonstige Fehler

    Fehler- Fehler Zu prüfen code • Kabelstrang des EO102H Strom-Ein Ausgabe Niedrig Fehler Strom-Ein-Ausgabeschaltkreises prüfen Strom-Aus Ausgabe Niedrig • Kabelstrang des EO102L Fehler Strom-Aus-Ausgabeschaltkreises prüfen • Kabelstrang des EO103L Licht-Ausgabe Niedrig Fehler Licht-Ausgabeschaltkreises prüfen • Kabelstrang des Audiostrom-Schaltkreises EO104L Audio-Strom Niedrig Fehler prüfen •...
  • Seite 253 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...

  • Seite 254: Inspektion Und Instandhaltung

    INSPEKTION UND INSTANDHALTUNG 1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTANDHALTUNG 2. GRUNDLEGENDE INSTANDHALTUNG 3. GESETZLICH VORGESCHRIEBENE INSPEKTION 4. REGELMÄSSIGER AUSTAUSCH WICHTIGER TEILE 5. VERBRAUCHSMATERIAL 6. SCHMIERÖL 7. ZUSATZWERKZEUGE UND STANDARD-ANZUGSMOMENT 8. INSPEKTION UND INSTANDHALTUNGSLISTE 9. INSTANDHALTUNGSVERFAHREN...

  • Seite 255: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Instandhaltung

    Die Service-Messgeräte müssen jeden Tag abgelesen werden, um festzustellen, ob der obligatorische Wartungszeitpunkt gekommen ist. [2] ORIGINALERSATZTEILE FÜR DEN AUSTAUSCH VERWENDEN Immer die im Maeda-Teilekatalog angegebenen Originalersatzteile zum Austausch verwenden. [3] ANGEGEBENES FETT VERWENDEN Verwenden Sie das angegebene Fett. Die Viskosität des Fettes muss den Spezifikationen entsprechen und auf die Umgebungstemperatur abgestimmt sein.

  • Seite 256: Von Flammen Fernhalten

    Elektrische Teile reinigen, besonders Anlasser und Generator, um sie vor Staub zu schützen. • [20] ÖL NICHT MISCHEN Niemals Öl verschiedener Marken und Typen miteinander vermischen. Öl komplett wechseln, wenn ein anderer Öltyp eingefüllt werden soll. Immer Originalteile von Maeda beim Austausch von Teilen verwenden.

  • Seite 257: Grundlegende Instandhaltung

    2. GRUNDLEGENDE INSTANDHALTUNG [1] UMGANG MIT ÖL Motoröl wird unter härtesten Bedingungen in der Maschine verwendet (hohe Temperatur, hoher • Druck), so dass im Laufe der Betriebszeit eine Verschlechterung des Öls eintritt. Immer Öl verwenden, dass Anforderungen Ölqualität Bedienungshandbuch definierte Betriebstemperatur erfüllt. Öl verwenden, das dem Standard CJ-4 (API Kategorie), E-6 (ACEA Kategorie) oder DH-2 (JASO Kategorie) entspricht.

  • Seite 258: Bevorratung Und Lagerung Von Öl Un Kraftstoff

    Wenn sich Metallpartikel im gebrauchten Filter befinden, kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung. Den Austauschfilter immer erst kurz vor dem Einsetzen auspacken. • Immer Originalfilter von Maeda verwenden. • [6] UMGANG MIT KÜHLMITTELN Flusswasser enthält große Mengen Kalzium und Schmutz. Die Verwendung vo n Flusswasser •...

  • Seite 259: Umgang Mit Elektrischen Teilen

    Schmiermittel verwenden, das dem Standard SAE J814, SAE J1034, ASTM D3306 oder JIS • K2234 entspricht. Langzeitkühlmittel muss mit weichem Wasser verdünnt werden. • Die Konzentration des Langzeitkühlmittels sollte 30 60 % betragen. • – Kühlmittel jedes Jahr wechseln. • [7] UMGANG MIT ELEKTRISCHEN TEILEN Leckstrom entsteht, wenn elektrische Teile feucht sind oder die Draht -Isolierung beschädigt ist.

  • Seite 260: Gesetzlich Vorgeschriebene Inspektion

    3. GESETZLICH VORGESCHRIEBENE INSPEKTION Wenn aus Sicherheitsgründen eine regelmäßige Inspek tion der Maschine durch d ie Vorschriften Ihres Landes gesetzlich vorg eschrieben ist, muss die Inspek tion anhand der unten genannten Punk te du rchgeführt werden. 1. Sicherstellen, dass keine Störungen an den Sicherheitsvorrichtungen vorhanden sind. 2.

  • Seite 261: Regelmässiger Austausch Wichtiger Teile

    4. REGELMÄSSIGER AUSTAUSCH WICHTIGER TEILE Für eine lange und sichere Nutzungsdauer Ihrer Maschine müssen die als wichtig gelisteten Teile, insbesondere die Teile, die auf Sicherheit und Feuergefa hr Einfluss haben, regelmäßig ausgetauscht werden. Diese Teile sind im Laufe der Zeit einer Verschlechterung der Qualität bzw. Verschleiß unterworfen.

  • Seite 262: Verbrauchsmaterial

    Verbrauchsmaterialien, wie Filterelement und Drahtseil bei der regelmäßigen Instandhaltung oder vor Erreichen der Verschleißgrenze austauschen. Der richtige Austausch der Verbrauchsmaterialien unterstützt die wirtschaftliche Nutzung der Maschine. Immer Originalteile von Maeda beim Austausch von Teilen verwenden. Siehe Teilekatalog, der die bei Bestellung anzugebenden Teilenummern enthält. LISTE VERBRAUCHSMATERIALIEN Position...

  • Seite 263: Schmieröl

    6. SCHMIERÖL 6.1 VERWENDUNG VON SCHMIERÖL JE NACH TEMPERATUR Die Verwendung von Schmieröl richtet sich nach Tem peraturänderungen. Verwendung nach Temperatur Angegeben wechseln 122 ° Schmierstelle Öltyp Aufnahmef 50 °C ähigkeit Volumen (Liter) (Liter) SAE10WCD Motorölwanne Motoröl SAE10W-30CD SAE15W-40CD ISO VG32 Hydrauliköltank Hydrauliköl ISO VG46...

  • Seite 264: Zusatzwerkzeuge Und Standard-Anzugsmoment

    7. ZUSATZWERKZEUGE UND STANDARD-ANZUGSMOMENT 7.1 LISTE DER STANDARD-ANZUGSMOMENTE VORSICHT Wenn von den Angaben abweichende Anzugsmomente verwendet werden, kann es zu Störungen oder Schäden an der Maschine wegen schadhafter oder loser Verbindungen kommen. Ziehen Sie die metrischen Schrauben und Muttern, welche keine besonderen Anweisungen haben, auf die in dieser Tabelle angegebenen Werte an.

  • Seite 265: Liste Der Schlauch-Anzugsmomente

    [Tabelle 2] [3] Schrauben mit der Angabe Nenngr Schlüss 12.9 (Festigkeitsklasse) [4] Alle anderen Schrauben “ ” öße elweite auf dem Schraubenkopf Anzugsmoment in {Nm (kgf Anzugsmoment in {Nm (kgf • • (mm) (mm) Zielwert Toleranz Zielwert Toleranz 13,0 (1,30) 11,1-15,0 (1,11-1,50) 3,0 (0,30) 2,6-3,5 (0,26-0,35)

  • Seite 266: Inspektion Und Instandhaltungsliste

    8. INSPEKTION UND INSTANDHALTUNGSLISTE Inspektions- und Instandhaltungsinterventionen Seite 9.1 INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME 9.1.1 INSPEKTION VOR DEM START DES MOTORS (RUNDGANG) [1] INSPEKTION RUND UM DEN KRAN [2] INSPEKTION DES DRAHTSEILS [3] INSPEKTION DES HAKENBLOCKS [4] INSPEKTION RUND UM DIE ABSTÜTZUNGEN [5] INSPEKTION RUND UM SICHERE GUMMIKETTEN [6] INSPEKTION RUND UM DAS FAHRGESTELL [7] INSPEKTION RUND UM DEN MOTORBEREICH...
  • Seite 267 [3] INSPEKTION DER STÜTZENMODUSFUNKTION [4] INSPEKTION DER KRANMODUSFUNKTION 9.2 UNREGELMÄSSIGE INSTANDHALTUNG [1] INSPEKTION/EINSTELLUNG DER GUMMIKETTENSPANNUNG [2] INSPEKTION/EINSTELLUNG DER GUMMIKETTENBOLZEN [3] WINDENDRAHTSEIL AUSTAUSCHEN [4] INSPEKTION/EINSTELLUNG DES AUSLEGER-TELESKOPIERSEILS [5] HYDRAULIKÖL-ANSAUGFILTER AUSTAUSCHEN 9.3 INSTANDHALTUNG NACH DEN ERSTEN 10 STUNDEN [1] MASCHINENTEILE EINFETTEN 9.4 INSTANDHALTUNG NACH DEN ERSTEN 50 STUNDEN [1] ÖL IM HYDRAULIKÖLTANK WECHSELN [2] HYDRAULIKÖL-RÜCKLAUFFILTER AUSTAUSCHEN [3] SPANNUNG DES GENERATORRIEMENS PRÜFEN/EINSTELLEN...
  • Seite 268 [5] ÖL IM UNTERSETZUNGSGETRIEBEGEHÄUSE DES FAHRMOTORS WECHSELN [6] VENTILSPIEL AM MOTOR PRÜFEN/EINSTELLEN 9.11 INSTANDHALTUNG ALLE 1500 STUNDEN [1] KRAFTSTOFF-EINSPRITZDÜSE KONTROLLIEREN/REINIGEN/TESTEN [2] INSPEKTION DER KURBELGEHÄUSE-ENTLÜFTUNGSVORRICHTUNG 9.12 INSTANDHALTUNG ALLE 2000 STUNDEN [1] VENTILSITZ INSPIZIEREN/REPARIEREN [2] GENERATOR UND ANLASSER PRÜFEN 9.13 INSTANDHALTUNG ALLE 3000 STUNDEN [1] MOTORSTEUERUNGSEINHEIT, SENSOREN UND BETÄTIGER KONTROLLIEREN [2] EGR-VENTIL KONTROLLIEREN/REINIGEN/PRÜFEN...

  • Seite 269: Instandhaltungsverfahren

    9. INSTANDHALTUNGSVERFAHREN 9.1 INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME 9.1.1 INSPEKTION VOR DEM START DES MOTORS (RUNDGANG) ACHTUNG Diese Maschine ist mit einem Dieselmotor ausgestattet. • Bei Kraftstoffgeruch in der Nähe des Motors tritt wahrscheinlich Kraf tstoff aus. Schlauchleitungen oder Anschlüsse der Kraftstoffleitungen sorgfältig auf Risse untersuchen.

  • Seite 270: Inspektion Rund Um Den Kran

    [1] INSPEKTION RUND UM DEN KRAN Rund um den Ausleger oder Pfosten und darunter nach Ölleckagen Ausschau halten. • Insbesondere den Boden am Windenmotor, um den Kippzylinder oder Pfosten untersuchen. Eventuelle Auffälligkeiten sofort reparieren. Jeden Pfosten auf Risse oder bedeutende Verformungen oder Schmutz prüfen. Auf lose, •...

  • Seite 271: Inspektion Rund Um Sichere Gummiketten

    Auf schlaffe Verdrahtung, lose Verbindungen oder Brandspuren untersuchen. Eventuelle • Auffälligkeiten sofort reparieren. Positionsstift jeder Abstützung herausziehen und den Stützen -Drehkranz durch Drehen auf • reibungslose Funktion hin überprüfen. Eventuelle Auffälligkeiten sofort reparieren. [5] INSPEKTION RUND UM SICHERE GUMMIKETTEN Rahmen, Gummiketten, jede Rolle, jeden Mitläufer und jedes Ritzel auf Risse, bedeutende Verformung oder Schmutz hin untersuchen.

  • Seite 272: Inspektion Vor Dem Starten Des Motors

    9.1.2 INSPEKTION VOR DEM STARTEN DES MOTORS Prüfen Sie vor Beginn der täglichen Arbeit folgende Punkte, ohne den Motor zu starten. [1] MOTORKÜHLMITTEL PRÜFEN/NACHFÜLLEN ACHTUNG Kühlmittel nicht prüfen oder nachfüllen, solange der Kühlerdeckel offen ist. Kühlmittel immer im Reservetank prüfen und diesen nachfüllen. Heißes Kühlmittel kann herausspritzen und Verbrennungen verursachen.

  • Seite 273: Ölstand Prüfen Und Öl In Die Ölwanne Des Motors Einfüllen

    [2] ÖLSTAND PRÜFEN UND ÖL IN DIE ÖLWANNE DES MOTORS EINFÜLLEN VORSICHT Nach dem Prüfen des Ölstands und dem Nachfüllen von Öl den Ölmessstab wieder sicher anordnen und den Einfülldeckel gut verschließen. Wenn der Ölmessstab während des Kranbetriebs herausfällt, kann heißes Öl aus der Wanne spritzen und Verbrennungen verursachen.

  • Seite 274: Kraftstoffstand Prüfen Und Den Kraftstofftank Auffüllen

    [3] KRAFTSTOFFSTAND PRÜFEN UND DEN KRAFTSTOFFTANK AUFFÜLLEN GEFAHR Siehe INSPEKTION UND INSTANDHALTUNG 6.1 VERWENDUNG VON SCHMIERÖL JE • “ NACH TEMPERATUR für den zu verwendenden Kraftstoff. ” Äußerste Vorsicht ist geboten im Umgang mit offenem Feuer (z. B. Zigaretten). • Den Motor vor dem Auftanken immer abstellen.

  • Seite 275: Kraftstoff-Vorfilter Prüfen/Reinigen

    [4] KRAFTSTOFF-VORFILTER PRÜFEN/REINIGEN ACHTUNG Im Kraftstoff-Vorfilter befindet sich Kraftstoff (Dieselkraftstoff). Beim Reinigen des • Kraftstoff-Vorfilters ist äußerste Vorsicht geboten im Umgang mit offenem Feuer, z. B. Zigaretten. Kraftstoff, der beim Entnehmen des Kraftstoff-Vorfilters verspritzt, muss gründlich • entfernt werden. VORSICHT Wasser oder Staub im Innern des Kraftstoff-Vorfilters kann dazu führen, dass der •...

  • Seite 276: Ölstand Prüfen Und Öl In Den Hydrauliköltank Einfüllen

    [5] ÖLSTAND PRÜFEN UND ÖL IN DEN HYDRAULIKÖLTANK EINFÜLLEN ACHTUNG Beim Abnehmen des Deckels am Hydrauliköltank kann Öl herausspritzen. • Vor dem Abnehmen den Deckel erst langsam drehen, um den Innendruck zu entlasten. Öl nicht über die Füllstandsmarkierung (H) (Obergrenze) nachfüllen. Wenn Öl über •...

  • Seite 277: Ölstand Prüfen Und Öl In Das Schwenk -Untersetzungsgetriebe-Gehäuse Nachfüllen

    [6] ÖLSTAND PRÜFEN UND ÖL IN DAS SCHWENK -UNTERSETZUNGSGETRIEBE-GEHÄUSE NACHFÜLLEN VORSICHT verwendende Öl gemäß Angaben unter INSPEKTION • “ INSTANDHALTUNG 6.1 VERWENDUNG VON SCHMIERÖL JE NACH TEMPERATUR ” wählen. Für das Gewinde der Einfüllschraube ein Dichtungsband verwenden, um Ölleckagen • zu vermeiden und die Einfüllschraube nach dem Nachfüllen des Öls fest anziehen.

  • Seite 278: Ölstand Des Fahrmotor-Untersetzungsgetriebes Nachfüllen

    ÖLSTAND FAHRMOTOR-UNTERSETZUNGSGETRIEBES PRÜFEN NACHFÜLLEN VORSICHT verwendende Öl gemäß Angaben unter INSPEKTION • “ INSTANDHALTUNG 6.1 VERWENDUNG VON SCHMIERÖL JE NACH TEMPERATUR ” wählen. Für das Gewinde der Ölstandsprüfschraube ein Dichtungsband etc. verwenden, um • Ölleckagen zu vermeiden und die Schraube nach dem Prüfen/Einfüllen des Öls fest anziehen.

  • Seite 279: Inspektion/Reinigung Des Kühlers Und Der Ölkühlerlamellen

    [8] INSPEKTION/REINIGUNG DES KÜHLERS UND DER ÖLKÜHLERLAMELLEN ACHTUNG Wird Druckluft verwendet, kann sich der Staub in alle Richtungen verteilen. Immer eine Schutzbrille und Gesichtsmaske tragen. VORSICHT Um Schäden an den Lamellen durch Druckluft zu vermeiden, die Druckluft auf einem • Wert von 0,19 MPa halten (1,9 kg/cm²) und nicht direkt auf die Lamellen richten.

  • Seite 280: Inspektion/Nachfüllen Des Batterie-Elektrolytstands

    [9] INSPEKTION/NACHFÜLLEN DES BATTERIE-ELEKTROLYTSTANDS ACHTUNG Die Batterie erzeugt brennbares Gas und kann explodieren. Batterie nicht in der Nähe • von offenem Feuer deponieren. Batterieflüssigkeit ist ein Gefahrstoff. Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen oder • Haut. Bei Kontakt mit den Augen oder der Haut den betroffenen Hautbereich mit reichlich Wasser spülen und einen Arzt konsultieren.

  • Seite 281: Funktion Der Hupe Prüfen

    3. Die 2 Befestigungsschrauben (6) entfernen und die Bodenabdeckung (7) des Fahrersitzes abnehmen. 4. Alle Batteriedeckel (8) (6 Stopfen) abnehmen und mit destilliertem Wasser bis zum maximalen Füllstand (1) auffüllen. ANMERKUNGEN Wenn Elektrolyt verschüttet wird, verdünnte Schwefelsäure nachfüllen. 5. Die Lüftungsöffnung des Batteriedeckels (8) prüfen und wenn sie verstopft ist reinigen, bevor der Deckel fest angezogen wird.

  • Seite 282: Inspektion Der Sicherungen

    [12] INSPEKTION DER SICHERUNGEN ACHTUNG Wenn die Sicherungen häufig durchbrennen oder Anzeichen für einen Kurzschluss in den Elektrokabeln vorhanden sind, muss die Ursache gefunden und das Problem behoben werden. 1. Befestigungsschrauben (1) (5 Schrauben) entfernen dann Inspektionsdeckel Seitenabdeckung abnehmen. 2. Sicherung auf Beschädigung oder Schmelzen prüfen und ob die Sicherung die richtige Sicherungsleistung hat.

  • Seite 283: Einstellung Des Fahrersitzes

    [14] EINSTELLUNG DES FAHRERSITZES ACHTUNG Vor der Kranbedienung oder bevor ein Bedienerwechsel stattfindet, den Fahrersitz • einstellen. Den Sitzt so einstellen, dass das Gaspedal vollständig durchgetreten werden kann, • während der Rücken des Bedieners die Rückenlehne des Fahrersitzes berührt. [Sitzeinstellung vor und zurück] Sitz durch Betätigung des Verstellhebels (1) auf die richtige Position einstellen.

  • Seite 284: Inspektion Vor Dem Start Des Motors (Fernbedienung)

    9.1.3 INSPEKTION VOR DEM START DES MOTORS (FERNBEDIENUNG) ACHTUNG Vor Beginn der Tagesarbeit müssen folgende Prüfungen in diesem Kapitel durchgeführt werden. Unterbleiben diese Inspektionen, kann dies zu schweren Personenverletzungen führ en. Gemäß BETRIEB 2.1.2 VOR DEM MOTORSTART PRÜFEN auch den Maschinenkörper “...

  • Seite 285: Kontrolle Nach Dem Einschalten Des Senders

    [2] KONTROLLE NACH DEM EINSCHALTEN DES SENDERS Solange die Stromversorgung des Senders eingeschaltet ist ("EIN"), müssen folgende Inspektionen durchgeführt werden: [NACH DEM EINSCHALTEN DER STROMVERSORGUNG MUSS DAS DISPLAY GEPRÜFT WERDEN] Wenn sich der Bedienhebel des Senders in Neutralstellung befindet, EIN/AUS Taste der Fernbedienung (3) zweimal drücken.

  • Seite 286: [3 ] Kontrolle Des Empfängers

    [3] KONTROLLE DES EMPFÄNGERS Folgende Inspektionen durchführen. Das Steuergehäuse (1), die Monitor-LED (2), den • Stecker (3) und die Antenne (4) auf öligen Schmutz prüfen. Mit einem sauberen Tuch den Schmutz entfernen. Das Steuergehäuse (1), die Monitor-LED (2), den • Stecker (3) und die Antenne (4) auf Risse, Beschädigung, Lockerung etc.

  • Seite 287: Inspektion Nach Dem Starten Des Motors

    9.1.4 INSPEKTION NACH DEM STARTEN DES MOTORS Nach dem Starten des Motors und vor Beginn der Tagesarbeit müssen folgende Komponenten in diesem Kapitel geprüft werden. VORSICHT Die in diesem Kapitel beschriebenen Prüfungen müssen nach dem Sta rten des Motors durchgeführt werden. Lesen Sie die Kapitel "BETRIEB 2.2 MOTORSTART"...
  • Seite 288 5. Den Modusschalter (5) des Monitors drücken oder den Bildschirm berühren, um in den "Kontaktmodus" zu gelangen. 6. Den Modusschalter (6) des Monitors drücken oder den Bildschirm berühren, um in den "Manuellmodus" zu gelangen. 7. Die Füße sicher aufsetzen, indem Stützenkontaktschalter Bedienfeld Abstützungen in die "Ausfahren"...
  • Seite 289 [Funktion der Stützenverriegelung prüfen] 1. Alle vier Abstützungen installieren. 2. Den Modusschalter (6) des Monitors drücken oder den Bildschirm berühren, um in den "Kranmodus" zu gelangen. 3. Den Bedienhebel auf der rechten Seite nach rechts E I N S T E L L U E I N S T E L L U N G D E R N G D E R...

  • Seite 290: Funktion Der Abstützung Prüfen

    [2] FUNKTION DER ABSTÜTZUNG PRÜFEN ACHTUNG Bei einer Funktionsprüfung der Abstützung bitte "BETRIEB 2.14 ABSTÜTZUNGEN AUFSETZEN" und "BETRIEB 2.24 ABSTÜTZUNGEN VERSTAUEN" lesen und auf das Verfahren und die Vorsichtsmaßnahmen achten. 1. Den Stützenausfahrschalter in die Position "Ausfahren" Einfahren bewegen und darauf achten, ob das zweite Segment Neutral Stütze reibungslos...

  • Seite 291: Kranfunktionen Prüfen

    [3] KRANFUNKTIONEN PRÜFEN ACHTUNG Um eine Funktionsprüfung des Krans durchzuführen, lesen Sie BETRIEB 2.14 • “ ABSTÜTZUNGEN AUFSETZEN , und stellen Sie sicher, dass die Stützen auf Maximum ” eingestellt werden. Um eine Prüfung des Krans durchzuführen, lesen Sie BETRIEB 2.15 ABLÄUFE VOR “...

  • Seite 292: Inspektion Des Überwindungs-Sensors

    [4] INSPEKTION DES ÜBERWINDUNGS-SENSORS Wenn die Hakenflasche (1) zu hoch gehoben wird während die Winde angehoben und der Ausleger ausgefahren wird, überprüfen, ob der Alarmsummer ertönt und das Anheben der Winde und das Ausfahren des Auslegers gestoppt wird. Wenn dies nicht der Fall ist, ist der Überwindungs -Sensor fehlerhaft.

  • Seite 293: Inspektion Der Stützen-Ausfahrposition

    [6] INSPEKTION DER STÜTZEN-AUSFAHRPOSITION Motor starten und die Abstützungen auf "mittlere Einfahren Distanz" und "maximal" ausfahren und dabei prüfen, Neutral ob die Monitoranzeige des Lastmomentbegrenzers korrekt ist. Ausfahren ANMERKUNGEN Zum Einstellen der Ausfahrlänge den Aufkleber (mittel, maximal) auf der Oberseite des zweiten Segments der Stützen prüfen.

  • Seite 294: Inspektion Der Motorstart- Und Motorstoppfunktion

    9.1.5 INSPEKTION MOTORSTART- MOTORSTOPPFUNKTION (FERNBEDIENUNG) ACHTUNG Sicherstellen, dass der Ausleger und die Stützen in der richtigen Position verstaut sind. Wenn sich diese Teile nicht in der richtigen Position befinden, mit den jeweiligen Hebeln an der Maschine richtig verstauen. Andernfalls könnte es durch die Bedienung des Senders zu einem Schaden am Kran kommen, der Kran könnte kippen und schwerwiegende Verletzungen verursachen.

  • Seite 295: Inspektion Der Stützenmodusfunktion

    [3] INSPEKTION DER STÜTZENMODUSFUNKTION 1. Zündschalter an der Maschine einschalten (EIN). 2. "Start/Stop Fernbedienungstaste" (3) am Sender zweimal drücken, Stromversorgung einzuschalten ("EIN"). 3. Durch Betätigen des Moduswahlschalters (8) am Sender den Betriebsmodus auf "Stützenmodus" schalten. ACHTUNG Bei der Bedienung der Abstützungen die oben genannten Schritte 1 bis 3 durchführen und unbedingt prüfen, ob der Stützenmodus eingestellt worden ist.

  • Seite 296: Inspektion Der Kranmodusfunktion

    [4] INSPEKTION DER KRANMODUSFUNKTION ACHTUNG Sicherstellen, dass alle Stützen richtig aufgesetzt sind, bevor mit der Kranbedienung • begonnen wird. Wird der Kran bedient, ohne dass die Stützen richtig aufgesetzt sind, kann de r Kran kippen und schwere Unfälle verursachen. Auftretende Störungen sofort beheben oder unser Unternehmen oder unsere Vertriebsniederlassung kontaktieren.
  • Seite 297 8. Den Bedienhebel (1) auf die Positionen "AUSFAHREN" und "EINFAHREN" bewegen, um zu prüfen, ob der Ausfahren Hauptausleger auf den Bedienhebel reagiert. Einfahren 9. Den Bedienhebel (1) auf die Positionen "LINKS" und Gegen "RECHTS" bewegen, um zu prüfen, ob der Kran auf den Im Uhrzeigersinn Bedienhebel reagiert.

  • Seite 298: Unregelmässige Instandhaltung

    9.2 UNREGELMÄSSIGE INSTANDHALTUNG [1] INSPEKTION/EINSTELLUNG DER GUMMIKETTENSPANNUNG Der Verschleißzustand der Stifte und Buchsen rund um die sicheren Gummiketten variiert je nach Arbeitsbedingungen und Bodenbeschaffenheit. Die Spannung der Gummiketten muss von Zeit zu Zeit geprüft werden, um die Standardspannung beizubehalten. Inspektion und Einstellung auf ebenem und festem Untergrund durchführen. [Inspektion] 1.

  • Seite 299: Inspektion/Einstellung Der Gummikettenbolzen

    [Zum lösen der Spannung] ACHTUNG Es ist äußerst gefährlich, das Fett nicht in Übereinstimmung mit dem unten beschriebenen Verfahren abzulassen. Wenn sich die Gummikette nicht gelockert hat, kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung zwecks Reparatur. 1. Die Ablassschraube (1) allmählich lösen, um das Fett abzulassen.

  • Seite 300: Windendrahtseil Austauschen

    [3] WINDENDRAHTSEIL AUSTAUSCHEN ACHTUNG Tragen Sie immer dicke Lederhandschuhe, wenn Sie das Drahtseil austauschen. VORSICHT Der Durchmesser des Drahtseils wird an den Punkten gemessen, an denen da s • Drahtseil wiederholt durch die Rollenscheibe läuft. Der Mittelwert wird anhand von 3 Messungen festgestellt.
  • Seite 301 [DRAHTSEIL AUSWECHSELN] Anhand des folgenden Verfahrens kann das Drahtseil ausgebaut werden: 1. Maschine auf ebenem und festem Boden abstellen. 2. Ausleger durch Drücken des linken Bedienhebels nach vorne leicht ausfahren. 3. Den rechten Bedienhebel vorwärts herunter drücken, um den Hakenblock auf den Boden zu senken. 4.
  • Seite 302 [WINDENDRAHTSEIL INSTALLIEREN] ACHTUNG Tragen Sie im Umgang mit dem Drahtseil immer dicke Lederhandschuhe. • Achten Sie darauf, dass der Seilkeil richtig befestigt ist, um das Drahtseil zu sichern. • Wenn sich das Drahtseil während des Kranbetriebs löst, kann es zu schwerwiegenden Unfällen kommen.
  • Seite 303 4. Entsprechend der Anzahl der Drahtseilscherung, das Drahtseil durch die Lastscheibe an der Spitze des Auslegers und durch die Hakenblockscheibe, wie in den folgenden Skizzen dargestellt, führen. Fach Fach Fach Fach 5. Das Ende des Drahtseils (5) durch das Gewicht des Überwindungs-Sensors ziehen.

  • Seite 304: Inspektion/Einstellung Des Ausleger-Teleskopierseils

    [4] INSPEKTION/EINSTELLUNG DES AUSLEGER-TELESKOPIERSEILS [INSPEKTION DES AUSLEGER-TELESKOPIERSEILS] Wenn das Drahtseil zum Ausfahren des Auslegers in einem Zustand wie auf der Abbildung gezeigt ist, nehmen Sie folgende Einstellungen vor: 1. Sicherstellen, dass Ausleger vollständig eingefahren ist. 2. Die Befestigungsschrauben (1) (4 Schrauben) an der Auslegerspitze entfernen und danach die Abdeckung (2) abnehmen.
  • Seite 305 [EINSTELLUNG DES AUSLEGERAUSFAHRSEILS] VORSICHT Beim Justieren der Drahtseile vorsichtig vorgehen, um eine zu starke Spannung der Drahtseile zu vermeiden. Für diese Maschine wird ein Drahtseil für das Ausfahren und ein Drahtseil für das Einfahren des Auslegers verwendet. Diese zwei Drahtseile müssen anhand des angegebenen Verfahrens justiert werden. Das folgende Einstellverfahren ist unbedingt zu befolgen.
  • Seite 306 5. Ausfahrdrahtseil (8) des Auslegers Nr. 5 einstellen (1) Bei gelöster Kontermutter (6) die rechte und linke Stellmutter (9) gleichmäßig in die Richtung drehen, in der sich das Ausfahrdrahtseil (8) des Ansicht Z Auslegers Nr. 5 spannt (im Uhrzeigersinn), bis der Ausleger Nr.

  • Seite 307: Hydrauliköl-Ansaugfilter Austauschen

    [5] HYDRAULIKÖL-ANSAUGFILTER AUSTAUSCHEN GEFAHR • Verschiedene Teile weisen unmittelbar nach dem Betrieb eine erhöhte Temperatur auf. Filter nicht sofort austauschen. Warten, bis das Öl abgekühlt ist . • Das Öl kann herausspritzen, wenn der Einfülldeckel des Hydraul iköltanks entfernt wird. Den Einfülldeckel vor dem Entfernen langsam drehen, um den Innendruck zu entlasten.
  • Seite 308 8. Siehe „BETRIEB 9.1.2 INSPEKTION VOR DEM STARTEN DES MOTORS” zu Inspektion und Nachfüllen von Öl im Hydrauliköltank. Gemäß „BETRIEB 1.12 SEITENABDECKUNG“ die Seitenabdeckung installieren. 10. Gemäß „BETRIEB 2.19 AUSLEGERKIPPBETRIEB“ den Ausleger in die Verstauposition senken und den Motor ausschalten. 11.

  • Seite 309: Instandhaltung Nach Den Ersten 10 Stunden

    9.3 INSTANDHALTUNG NACH DEN ERSTEN 10 STUNDEN Die folgenden Wartungsarbeiten werden nach Erreichen der ersten 10 Betriebsstunden durchgeführt und beschränken sich auf die erste Wartung der neuen Maschine. [1] MASCHINENTEILE EINFETTEN Die Stellen und Verfahren für die Instandhaltung finden Sie unter 9.6 INSTANDHALTUNG ALLE “...

  • Seite 310: Instandhaltung Alle 50 Stunden

    9.6 INSTANDHALTUNG ALLE 50 STUNDEN KONTAMINIERTES WASSER RÜCKSTÄNDE KRAFTSTOFFTANK ABLASSEN ACHTUNG Äußerste Vorsicht ist geboten im Umgang mit offenem Feuer (z. B. Zigaretten). • Den Motor vor dem Ablassen des Kraftstoffes immer abstellen. • Wenn verspritzter Kraftstoff unbemerkt bleibt, kann es zu einem Brand kommen. Die Ablassschraube für den Kraftstofftank nach Ablassen von Kraftstoff immer sofort •...

  • Seite 311: Kontaminiertes Wasser Und Rückstände Im Kraftstoff-Vorfilter Ablassen

    [2] KONTAMINIERTES WASSER UND RÜCKSTÄNDE IM KRAFTSTOFF-VORFILTER ABLASSEN ACHTUNG Den Motor beim Auftanken immer abstellen. • Im Kraftstoff-Vorfilter befindet sich Kraftstoff (Dieselkraftstoff). Beim Reinigen des • Kraftstoff-Vorfilters ist äußerste Vorsicht geboten im Umgang mit offenem Feuer, z. B. Zigaretten. Kraftstoff, der beim Entnehmen des Kraftstoff-Vorfilters verspritzt, muss gründlich •...

  • Seite 312: Maschinenteile Einfetten

    [3] MASCHINENTEILE EINFETTEN VORSICHT Der Fetttyp variiert je nach den Fetteinfüllpunkten. Wird die Maschine nicht richtig • gefettet, kann sich die Lebensdauer verkürzen. Die Tabelle "Fetttyp" un ten beachten. Eine neue Maschine muss alle 10 Betriebsstunden eingefettet werden, bis die ersten •...

  • Seite 314: Instandhaltung Alle 100 Stunden

    9.7 INSTANDHALTUNG ALLE 100 STUNDEN Diese Instandhaltung zusammen mit der Instandhaltung alle 50 Betriebsstunden durchführen. [1] ÖLSTAND DES SCHWENKGETRIEBES PRÜFEN UND NACHFÜLLEN ACHTUNG Verschiedene Teile sind unmittelbar nach dem Motorbetrieb sehr heiß. Den Ölstand • nicht sofort prüfen. Warten, bis das Öl abgekühlt ist. Wegen des Restdrucks im Gehäuse kann Öl heraus spritzen oder die Einfüllschraube •...

  • Seite 315: Instandhaltung Alle 250 Stunden

    Das Element nicht verwenden, wenn die Nut, Dichtpackung oder Dichtung beschädigt • sind. Das Element nach 5 Reinigungen oder nach einem Jahr a b der ersten Verwendung • austauschen. Immer Originalelemente von Maeda verwenden. • 1. Gemäß BETRIEB 1.9 KÜHLERGRILL den Kühlergrill “...

  • Seite 316: Betrieb 1

    7. Die Innenseite des Elements durch Beleuchten mit einer Glühbirne prüfen und bei Entdecken von Poren oder dünner gewordenen Teilen Element austauschen. 8. Staubdeckel (2) und Gummistutzen (5) von innen reinigen. 9. Das Tuch oder Band vom Luftanschluss an der Rückseite des Luftreinigers (4) entfernen.

  • Seite 317: Spannung Des Generatorriemens Prüfen/Einstellen

    [2] SPANNUNG DES GENERATORRIEMENS PRÜFEN/EINSTELLEN ACHTUNG Den Motor beim Arbeiten immer abstellen. [SPANNUNGSPRÜFUNG] 1. Gemäß BETRIEB 1.10 MOTORABDECKUNG “ ” Ventilatorriemen Motorabdeckung abnehmen. scheibe 2. Zwischen Riemen (3) und Riemenscheibe mit dem Finger drücken (etwa 98 N {10 kgf}) und prüfen, ob sich Generatorriemen Lockerung (Spannung)

  • Seite 318: Ölstand Des Fahrmotor-Untersetzungsgetriebes Prüfen

    3. Nach der Einstellung mithilfe der Einstellschraube (5) in der folgenden Reihenfolge wieder die Spannschraube (3) der Riemen-Einstellvorrichtung, die Befestigungsschraube (2) der Riemen-Einstellvorrichtung, Befestigungsmutter Generatorboden schließlich die Kontermutter (4) anziehen. ANMERKUNGEN Das Drehen der Einstellschraube (5) im Uhrzeige rsinn • erhöht die Spannung.

  • Seite 319: Instandhaltung Alle 500 Stunden

    9.9 INSTANDHALTUNG ALLE 500 STUNDEN Diese Wartung zusammen mit der Instandhaltung alle 50/100/250 Betriebsstunden durchführen. [1] MOTORÖL UND FILTERKARTUSCHE DES MOTORÖLS WECHSELN ACHTUNG Den Motor beim Auftanken immer abstellen. • Die Ablassschraube der Motorölwanne befindet sich direkt unter der Maschine. •...
  • Seite 320 7. Bei Verwendung der Abstützungen, lesen Sie das Kapitel BETRIEB 2.24 ABSTÜTZUNGEN “ VERSTAUEN und verstauen Sie die Abstützungen. ” 8. Gemäß BETRIEB 1.10 MOTORABDECKUNG “ ” Motorabdeckung abnehmen. 9. Mit einem Filterschlüssel die Filterkartusche (3) nach links drehen, um sie abzunehmen. ANMERKUNGEN Etwa 10 Minuten warten, um die Filterkartusche (3) auszubauen, da sehr viel Öl austritt, wenn die Kartusche...

  • Seite 321: Luftreiniger Austauschen

    Bei laufendem Motor darf der Luftreiniger nicht gereinigt oder ausgetauscht werden. Andernfalls könnte der Motor beschädigt werden. VORSICHT Das Element nicht verwenden, wenn die Nut, Dichtpackung oder Dichtung beschädigt • sind. Immer Originalelemente von Maeda verwenden. • 1. Maschine auf ebenem Boden abstellen. 2. Gemäß BETRIEB 1.9 KÜHLERGRILL den Kühlergrill “...

  • Seite 322: Kraftstoff-Vorfilter Austauschen

    [3] KRAFTSTOFF-VORFILTER AUSTAUSCHEN ACHTUNG • Beim Austausch des Kraftstoff-Vorfilters daran denken, den Motor abzustellen und den Starterschalter in die Stellung AUS zu drehen. • Beim Austausch des Kraftstoff-Vorfilters ist größte Vorsicht im Umgang mitFeuer oder Zigaretten geboten. • Unmittelbar nach dem Motorbetrieb weisen verschiedene Teile erhöhte Temperaturen auf.

  • Seite 323: Kraftstofffilterkartusche Austauschen

    [4] KRAFTSTOFFFILTERKARTUSCHE AUSTAUSCHEN ACHTUNG Vor dem Austausch des Filters unbedingt Motor ausschalten und den Zündschlüssel • in die Position AUS drehen. Beim Austauschen des Kraftstofffilters ist äußerste Vorsicht geboten im Umgang mit • offenem Feuer, z. B. Zigaretten. Verschiedene Teile sind unmittelbar nach dem Motorbetrieb sehr heiß. Warten, bis der •...

  • Seite 324: Hydrauliköl-Rücklauffilter Austauschen

    [5] HYDRAULIKÖL-RÜCKLAUFFILTER AUSTAUSCHEN ACHTUNG Verschiedene Teile sind unmittelbar nach dem Motorbetrieb sehr h eiß. Den Filter nicht • sofort austauschen. Warten, bis das Öl abgekühlt ist. Beim Abnehmen des Luftfilters am Hydrauliköltank kann Öl heraus spritzen. • Vor dem Abnehmen den Luftfilter erst langsam drehen, um den Innendruck zu entlasten.

  • Seite 325: Hydrauliköltank-Luftfilter Austauschen

    [6] HYDRAULIKÖLTANK-LUFTFILTER AUSTAUSCHEN ACHTUNG • Verschiedene Teile können unmittelbar nach dem Betrieb des Motors erhöhte Temperaturen aufweisen. Filter nicht sofort wechseln. Abwarten, bis sich das Öl abgekühlt hat. • Das Öl kann herausspritzen, wenn der Luftfilter des Hydrauliköltanks entfernt wird. Den Ölfilter zuerst langsam drehen, um den Innendruck zu entlasten und erst danach entfernen.

  • Seite 326: Inspektion Der Schwenkkranz-Befestigungsschraube

    [7] INSPEKTION DER SCHWENKKRANZ-BEFESTIGUNGSSCHRAUBE ACHTUNG Sollte eine lose Befestigungsschraube des Schwenkkranzes abbrechen, kann der • obere Teil des Krans herunter fallen und schwere Verletzungen v erursachen. Darauf achten, die Befestigungsschrauben des Schwenkkranzes immer zu überprüfen und mit dem angegebenen Anzugsmoment nachzuziehen, wenn lockere Schrauben entdeckt werden.

  • Seite 327: Instandhaltung Alle 1000 Stunden

    9.10 INSTANDHALTUNG ALLE 1000 STUNDEN Diese Wartung zusammen mit der Wartung alle 50/100/250/500 Betriebsstunden durchführen. [1] MOTORKÜHLSYSTEM REINIGEN ACHTUNG Das Kühlmittel hat unmittelbar nach dem Motorbetrieb eine hohe Temperatur. Wird das • Kühlmittel sofort abgelassen, besteht Verbrennungsgefahr. Das Kühlmittel immer erst dann ablassen, wenn der Motor abgekühlt ist.
  • Seite 328 Frostschutz-Wassergemisch im Sammelgefäß: 7 L Behälter • Wasserfüllschlauch bereit halten. • 1. Maschine auf ebenem Boden abstellen. 2. Gemäß BETRIEB 1.10 MOTORABDECKUNG “ ” BETRIEB 1.9 KÜHLERGRILL Motorabdeckung und “ ” Kühlergrill abnehmen. 3. Kühlerdeckel (3) langsam bis zum Stopp drehen, um den internen Druck aus dem Kühler zu entlasten.
  • Seite 329 13. Motor bei offenem Ablassventil (8) starten und im Leerlauf laufen lassen. Mit fließendem Wasser reinigen, bis klares Wasser aus dem Kühler fließt. VORSICHT Während der Reinigung mit fließendem Wasser • muss der Wasserstand im Kühler hoch sein. Die eingeleitete und abgelassene Wassermenge je nach Bedarf anpassen.

  • Seite 330: Öl Im Hydrauliköltank Wechseln

    [2] ÖL IM HYDRAULIKÖLTANK WECHSELN ACHTUNG Verschiedene Teile sind unmittelbar nach dem Motorbetrieb sehr heiß. Das Öl nicht • sofort wechseln. Warten, bis das Öl abgekühlt ist. Beim Abnehmen des Luftfilters am Hydrauliköltank kann Öl heraus spritzen. • Vor dem Abnehmen den Luftfilter erst langsam drehen, um den Innendruck zu entlasten.
  • Seite 331 6. Ein Ölsammelgefäß direkt unter den Deckel der Ablassschraube (P) stellen, um das abgelassene Öl aufzufangen. 7. Ablassschraube (P) langsam drehen, um Ölspritzer zu vermeiden und das Öl auslaufen lassen. 8. Das ausgelaufene Öl prüfen. Falls es zu viele Metallpartikel oder Fremdkörper enthält, kontaktieren Sie unsere Vertriebsniederlassung.

  • Seite 332: Öl Im Schwenk-Untersetzungsgetriebe Wechseln

    [3] ÖL IM SCHWENK-UNTERSETZUNGSGETRIEBE WECHSELN ACHTUNG Die Ablassschraube des Schwenk-Untersetzungsgetriebes befindet sich direkt unter der Maschine. Zum Ablassen des Öls die Abstützungen so aufstellen, dass die Maschine angehoben wird, so dass Personen darunter arbeiten können. Wenn die Maschine instabil ist und schwingt, Blöcke unter das Vorderteil und Hinterteil der Maschine stellen, um die Maschine zu stabilisieren.

  • Seite 333: Öl Im Winden-Untersetzungsgetriebegehäuse Wechseln

    [4] ÖL IM WINDEN-UNTERSETZUNGSGETRIEBEGEHÄUSE WECHSELN ACHTUNG Verschiedene Teile sind unmittelbar nach dem Motorbetrieb sehr heiß. Den Ölstand • nicht sofort prüfen. Warten, bis das Öl abgekühlt ist. Wegen des Restdrucks im Gehäuse kann Öl heraus spritzen oder die Einfüllschraube • herausspringen.

  • Seite 334: Öl Des Fahrmotor-Untersetzungsgetriebegehäuses Wechseln

    [5] ÖL DES FAHRMOTOR-UNTERSETZUNGSGETRIEBEGEHÄUSES WECHSELN ACHTUNG Verschiedene Teile sind unmittelbar nach dem Motorbetrieb sehr heiß. Das Öl nicht • sofort wechseln. Warten, bis das Öl abgekühlt ist. Wegen des Restdrucks im Gehäuse kann Öl heraus spritzen oder die Einfüllschraube • herausspringen.

  • Seite 335: Instandhaltung Alle 1500 Stunden

    9.11 INSTANDHALTUNG ALLE 1500 STUNDEN Diese Wartung zusammen mit der Wartung alle 50/100/250/500/1000 Betriebsstunden durchführen. [1] KRAFTSTOFF-EINSPRITZDÜSE INSPIZIEREN/REINIGEN/PRÜFEN Für die Inspektion, Reinigung und Prüfung der Kraftstoff -Einspritzdüse sind Spezialwerkzeuge erforderlich. Um eine Inspektion/Reparatur in Auftrag zu geben, kontaktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung.

  • Seite 336: Instandhaltung Alle 3000 Stunden

    9.13 INSTANDHALTUNG ALLE 3000 STUNDEN Diese Wartung zusammen Wartung alle 50/100/250/500/1000/1500/2000 Betriebsstunden durchführen. [1] MOTORSTEUERUNGSEINHEIT, SENSOREN UND BETÄTIGER INSPIZIEREN Die Inspektion der Motorsteuerungseinheit und damit verbundener Sensoren und Betätiger erfordert Spezialwerkzeuge. Um eine Inspektion/Reparatur in Auftrag zu geben, kon taktieren Sie uns oder unsere Vertriebsniederlassung.
  • Seite 337 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...

  • Seite 338: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN 1. LISTE DER W ICHTIGSTEN SPEZIFIKATIONEN 2. SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE MASSZEICHNUNGEN 3. MASSZEICHNUNG DER ABSTÜTZUNGBREITE 4. TABELLE GESAMTNENNLAST 5. ARBEITSRADIUS/HUBHÖHE 6. ARBEITSRADIUS und HUBHÖHE (BEIM AUFNEHMEN UND TRANSPORTIEREN)

  • Seite 339: Liste Der Wichtigsten Spezifikationen

    1. LISTE DER WICHTIGSTEN SPEZIFIKATIONEN Vorri chtung/ Posi ti on MC815CW M Masc hinenm ass e 9460 k g Ges amt länge x Breit e x Höhe 5900 mm × 1670 mm × 2490 mm Mass e und Abs tand zwisc hen 2245 mm Abm ess ungen Z wisc henrad -M itt e und Kett enrad...
  • Seite 340 MC815CWME Vorrichtung/Position (M aschinen mit Motor und Elektromotor) Maschinenmasse 9700 kg Gesamtlänge x Breite x Höhe 5900 mm × 1670 mm × 2490 mm Masse und Abstand zwischen Zwischenrad-Mitte 2245 mm Abm essungen und Kettenrad Spurweite 1270 mm Breite der Raupe 400 mm Maxim ale Nennlast x Arbeitsradius 8,09 t ×...
  • Seite 341 Vorrichtung/Position Fernbedienung Funkfrequenz 2402-2480 MHz Band Übertragungsleistung 100mW Kanalabstand 1MHz 100m oder m ehr (unter günstigen Bedingungen, wenn keine Funkstörung Empfangsbereich der Funkwellen vorhanden ist) Extrahiert und eingestellt aus 1 Million oder m ehr Adressen Eindeutige Adresse zur Zeit des werksseitigen Versa nds W asserdicht IP65 Sendeantenne...

  • Seite 342: Spezifikationen Für Die Masszeichnungen

    2. SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE MASSZEICHNUNGEN...

  • Seite 343: Masszeichnung Der Abstützungbreite

    3. MASSZEICHNUNG DER ABSTÜTZUNGBREITE (Maximal ausgefahren) 6770 (Auf mittlere Distanz ausgefahren) 6270 (Minimal ausgefahren) 5740...

  • Seite 344: Tabelle Gesamtnennlast

    4. TABELLE GESAMTNENNLAST 4.1 6-FACH-HAKENFLASCHE 【 6-FACH-HAKENFLASCHE, MAXIMAL AUSGEFAHRENE ABSTÜTZUNG 】 In der folgenden Tabelle sind die Zahlen für die Auslegerlänge unter jeweils folgenden Bedingungen angegeben. 5,52 m Ausleger → Ausleger vollständig eingefahren (1)+(2) 8,99 m Ausleger → Auslegerlänge mehr als 5,52 m, weniger als 8,99 m (1)+(2)+(3) 12,46 m Ausleger →...

  • Seite 345: Fach-Hakenflasche, Auf Mittlere Distanz Ausgefahrene Abstützung

    【 6-FACH-HAKENFLASCHE, AUF MITTLERE DISTANZ AUSGEFAHRENE ABSTÜTZUNG】 In der folgenden Tabelle sind die Zahlen für die Auslegerlänge unter jeweils folgenden Bedingungen angegeben. 5,52 m Ausleger → Ausleger vollständig eingefahren (1)+(2) 8,99 m Ausleger → Auslegerlänge mehr als 5,52 m, weniger als 8,99 m (1)+(2)+(3) 12,46 m Ausleger →...

  • Seite 346: Fach-Hakenflasche, Minimal Ausgefahrene Abstützung

    【 6-FACH-HAKENFLASCHE, MINIMAL AUSGEFAHRENE ABSTÜTZUNG 】 In der folgenden Tabelle sind die Zahlen für die Auslegerlänge unter jeweils folgenden Bedingungen angegeben. 5,52 m Ausleger → Ausleger vollständig eingefahren (1)+(2) 8,99 m Ausleger → Auslegerlänge mehr als 5,52 m, weniger als 8,99 m (1)+(2)+(3) 12,46 m Ausleger →...

  • Seite 347: 4-Fach-Hakenflasche

    4.2 4-FACH-HAKENFLASCHE 【 4-FACH-HAKENFLASCHE, MAXIMAL AUSGEFAHRENE ABSTÜTZUNG 】 In der folgenden Tabelle sind die Zahlen für die Auslegerlänge unter jeweils folgenden Bedingungen angegeben. 5,52 m Ausleger → Ausleger vollständig eingefahren (1)+(2) 8,99 m Ausleger → Auslegerlänge mehr als 5,52 m, weniger als 8,99 m (1)+(2)+(3) 12,46 m Ausleger →...
  • Seite 348 【 4-FACH-HAKENFLASCHE, AUF MITTLERE DISTANZ AUSGEFAHRENE ABSTÜTZUNG】 In der folgenden Tabelle sind die Zahlen für die Auslegerlänge unter jeweils folgenden Bedingungen angegeben. 5,52 m Ausleger → Ausleger vollständig eingefahren (1)+(2) 8,99 m Ausleger → Auslegerlänge mehr als 5,52 m, weniger als 8,99 m (1)+(2)+(3) 12,46 m Ausleger →...
  • Seite 349 【 4-FACH-HAKENFLASCHE, MINIMAL AUSGEFAHRENE ABSTÜTZUNG 】 In der folgenden Tabelle sind die Zahlen für die Auslegerlänge unter jeweils folgenden Bedingungen angegeben. 5,52 m Ausleger → Ausleger vollständig eingefahren (1)+(2) 8,99 m Ausleger → Auslegerlänge mehr als 5,52 m, weniger als 8,99 m (1)+(2)+(3) 12,46 m Ausleger →...

  • Seite 350: 2-Fach-Hakenflasche

    4.3 2-FACH-HAKENFLASCHE 【 2-FACH-HAKENFLASCHE, MAXIMAL AUSGEFAHRENE ABSTÜTZUNG 】 In der folgenden Tabelle sind die Zahlen für die Auslegerlänge unter jeweils folgenden Bedingungen angegeben. 5,52 m Ausleger → Ausleger vollständig eingefahren (1)+(2) 8,99 m Ausleger → Auslegerlänge mehr als 5,52 m, weniger als 8,99 m (1)+(2)+(3) 12,46 m Ausleger →...
  • Seite 351 【 2-FACH-HAKENFLASCHE, AUF MITTLERE DISTANZ AUSGEFAHRENE ABSTÜTZUNG】 In der folgenden Tabelle sind die Zahlen für die Auslegerlänge unter jeweils folgenden Bedingungen angegeben. 5,52 m Ausleger → Ausleger vollständig eingefahren (1)+(2) 8,99 m Ausleger → Auslegerlänge mehr als 5,52 m, weniger als 8,99 m (1)+(2)+(3) 12,46 m Ausleger →...
  • Seite 352 【 2-FACH-HAKENFLASCHE, MINIMAL AUSGEFAHRENE ABSTÜTZUNG 】 In der folgenden Tabelle sind die Zahlen für die Auslegerlänge unter jeweils folgenden Bedingungen angegeben. 5,52 m Ausleger → Ausleger vollständig eingefahren (1)+(2) 8,99 m Ausleger → Auslegerlänge mehr als 5,52 m, weniger als 8,99 m (1)+(2)+(3) 12,46 m Ausleger →...

  • Seite 353: 1-Fach-Hakenflasche

    4.4 1-FACH-HAKENFLASCHE 【 1-FACH-HAKENFLASCHE, MAXIMAL AUSGEFAHRENE ABSTÜTZUNG 】 In der folgenden Tabelle sind die Zahlen für die Auslegerlänge unter jeweils folgenden Bedingungen angegeben. 5,52 m Ausleger → Ausleger vollständig eingefahren (1)+(2) 8,99 m Ausleger → Auslegerlänge mehr als 5,52 m, weniger als 8,99 m (1)+(2)+(3) 12,46 m Ausleger →...
  • Seite 354 【 1-FACH-HAKENFLASCHE, AUF MITTLERE DISTANZ AUSGEFAHRENE ABSTÜTZUNG】 In der folgenden Tabelle sind die Zahlen für die Auslegerlänge unter jeweils folgenden Bedingungen angegeben. 5,52 m Ausleger → Ausleger vollständig eingefahren (1)+(2) 8,99 m Ausleger → Auslegerlänge mehr als 5,52 m, weniger als 8,99 m (1)+(2)+(3) 12,46 m Ausleger →...
  • Seite 355 【 1-FACH-HAKENFLASCHE, MINIMAL AUSGEFAHRENE ABSTÜTZUNG 】 In der folgenden Tabelle sind die Zahlen für die Auslegerlänge unter jeweils folgenden Bedingungen angegeben. 5,52 m Ausleger → Ausleger vollständig eingefahren (1)+(2) 8,99 m Ausleger → Auslegerlänge mehr als 5,52 m, weniger als 8,99 m (1)+(2)+(3) 12,46 m Ausleger →...

  • Seite 356: Arbeitsradius/Hubhöhe

    5. ARBEITSRADIUS/HUBHÖHE Auslegerwinkel 19,4 Ausleger 15,93 Ausleger 12,46 Ausleger 8,99 Ausleger 5,52 Ausleger Arbeitsradius (m)

  • Seite 357: Arbeitsradius Und Hubhöhe (Beim Aufnehmen Und Transportieren)

    6. ARBEITSRADIUS UND HUBHÖHE (BEIM AUFNEHMEN UND TRANSPORTIEREN) Arbeitsradius (m) GEFAHR Beim Aufnehmen und Transportieren befolgen Sie die folgenden Regeln, um ein Umkippen der Maschine zu vermeiden. 1. Nicht über Steigungen, weichen oder unebenen Untergrund fahren. 2. Nicht schwenken. Ruckartige Bewegungen beim Anhalten oder Losfahren vermeiden.

  • Seite 358: Fly-Jib

    FLY-JIB Position Seite 1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG DES FLY-JIB 2. ANORDNUNG DER WARNSCHILDER AM FLY-JIB 3. BEZEICHNUNG DER BESTANDTEILE DES FLY-JIB 4. FLY-JIB MONTIEREN UND VERSTAUEN 5. HANDHABUNG DES MONITORS UND LASTMOMENTBEGRENZERS 6. BETRIEB 7. FEHLERSUCHE 8. INSPEKTION UND INSTANDHALTUNG 9.

  • Seite 359: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Verwendung Des Fly-Jib

    1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG DES FLY-JIB WARNUNG • Ein Fly-Jib wird mit vier (4) Positionsstiften am Hauptausleger befestigt. Der Winkel des Fly-Jib wird durch den Wippzylinder und das Drahtseil eingestellt. Wenn das Drahtseil infolge äußerer Beschädigung oder fehlerhafter Instandhaltung schadhaft ist, kann der Fly-Jib herunterfallen und einen schweren Unfall verursachen.

  • Seite 360: Anordnung Der Warnschilder Am Fly-Jib

    2. ANORDNUNG DER WARNSCHILDER AM FLY-JIB VORSICHT In diesem Kapitel werden die Warnschilder der Fly-Jib-Spezifikation beschrieben, im Unterschied zu der Standardspezifikation. Informationen zu den Warnschildern, die nicht in diesem Kapitel beschrieben sind, finden Sie unter "Sicherheit - Anordnung der Warnschilder". Bitte Warnschilder sauber halten, damit sie immer gut lesbar sind.
  • Seite 361 (1) Arbeitsbereichsdiagramm für Fly-Jib (106-2189200)
  • Seite 362 (2) Hinweise zur Montage des Fly-Jib (106-3401300) (3) Hinweise zum Verstauen des Fly-Jib (106-3401400) (4) Hinweise zum Austausch der Fly-Jib-Kabelverbindung (106-3401000) (5) Hinweise zum Austausch des Fly-Jib-Hydraulikschlauchs (106-3401100)
  • Seite 363 (6) Hinweis zum Hebeverbot (556-4580700) (7) Positionsstiftbeschreibung (585-3558700) (8) Hinweis für Stiftlöcher (CL000100001) (9) Warnung vor Quetschgefahr (CL000120011) (2 Stellen) (2 Stellen) (10) Hubposition (585-4714800) (2 Stellen) (11) Maximale Gesamtnennlast (106-4719500) (2 Stellen)

  • Seite 364: Bezeichnung Der Bestandteile Des Fly-Jib

    3. BEZEICHNUNG DER BESTANDTEILE DES FLY-JIB (1) Hauptausleger (16) Wipp-Rollenscheibe (2) Nr. 1 Fly-Jib (21) Verstauungshalterung A (3) Nr. 2 Fly-Jib (22) Verstauungshalterung B (4) Fly-Jib-Basis (56) Fly-Jib-Umschaltventil (5) Fly-Jib (81) Schlauchaufroller (6) Fly-Jib-Montagehalterung (A1) Positionsstift A1 (8) Rollenscheibe (A2) Positionsstift A2 (9) Gewicht des Überwindungs-Sensors (B1) Positionsstift B1 (10) Einfachhaken...

  • Seite 365: Fly-Jib Montieren Und Verstauen

    4. FLY-JIB MONTIEREN UND VERSTAUEN WARNUNG • Wir empfehlen, dass zwei Personen den Fly-Jib montieren oder verstauen. Sie müssen vorher den Arbeitsumfang gemeinsam vollständig prüfen und die Arbeiten anhand der vorgegebenen Signale ausführen. Wenn die Signale unzureichend sind, könnten sie in Berührung mit Drehteilen kommen, so dass schwere Unfälle passieren können.

  • Seite 366: Fly-Jib Montieren

    4.1 FLY-JIB MONTIEREN WARNUNG Zum Arbeiten niemals auf die Raupenkette steigen. Sie könnten ausrutschen und sich verletzen. Für Arbeiten in der Höhe eine stabile Arbeitsplattform installieren. Zum Montieren eines an der rechten Seite des Hauptauslegers verstauten Fly-Jib befolgen Sie die folgenden Anweisungen.
  • Seite 367 6. Den Verriegelungsstift aus dem Positionsstift (A1) der Verstauungshalterung B (22) herausziehen und den Positionsstift (A1) vollständig herausziehen. ANMERKUNGEN Der gerade herausgezogene Positionsstift (A1) wird benötigt, Fly-Jib linken Abschnitt Fly-Jib-Montagehalterung (27) zu verbinden. 7. Positionsstifte (C1, C2) aus dem rechten Abschnitt der Fly-Jib-Montagehalterung (26) herausziehen.
  • Seite 368 9. Nach Ausrichten der Löcher (A, B) am rechten Abschnitt der Fly-Jib-Montagehalterung (26) auf das Loch an der Fly-Jib-Basis (4) die Positionsstifte (C1, C2) in das Loch einsetzen und einen Klappstecker einführen. Sicherstellen, dass der Ring zurückgedreht wird, um ihn sicher zu arretieren. WARNUNG •...
  • Seite 369 13. Den Nr. 1 Fly-Jib (2) in Ihre Richtung ziehen und vor den Hauptausleger drehen, indem die Positionsstifte (C1, C2) am rechten Abschnitt der Fly-Jib-Montagehalterung als Drehpunkt verwendet werden. WARNUNG Beim Herausziehen des Fly-Jib den Bereich in der Richtung, in die gezogen wird, nicht betreten.
  • Seite 370 18. Unter Beachtung der unten angeführten Anweisungen die FLY JIB VERSTAUT elektrischen Leitungen linken Abschnitt Hauptauslegerspitze mit denen am linken Abschnitt der Fly-Jib-Basis miteinander verbinden. (1) Den Stopfen des Blindsteckers (E3) abnehmen. (2) Den Steckverbinder B (E5) vom Steckverbinder (E2) Hauptauslegerseite trennen Steckverbinder B (E5) an den Blindstecker (E3)
  • Seite 371 20. Unter Beachtung der unten angeführten Anweisungen das am Hakenblock befestigte Drahtseil (12) entfernen. VORSICHT • Darauf achten, dass die Drahtseile nicht unregelmäßig aufgewickelt werden. • Das Abwickeln stoppen sobald der Hakenblock den Boden berührt hat, Drahtseile Windentrommel unregelmäßig aufgewickelt werden, wenn der Haken weiter auf den Boden gesenkt wird.
  • Seite 372 22. Das durch die Rollenscheibe (44) gezogene Drahtseil (12) nun in dieser Reihenfolge durch die Führungsrolle (14), die Schnapprolle (11) und die Rollenscheibe (8) ziehen. WARNUNG Das Drahtseil korrekt anordnen. Wenn das Drahtseil anders geführt wird, kann es beschädigt werden und einen Unfall verursachen.
  • Seite 373 28. Den für die Positionierung der Stifte angeordneten Hebelzug (23) und das Drahtseil (13) entfernen. VORSICHT Der Hauptausleger, der Fly-Jib, der Hebelzug (23) oder das Drahtseil (13) können beschädigt werden, wenn der Hauptausleger ausgefahren wird, solange der Hebelzug (23) montiert ist. 29.

  • Seite 374: Fly-Jib Verstauen

    4.2 FLY-JIB VERSTAUEN WARNUNG Zum Arbeiten niemals auf die Raupenkette steigen. Sie könnten ausrutschen und sich verletzen. Für Arbeiten in der Höhe eine stabile Arbeitsplattform installieren. ANMERKUNGEN Zum Verstauen des Hauptauslegers den Hauptausleger vollständig einfahren, den Fly-Jib auf einen Winkel von 0 Grad und auf eine Anzahl von Auslegerabschnitten von 1 (vollständig eingefahren) einstellen.
  • Seite 375 3. Unter Beachtung der unten angeführten Anweisungen das Drahtseil am Hakenblock befestigen. (1) Entsprechend der Anzahl der Drahtseilscherung, das Drahtseil über die Rollenscheibe an der Spitze des Auslegers und über die Hakenblock-Rollenscheibe führen, wie in der Abbildung unten dargestellt. (2) Die Spitze des Drahtseils (12) durch das Gewicht des Überwindungs-Sensors (42) ziehen.

  • Seite 376: Fly Jib Installiert

    4. Das Gewicht (9) des Überwindungs-Sensors am Gewichtshaken (46) an der rechten Seite des Nr. 1 Fly-Jib (2) verstauen. abgenommenen Einfachhaken (10) Verstauungshalterung (36) im vorderen Teil des Fahrzeugs verstauen. 6. Unter Beachtung der unten angeführten Anweisungen die FLY JIB INSTALLIERT elektrischen Leitungen linken...
  • Seite 377 7. Unter Beachtung der unten dargestellten Anweisungen die Hydraulikschläuche rechten Abschnitt FLY JIB INSTALLIERT Hauptauslegerspitze mit denen am rechten Abschnitt der Fly-Jib-Basis verbinden. (1) Kappen der Kupplungen 3 (F3) und 4 (F4) abnehmen. (2) Die Kupplung (F2) des mit der Hauptauslegerseite verbundenen hydraulischen Schlauchs A (F5) lösen und mit der Verstauungskupplung 3 (F3) an der Fly-Jib-Seite verbinden.
  • Seite 378 10. Den Nr. 1 Fly-Jib (2) drehen. Die Positionsstifte (C1, C2) am rechten Abschnitt der Fly-Jib-Montagehalterung dienen dabei als Drehpunkt. ANMERKUNGEN Zum Drehen des Nr. 1 Fly-Jib (2) an der Spitze des Nr. 1 Fly-Jib (2) ziehen. Es ist darüber hinaus darauf zu achten, dass sich die Drehgeschwindigkeit des Nr.
  • Seite 379 14. Den am Nr. 1 Fly-Jib (2) und an der Fly-Jib-Basis (4) befestigten Hebelzug (23) lockern, um die Klappstecker der am rechten Abschnitt der Fly-Jib-Montagehalterung (26) befestigten Positionsstifte (C1, C2) zu entfernen, und die Positionsstifte (C1, C2) herausziehen. Nach Herausziehen der Positionsstifte (C1, C2) den Hebelzug (23) entfernen.
  • Seite 380 18. Den Fly-Jib in die Verstauungshalterung B (22) drücken, Positionsstift (A1) Loch Verstauungshalterung (22) einführen Klappstecker einsetzen. Dabei den Verriegelungsstift einsetzen, um die Stifte zu sichern. WARNUNG Der Positionsstift (A1) muss von oben nach unten eingesetzt werden. Andernfalls kann sich Positionsstift lösen und der Fly-Jib fallen, so dass sich schwere Unfälle ereignen können.
  • Seite 381 23. Die in Schritt 21 entfernte Fly-Jib-Halterung (6) mit Augenschraube (34) und Dichtring (35) an der vorne am Fahrzeug angeordneten Verstauungshalterung (33) sichern und verstauen.

  • Seite 382: Handhabung Des Monitors Und Lastmomentbegrenzers

    5. HANDHABUNG DES MONITORS UND LASTMOMENTBEGRENZERS WARNUNG Beim Arbeiten darf der Umgehungsschalter nicht eingeschaltet sein. Andernfalls kann es dazu kommen, dass die gehobene Last nach unten fällt, der Ausleger und der Fly-Jib bricht und/oder der Kran umkippt, so dass es zu schweren (tödlichen) Unfällen kommen kann.
  • Seite 383 VORSICHT Die Bildschirmanzeige wechselt automatisch in den Fly-Jib-Modus wenn ein Fly-Jib am Hauptausleger montiert ist. [Beschreibung der Bildschirmanzeige] [2] Anzeige der Anzahl der Fly-Jib-Auslegerabschnitte Bei verstautem Fly-Jib wird "R" angezeigt. Bei montiertem und vollständig eingefahrenem Fly-Jib wird "1" angezeigt. Bei ausgefahrenem Fly-Jib wird "2" angezeigt. [3] Anzeige der Fly-Jib-Länge aktuelle Fly-Jib-Länge...
  • Seite 384 [12] Ausleger-/Fly-Jib-Betrieb Wahlschalter Mit diesem Schalter kann während der Kranbedienung zwischen Hauptausleger-Betrieb Fly-Jib-Betrieb gewechselt werden. ANMERKUNGEN Im Fly-Jib-Betrieb können Ausfahren-/Einfahren-Vorgänge und Wippvorgänge nicht gleichzeitig ausgeführt werden. Es wird nur einer der vorgenannten Vorgänge ausgeführt. [13] Gesamtnennlast-Anzeige Die Gesamtnennlast des Fly-Jib wird angezeigt, wenn Sie "GNL"...

  • Seite 385: Bildschirmanzeige, Wenn Der Fly-Jib Verstaut Ist

    5.1.2 BILDSCHIRMANZEIGE, WENN DER FLY-JIB VERSTAUT IST Bei verstautem Fly-Jib kehrt die Bildschirmanzeige in den normalen Kranmodus zurück. ANMERKUNGEN Bei verstautem Fly-Jib ändert sich die Bildschirmanzeige wie folgt: • Die Anzahl der Fly-Jib-Auslegerabschnitte wird als "R" angezeigt. • Die Fly-Jib-Länge wird nicht angezeigt. •...

  • Seite 386: Funktionen Des Lastmomentbegrenzers

    5.2 FUNKTIONEN DES LASTMOMENTBEGRENZERS VORSICHT Wenn der Fly-Jib an der Hauptauslegerspitze montiert ist, schaltet die Maschine in den Fly-Jib-Modus und der Lastmomentbegrenzer und die Maschine funktionieren wie folgt: • Der am Bildschirm angezeigte Wert für die Gesamtnennlast schaltet um zu dem Wert des Fly-Jib.

  • Seite 387: Betrieb

    6. BETRIEB WARNUNG Während der Kranbedienung den Motor unbedingt in den niedrigen Leerlaufmodus schalten und bei möglichst niedriger Drehzahl arbeiten. Bei ruckartiger Bedienung eines Hebels kann der Fly-Jib wegen der großen Krafteinwirkung brechen und einen schweren Unfall verursachen. VORSICHT In diesem Kapitel werden nur die für die Fly-Jib-Spezifikation relevanten Arbeitsabläufe beschrieben, im Unterschied zu der Standardspezifikation.

  • Seite 388: Fehlersuche

    7. FEHLERSUCHE 7.1 LISTE DER FEHLERCODES Im Folgenden werden die mit dem Fly-Jib im Zusammenhang stehenden Fehler aufgeführt, die am Bildschirm angezeigt werden. Werden andere Fehlercodes angezeigt, kann es sich um einen nicht im Zusammenhang mit dem Fly-Jib stehenden Fehler handeln. In solchen Fällen bitte unter “Betrieb 11.7 Liste der Fehlercodes” nachschauen.

  • Seite 389: Wenn Diese Auffälligkeiten Auftreten

    7.2 WENN DIESE AUFFÄLLIGKEITEN AUFTRETEN • Kontaktieren Sie unsere Vertriebsniederlassung, wenn es um Maßnahmen, die mit einem in der Tabelle markiert sind, geht. • Wenn Sie andere Auffälligkeiten oder Ursachen als die unten genannten vermuten, kontaktieren Sie unsere Vertriebsniederlassung zwecks Reparatur. [1] Wenn der Fly-Jib nicht an der Maschine montiert ist Auffälligkeit Hauptursache...

  • Seite 390: Inspektion Und Instandhaltung

    8. INSPEKTION UND INSTANDHALTUNG VORSICHT In diesem Kapitel werden nur die für die Fly-Jib-Spezifikation relevanten Vorrichtungen beschrieben, im Unterschied zu der Standardspezifikation. Details zu in diesem Abschnitt nicht beschriebenen Maschinenteilen finden Sie unter “Inspektion und Instandhaltung”. 8.1 INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME Vor Beginn der Tagesarbeit müssen nach Montage des Fly-Jib die folgenden, in diesem Kapitel beschriebenen Prüfungen durchgeführt werden.
  • Seite 391 [Einstellung des Wippdrahtseils] 1. Den Fly-Jib-Wippzylinder vollständig ausfahren. 2. Die vier Schrauben (51) des Auslegeranschlags (50) lösen. 3. Kontermutter (52) lösen und das Drahtseil mithilfe der Einstellmutter (53) einstellen, und den Nr. 1 Fly-Jib waagerecht einstellen. • Wenn der Nr. 1 Fly-Jib niedriger als waagerecht ist. Die Einstellmutter (53) anziehen (im Uhrzeigersinn).

  • Seite 392: Regelmässiger Austausch Kritischer Teile

    Verbrauchsmaterialien wie Drahtseil bei der regelmäßigen Instandhaltung oder vor Erreichen der Verschleißgrenze austauschen. Der richtige Austausch der Verbrauchsmaterialien unterstützt die wirtschaftliche Nutzung der Maschine. Immer Originalteile von Maeda beim Austausch von Teilen verwenden. Siehe Teilekatalog, der die bei Bestellung anzugebenden Teilenummern enthält. LISTE VERBRAUCHSMATERIALIEN...

  • Seite 393: Instandhaltung Alle 50 Betriebsstunden

    8.4 INSTANDHALTUNG ALLE 50 BETRIEBSSTUNDEN [1] Befetten VORSICHT • Eine neue Maschine muss alle 10 Betriebsstunden gefettet werden, bis die ersten 100 Betriebsstunden vorbei sind und die Einlaufzeit vorüber ist. • Wenn Geräusche am Befettungspunkt auftreten, ungeachtet jeglicher Inspektions- oder Instandhaltungsfristen sofort fetten.

  • Seite 394: Spezifikation

    VORSICHT In diesem Kapitel werden nur die für die Fly-Jib-Spezifikation relevanten Spezifikationen beschrieben, im Unterschied zu der Standardspezifikation. Siehe Abschnitt "Spezifikationen" zu den anderen Spezifikationen. Vorrichtung / Position MC815C FLY-JIB Gewicht 9950 kg Masse und Abmessungen Gesamtlänge × Breite × Höhe 6200 mm ×...

  • Seite 395: Gesamtnennlastdiagramm

    9.3 GESAMTNENNLASTDIAGRAMM VORSICHT • Die Gesamtnennlast umfasst das Gewicht des Hakenblocks (20 kg). • Wird der Fly-Jib verwendet, variieren der verfügbare Bereich und die Gesamtnennlast in Abhängigkeit von den ausgefahrenen Abstützungen, dem Fly-Jib-Winkel und der Anzahl der Auslegerabschnitte. Informieren Sie sich vor dem Betrieb über den verfügbaren Bereich im Gesamtnennlastdiagramm.

  • Seite 396: Arbeitsradius/Hubhöhe

    9.4 ARBEITSRADIUS/HUBHÖHE Arbeitsradius (m)
  • Seite 397 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...

  • Seite 398: Fixhaken

    FIXHAKEN Position Seite 1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG DES FIXHAKENS 2. ANORDNUNG DER WARNSCHILDER AM FIXHAKEN 3. BEZEICHNUNG DER TEILE DES FIXHAKENS 4. FIXHAKEN MONTIEREN UND VERSTAUEN 5. HANDHABUNG DES MONITORS UND LASTMOMENTBEGRENZERS 6. BETRIEB 7. FEHLERSUCHE 8. INSPEKTION UND INSTANDHALTUNG 9.

  • Seite 399: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Verwendung Des Fixhakens

    1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG DES FIXHAKENS WARNUNG Wenn der Fixhaken montiert ist, unbedingt den Fixhakenmodus am Monitor einstellen. • Betrieb der Maschine ohne den Modus zu ändern kann die Maschine beschädigen oder zum Umkippen führen und schwere Unfälle verursachen. Bei Verwendung des Fixhakens den Motor unbedingt in Leerlaufstellung bringen und den •...

  • Seite 400: Anordnung Der Warnschilder Am Fixhaken

    2. ANORDNUNG DER WARNSCHILDER AM FIXHAKEN VORSICHT In diesem Kapitel werden die Warnschilder der Fixhaken-Spezifikation im Unterschied zu der Standardspezifikation beschrieben. Informationen zu den Warnschildern, die nicht in diesem Kapitel beschrieben sind, finden Sie unter "Sicherheit - Anordnung der Warnschilder". Warnschilder bitte sauber halten, damit sie immer gut lesbar sind.
  • Seite 401 (1) Arbeitsbereichsdiagramm mit Fixhaken (106-2189200)
  • Seite 402 (6) Maximale Nutzlast (106-4716100) (7) Hinweis zu Stiftlöchern (CL000100001) (2 Stellen) (2 Stellen)

  • Seite 403: Bezeichnung Der Teile Des Fixhakens

    3. BEZEICHNUNG DER TEILE DES FIXHAKENS (1) Fixhakenausleger (8) Mutter (2) Wirbelhaken (9) Stift A (3) Schäkel (10) Stift B (4) Fixhakenhalterung (11) Verstauungshalterung A (5) Stift (12) Verstauungshalterung B (6) Manschette (13) Kopfstift (7) Scheibe...

  • Seite 404: Fixhaken Montieren Und Verstauen

    4. FIXHAKEN MONTIEREN UND VERSTAUEN WARNUNG Wir empfehlen, dass zwei Personen den Fixhaken montieren oder verstauen. Diese müssen • vorher den Arbeitsumfang gemeinsam vollständig prüfen und die Arbeiten anhand der vorgegebenen Signale ausführen. Wenn die Signale unzureichend sind, könnten sie in Berührung mit Drehteilen kommen, so dass schwere Unfälle passieren können.

  • Seite 405: Fixhaken Montieren

    4.1 FIXHAKEN MONTIEREN Zum Montieren eines an der linken Seite des Hauptauslegers verstauten Fixhakens befolgen Sie folgende Anweisungen. Wenn die Montagehalterung des Fixhakens bereits an der Spitze des Hauptauslegers installiert ist, mit Schritt 6 beginnen. Die in der Verstauungshalterung (14) vorne am Fahrzeug verstaute und mit der Augenschraube (15) und Unterlegscheibe (16) befestigte Fixhakenhalterung (4) abnehmen.
  • Seite 406 8. Das Loch (H1) am Fixhakenausleger (1) auf das Loch (H2) der Fixhakenhalterung (4) an der Spitze des Hauptauslegers ausrichten. Den Stift A (9) in das ausgerichtete Loch von der linken Seite einsetzen und den Arretierstift befestigen. In gleicher Weise den Stift B (10) von links einsetzen und den Arretierstift befestigen.
  • Seite 407 11. Beachten Sie die unten angeführten Anweisungen, um den Hakenblock und das Drahtseil (12) zu entfernen. VORSICHT Darauf achten, dass die Drahtseile nicht unregelmäßig • aufgewickelt werden. Das Abwickeln stoppen, sobald der Hakenblock den • Boden berührt, da die Drahtseile auf der Windentrommel unregelmäßig aufgewickelt werden, wenn der Haken weiter auf den Boden gesenkt wird (1) Den Hauptausleger vollständig einfahren und...

  • Seite 408: Fixhaken Verstauen

    4.2 FIXHAKEN VERSTAUEN Beim Verstauen des an der Hauptauslegerspitze montierten Fixhakens am linken Abschnitt des Hauptauslegers, ist das folgende Verfahren zu beachten. 1. Stift B (10) und Stift A (9) in dieser Reihenfolge aus der Fixhakenhalterung herausziehen, Fixhakenausleger (1) abzunehmen. WARNUNG Der Fixhakenausleger (1) wird fallen, sobald der Stift A (9) herausgezogen ist;...
  • Seite 409 Die Mutter (8) an der Spitze des Kopfstiftes (13) festziehen. Mutter (8), Scheibe (7) und Manschette (6) von der Spitze des Stiftes (5) entfernen und den Stift (5) herausziehen, um die Fixhaken-Montagehalterung (4) abzunehmen. WARNUNG Die Fixhakenhalterung (4) wird fallen, sobald der Stift (5) herausgezogen ist;...

  • Seite 410: Fixhaken Entfernen (Zur Standardspezifikation Wechseln)

    4.3 FIXHAKEN ENTFERNEN (ZUR STANDARDSPEZIFIKATION WECHSELN) 4.3.1 FIXHAKENAUSLEGER ENTFERNEN [Wenn der Fixhakenausleger verstaut ist] 1. Den verstauten Stift A (9) herausziehen. 2. Stift (10) Verstauungshalterung (12) herausziehen und den Fixhakenausleger (1) horizontal herausschieben, um ihn von der Verstauungshalterung A (11) abzunehmen.

  • Seite 411: Halterung Entfernen

    4.3.2 HALTERUNG ENTFERNEN Zuerst prüfen, ob der Fixhakenausleger entfernt wurde. Wenn der Fixhakenausleger montiert ist, gemäß 4.3.1 Fixhakenausleger entfernen demontieren. “ ” [Fixhakenhalterung entfernen] 1. Die Mutter (8) an der Spitze des Kopfstiftes (13) festziehen. 2. Mutter (8), Scheibe (7) und Manschette (6) von der Spitze des Stiftes (5) entfernen und den Stift (5) herausziehen, um die Fixhaken-Montagehalterung (4) abzunehmen.

  • Seite 412: Fixhaken Montieren (Zur Fixhaken-Spezifikation Wechseln)

    4.4 FIXHAKEN MONTIEREN (ZUR FIXHAKEN-SPEZIFIKATION WECHSELN) 4.4.1 FIXHAKENAUSLEGER MONTIEREN Zuerst prüfen, ob die Halterung befestigt wurde. Wenn sie nicht befestigt ist, zuerst die Halterung gemäß 4.4.2 Halterung befestigen" anordnen und dann “ den Fixhakenausleger montieren. [An der Verstauungshalterung befestigen] 1. Den Fixhakenausleger (1) auf die Verstauungsposition der Verstauungshalterung A (11) links am Hauptausleger ausrichten.

  • Seite 413: Halterung Befestigen

    4.4.2 HALTERUNG BEFESTIGEN [Fixhakenhalterung befestigen] 1. Die Mutter (8) an der Spitze des Kopfstiftes (13) festziehen. 2. Die Position der Fixhakenhalterung (4) durch Aufhängen am Kopfstift (13) justieren und den Stift (5) einsetzen, um sie zu sichern. ANMERKUNGEN Die Fixhakenhalterung (4) ist darauf ausgelegt, am Kopfstift (13) aufgehängt zu werden;...

  • Seite 414: Handhabung Des Monitors Und Lastmomentbegrenzers

    HANDHABUNG MONITORS LASTMOMENTBEGRENZERS WARNUNG Beim Arbeiten darf der Umgehungsschalter nicht eingeschaltet sein. Andernfalls kann es dazu kommen, dass die gehobene Last wegen Überlast nach unten fällt, der Ausleger und die Halterung brechen und der Kran kippt, so dass es zu schweren (tödlichen) Unfällen kommen kann.
  • Seite 415 VORSICHT Zum Wechseln in den Fixhakenmodus muss nach dem Montieren des Fixhakens an der Spitze des Hauptauslegers manuell umgeschaltet werden. [Beschreibung der Bildschirmanzeige] [4] Anzeige der Versatzstellung Auf der Anzeige kann entsprechend dem tatsächlich eingestellten Winkel des Fixhakens manuell zwischen sechs verschiedenen Mustern gewählt werden.

  • Seite 416: In Den Fixhakenmodus Wechseln

    5.1.2 IN DEN FIXHAKENMODUS WECHSELN VORSICHT Im Benutzermodus können Sie in den Fixhakenmodus wechseln. (1) Ändern der Anzahl der (2) Einstellungen der Winde im Haken-Scherleinen/Fixhaken Fixhakenmodus [1] Ändern der Anzahl der Haken-Scherleinen/Fixhaken Sie können diese Änderung durch Berühren des Bildschirms vornehmen, um den Fixhaken anzuzeigen.

  • Seite 417: Funktionen Des Lastmomentbegrenzers

    5.2 FUNKTIONEN DES LASTMOMENTBEGRENZERS VORSICHT Wenn der Fixhaken an der Hauptauslegerspitze montiert ist und Sie in den Fixhakenmodus umgeschaltet haben, funktionieren der Lastmomentbegrenzer und die Maschine wie folgt: Die am Bildschirm angezeigte Nutzlast schaltet um in den Wert des Fixhakens. •...

  • Seite 418: Betrieb

    6. BETRIEB WARNUNG Während der Kranbedienung den Motor unbedingt in den niedrigen Leerlaufmodus schalten und bei möglichst niedriger Drehzahl arbeiten. Bei ruckartiger Bedienung eines Hebels kann der Fixhaken wegen der großen Krafteinwirkung brechen und einen schweren Unfall verursachen. VORSICHT diesem Kapitel werden für...

  • Seite 419: Fehlersuche

    7. FEHLERSUCHE Kontaktieren Sie unsere Vertriebsniederlassung, wenn es um Maßnahmen geht, die mit einem in der • Tabelle markiert sind. Wenn Sie andere Auffälligkeiten oder Ursachen als die unten genannten vermuten, kontaktieren Sie • unsere Vertriebsniederlassung zwecks Reparatur. [1] Wenn der Fixhaken nicht am Fahrzeug montiert ist Auffälligkeit Hauptursache Abhilfe...

  • Seite 420: Inspektion Und Instandhaltung

    8. INSPEKTION UND INSTANDHALTUNG VORSICHT In diesem Kapitel werden nur die für die Fixhaken-Spezifikation relevanten Vorrichtungen im Unterschied zur Standardspezifikation beschrieben. Details zu den in diesem Abschnitt nicht beschriebenen Maschinenteilen finden Sie unter Inspektion und Instandhaltung “ ” 8.1 INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME Vor Beginn der Tagesarbeit müssen nach der Montage des Fixhakens folgende Prüfungen durchgeführt werden.

  • Seite 421: Spezifikation

    9.1 SPEZIFIKATIONSTABELLE VORSICHT In diesem Kapitel wird nur die Fixhaken-Spezifikation im Unterschied zur Standardspezifikation beschrieben. Andere Spezifikationen finden sich im Abschnitt "Spezifikationen". Vorrichtung / Position MC815C FIXHAKEN Maschinenmasse 9520 kg Gewicht und Abmessungen Gesamtlänge × Breite × Höhe 6550 mm × 1670 mm × 2490 mm...

  • Seite 422: Nennlastdiagramm

    9.3 NENNLASTDIAGRAMM VORSICHT Die Nennlast beinhaltet das Gewicht des Fixhakens (60 kg). • Wenn der Fixhaken verwendet wird, variiert die Nennlast je nach Position der Abstützungen, • der Anzahl der Hauptausleger-Abschnitte und des Arbeitsradius. Informieren Sie sich vor dem Betrieb über den verfügbaren Bereich im Nennlastdiagramm. Hebevorgänge sind nicht möglich, wenn der Auslegerwinkel in der fünften (5) Stufe des •...

  • Seite 423: Arbeitsradius/Hubhöhe

    9.4 ARBEITSRADIUS/HUBHÖHE Arbeitsradius (m)
  • Seite 424 BEDIENUNGSHANDBUCH FÜR DEN MAEDA RAUPENKRAN MC815C Dokumentennummer 106E-OM1805-01 Erste Ausgabe 31. März 2017 Zweite Ausgabe 31. Mai 2018 Herausgegeben von MAEDA SEISAKUSHO CO., LTD. 1095, Onbegawa, Shinonoi, Nagano City, Nagano Prefecture, 388-8522 Japan Vervielfältigung oder Nachdruck sind ohne Genehmigung verboten.

Inhaltsverzeichnis