Seite 1 Van mechelen bvba Patersstraat 106-108 2300 turnhout VAN MECHELEN Gasthuisstraat 21 2440 geel KANTOORMACHINES – KANTOORMATERIALEN Kempen antwerpen noorderkempen limburg TURNHOUT –GEEL 014/41.12.08 014/42.55.99 014/59.26.95 www.vanmechelen.be www.vanmechelen.be be0415638961 145.638.961 dexia 068-2221350-77 hrt41.156 kantoormachines – kantoormaterialen kassa weegschaal horeca systemen VLIMMEREN(BEERSE) WECHELDERZANDE ZOERSEL BRECHT MERKSEM LOENHOUT WUSTWEZEL EKEREN(ANTWERPEN) HERENTALS MORKHOVEN NOORDERWIJK PULDERBOS PULLE OLEN OEVEL TONGERLO(ANTW) WESTERLO ZOERLE-PARWIJS HERENTHOUT GIERLE LILLE POEDERLEE WECHELDERZANDE GROBBENDONK VORSELAAR TURNHOUT RIJKEVORSEL HOOGSTRATEN MEER...
Seite 2: Quick Reference
Quick Reference...
Seite 3: Declaration Of Conformity
Thank you for purchasing the PT-9200DX! With your new Brother label printer, you can print personalised labels for any purpose. Simply insert a label cassette into the PT-9200DX, design your label with the enclosed P-touch Editor software, and then print it out. Your customised label prints out in seconds.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table of contents General Precautions Unpacking ............................2 Connecting the interface and power supply cables ................3 Installing P-touch Editor ........................4 Printer Driver Installation (for Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000) ............. 4 For a serial connection ........................4 With Windows® 95/NT 4.0 ...................... 4 With Windows®...
Seite 5: Unpacking
Brother Co., Ltd. and its suppliers possess all rights and copyrights to this software (including, but not limited to, the programming, images, clip art, templates, and text incorporated into the software), the text in the enclosed manuals, and duplicates of the software.
Seite 6: Connecting The Interface And Power Supply Cables
You must install the software first before connecting to the USB interface or turning on the power. Please follow the installation procedures on pages 12 through 21 before connecting up or turning the power on. The Brother P-touch installation software will instruct you when to do this.
Seite 7: Installing P-Touch Editor
COM1 port, or “PTCOM2:” if the P-touch is whether to install or uninstall the printer driver connected to the COM2 port), and then click the OK appears. Check that “Brother PT-9200DX” is selected button. for installation, select “Install”, and then click the Next...
Seite 8 6 A dialogue box appears, allowing you to select the 9 Remove the CD-ROM from the computer, select “Yes, PTCOM port where the PT-9200DX is connected. I want to restart my computer now.”, and then click Select “PTCOM1:” if the P-touch is connected to the the Finish button to restart the computer.
Seite 9: With Windows® 98/Me
6 In the next Add Printer Wizard dialogue box, which With Windows® 98/Me: allows you to select whether the printer is a local or The software and printer driver installation should be per- network printer, select “Local printer”, and then click formed in the following order: the Next button.
Seite 10: With Windows® 2000
Finish button. files from” box, and then click the OK button. A In the next Add Printer Wizard dialogue box that appears, select “Brother PT-9200DX”, and then click the Next button. E Remove the CD-ROM from the computer, select “Yes, I want to restart my computer now.”, and then click...
Seite 11 5 Click the “Ports” tab, and then click the Add Port and then click the OK button. button. 0 In the “Available port types” list box, select “Brother P- touch Serial Port”, and then click the New Port button. 6 In the Printer Ports dialogue box that appears, click the New Port Type button.
Seite 12 B Close the Printer Ports and the Print Server Properties G In the next Add Printer Wizard dialogue box, which dialogue boxes. allows you to select whether the printer is a local or network printer, select “Local printer”, and then click C After installation of the port monitor is finished, install the Next button.
Seite 13 Editor CD-ROM) appears in the “Copy manufac- turer’s files from” box, and then click the OK button. M In the Add Printer Wizard dialogue box that appears, select “Brother PT-9200DX”, and then click the Next button. Q In the last Add Printer Wizard dialogue box that appears, click the Finish button.
Seite 14: Using The Change Baud Rate Wizard
I want to restart my computer now.”, and then click the Finish button to restart the computer. 2 In the Select Model dialogue box, select “Brother PT- 9200DX”, and then click the OK button. 3 Select the serial port where the PT-9200DX is connected, and then click the Next button.
Seite 15: For A Usb Connection
5 Check that the baud rate will be changed as desired, and then click the Next button. To change the settings, click the Back button, and make the necessary changes. 4 The USB message dialogue box appears. (Do not click the Finish button.) 6 When the dialogue box appears, showing that the baud rate has been set as specified, click the Finish button.
Seite 16 B In the dialogue box that allows you to select the USB port where the PT-9200DX is connected, select “PTUSB: Brother PT/CP USB Port”, and then click the Next button. (If two or more PT-9200DX models are connected through their USB ports, finish the installa- tion, and then change the port to “PTUSB (PT-...
Seite 17: With Windows® Me
D In the Add New Hardware Wizard dialogue box that (2) USB printer driver installation 3 In the Port Selection dialogue box that appears, select confirms that installation is complete, click the Finish button. “USB”, and then click the Next button. E In the USB Connection dialogue box that confirms that 4 The USB message dialogue box appears.
Seite 18 A In the dialogue box that allows you to select the USB port where the PT-9200DX is connected, select “PTUSB: Brother PT/CP USB Port”, and then click the Next button. (If two or more PT-9200DX models are 8 In the Browse for Folder dialogue box that appears, connected through their USB ports, finish the installa- specify the folder “d:\English\ptouch\driver...
Seite 19: With Windows® 2000
C In the Add New Hardware Wizard dialogue box that (2) USB printer driver installation 3 In the Port Selection dialogue box that appears, select confirms that installation is complete, click the Finish button. “USB”, and then click the Next button. 4 The USB message dialogue box appears.
Seite 20 “Copy manufacturer’s files from” box, and then click the OK button. 9 In the dialogue box that allows you to select a driver, click the Have Disk button. C In the Add Printer Wizard dialogue box that appears, select “Brother PT-9200DX”, and then click the Next button.
Seite 21 D In the dialogue box warning about replacing the (3) USB class driver installation I Click the Start button in the taskbar, select “Settings”, driver, click the Yes button. click “Control Panel”, and then double-click “Sys- tem”. Click the “Hardware” tab, and then click the Device Manager button.
Seite 22 “Search for a suitable driver for my device (Recommended)”, and then click the Next button. (*This is different in the USB printer driver installation.) R After “Brother PTUSB Printing” is installed, click the Finish button.
Seite 23 Close this dialogue box and the Device Manager dialogue box, and then click the OK button in the System Properties dialogue box. W In the Brother PT-9200DX Properties dialogue box that appears, click the “Ports” tab, and then click the Add Port button.
Seite 24 In the Setup Complete dialogue box that confirms that installation is complete, select “Yes, I want to restart Z In the “Available port types” list box, select “Brother P- my computer now.”, and then click the Finish button touch USB Port”, and then click the New Port button.
Seite 25: P-Touch Editor Version 3.1 Installation (For Windows® 95/98/Me/Nt 4.0/2000)
The InstallShield® Wizard for installing the P-touch P-touch Editor Version 3.1 Installation Editor software starts up, and then the Welcome (for Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000) dialogue box appears. Before installing P-touch Editor Version 3.1, be sure to read the serial port or USB port connection instructions for your operating system.
Seite 26 7 In the Setup Type dialogue box, select the installation 1) Select which options will be installed, and then click method, and then click the Next button. the Next button. Editor: The P-touch Editor Version 3.1 soft- ware Clip Art: The illustrations for the P-touch Edi- tor Version 3.1 Clip Art function Fonts:...
Seite 27: P-Touch Editor Version 3.1 Installation (For Macintosh)
5 After the installer starts up, select the installation P-touch Editor Version 3.1 Installation method. (for Macintosh) Follow the procedure below to install the P-touch Editor software on the Mac. The Mac version of the software is for a Mac with an English operating system.
Seite 28: Installing The Pt-9200Dx Printer Driver
8 When the dialogue box appears, asking if you wish to • Selecting the printer restart the computer, click the Quit button to continue and install the printer driver. 1 Pull down the Apple menu and select “Chooser” to display the Chooser window. •...
Seite 29: Uninstalling P-Touch Software And Printer Driver
2 Click the Start button in the taskbar, select “Settings”, using the steps below: and then click “Printers”. • Uninstalling P-touch Editor Version 3.1 3 In the Printers window, right-click the Brother PT- 9200DX printer icon. (for Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000) 1 Start up Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000.
Seite 30: Using P-Touch Editor
Using P-touch Editor The P-touch Editor application makes it easy for anyone to design and print labels for almost any need imaginable. Starting up P-touch Editor On an IBM PC-compatible computer: • By clicking the P-touch Editor icon: Double-click the “P-touch Editor 3.1” icon in the “P-touch Editor 3.1” group window. •...
Seite 31: Designing A Layout From An Auto Format Template
Designing a layout from an Auto Format template In addition to allowing you to draw pictures and arrange text using any of the available fonts, sizes, and styles, P-touch Editor comes with a variety of pre-formatted templates, which make creating label layouts quick and easy. Now let’s see how simple it is to create a label layout with the [Auto Format] command.
Seite 32: Importing A Graphics File
On a Macintosh computer: 1 Select the [Auto Format] command in the [File] menu to display the Auto Format dialogue box. 2 In the “Category:” list box, select the category containing the template that !!AutoFormat!! you wish to use. For this example, let’s select “shop”. 3 In the “Template:”...
Seite 33: Barcode
Barcode Keep the following points in mind when using P-touch Editor Version 3.1 to print barcodes. • Barcodes should be printed on white tape. If other colours of tape are used, the barcode reader may not be able to read the barcode correctly. •...
Seite 34: Reading The User's Guide
Reading the User’s Guide The P-touch Editor User’s Guide can be read either by inserting the CD-ROM into the drive each time you wish to refer to it or by installing it onto your hard disk so that it is quickly available at any time. Since the User’s Guide is an HTML document, a browser is needed to read it.
Seite 35: Using The Pt-9200Dx
Using the PT-9200DX After you have designed a label layout using the P-touch Editor application, you can print it out to make a label. Installing the tape cassette 1 Press down on the cover release button and lift open the tape compart- ment cover.
Seite 36: Printing A Label
5 After the on/off button lights up in green, press the feed/cut button once to remove any slack in the tape and cut off the excess. Printing a label 1 Turn on the PT-9200DX and start up the computer. 2 Start up P-touch Editor and make sure that “PT-9200DX ” is selected as the printer in the Print Setup dialogue box ([Print Setup] command in the [File] menu of the PC software) or in the Chooser (when using the Mac software).
Seite 37: Maintenance
Maintenance Cleaning the Print Head and Roller A blank horizontal line appearing through the printed label indicates that the print head and roller are dirty. Clean the print head and roller according to the following procedure. 1 Turn off the PT-9200DX. 2 Open the tape compartment cover.
Seite 38: Monitoring The P-Touch Status
Monitoring the P-touch Status You can determine the status of the PT-9200DX from the power button light. PT-9200DX status Power button light Description/Remedy Lights up in green • The P-touch is operating normally and is in stand-by. Flashes in green •...
Seite 39: Troubleshooting
Troubleshooting If you think the P-touch is not printing correctly, but you cannot determine the problem with the power button light, refer to the following list of possible problems and perform the necessary operations. Problem Cause Solution The P-touch does not •...
Seite 40 Problem Remedy • The tape is not ejected correctly after being automati- • Turn off the machine, open the tape compartment cally cut. cover, and remove the tape cassette if one is installed. Using a cotton swab dipped in isopropyl (rubbing) alcohol, clean off the metal piece in the exit slot to the left of the cutter.
Seite 41: Changing The P-Touch's Baud Rate
Changing the P-touch’s Baud Rate The PT-9200DX’s default baud rate for a serial connection is 115,200 bps. Some computers may not support a serial port baud rate of 115,200 bps. If so, follow the procedure below to change the P-touch’s baud rate to 9,600 bps. In addition, the baud rate for the port must also be set to 9,600 bps.
Seite 42: Machine Specification
Machine Specification Power supply: Input AC 230 V 50Hz Print tape: 6 widths available: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Print head: 384 dots 360 dpi Tape cutter: Auto full cutter Auto half cutter Port: Serial, USB 120 ×...
Seite 43: Accessories
Accessories • Supplies Obtain tape cassettes from your nearest authorised dealer. Brother cannot be held responsible for trouble caused by the use of unauthorised supplies. Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the mark.
Seite 44 Stock No. Description 12 mm laminated tapes TZ-131 Black characters on clear adhesive TZ-132 Red characters on clear adhesive TZ-133 Blue characters on clear adhesive TZ-135 White characters on clear adhesive TZ-231 Black characters on white adhesive TZ-232 Red characters on white adhesive TZ-233 Blue characters on white adhesive TZ-334...
Seite 45 Stock No. Description 18 mm non-laminated tapes TZ-N241 Black characters on white adhesive TZ-N242 Red characters on white adhesive TZ-N243 Blue characters on white adhesive TZ-N541 Black characters on blue adhesive TZ-N641 Black characters on yellow adhesive TZ-N741 Black characters on green adhesive TZ-NF41 Black characters on purpul adhesive TZ-PH41...
Seite 46 Guide de référence rapide...
Seite 47: Déclaration De Conformité
Les câbles d’interface inclus doivent être utilisés pour assurer la conformités aux tolérances de EMC. PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES • Utilisez seulement des cassettes TZ Brother avec cette imprimante. N’utilisez pas de cassettes ne portant pas la marque • Ne tirez pas sur le ruban sortant de la P-touch. Vous risqueriez ainsi d’endommager la cassette.
Seite 48 Table des matières Précautions Générales Déballage ............................2 Raccordement du câble d’interface et du cordon d’alimentation ............. 3 Installation de P-touch Editor ......................4 Installation du pilote d’imprimante (pour Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000) ........4 Pour une liaison série ........................4 Avec Windows®...
Seite 49: Déballage
Brother Co, Ltd. et ses fournisseurs possèdent tous les droits pour ce logiciel (y compris, mais non limités à, la program- mation, les images, les cliparts, les modèles et le texte faisant partie du logiciel), les textes compris dans les manuels fournis et les copies du logiciel.
Seite 50: Raccordement Du Câble D'interface Et Du Cordon D'alimentation
Veuillez suivre la procédure d’installation des pages 12 à 21 avant d’effectuer le raccordement ou de mettre sous tension. Le logiciel d’installation de P-touch Brother vous expliquera comment procéder. 1 Branchez une extrémité du câble d’interface USB fourni sur le port USB ( ) de la PT-9200DX et l’autre extrémité...
Seite 51: Installation De P-Touch Editor
COM1, ou “PTCOM2:” si de sélectionner si vous souhaitez installer ou désinstaller la P-touch est raccordée au port COM2), puis cliquez le pilote d’imprimante est affichée. Vérifiez que “Brother sur le bouton OK. PT-9200DX” est sélectionné pour l’installation, sélection-...
Seite 52 6 Une boîte de dialogue qui vous permettra de sélec- 9 Enlevez le CD-ROM de l’ordinateur, sélectionnez tionner le port auquel la PT-9200DX est raccordée est “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur mainte- affichée. nant.” puis cliquez sur le bouton Terminer pour Sélectionnez “PTCOM1:”...
Seite 53: Avec Windows® 98/Me
6 Dans la boîte de dialogue Assistant Ajout d’impri- Avec Windows® 98/Me: mante suivante, qui vous permettra de sélectionner si L’installation du logiciel et du pilote d’imprimante doit être l’imprimante est une imprimante locale ou une effectuée dans l’ordre suivant: imprimante réseau, sélectionnez “Imprimante locale”, (1) P-touch Editor Version 3.1 puis cliquez sur le bouton Suivant.
Seite 54: Avec Windows® 2000
Terminer. puis cliquez sur le bouton OK. A Dans la boîte de dialogue Assistant Ajout d’impri- mante suivante qui est affichée, sélectionnez “Brother PT-9200DX”, puis cliquez sur le bouton Suivant. E Enlevez le CD-ROM de l’ordinateur, sélectionnez “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur mainte-...
Seite 55 5 Cliquez sur l’intercalaire “Ports”, puis cliquez sur le bouton Ajouter un port. 0 Dans la fenêtre de choix “Types de ports disponibles”, sélectionnez “Brother P-touch Serial Port”, puis cliquez sur le bouton Ajouter un port. 6 Dans la boîte de dialogue Ports d’imprimante qui est affichée, cliquez sur le bouton Ajouter un type de...
Seite 56 B Fermez les boîtes de dialogue Ports d’imprimante et G Dans la boîte de dialogue Assistant Ajout d’imprimante Propriétés de Serveur d’imprimante. suivante, qui vous permettra de sélectionner si l’imprimante est une imprimante locale ou une C Quand l’installation du moniteur de port est terminée, imprimante réseau, sélectionnez “Imprimante locale”, installez le pilote d’imprimante de la façon suivante.
Seite 57 M Dans la boîte de dialogue Assistant Ajout d’imprimante Q Dans la dernière boîte de dialogue Assistant Ajout suivante qui est affichée, sélectionnez “Brother PT- d’imprimante qui est affichée, cliquez sur le bouton 9200DX”, puis cliquez sur le bouton Suivant.
Seite 58: Utilisation De Changement De Vitesse De Transmission Automatique
P-touch Editor 3.1. 2 Dans la boîte de dialogue “Sélectionner modèle”, sélectionnez “Brother PT-9200DX”, puis cliquez sur le bouton OK. 3 Sélectionnez le port série auquel la PT-9200DX est raccordée, puis cliquez sur le bouton Suivant.
Seite 59: Pour Une Liaison Usb
5 Vérifiez que la vitesse de transmission a été changée de la façon souhaitée, puis cliquez sur le bouton Suivant. Pour changer les réglages, cliquez sur le bouton Précédent, et effectuez les changements nécessaires. 4 La boîte de dialogue message USB est affichée. (Ne cliquez pas sur le bouton Terminer.) 6 Quand la boîte de dialogue indiquant que la vitesse de transmission a été...
Seite 60 B Dans la boîte de dialogue qui vous permettra de sélectionner le port USB auquel la PT-9200DX est raccordée, sélectionnez “PTUSB: Brother PT/CP USB Port”, puis cliquez sur le bouton Suivant. (Si deux PT- 9200DX ou plus sont raccordées via leurs ports USB, terminez l’installation, puis changez le port vers...
Seite 61: Avec Windows® Me
D Dans la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau (2) Installation du pilote d’imprimante USB 3 Dans la boîte de dialogue Sélection du port qui est matériel confirmant la fin de l’installation, cliquez sur le bouton Terminer. affichée, sélectionnez “USB”, puis cliquez sur le bouton Suivant.
Seite 62 A Dans la boîte de dialogue qui vous permettra de sélectionner le port USB auquel la PT-9200DX est raccordée, sélectionnez “PTUSB: Brother PT/CP USB Port”, puis cliquez sur le bouton Suivant. (Si deux PT- 9200DX ou plus sont raccordées via leurs ports USB, 8 Dans la boîte de dialogue Rechercher un dossier qui...
Seite 63: Avec Windows® 2000
C Dans la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau (2) Installation du pilote d’imprimante USB 3 Dans la boîte de dialogue Sélection du port, sélec- matériel confirmant la fin de l’installation, cliquez sur le bouton Terminer. tionnez “USB”, puis cliquez sur le bouton Suivant. 4 La boîte de dialogue message USB est affichée.
Seite 64 “Copier les fichiers du fabricant à partir de”, puis cliquez sur le bouton OK. C Dans la boîte de dialogue Assistant Ajout d’impri- mante suivante qui est affichée, sélectionnez “Brother 9 Dans la boîte de dialogue qui vous permettra de PT-9200DX”, puis cliquez sur le bouton Suivant.
Seite 65 D Dans la boîte de dialogue vous avertissant du (3) Installation du pilote de classe USB I Cliquez sur le bouton Démarrer de la Barre des remplacement du pilote, cliquez sur le bouton Oui. tâches, sélectionnez “Paramètres”, cliquez sur “Panneau de configuration”, puis double-cliquez sur Système.
Seite 66 “Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé)”, puis cliquez sur le bouton Suivant. (* Cette partie est différente de l’installation du pilote d’imprimante USB.) R Quand “Brother PTUSB Printing” est installé, cliquez sur le bouton Terminer.
Seite 67 S La boîte de dialogue Propriétés de Brother PTUSB V Cliquez de nouveau sur “Brother PT-9200DX” avec le Printing est affichée. (Il s’agit de la même boîte de bouton droit de la souris, puis sélectionnez la dialogue que la boîte Propriétés de Prise en charge commande “Propriétés”.
Seite 68 [ Quand le message “S’ajoute automatiquement si le produit est raccordé”, cliquez sur le bouton OK. \ Fermez la boîte de dialogue Ports d’imprimante. ] Dans la boîte de dialogue Brother PT-9200DX Propriétés qui est affichée, vérifiez que “PTUSB (PT- 9200DX-XXXXXXXXX):” (où XXXXXXXXX est le numéro de série) est coché, puis cliquez sur le bouton...
Seite 69 InstallShield® Wizard pour l’installation du logiciel P- Installation de P-touch Editor Version 3.1 touch Editor est lancé, puis la boîte de dialogue (pour Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000) Bienvenue est affichée. Avant d’installer P-touch Editor Version 3.1, n’oubliez pas de lire les instructions de racoordement au port sé- rie ou au port USB correspondant à...
Seite 70 7 Dans la boîte de dialogue Type d’installation, 1) Sélectionnez quelles options seront installées, puis sélectionnez la méthode d’installation, puis cliquez cliquez sur le bouton Suivant. sur le bouton Suivant. Editeur: Le logiciel P-touch Editor Version Clip Art: Les illustrations pour la fonction Clip Art de P-touch Editor Version 3.1 Polices: Les 13 polices de caractères...
Seite 71: Installation De P-Touch Editor Version 3.1 (Pour Macintosh)
5 Après le lancement de l’installateur, sélectionnez la Installation de P-touch Editor Ver- méthode d’installation. sion 3.1 (pour Macintosh) Suivez la procédure ci-dessous pour installer le logiciel P- touch Editor sur votre Macintosh. La version Mac de ce logiciel est destinée à un Mac avec système d’exploitation anglais.
Seite 72: Installation Du Pilote D'imprimante Pt-9200Dx
8 Dans la boîte de dialogue affichée vous demandant si vous • Sélection de l’imprimante souhaitez redémarrer l’ordinateur, cliquez sur le bouton “Quit” pour continuer et installer le pilote d’imprimante. 1 Déroulez le menu Pomme et sélectionnez “Chooser” pour afficher la fenêtre Chooser. •...
Seite 73: Désinstallation Du Logiciel P-Touch Et Du Pilote D'imprimante
“Paramètres”, puis cliquez sur “Imprimantes”. • Désinstallation de P-touch Editor Version 3 Dans la fenêtre “Imprimantes”, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône d’imprimante Brother PT-9200DX. 3.1 (pour Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000) 1 Lancez Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000.
Seite 74: Utilisation De P-Touch Editor
Utilisation de P-touch Editor L’application P-touch Editor permet à tout le monde de créer et imprimer facilement des étiquettes pour toute utilisation imaginable. Lancement de P-touch Editor Sur un ordinateur compatible IBM PC: • En cliquant sur l’icône P-touch Editor: Double-cliquez sur l’icône “P-touch Editor 3.1”...
Seite 75: Création D'une Mise En Page À Partir D'un Modèle Format Automatique
Création d’une mise en page à partir d’un modèle Format automatique Non seulement P-touch Editor vous permet de dessiner des images et disposer le texte en utilisant un des nombreux styles, polices et tailles disponibles, mais il est aussi fourni avec des modèles pré-formatés variés qui facilitent et rendent plus rapide la création d’étiquettes.
Seite 76: Importation D'un Fichier Graphique
Sur un ordinateur Macintosh: 1 Sélectionnez la commande [Auto Format] dans le menu [File] pour afficher la boîte de dialogue Auto Format. 2 Dans la fenêtre de choix “Category:”, sélectionnez la catégorie conte- !!AutoFormat!! nant le modèle que vous souhaitez utiliser. Pour notre exemple, nous sélectionnerons “shop”.
Seite 77: Code Barres
Code barres Gardez les points suivants à l’esprit quand vous utilisez P-touch Editor Version 3.1 pour imprimer des codes à barres. • Les codes à barres doivent être imprimés sur un ruban blanc. Si des rubans d’une autre couleur sont utilisés, le lecteur de code à...
Seite 78: Lecture Du Mode D'emploi
Lecture du mode d’emploi Le mode d’emploi de P-touch Editor peut être lu en insérant le CD-ROM dans le lecteur chaque fois que vous souhaitez vous y reporter ou en l’installant dans votre disque dur de telle façon qu’il puisse être rapidement disponible à n’importe quel moment.
Seite 79: Utilisation De La Pt-9200Dx
Utilisation de la PT-9200DX Après avoir créé une mise en page d’étiquette à l’aide de l’application P-touch Editor, vous pourrez l’imprimer pour fabri- quer une étiquette. Mise en place de la cassette 1 Appuyez sur la touche de libération du couvercle et soulevez le couvercle du logement de la cassette.
Seite 80: Impression D'une Étiquette
5 Quand la touche on/off s’allume en vert, appuyez une fois sur la touche avance/coupe pour tendre complètement le ruban et couper tout excédent. Impression d’une étiquette 1 Mettez la PT-9200DX sous tension et démarrez l’ordinateur. 2 Lancez P-touch Editor et assurez-vous que “PT-9200DX” est sélectionné comme imprimante dans la boîte de dialo- gue Configuration imprimante (commande [Configuration imprimante] du menu [Fichier] du logiciel pour PC) ou dans le Chooser (quand vous utilisez le logiciel pour Macintosh).
Seite 81: Entretien
Entretien Nettoyage de la tête d’impression et du cabestan Une ligne blanche horizontale apparaissant sur l’étiquette imprimée est un signe d’encrassement de la tête d’impression et du cabestan. Nettoyez la tête d’impression et le cabestan en suivant la procédure ci-dessous. 1 Mettez la PT-9200DX hors tension.
Seite 82: Contrôle Du Statut De La P-Touch
Contrôle du statut de la P-touch Vous pouvez déterminer le statut de la PT-9200DX en observant la couleur de l’éclairage de la touche on/off. Statut de la PT-9200DX Couleur de touche on/off Description/Solution S’allume en vert • La P-touch fonctionne normalement et est en mode d’attente. Clignote en vert •...
Seite 83: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Si vous pensez que la P-touch n’imprime pas correctement mais n’arrivez pas à déterminer l’origine du problème à l’aide de l’éclairage de la touche on/off, reportez-vous à la liste suivante de problèmes possibles et effectuez les opérations nécessaires. Problème Cause Solution...
Seite 84 Problème Solution • Le ruban n’est pas éjecté correctement après avoir • Mettez l’imprimante hors tension, ouvrez le couver- été coupé automatiquement. cle du logement de la cassette, et enlevez la cassette si une cassette est en place. Utilisez un coton-tige trempé dans de l’alcool à brû- ler, nettoyez la pièce métallique se trouvant dans la fente de sortie du ruban, à...
Seite 85: Changement De La Vitesse De Transmission De La P-Touch
Changement de la vitesse de transmission de la P-touch La vitesse de transmission par défaut de la P-9200DX pour une liaison série est de 115 200 bps. Certains ordinateurs ne supportent pas une vitesse de transmission de 115 200 bps. Dans ce cas, suivez la procédure ci-dessous pour changer la vitesse de transmission de la P-touch à...
Seite 86: Spécifications De L'imprimante
Spécifications de l’imprimante Alimentation: CA 230 V 50 Hz Ruban d’impression: 6 largeurs disponibles: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Tête d’impression: 384 points 360 points Coupeuse: Coupeuse entièrement automatique Précoupeuse entièrement automatique Port: Série, USB 120 ×...
Seite 87: Accessoires
Accessoires • Tournitures Vous pouvez obtenir des cassettes chez votre revendeur Brother le plus proche. Brother ne peut être rendu res- ponsable pour tout dommage causé par l’utilisation de fournitures non-agréées. Iisez que des rubans Brother TZ. N’utilisez jamais de rubans ne portant pas la marque .
Seite 88 No. de stock Description Rubans laminés de 12 mm TZ-131 Caractères noirs sur fond transparent TZ-132 Caractères rouges sur fond transparent TZ-133 Caractères bleus sur fond transparent TZ-135 Caractères blancs sur fond transparent TZ-231 Caractères noirs sur fond blanc TZ-232 Caractères rouges sur fond blanc TZ-233 Caractères bleus sur fond blanc...
Seite 89 No. de stock Description Rubans non laminés de 18 mm TZ-N241 Caractères noirs sur fond blanc TZ-N242 Caractères rouges sur fond blanc TZ-N243 Caractères bleus sur fond blanc TZ-N541 Caractères noirs sur fond bleu TZ-N641 Caractères noirs sur fond jaune TZ-N741 Caractères noirs sur fond vert TZ-NF41...
Seite 90 Kurzanleitung...
Seite 91: Bescheinigung Des Herstellers/Importeurs
Um die Übereinstimmung mit den EMC-Richtlinien zu gewährleisten, muss das mitgelieferte Datenkabel verwendet werden. Allgemeine Hinweise • Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die originalen Brother TZ-Schriftbänder. Benutzen Sie keine Bänder, die nicht mit dem Zeichen gekennzeichnet sind. • Ziehen Sie niemals am Schriftband, weil dadurch die Bandkassette beschädigt werden kann.
Seite 92 Bandkassette einlegen ........................32 Etikett drucken ..........................33 Wartung und Pflege .......................... 34 Reinigen des Druckkopfes und der Transportrolle ................34 Statusanzeigen des P-touch 9200DX ....................35 Was tun bei Störungen? ........................36 Ändern der P-touch-Baudrate ......................38 Technische Daten ..........................39...
Seite 93: Vorsichtsmaßnahmen
Temperaturen aus. Brother Co., Ltd. und seine Lieferanten besitzen alle Rechte und das Copyright an dieser Software (einschließlich, aber nicht begrenzt auf die Programmierung, Bilder, ClipArts, Vorlagen und Texte in dieser Software), den Texten in den Handbüchern und an Duplikaten dieser Software. Diese Software darf ohne Erlaubnis weder in Teilen noch im Ganzen...
Seite 94: Schnittstellen- Und Netzkabel Anschließen
1 Vergewissern Sie sich, dass der P-touch 9200DX und der Computer ausgeschaltet sind. 2 Schließen Sie das eine Ende des seriellen Datenkabels (IOIOI) an den P-touch 9200DX und das andere Ende an die serielle Schnittstelle des Computers an. Beim Anschluss an einen Macintosh schließen Sie den P-touch 9200DX ent- weder am Modem- oder Druckeranschluss an (Modemanschluss wird empfohlen).
Seite 95: Installation Des P-Touch Editor Und Der Druckertreiber
Installation des P-touch Editors und der Druckertreiber Bevor Sie mit dem P-touch 9200DX Etiketten drucken können, müssen Sie das P-touch Editor-Programm und die Drucker- treiber auf Ihrem Computer installieren. IBM PC-kompatible Computer: Vergewissern Sie sich, dass Ihre Systemkonfiguration die folgenden Anforderungen erfüllt:...
Seite 96 6 Wählen Sie nun die PTCOM -Schnittstelle aus, an der 9 Nehmen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM-Lauf- der PT-9200DX angeschlossen ist (“PTCOM1:”, falls werk. Wählen Sie “Ja, den Computer jetzt neu- der P-touch an COM1 angeschlossen ist, oder starten.” und klicken Sie dann auf Beenden, um den “PTCOM2:”, wenn der P-touch an COM2 ange- Computer neu zu starten.
Seite 97: Unter Windows® 98/Me
6 Wählen Sie “Lokaler Drucker” aus und klicken Sie Unter Windows® 98/Me: dann auf Weiter. Die Software- und Druckertreiberinstallation sollte in fol- gender Reihenfolge durchgeführt werden: (1) P-touch Editor Version 3.1 (2) Druckertreiber (1) P-touch Editor Version 3.1 Installation 1 Installieren Sie den P-touch Editor Version 3.1 wie auf den Seiten 22 bis 23 dieses Handbuches beschrieben.
Seite 98: Unter Windows® 2000
übernommen wurde und klicken und klicken Sie auf Beenden. Sie auf OK. A Wählen Sie nun “Brother PT-9200DX” aus und klik- ken Sie auf Weiter. E Nehmen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM-Lauf- werk, wählen Sie “Ja, den Computer jetzt neu star- ten.”.
Seite 99 6 Es erscheint das Dialogfeld Druckeranschlüsse. Kli- cken Sie auf Neuer Anschlusstyp. 7 Es erscheint das Dialogfeld zur Installation des Druck- monitors. Klicken Sie auf Durchsuchen. (2) Seriellen Anschluss konfigurieren 3 Klicken Sie auf Start in der Taskleiste, wählen Sie “Einstellungen”, dann “Systemsteuerung”.
Seite 100 A Es erscheint das Dialogfeld Anschluss-Bezeichnung. G Wählen Sie “Lokaler Drucker” und klicken Sie auf Wählen Sie nun den PTCOM -Anschluss aus, an dem Weiter. (Vergewissern Sie sich, dass die “Automati- der PT-9200DX angeschlossen ist (“PTCOM1:”, falls sche Druckererkennung und Installation von Plug der P-touch an COM1 angeschlossen ist, oder &Play-Druckern”...
Seite 101 (wobei “d:” für den Laufwerks- buchstaben des CD-ROM-Laufwerks steht). Klicken Sie dann auf OK. M Wählen Sie im folgenden Dialogfeld “Brother PT- 9200DX” aus und klicken Sie auf Weiter. Q Im nächsten Dialogfeld des Druckerinstallations-Assi- stenten klicken Sie auf Fertigstellen.
Seite 102: Verwenden Des Assistenten Zur Baudraten-Änderung
Wählen Sie “Ja, den Computer jetzt neu- starten.” und klicken Sie dann auf Beenden, um den Computer neu zu starten. 2 Wählen Sie das Modell “Brother PT-9200DX” und klicken Sie auf OK. 3 Wählen Sie den seriellen Anschluss, an dem der PT- 9200DX angeschlossen ist.
Seite 103: • Für Den Usb-Anschluss
5 VergewissernSie sich, dass die richtige Baudrate ange- zeigt wird und klicken Sie auf Weiter. (Um Änderungen vorzunehmen, klicken Sie auf Zu- rück.) 4 Das Dialogfeld USB-Verbindung erscheint. Klicken Sie nicht auf Fertig stellen, sondern fahren Sie wie folgt fort. 6 Wenn das Dialogfeld mit der Meldung, dass die ange- gebene Baudrate eingestellt wurde, erscheint, klicken Sie auf Weiter.
Seite 104 Klicken Sie dann auf OK. Die Installation der Treiber beginnt. B Im Dialogfeld zur Auswahl des Anschlusses wählen Sie “PTUSB: Brother PT/CP USB Port”. Klicken Sie dann auf Weiter. Wenn zwei oder mehr PT-9200DX Modelle über USB angeschlossen sind, beenden Sie die Installation und wählen Sie später den Anschluss “PTUSB (PT-...
Seite 105: Unter Windows® Me
D Klicken Sie im Dialogfeld des Hardware-Assistenten (2) USB-Druckertreiberinstallation 3 Wenn nach der Installation des P-touch Editors das auf Fertig stellen. Dialogfeld Anschluß-Wahl erscheint, wählen Sie “USB” und klicken dann auf Weiter. E Das Dialogfeld USB-Verbindung erscheint. Klicken Sie auf Fertig stellen. 4 Das Dialogfeld USB-Verbindung erscheint.
Seite 106 Sie die Position an”. Klicken Sie dann auf Durchsu- chen. Die Installation der Treiber beginnt. A Im Dialogfeld zur Auswahl des Anschlusses wählen Sie “PTUSB: Brother PT/CP USB Port”. Klicken Sie 8 Wählen Sie nun den folgenden Ordner: dann auf Weiter. “d:\Deutsch\ptouch\driver\pt9200dx\win98” (wobei Wenn zwei oder mehr PT-9200DX Modelle über USB...
Seite 107: Unter Windows® 2000
C Klicken Sie im Dialogfeld des Hardware-Assistenten (2) USB-Druckertreiberinstallation 3 Wenn nach der Installation des P-touch Editors das auf Fertig stellen. Dialogfeld Anschluß-Wahl erscheint, wählen Sie “USB” und klicken dann auf Weiter. D Das Dialogfeld USB-Verbindung erscheint. Klicken Sie auf Fertig stellen. 4 Das Dialogfeld USB-Verbindung erscheint.
Seite 108 \ptouch\driver\pt9200dx\win2000” (wobei “d:” für den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks steht) korrekt übernommen wurde, und klicken Sie auf OK. 9 Im Dialogfeld zur Auswahl des Herstellers und Mo- dells klicken Sie auf Datenträger. C Wählen Sie “Brother PT-9200DX” und klicken Sie dann auf Weiter.
Seite 109 D Wenn die Warnung zur Aktualisierung des Treibers (3) USB-Druckerunterstützung installieren I Klicken Sie auf Start in der Taskleiste, wählen Sie erscheint, klicken Sie auf Ja. dann “Einstellungen” und klicken Sie auf “Systems- teuerung”. Doppelklicken Sie auf “System”. Wählen Sie die Registerkarte “Hardware” und klicken Sie dort auf die Schaltfläche Geräte-Manager.
Seite 110 L Klicken Sie nun auf die Registerkarte “Treiber” und O Wählen Sie nun “Andere Quelle angeben” und klik- dann auf die Schaltfläche Treiber aktualisieren. ken Sie dann auf Weiter. P Klicken Sie auf Durchsuchen und geben Sie folgendes Verzeichnis an: “d:\Deutsch\ptouch\driver \pt9200dx\win2000\usb”...
Seite 111 U Klicken Sie auf Start in der Taskleiste, wählen Sie dann “Einstellungen” und klicken Sie auf “System- steuerung”. Doppelklicken Sie auf “Drucker”. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf “Brother PT- 9200DX” und klicken Sie auf “Drucker offline ver- wenden”, um das Häkchen zu entfernen.
Seite 112 Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks steht). Klicken Sie nun auf OK. a Wenn angezeigt wird, dass die Installation abge- Z Wählen Sie “Brother P-touch USB Port” und klicken schlossen ist, wählen Sie “Ja, den Computer jetzt neu Sie auf Neuer Anschluss. starten”. Klicken Sie dann auf Beenden.
Seite 113: P-Touch Editor Version 3.1 Installation (Für Windows® 95/98/Me/Nt 4.0/2000)
Der InstallShield® Wizard für die Installation des P- P-touch Editor Version 3.1 Installation touch Editors startet und das Willkommen- Fenster (für Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000) erscheint. Bevor Sie den P-touch Editor Version 3.1 installieren, lesen Sie bitte die Anleitung zum Anschluss des Gerä- tes über die serielle oder die USB-Schnittstelle für das auf Ihrem Computer installierte Betriebssystem.
Seite 114 7 Wählen Sie nun eine der drei Installationsmethoden 1) Wählen Sie die gewünschten Optionen aus und kli- aus und klicken Sie danach auf Weiter. cken Sie auf Weiter. Editor: P-touch Editor Version 3.1 Clipart: Bilder für die ClipArt-Funktion des P-touch Editor Version 3.1 Schriftarten: 13 Schriftarten Autoformat-Vorlagen:...
Seite 115: P-Touch Editor Version 3.1 Installation (Für Macintosh)
5 Nach Starten des Installers wählen Sie die P-touch Editor Version 3.1 Installation Installationsmethode. (für Macintosh) Folgen Sie den Anweisungen unten, um den P-touch auf einem Mac zu installieren. Die Mac-Version der Software ist für Macintosh-Computer mit englischem Betriebssystem. Wenn diese Software auf einem anderen als einem englischen Betriebssystem instal- liert wird, kann dies zu Problemen führen.
Seite 116: Pt-9200Dx Druckertreiberinstallation
5 Wenn das Dialogfeld mit der Aufforderung zum Neu- 8 Wenn das Dialogfeld mit der Aufforderung zum Neu- starten erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche starten erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche “Restartt”, um den Computer neu zu starten. “Quit”, um mit der Installation des Druckertreibers fortzufahren.
Seite 117: Deinstallation Der P-Touch Software Und Pruckertreiber
“Einstellungen” und klicken Sie dann auf “Drucker”. • Deinstallation des P-touch Editor 3 Klicken Sie im Druckerfenster mit der rechten Maus- taste auf das Symbol für den “Brother PT-9200DX”. Version 3.1 (Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000) 1 Starten Sie Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000.
Seite 118: Verwenden Des P-Touch Editor
Verwenden des P-touch Editor Mit dem P-touch Editor können Sie einfach und schnell Etiketten und Beschriftungen für die verschiedensten Zwecke erstellen. Starten des P-touch Editor Mit einem IBM PC-kompatiblen Computer: • Durch Anklicken des P-touch Editor Symbols: Doppelklicken Sie auf das Symbol “P-touch Editor 3.1” in der Programmgruppe “P-touch Editor 3.1”. •...
Seite 119: Layout Mit Einer Autoformat-Vorlage Erstellen
Layout mit einer Autoformat-vorlage erstellen Neben den vielfältigen Möglichkeiten selbst ein Layout mit verschiedenen Schriften, Druckstilen und Grafiken zu entwer- fen, stellt der P-touch Editor zahlreiche Standardvorlagen zur Verfügung mit denen Sie einfach und schnell Etiketten und Beschriftungen erstellen können. Im Folgenden wird gezeigt, wie leicht es ist, mit dem Befehl [Auto Format] ein Etiketten- layout zu erstellen.
Seite 120: Bilder Importieren
Mit einem Macintosh-Computer: 1 Wählen Sie im Menü [File] den Befehl [AutoFormat], um das Auto- format-Dialogfeld zu öffnen. !!AutoFormat!! 2 Wählen Sie im Listenfeld “Category:” die Art der Beschriftung, die Sie erstellen möchten, zum Beispiel “shop”. 3 Wählen Sie im Listenfeld “Template:” die gewünschte Vorlage, zum Beispiel “shop3.lbl”.
Seite 121: Barcode
Barcode Beachten Sie die folgenden Punkte zum Drucken von Barcodes mit dem P-touch Editor Version 3.1. • Barcodes sollten auf weiße Bänder gedruckt werden. Bei Verwendung anderer Bandfarben sind Lesegeräte eventuell nicht in der Lage, den Barcode korrekt zu lesen. •...
Seite 122: Online-Benutzerhandbuch
Online-Benutzerhandbuch Sie können jeweils die CD-ROM einlegen, wenn Sie das Benutzerhandbuch des P-touch Editors lesen möchten. Das Handbuch kann jedoch auch auf der Festplatte installiert werden, damit Sie jederzeit schnell auf die Informationen zugrei- fen können. Da es sich um HTML-Dokumente handelt, benötigen Sie zum Lesen des Handbuchs einen Browser. Falls der Internet Explorer auf Ihrem System nicht installiert ist, können Sie ihn über das Internet herunterladen.
Seite 123: Verwenden Des Pt-9200Dx
Verwenden des PT-9200DX Nachdem Sie ein Etikettenlayout erstellt haben, können Sie das Etikett mit dem P-touch 9200DX drucken. Bandkassette einlegen 1 Drücken Sie die Taste zum Öffnen des Bandfaches und klappen Sie die Abdeckung hoch. 2 Wenn Sie eine neue Bandkassette einlegen, entfernen Sie zunächst die Bandende Transportsicherung der Kassette.
Seite 124: Etikett Drucken
4 Wählen Sie im Menü [Datei] den Befehl [Drucken]. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen im Dialogfeld Druk- ken vor und klicken Sie dann auf die Schaltfläche OK. Wenn der P-touch 9200DX Druckdaten empfängt, blinkt die Ein/ Aus-Taste grün. Nach dem Drucken wird das Etikett automatisch am Ausgabeschlitz ausgegeben. Wenn Sie die Option “Autoschnitt”...
Seite 125: Wartung Und Pflege
Sie sollten den Druckkopf und die Transportrolle reinigen, wenn im gedruckten Etikett eine horizontale weiße Linie er- scheint. Sie können den Druckkopf wie folgt manuell oder mit der optionalen Reinigungskassette (TZ-CL6) reinigen. 1 Schalten Sie den P-touch 9200DX aus. 2 Öffnen Sie die Abdeckung des Bandfaches. 3 Nehmen Sie gegebenenfalls die Bandkassette heraus.
Seite 126: Statusanzeigen Des P-Touch 9200Dx
Statusanzeigen des P-touch 9200DX Die Ein/Aus-Taste des P-touch 9200DX zeigt den jeweiligen Status wie folgt an: Ein-/Aus-Taste Bedeutung / Abhilfe Die Ein/Aus-Taste leuchtet grün. • Der P-touch arbeitet normal und ist betriebsbereit. Die Ein/Aus-Taste blinkt grün. • Der P-touch empfängt Daten vom PC.
Seite 127: Was Tun Bei Störungen
Schließen Sie das Netzkabel richtig an. Wenn die Ein/Aus- tet bzw. blinkt nicht. angeschlossen. Taste anschließend nicht leuchtet, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother Vertriebspartner. Im ausgedruckten Eti- Der Druckkopf und die Rolle Reinigen Sie den Druckkopf und die Rolle wie auf Seite 34 be- kett ist eine weiße hori-...
Seite 128 Fehler Abhilfe • Das Band wird nach dem automatischen Abschneiden • Schalten Sie das Gerät aus. Öffnen Sie das Bandfach nicht richtig ausgeworfen. und nehmen Sie die Bandkassette heraus. Reinigen Sie das Metallteil links im Ausgabeschlitz mit einem leicht in Isopropylalkohol angefeuchteten Wattestäbchen.
Seite 129: Ändern Der P-Touch-Baudrate
1 Schalten Sie den P-Touch 9200DX aus. 2 Halten Sie dann die Ein/Aus-Taste ca. 5 Sekunden lang gedrückt. 3 Lassen Sie die Ein/Aus-Taste los, wenn Sie beginnt, rot und grün zu blinken. 4 Die Baudrate des P-Touch 9200DX ist dann auf 9600 bps eingestellt. Ein/Aus-Taste...
Seite 130: Technische Daten
Technische Daten Netzanschluss: 230 V / 50Hz Schriftbänder: TZ-Bänder in 6 Bandbreiten 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Druckkopf: 384 Druckpunkte 360 dpi Schneidevorrichtung: Automatischer Vollschnitt Automatischer Halbschnitt Anschluss: Seriell, USB 120 × 150 × 250 mm Abmessungen: Gewicht: ca.
Seite 131: Zubehör
Verwenden Sie mit diesem Gerät bitte nur die original Brother TZ-Bänder und Verbrauchsmaterialien. Die Verwen- dung von Verbrauchsmateriel, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher gleicher Qualität wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Garantieansprüchen führen.
Seite 132 Bezeichnung Beschreibung 12 mm breite laminierte Bänder TZ-131 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-132 Rote Schrift auf farblosem Band TZ-133 Blaue Schrift auf farblosem Band TZ-135 Weiße Schrift auf farblosem Band TZ-231 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-232 Rote Schrift auf weißem Band TZ-233 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-334...
Seite 133 Bezeichnung Beschreibung 18 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N241 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-N242 Rote Schrift auf weißem Band TZ-N243 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-N541 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-N641 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-N741 Schwarze Schrift auf grünem Band TZ-NF41 Schwarze Schrift auf purpurfarbenem Band TZ-N841...
Seite 134: Beknopte Bedieningsgids
Beknopte bedieningsgids...
Seite 135: Algemene Voorzorgsmaatregelen
Hartelijk dank voor de aanschaf van de PT-9200DX! Met uw nieuwe Brother etiketten-printer kunt u etiketten maken voor allerlei toepassingen. U steekt een tapecassette in de PT- 9200DX, ontwerpt het gewenste etiket met de bijgeleverde P-touch Editor software, waarna u klaar bent om het etiket af te drukken.
Seite 136 Inhoudsopg ave Algemene voorzorgsmaatregelen Uitpakken ............................2 Aansluiten van de interfacekabel en de netsnoeren ................3 Installeren van de P-touch Editor ...................... 4 Installeren van het printerstuurprogramma (voor Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000) ......4 Bij een seriële verbinding ......................4 Met Windows® 95/NT 4.0 ......................4 Met Windows®...
Seite 137: Voorzorgsmaatregelen
Brother Co., Ltd. en onze leveranciers zijn eigenaar van alle rechten en copyrights voor deze software (inclusief maar niet beperkt tot het programma, de afbeeldingen, de clipart, de sjablonen en de tekst in de software), de tekst in de bijgevoegde handleidingen, en duplicaten van de software.
Seite 138: Aansluiten Van De Interfacekabel En De Netsnoeren
U moet de software installeren voordat u de verbinding met de USB interface maakt of de stroom inschakelt. Volg de installatie-instructies op pagina 12 t/m 21 voordat u de verbinding maakt of de stroom inschakelt. De Brother P- touch installatie-software zal u de opdracht geven wanneer u de betreffende handelingen kunt verrichten.
Seite 139: Installeren Van De P-Touch Editor
COM1 poort is aangesloten of “PTCOM2:” als kunt selecteren of het printerstuurprogramma geïnstalleerd de P-touch op de COM2 poort is aangesloten) en of verwijderd moet worden. Controleer of “Brother PT- vervolgens klikt u op de OK knop. 9200DX” is ingesteld voor installeren, selecteer vervol-...
Seite 140 6 Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de PTCOM 9 Neem de CD-ROM uit de computer en selecteer “Ja, poort kunt selecteren waarop de PT-9200DX is ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten.” en klik aangesloten. Selecteer “PTCOM1:” als de P-touch op dan op de Voltooien knop om de computer opnieuw de COM1 poort is aangesloten of “PTCOM2”...
Seite 141: Met Windows® 98/Me
6 In het volgende Wizard Printer toevoegen dialoog- Met Windows® 98/Me: venster dat verschijnt kunt u selecteren of de printer Het installeren van de software en het printerstuurprogramma een lokale printer of een netwerkprinter is. Selecteer moet in deze volgorde gebeuren: “Lokale printer”...
Seite 142: Met Windows® 2000
OK knop. A In het volgende Wizard Printer toevoegen dialoog- venster dat verschijnt selecteert u “Brother PT- 9200DX” en klikt dan op de Volgende knop. E Neem de CD-ROM uit de computer en selecteer “Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten.”...
Seite 143 5 Klik op het “Poorten” tabblad en klik dan op de Poort toevoegen knop. 0 In het “Beschikbare poorttypen” vak selecteert u “Brother P-touch Serial Port” en klikt dan op de Nieuwe poort knop. 6 In het Printerpoorten dialoogvenster dat verschijnt A Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de PTCOM klikt u op de Nieuw poorttype knop.
Seite 144 B Sluit de Printerpoorten en Eigenschappen voor G In het volgende Wizard Printer toevoegen dialoog- Afdrukserver dialoogvensters. venster dat verschijnt kunt u selecteren of de printer een lokale printer of een netwerkprinter is. Selecteer C Nadat het installeren van de portmonitor is voltooid, “Lokale printer”...
Seite 145 “Bestanden van fabrikant kopiëren van” vak en klikt dan op de OK knop. M In het volgende Wizard Printer toevoegen dialoog- venster dat verschijnt selecteert u “Brother PT-9200DX” en klikt dan op de Volgende knop. Q In het laatste Wizard Printer toevoegen dialoogvenster dat verschijnt klikt u op de Voltooien knop.
Seite 146: Gebruik Van De Wizard Baudrate Wijzigen
P-touch Editor 3.1 map. 2 In het Model selecteren dialoogvenster selecteert u “Brother PT-9200DX” en klikt dan op de OK knop. 3 Selecteer de seriële poort waarop de PT-9200DX is aangesloten en klik dan op de Volgende knop.
Seite 147: Bij Een Usb Verbinding
5 Controleer of de baudrate naar wens gewijzigd gaat worden en klik dan op de Volgende knop. Om de instellingen te veranderen, klikt u op de Vorige knop en brengt dan de wijzigingen aan. 4 Het USB melding dialoogvenster verschijnt. (Klik niet op de Voltooien knop.) 6 Wanneer het dialoogvenster verschijnt waarin wordt aangegeven dat de nieuwe baudrate is ingesteld, klikt...
Seite 148 B In het dialoogvenster waarin u de USB poort kunt selecteren waarop de PT-9200DX is aangesloten, selecteert u “PTUSB: Brother PT/CP USB Port” en klikt dan op de Volgende knop. (Als er twee of meer PT- 9200DX modellen via de USB poorten zijn aangeslo- ten, voltooit u de installatie en wijzigt dan de poort in “PTUSB (PT-9200DX-XXXXXXXXX):”...
Seite 149: Met Windows® Me
D In het Wizard Nieuwe hardware dialoogvenster (2) Installeren van het USB printerstuurprogramma 3 In het Poortselectie dialoogvenster dat verschijnt waarin wordt aangegeven dat de installatie is uitgevoerd, klikt u op de Voltooien knop. selecteert u “USB” en klikt dan op de Volgende knop. 4 Het USB melding dialoogvenster verschijnt.
Seite 150 A In het dialoogvenster waarin u de USB poort kunt selecteren waarop de PT-9200DX is aangesloten, selecteert u “PTUSB: Brother PT/CP USB Port” en klikt dan op de Volgende knop. (Als er twee of meer PT- 8 In het Map selecteren dialoogvenster dat verschijnt 9200DX modellen via de USB poorten zijn aangeslo- voert u in “d:\nederlnd\ptouch\driver\pt9200dx...
Seite 151: Met Windows® 2000
C In het Wizard Nieuwe hardware dialoogvenster (2) Installeren van het USB printerstuurprogramma 3 In het Poortselectie dialoogvenster dat verschijnt waarin wordt aangegeven dat de installatie is uitgevoerd, klikt u op de Voltooien knop. selecteert u “USB” en klikt dan op de Volgende knop. 4 Het USB melding dialoogvenster verschijnt.
Seite 152 “Bestanden van fabrikant kopiëren van” vak en klikt dan op de OK knop. C In het volgende Wizard Printer toevoegen dialoog- venster dat verschijnt selecteert u “Brother PT- 9 In het dialoogvenster waarin u een stuurprogramma 9200DX” en klikt dan op de Volgende knop.
Seite 153 D In het dialoogvenster met de waarschuwing betref- (3) Installeren van het USB klassenstuurprogramma I Klik op de Start knop in de taakbalk, selecteer “Instellin- fende het vervangen van het stuurprogramma klikt u op de Ja knop. gen”, klik op “Configuratiescherm” en dubbelklik dan op “Systeem”.
Seite 154 “Zoeken naar een geschikt stuur- programma voor dit apparaat (aanbevolen)” en dan klikt u op de Volgende knop. (*Dit is anders bij het installeren van het USB printerstuurprogramma.) R Nadat “Brother PTUSB Printing” is geïnstalleerd, klikt u op de Voltooien knop.
Seite 155 S Het Eigenschappen voor Brother PTUSB Printing V Klik opnieuw met de rechtermuisknop op “Brother dialoogvenster verschijnt. (Dit dialoogvenster is PT-9200DX” en selecteer dan de “Eigenschappen” hetzelfde als het voorgaande Eigenschappen voor opdracht. Ondersteuning voor USB-afdrukken dialoogvenster; het klassenstuurprogramma is echter vervangen waardoor de naam van het dialoogvenster veranderd is.) Sluit het dialoogvenster en het Apparaatbeheer...
Seite 156 Z In het “Beschikbare poorttypen” vak selecteert u dan op de Voltooien knop om de computer opnieuw “Brother P-touch USB Port” en klikt dan op de op te starten. Nieuwe poort knop.
Seite 157: Installeren Van De P-Touch Editor Version 3.1 (Voor Windows® 95/98/Me/Nt 4.0/2000)
De InstallShield® Wizard voor het installeren van de Installeren van de P-touch Editor Version P-touch Editor software wordt gestart en u ziet het 3.1 (voor Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000) welkomstvenster. Lees, voordat u de P-touch Editor Version 3.1 instal- leert, de instructies van uw besturingssysteem voor een seriële poort of USB poort verbinding.
Seite 158 7 In het Installatietype dialoogvenster selecteert u de 1) Selecteer de opties die u wilt installeren en klik dan gewenste installatie en klikt dan op de Volgende op de Volgende knop. knop. Editor: De P-touch Editor Version 3.1 soft- ware Clipart: De illustraties voor de clipart-func- tie van de P-touch Editor Version 3.1...
Seite 159: Installeren Van De P-Touch Editor Version 3.1 (Voor Macintosh)
5 Nadat het installatieprogramma is opgestart, selecteert Installeren van de P-touch Editor u de installatiemethode. Version 3.1 (voor Macintosh) Volg de onderstaande aanwijzingen voor het installeren van de P-touch Editor software op een Mac-computer. De Mac-versie van de software is voor een Mac-computer met een Engels besturingssysteem.
Seite 160: Installeren Van Het Pt-9200Dx Printerstuurprogramma
8 Wanneer het dialoogvenster verschijnt waarin 5 Wanneer het dialoogvenster verschijnt waarin gevraagd gevraagd wordt of u de computer opnieuw wilt wordt of u de computer opnieuw wilt opstarten, klikt u op opstarten, klikt u op de “Quit” knop om door te gaan de “Restart”...
Seite 161: Verwijderen Van De P-Touch Software En Het Printerstuurprogramma
“Printers”. • Verwijderen van de P-touch Editor Version 3 In het Printers venster klikt u met de rechtermuisknop op het Brother PT-9200DX printer-pictogram. 3.1 (voor Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000) 1 Start Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000. 2 Klik op de Start knop in de taakbalk, selecteer “Instellingen en klik dan op “Configuratiescherm”.
Seite 162: Gebruik Van De P-Touch Editor
Gebruik van de P-touch Editor Met behulp van de P-touch Editor applicatie kunt u op snelle en prettige wijze praktisch ieder denkbaar etiket ontwerpen en afdrukken. Starten van de P-touch Editor Voor een IBM PC-compatibele computer: • Klikken op het P-touch Editor pictogram: Dubbelklik op het “P-touch Editor 3.1”...
Seite 163: Een Lay-Out Ontwerpen Met Behulp Van Een Automatische Opmaak Sjabloon
Een lay-out ontwerpen met behulp van een Automatische opmaak sjabloon In aanvulling op het tekenen van figuren en het schikken/opmaken van tekst met behulp van de beschikbare lettertypen, lettergrootten en stijlen, biedt de P-touch Editor een groot aantal pasklare sjablonen waarmee u op snelle en gemakkelijke wijze uw gewenste etiket kunt ontwerpen.
Seite 164: Importeren Van Een Grafisch Bestand
Voor een Macintosh computer: 1 Selecteer de [Auto Format] opdracht in het [File] menu om de Auto Format te starten. 2 Selecteer in het “Category:” vak de categorie waarin het Automatische !!AutoFormat!! opmaak sjabloon is dat u wilt gebruiken. In ons voorbeeld kiest u “shop”. 3 Selecteer in het “Template:”...
Seite 165: Barcode
Barcode Neem de volgende punten in acht wanneer u de P-touch Editor Version 3.1 gebruikt voor het afdrukken van barcode. • Barcode moeten altijd op witte tape worden afgedrukt. Bij gebruik van een andere kleur tape is het mogelijk dat de barcode-lezer de barcode niet juist afleest.
Seite 166: Gebruik Van De Handleiding
Gebruik van de handleiding U kunt de handleiding van de P-touch Editor raadplegen door de CD-ROM in het station te plaatsen wanneer u de handlei- ding nodig hebt of door de handleiding op uw harde schijf te installeren zodat deze steeds onmiddellijk beschikbaar is. Aangezien de handleiding een HTML document is, hebt u een browser nodig om de handleiding te kunnen lezen.
Seite 167: Gebruik Van De Pt-9200Dx
Gebruik van de PT-9200DX Nadat u de lay-out met behulp van de P-touch Editor applicatie hebt gemaakt, kunt u het etiket afdrukken. Plaatsen van de tapecassette 1 Druk op de deksel-ontgrendelknop en til het deksel van de tape- cassettehouder omhoog. 2 Wanneer u een nieuwe tapecassette plaatst, moet u eerst de stopper Uiteinde van de tape uit de cassette verwijderen.
Seite 168: Afdrukken Van Een Etiket
5 Zodra de aan/uit toets groen oplicht, drukt u eenmaal op de transport/ knip toets om een eventuele lus in de tape strak te trekken en de overtollige tape af te snijden. Afdrukken van een etiket 1 Schakel de PT-9200DX in en start de computer. 2 Start de P-touch Editor en controleer of “PT-9200DX”...
Seite 169: Onderhoud
Onderhoud Reinigen van de afdrukkop/rol Wanneer er een blanco horizontale streep door het afgedrukte etiket loopt, betekent dit dat de afdrukkop en de rol vuil zijn. Volg de onderstaande aanwijzingen om de afdrukkop en de rol te reinigen. 1 Schakel de PT-9200DX uit. 2 Open het deksel van de tapecassettehouder.
Seite 170: Status Van De P-Touch
Status van de P-touch U kunt de status van de PT-9200DX te weten komen aan de hand van de kleur van het lampje van de aan/uit toets. PT-9200DX status Kleur van lampje van aan/uit toets Beschrijving/Maatregel Brandt groen • De P-touch werkt normaal en staat nu in de paraatstand. Knippert groen •...
Seite 171: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Als de P-touch niet juist werkt, maar u het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de aanduiding van het lampje van de aan/uit toets, kunt u de onderstaande lijst raadplegen om de oorzaak te bepalen en de storing te verhelpen. Storing Oorzaak Oplossing...
Seite 172 Storing Maatregel • De tape wordt niet juist naar buiten gevoerd nadat • Schakel de machine uit, open het deksel van de tape- deze automatisch is afgeknipt. cassettehouder en verwijder de tapecassette. Bevochtig een wattenstaafje met isopropylalcohol en reinig hiermee het metalen gedeelte van de tape-uit- gang links van het snijmes.
Seite 173: Wijzigen Van De Baudrate Van De P-Touch
Wijzigen van de baudrate van de P-touch De standaard-baudrate van de PT-9200DX voor een seriële verbinding is 115.200 bps. Sommige computers ondersteunen een seriële baudrate van 115.200 bps niet. Als dit het geval is, volgt u de onderstaande aanwijzingen om de baudrate van de P-touch te wijzigen in 9.600 bps.
Seite 174: Technische Gegevens
Technische gegevens Stroomvoorziening: 230 V wisselstroom, 50 Hz Afdruktape: 6 breedten: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Afdrukkop: 384 dot 360 dpi Tapesnijmes: Automatisch afsnijden Deels doorsnijden rillijn Poort: Serieel en USB 120 × 150 × 250 mm Afmetingen: Gewicht: 1.5 kg...
Seite 175: Toebehoren
Tape cassettes kunt u bij de dichtstbijzijnde dealer verkrijgen. Brother is niet verantwoordelijk voor problemen die het gevolg zijn van het gebruik van materiaal dat niet speciaal is ontworpen voor de Brother P-touch. Gebruik voor dit apparaat alleen TZ-lint. Gebruik geen lint zonder het -merkteken.
Seite 176 Bestelnummer Beschrijving 12 mm gelamineerd lint TZ-131 Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-132 Rode tekens op doorzichtige tape TZ-133 Blauwe tekens op doorzichtige tape TZ-135 Witte tekens op doorzichtige tape TZ-231 Zwarte tekens op witte tape TZ-232 Rode tekens op witte tape TZ-233 Blauwe tekens op witte tape TZ-334...
Seite 177 Bestelnummer Beschrijving 18 mm niet-gelamineerd lint TZ-N241 Zwarte tekens op witte tape TZ-N242 Rode tekens op witte tape TZ-N243 Blauwe tekens op witte tape TZ-N541 Zwarte tekens op blauwe tape TZ-N641 Zwarte tekens op gele tape TZ-N741 Zwarte tekens op groene tape TZ-NF41 Zwarte tekens op paarse tape TZ-PM41...
Seite 178: Guida Di Riferimento Rapido
Guida di riferimento rapido...
Seite 179: Dichiarazione Di Conformità
Grazie di aver acquistato la PT-9200DX! Con la nuova stampante Brother per etichette, è possibile stampare etichette personalizzate per qualsiasi scopo. Basta inserire una cassetta di etichette nella PT-9200DX, creare l’etichetta con il software P-touch Editor allegato e poi stamparla. L’etichetta personalizzata viene stampata in pochi secondi.
Seite 180 Indice Precauzioni Generali Disimballaggio ..........................2 Collegamento dei cavi di interfaccia e di alimentazione ..............3 Installazione di P-touch Editor ......................4 Installazione del driver di stampante (per Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000) ........4 Per un collegamento seriale ......................4 Con Windows® 95/NT 4.0 ....................... 4 Con Windows®...
Seite 181: Disimballaggio
Brother Co., Ltd. e i suoi fornitori possiedono tutti i diritti e i diritti d’autore relativi a questo software (inclusi, ma non limitati a, il programma, le immagini, le clipart, i modelli e il testo incorporato nel software), al testo contenuto nel manuali allegati e alle copie del software.
Seite 182: Collegamento Dei Cavi Di Interfaccia E Di Alimentazione
Si deve installare il software prima di eseguire il collegamento alla porta USB o accendere. Seguire il procedimen- to di installazione alle pagine da 12 a 21 prima di collegare o accendere. Il software di installazione Brother P- touch fornirà istruzioni su quando eseguire queste operazioni.
Seite 183: Installazione Di P-Touch Editor
P-touch è collegata alla porta COM1 o disinstallare il driver di stampante. Controllare che “PTCOM2:” se la stampante P-touch è collegata alla “Brother PT-9200DX” sia selezionata per l’installazione, porta COM2) e poi fare clic sul pulsante OK. selezionare “Installare” e poi fare clic sul pulsante Avanti.
Seite 184 6 Viene visualizzata una finestra di dialogo che consente 9 Rimuovere il CD-ROM dal computer, selezionare di selezionare la porta PTCOM alla quale è collegata la “Riavviare il computer ora.” e poi fare clic sul PT-9200DX. Selezionare “PTCOM1:” se la stampante pulsante Fine per riavviare il computer.
Seite 185: Con Windows® 98/Me
6 Nella successiva finestra di dialogo Installazione Con Windows ® 98/Me: guidata stampante, che consente di selezionare se la L’installazione del software e del driver di stampante deve stampante è locale o di rete, selezionare “Stampante essere eseguita nell’ordine seguente: locale”...
Seite 186: Con Windows® 2000
Fine. re da” e poi fare clic sul pulsante OK. A Nella finestra di dialogo Installazione guidata stampante visualizzata, selezionare “Brother PT- 9200DX” e poi fare clic sul pulsante Avanti. E Rimuovere il CD-ROM dal computer, selezionare “Riavviare il computer ora.”...
Seite 187 5 Fare clic sulla scheda “Porte” e poi fare clic sul pulsante “Aggiungi porta”. 0 Nella casella di riepilogo “Tipi di porte disponibili”, selezionare “Brother P-touch Serial Port” e poi fare clic sul pulsante Nuova porta. 6 Nella finestra di dialogo Porte stampanti visualizzata, fare clic sul pulsante Nuovo tipo di porta.
Seite 188 B Chiudere le finestre di dialogo Porte stampanti e G Nella successiva finestra di dialogo Installazione Proprietà - server di stampa. guidata stampante, che consente di selezionare se la stampante è locale o di rete, selezionare “Stampante C Dopo aver terminato l’installazione del monitor della locale”...
Seite 189 “Copiare i file del produttore da” e poi fare clic sul pulsante OK. M Nella successiva finestra di dialogo Installazione guidata stampante visualizzata, selezionare “Brother PT-9200DX” e poi fare clic sul pulsante Avanti. Q Nell’ultima finestra di dialogo Installazione guidata stampante visualizzata, fare clic sul pulsante Fine.
Seite 190: Utilizzo Di Modifica L'autoregolazione Velocità Porta
P-touch Editor 3.1. 2 Nella finestra di dialogo Seleziona modello, selezio- nare “Brother PT-9200DX” e poi fare clic sul pulsante 3 Selezionare la porta seriale alla quale è collegata la PT-9200DX e poi fare clic sul pulsante Avanti.
Seite 191: Per Un Collegamento Usb
5 Controllare che la velocità di connessione venga (2) Installazione del driver di stampante USB 3 Nella finestra di dialogo Selezione porta visualizzata, modificata come desiderato e poi fare clic sul pulsante Avanti. selezionare “USB” e poi fare clic sul pulsante Avanti. Per modificare le impostazioni, fare clic sul pulsante Indietro ed effettuare le modifiche necessarie.
Seite 192 8 Selezionare solo “Specificare un percorso” e poi fare A Controllare che “d:\italiano\ptouch\driver\pt9200dx clic sul pulsante Sfoglia. \win98\p...” (dove “d:” indica il nome dell’unità che contiene il CD-ROM di P-touch Editor) venga visualizzato sotto “Percorso del driver” e poi fare clic sul pulsante Avanti.
Seite 193: Con Windows® Me
D Nella finestra di dialogo Installazione guidata Nuovo (2) Installazione del driver di stampante USB 3 Nella finestra di dialogo Selezione porta visualizzata, hardware che conferma che l’installazione è stata completata, fare clic sul pulsante Fine. selezionare “USB” e poi fare clic sul pulsante Avanti. E Nella finestra di dialogo Collegamento USB, che 4 Viene visualizzata la finestra di dialogo Messaggio conferma che l’installazione è...
Seite 194 7 Nella successiva finestra di dialogo Installazione guidata Nuovo hardware, che consente di selezionare il metodo di ricerca del driver, selezionare “Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata)” inserire un segno di spunta solo accanto all’opzione “Specificare un percorso” e poi fare clic sul pulsante Sfoglia.
Seite 195: Con Windows® 2000
C Nella finestra di dialogo Installazione guidata Nuovo (2) Installazione del driver di stampante USB 3 Nella finestra di dialogo Selezione porta visualizzata, hardware che conferma che l’installazione è stata completata, fare clic sul pulsante Fine. selezionare “USB” e poi fare clic sul pulsante Avanti. 4 Viene visualizzata la finestra di dialogo Messaggio D Nella finestra di dialogo Collegamento USB, che USB.
Seite 196 OK. 9 Nella finestra di dialogo che consente di selezionare C Nella finestra di dialogo Installazione guidata il driver, fare clic sul pulsante Disco driver. stampante visualizzata, selezionare “Brother PT- 9200DX” e poi fare clic sul pulsante Avanti.
Seite 197 D Nella finestra di dialogo con l’avvertenza riguardante (3) Installazione del driver di classe USB I Fare clic sul pulsante Start nella barra degli strumenti, la sostituzione del driver, fare clic sul pulsante Sì. selezionare “Impostazioni”, fare clic su “Pannello di controllo”...
Seite 198 “Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata)” e poi fare clic sul pulsante Avanti. (* Nell’installazione del driver di stampante USB, questa opzione è diversa.) R Dopo che si è installata la voce “Brother PTUSB Printing”, fare clic sul pulsante Fine.
Seite 199 S Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà - V Fare di nuovo clic con il pulsante destro del mouse su Brother PTUSB Printing. (Si tratta di una finestra di “Brother PT-9200DX” e poi selezionare il comando dialogo uguale a quella Proprietà - Supporto stampa “Proprietà”.
Seite 200 “Riavviare il computer ora.” e poi fare clic sul Z Nella casella di riepilogo “Tipi di porte disponibili”, pulsante Fine per riavviare il computer. selezionare “Brother P-touch USB Port” e poi fare clic sul pulsante Nuova porta. [ Quando viene visualizzato il messaggio “Viene aggiunta automaticamente se il prodotto è...
Seite 201: Installazione Di P-Touch Editor Version 3.1 (Per Windows® 95/98/Me/Nt 4.0/2000)
Viene avviato il software InstallShied ® Wizard per Installazione di P-touch Editor Version l’installazione di P-touch Editor e viene visualizzata la ® 3.1 (per Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000) finestra di dialogo Benvenuti. Prima di installare P-touch Editor Version 3.1 si racco- manda di leggere le istruzioni relative alla porta seriale o alla porta USB per il proprio sistema operativo.
Seite 202 7 Nella finestra di dialogo Tipo di installazione, 1) Selezionare le opzioni da installare e poi fare clic sul selezionare il metodo di installazione e poi fare clic pulsante Avanti. sul pulsante Avanti. Editor: Il software P-touch Editor Version 3.1. Clip Art: Le illustrazioni per la funzione Clip Art di P-touch Editor Version 3.1.
Seite 203 5 Dopo che è stato avviato il programma di installazio- Installazione di P-touch Editor Version ne, selezionare il metodo di installazione. 3.1 (per Macintosh) Per installare il software P-touch Editor su un Mac, seguire la procedura riportata sotto. La versione Mac del software è per un Mac dotato di siste- ma operativo inglese.
Seite 204: Installazione Del Driver Della Stampante Pt-9200Dx
8 Quando viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede • Selezione della stampante se si desidera riavviare il computer, fare clic sul pulsante “Quit” per continuare e installare il driver di stampante. 1 Fare clic sul menu Apple e selezionare “Chooser” per visualizzare il menu Scelta Risorse.
Seite 205: Disinstallazione Del Software P-Touch E Del Driver Di Stampante
• Disinstallazione di P-touch Editor Version 3 Nella finestra Stampanti, fare clic con il pulsante destro ® 3.1 (per Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000) del mouse sull’icona della stampante Brother PT- 9200DX. ® 1 Avviare Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000. 2 Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applica- zioni, selezionare “Impostazioni”...
Seite 206: Utilizzo Di P-Touch Editor
Utilizzo di P-touch Editor L’applicazione P-touch Editor rende semplice a chiunque la progettazione e la stampa di etichette per quasi tutti gli usi immaginabili. Avvio di P-touch Editor Su un computer compatibile PC IBM: • Facendo clic sull’icona P-touch Editor: Fare doppio clic sull’icona “P-touch Editor 3.1”...
Seite 207: Creazione Di Un Layout Da Un Modello Autocomposizione
Creazione di un layout da un modello Autocomposizione Oltre a consentire di disegnare immagini e di disporre il testo utilizzando qualsiasi font, corpo e stile disponibile, P-touch Editor viene fornito insieme a una varietà di modelli preformattati, che rendono rapida e semplice la creazione dei layout delle etichette.
Seite 208: Importazione Di Un File Grafico
Su un computer Macintosh: 1 Selezionare il comando [Auto Format] nel menu [File] per visualizzare la finestra di dialogo Auto Format. 2 Nella casella di riepilogo “Category:”, selezionare il modello che si desi- !!AutoFormat!! dera utilizzare. Per questo esempio, selezioniamo “shop”. 3 Nella casella di riepilogo “Template”, selezionare il modello che si desidera utilizzare.
Seite 209: Codice A Barre
Codice a barre Quando si utilizza P-touch Editor Version 3.1 per stampare i codici a barre, tenere a mente i punti seguenti. • I codici a barre devono essere stampati su nastro bianco. Se si utilizzano altri colori di nastro, il lettore del codice a barre potrebbe non leggere il codice correttamente.
Seite 210: Lettura Del Manuale Dell'utente
Lettura del Manuale dell’utente È possibile leggere il Manuale dell’utente di P-touch Editor sia inserendo il CD-ROM nell’unità ogni volta che si desidera consultarlo, sia installandolo sul disco rigido, in modo che sia rapidamente disponibile in qualsiasi momento. Poiché il Manuale dell’utente è...
Seite 211: Utilizzo Della Pt-9200Dx
Utilizzo della PT-9200DX Dopo che si è creato il layout di un’etichetta utilizzando l’applicazione P-touch Editor, è possibile stamparla per creare l’etichetta. Installazione della cassetta a nastro 1 Premere il tasto di rilascio del coperchio e sollevare il coperchio del vano nastro per aprirlo.
Seite 212: Stampa Di Un'etichetta
5 Dopo che il tasto on/off si è accesso con luce verde, premere una volta il tasto alimentazione/taglio per rimuovere qualsiasi allentamento del nastro e tagliare l’eccesso. Stampa di un’etichetta 1 Accendere la PT-9200DX e avviare il computer. 2 Avviare P-touch Editor e accertarsi che la “PT-9200DX” sia selezionata come stampante nella finestra di dialogo Imposta pagina (comando [Imposta pagina] nel menu [File] (del software per PC) o Chooser (quando si usa il software per Mac.) 3 Nella sezione delle impostazioni del formato pagina delle Proprietà...
Seite 213: Manutenzione
Manutenzione Pulizia della testina e del rullo di stampa Se sull’etichetta stampata appare un linea bianca orizzontale, ciò significa che la testina e il rullo di stampa sono sporchi. Pulire la testina e il rullo di stampa attenendosi alla procedura seguente. 1 Spegnere la PT-9200DX.
Seite 214: Monitoraggio Dello Stato Della Stampante P-Touch
Monitoraggio dello stato della stampante P-touch È possibile determinare lo stato della PT-9200DX dal colore della luce del tasto di accensione. Stato della PT-9200DX Colore della luce del tasto di accensione Descrizione/Rimedio Si accende con luce verde • La stampante P-touch funziona normalmente ed è in modalità stand-by. Lampeggia con luce verde •...
Seite 215: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Se si ritiene che la stampante P-touch non stampi in modo corretto, ma non è possibile determinare il problema a partire dalle condizioni della luce del tasto di accensione, consultare il seguente elenco di possibili problemi ed eseguire le operazioni necessarie. Problema Causa Soluzione...
Seite 216 Problema Rimedio • Il nastro non viene espulso correttamente dopo esse- • Spegnere la macchina, aprire il coperchio del vano re stato tagliato manualmente. del nastro e rimuovere la cassetta a nastro, se ve ne è installata una. Usando un tampone di cotone immerso in alcol isopropilenico (sfregamento), pulire il pezzo di me- tallo che si trova nella fessura di uscita a sinistra della taglierina.
Seite 217: Modifica Della Velocità Di Trasmissione Della Stampante P-Touch
Modifica della velocità di trasmissione della stampante P-touch La velocità di trasmissione predefinita della PT-9200DX per un collegamento seriale è di 115.200 bps. Alcuni computer non supportano la velocità di trasmissione della porta seriale di 115.200 bps. In questo caso, seguire la procedura indicata qui sotto per modificare la velocità...
Seite 218: Dati Tecnici Della Macchina
Dati tecnici della macchina Alimentazione: Entrata 230 V 50 Hz c.a. Nastro di stampa: 6 larghezze disponibili: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Testina di stampa: 384 punti 360 dpi Taglierina per il nastro: Taglio automatico completo Taglio automatico a metà...
Seite 219: Accessori
Accessori • Forniture Richiedere le cassette a nastro al rivenditore autorizzato. Brother non può essere ritenuta responsabile per problemi causati dall’uso di forniture non autorizzate. Con questa macchina, usare solo nastri TZ Brother. Non usare nastro che non portano il marchio N.
Seite 220 N. stock Descrizione Nastri laminati da 12 mm TZ-131 Caratteri neri su adesivo chiaro TZ-132 Caratteri rossi su adesivo chiaro TZ-133 Caratteri blu su adesivo chiaro TZ-135 Caratteri bianchi su adesivo chiaro TZ-231 Caratteri neri su adesivo bianco TZ-232 Caratteri rossi su adesivo bianco TZ-233 Caratteri blu su adesivo bianco TZ-334...
Seite 221 N. stock Descrizione Nastri no-laminati da 18 mm TZ-N241 Caratteri neri su adesivo bianco TZ-N242 Caratteri rossi su adesivo bianco TZ-N243 Caratteri blu su adesivo bianco TZ-N541 Caratteri neri su adesivo blu TZ-N641 Caratteri neri su adesivo giallo TZ-N741 Caratteri neri su adesivo verde TZ-NF41 Caratteri neri su adesivo purpul TZ-PH41...
Seite 222 Hurtigreferense...
Seite 223: Generelle Forholdsregler
Takk for at du kjøpte denne PT-9200DX! Med din nye Brother etikettskriver, kan du skrive ut personlige etiketter til mange slags formål. Det er bare å sette en etikett- kassett inn i PT-9200DX, lage etiketten med den vedlagte P-touch Editor programvaren og så skrive den ut. Din helt personlige etikett skrives ut på...
Seite 224 Innholdsfortegnelse Generelle forholdsregler Utpakking ............................2 Tilkopling av grensesnitt- og nettstrømkabler ................... 3 Installere P-touch Editor ........................4 Installere skriverdriver (for Windows® 95/98/Me/NT4.0/2000) ............4 Serietilkopling ..........................4 Med Windows® 95/NT 4.0 ....................... 4 Med Windows® 98/Me ......................6 Med Windows® 2000 ....................... 7 Bruke Veiviser for skifte av overføringshastigheten ..............11 USB-tilkopling ..........................
Seite 225: Utpakking
CD-ROM. ekstremt lav temperatur. Brother Co. Ltd. og den dens leverandører innehar alle rettigheter og opphavsretter til denne programvaren (inkludert, men ikke begrenset til, programmerte bilder, clip art, maler og tekst som er inkorporert i programvaren), teksten i de vedlagte håndbøkene og duplikat av programvaren.
Seite 226: Tilkopling Av Grensesnitt- Og Nettstrømkabler
Tilkopling av grensesnitt- og nettstrømkabler Kople PT-9200DX til datamaskinen i samsvar med instruksjonene som er angitt under. Ved kopling til serieporten: Serie 1 Både PT-9200DX og datamaskinen må være avslått. 2 Kople den ene enden av den vedlagte seriegrensesnittkabelen til seriekontakten (IOIOI) på PT-9200DX og den andre enden av kabelen til serieporten på...
Seite 227: Installere P-Touch Editor
3 En Driveroppsett-dialogboks hvor du kan velge om COM1-porten, eller “PTCOM2:” hvis P-touch er srkiverdriveren skal installeres eller avinstalleres, koplet til COM2-porten), og klikk deretter på OK- vises. Kontroller at “Brother PT-9200DX” velges for knappen. installering, velg “Installere” og klikk på Neste.
Seite 228 6 En dialogboks hvor du kan velge PTCOM-porten hvor 9 Ta CD-ROMen ut av diskettstasjonen, velg “Ja, jeg vil PT-9200DX er tilkoplet, vises. Velg “PTCOM1:” hvis starte maskinen på nytt nå.” og klikk på Avslutt- hvis P-touch er koplet til COM1-porten, eller knappen for å...
Seite 229: Med Windows® 98/Me
6 I den neste Veiviser for skriverinstallasjon-dialogbak- Med Windows® 98/Me: sen hvor du kan velge om skriveren er en lokal eller Programvaren og skriverdriveren må installeres i denne rek- en nettverkskriver, velger du “Lokal skriver” og klikker kefølgen: på Neste-knappen. (1) P-touch Editor Version 3.1 (2) Skriverdriver (1) Installere P-touch Editor Version 3.1...
Seite 230: Med Windows® 2000
Fullfør-knappen. ens filer fra-boksen” og klikker på OK-knappen. A I den neste Veiviser for skriverinstallasjon-dialog- boksen som vises. velger du “Brother PT-9200DX” og klikker på Neste-knappen. E Ta CD-ROMen ut av diskettstasjonen, velg “Ja, jeg vil starte maskinen på...
Seite 231 “Kopier filer fra”-boksen, og klikker på OK-knappen. 0 I “Tilgjengelige porttyper”-listeboksen, velger du “Brother P-touch Serial Port” og klikker på Ny port- knappen. 6 I Skriverporter-dialogboksen som vises, klikker du på Ny porttype-knappen. A En dialogboks hvor du kan velge den PTCOM-porten hvor PT-9200DX er tilkoplet, vises.
Seite 232 B Lukk Skriverporter og Egenskaper for Utskriftsserver- G I den neste Veiviser for skriver-dialogboksen hvor du dialogboksene. kan velge om skriveren er en lokal eller en nettskriver, velger du “Lokal skriver”, og deretter klikker du på C Etter at portmonitoren er installert, installerer du Neste-knappen.
Seite 233 Editor CD-ROM), vises i “Kopier leverandørens filer fra”-boksen og klikker på OK-knappen. M I den neste Veiviser for skriver-dialogboksen som vises, velger du “Brother PT-9200DX” og klikker på Neste-knappen. Q I den siste Veiviser for skriver-dialogboksen som vises, klikker du på Fullfør-knappen.
Seite 234: Bruke Veiviser For Skifte Av Overføringshastigheten
Men du kan også starte opp Veiviser for skifte av overføringshastigheten ved å dobbelklikke på veiviserens ikon I P-touch Editor 3.1 mappen. 2 I Velg modell-dialogboksen, velger du “Brother PT- 9200DX” og klikker på OK-knappen. 3 Velg serieporten hvor PT-9200DX er tilkoplet og klikk på...
Seite 235: Usb-Tilkopling
5 Sjekk at overføringshastigheten er endret slik du (2) Installere USB-skriverdriver 3 I Velge port-dialogboksen som vises, velger du “USB” ønsker og klikk på Neste-knappen. Innstillingene endres ved å klikke på Tilbake-knappen og utfører de og klikker på Neste-knappen. nødvendige endringene. 4 USB-melding-dialogboksen.
Seite 236 CD-ROMen) og klikk på OK- knappen. B I dialogboksen hvor du kan velge USB-porten hvor PT-9200DX er tilkoplet, velger du “PTUSB: Brother PT/CP USB Port” og klikker på Neste-knappen. (Hvis to eller flere PT-9200DX modeller er koplet via USB- portene, gjør du installasjonen ferdig og skifter porten...
Seite 237: Med Windows® Me
D I Veiviser for maskinvareinstallasjon-dislogboksen (2) Installere USB-skriverdriver 3 I Velge port-dialogboksen som vises, velger du “USB” som bekrefter at installasjonen er ferdig, klikker du på Fullfør-knappen. og klikker på Neste-knappen. E I USB-tilkopling-dialogboksen som bekrefter at 4 USB-melding-dialogboksen. (Ikke klikk på Fullfør- installasjonen er ferdig, klikker du på...
Seite 238 Installasjonen av driveren starter. A I dialogboksen hvor du kan velge USB-porten hvor PT-9200DX er tilkoplet, velger du “PTUSB: Brother PT/CP USB Port” og klikker på Neste-knappen. (Hvis to eller flere PT-9200DX modeller er koplet via USB- 8 I Bla gjennom etter mappe-dialogboksen som vises, portene, gjør du installasjonen ferdig og skifter porten...
Seite 239: Med Windows® 2000
C I Veiviser for maskinvareinstallasjon-dialogboksen (2) Installere USB-skriverdriver 3 I Velge port-dialogboksen som vises, velger du “USB” som bekrefter at installasjonen er ferdig, klikker du på Fullfør-knappen. og klikker på Neste-knappen. 4 USB-melding-dialogboksen vises. (Ikke klikk på D I USB-tilkopling-dialogboksen som bekrefter at Fullfør-knappen.) installasjonen er ferdig, klikker du på...
Seite 240 P-touch Editor CD-ROMen), vises i “Kopier leverandørens filer fra”-boksen og klikk på OK-knappen. 9 I dialogboksen hvor du kan velge en driver, klikker du på Har diskett. C I Veiviser for skriver-dialogboksen som vises, velger du “Brother PT-9200DX” og klikker på Neste- knappen.
Seite 241 D I dialogboksen som varsler om utskifting av driveren, (3) Installere USB-klasse driver I Klikk på Start knappen på oppgavelinjen, velg “Innstil- klikker du på Ja-knappen. linger”, klikk på “Kontrollpanel” og dobbelklikk deretter på “System”. Klikk på “Maskinvare”-tappen og deretter på...
Seite 242 “Søk etter en passende driver for enheten (anbefales)” og klikk på Neste-knappen. (* Dette er forskjellig fra installeringen av USB-driveren.) R Etter at “Brother PTUSB Printing” er installert klikker du på Fullfør-knappen.
Seite 243 S Egenskaper for Brother PTUSB Printing-dialogboksen V Høyreklikk på “Brother PT-9200DX” en gang til og vises. (Dette er det samme navnet som den tidligere velg “Egenskaper” kommandoen. Egenskaper for Støtte for USB-utskrift-dialogboksen; men siden klassedriveren er erstattet, har navnet på...
Seite 244 “Ja, jeg vil Z I “Tilgjengelige porttyper”-listeboksen, velger du starte maskinen på nytt”, og klikker på Avslutt- “Brother P-touch USB Port” og klikker på Ny port- knappen for å starte datamaskinen opp på ny. knappen.
Seite 245: Installere P-Touch Editor Version 3.1
InstallShield® Wizard for installering av P-touch Installere P-touch Editor Version 3.1 Editor-programvaren starter opp og Velkommen- (for Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000) dialogboksen vises. Før installasjonen av P-touch Editor Version 3.1 utføres, må du lese instruksjonene for tilkopling av serieport el- ler USB-port til ditt operativsystem. Installer P-touch Editor Version 3.1 som beskrevet under.
Seite 246 7 I Installeringstype-dialogboksen, velger du 1) Velg hvilke alternativer som skal installeres og klikk installasjonsmetoden og klikker på Neste-knappen. på Neste-knappen. Redigeringsprogram: P-touch Editor Version 3.1 program- varen. Utklippsbilder: Illustrasjoner til P-touch Editor Vers- ion 3.1 Clip Art-funksjonen Skrifter: De 13 fontene Maler for autoformatering: Malene til Autoformat-funksjonen Brukerveiledning:...
Seite 247 5 Etter at installereren har startet opp, velger du Installere P-touch Editor 3.1 installasjonsmetode. (for Macintosh) Følg prosedyren under for å installere P-touch Editor i en Mac-datamaskin. Mac-versjonen av programvaren er til en Mac med engelsk operativsystem. Hvis programvaren installeres i en Mac med operativsystemet på...
Seite 248: Installere Pt-9200Dx Skriverdriveren
8 Når dialogboksen som spør om du vil gjenstarte • Velge skriveren datamaskinen vises, klikker du på “Quit”-knappen for å fortsette og installere skriverdriveren. 1 Trekk ned Apple-menyen og velg “Chooser” for å vises Chooser-vinduet. • Installere PT-9200DX skriverdriveren 1 Dobbelklikk på “Driver Installer”-ikonet i P-touch- mappen.
Seite 249: Avinstallere P-Touch Programvare Og Skriverdriver
2 Klikk på Start-knappen på oppgavelinjen, velg “Innstil- ved å følge trinnene under: linger” og klikk på “Skrivere”. • Avinstallere P-touch Editor Version 3.1 3 I Skrivere-vinduet høyreklikker du på Brother PT- 9200DX-skriverikonet. (for Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000) 1 Start opp Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000.
Seite 250: Bruke P-Touch Editor
Bruke P-touch Editor P-touch Editor applikasjonen gjør det greit og enkelt for hvem som helst å designe og skrive ut etiketter til omtrent alle tenkelige formål. Starte opp P-touch Editor På en IBM-kompatibel datamaskin: • Ved å klikke på P-touch Editor-ikonet: Dobbelklikk på...
Seite 251: Designe Et Oppsett Fra En Autoformateringsmal
Designe et oppsett fra en autoformateringsmal I tillegg til at du kan tegne bilder og arrangere tekst ved hjelp av de tilgjengelige skrifttypene, størrelsene og stilene, leveres P-touch Editor med en rekke forhåndsformaterte maler som gjør utformingen av etikettene enda raskere og lettere. La oss nå se hvor lett det er å...
Seite 252: Importere En Grafisk Fil
På en Macintosh datamaskin: 1 Velg [Auto Format]-kommandoen i [File]-menyen for å vise Auto Format-dialogboksen. 2 I “Category:”-listeboksen velger du den kategorien som inneholder malen !!AutoFormat!! du vil bruke. I dette eksemplet velger vi “shop”. 3 I “Template:”-listeboksen velger du den malen du vil bruke. Velg den som heter “shop3.lbl”.
Seite 253: Strekkode
Strekkode Ha følgende i tankene når du bruker P-touch Editor Version 3.1 til å skrive ut strekkoder. • Strekkoder må skrives ut på hvitt bånd. Hvis det brukes fargebånd, vil strekkodeleseren ikke kunne lese strekkoden korrekt. • Sjekk strekkodeleseren for å være sikker på at den kan lese utskrevne strekkoder der hvor de skal brukes. Enkelte ganger kan det skje at strekkodene ikke leses korrekt.
Seite 254: Lese Brukerveiledningen
Lese Brukerveiledningen P-touch Editor Brukerveiledning kan leses enten ved å sette CD-ROMen inn i diskettstasjonen hver gang du trenger å finne informasjon i den, eller å installere den på harddisken slik at du raskt og greit har tilgang til den når det kreves. Siden Brukerveiledningen er et HTML-dokument, trenger du en Nettleser for å...
Seite 255: Bruke Pt-9200Dx
Bruke PT-9200DX Etter at du har utformet et etikettoppsett ved hjelp av P-touch applikasjonen, kan du skrive det ut til en etikett. Installere båndkassetten 1 Trykk ned dekselutløserknappen og løft opp båndkammerdekslet. 2 Hvis du bruker en ny båndkassett, fjerner du først stopperen. (Noen Båndenden mates båndkassetter lar seg ikke installere med stopper.) Se til at båndenden mates inn under båndlederne.
Seite 256: Skrive Ut En Etikett
5 Når på/av -knappen lyser grønt, trykk på mate/kutte-knappen en gang for å ta opp eventuelt slakk og kutte over bånd som går utenfor. Skrive ut en etikett 1 Slå PT-9200DX på og start datamaskinen. 2 Start opp P-touch Editor og se til at “PT-9200DX” velges som skriver i Skriveroppsett-dialogboksen [Skriveroppsett]- kommandoen i [Fil]-menyen i PC-programvaren) eller i Chooser (når Mac-programvare brukes).
Seite 257: Vedlikehold
Vedlikehold Rengjøre skrivehodet og valsene En vannrett strek som går gjennom den utskrevne etiketten indikerer at skrivehodet og valsene er skitne. Rengjør skriveho- det og valsene ved å følge prosedyren som er beskrevet under. 1 Slå PT-9200DX av. 2 Åpne båndkammerdekslet. 3 Fjern eventuell båndkassett.
Seite 258: Kontrollere Status I P-Touch
Kontrollere status i P-touch Ved hjelp av lampefargen på på/av-knappen kan du finne ut hvilken status P-touch er i. PT-9200DX På/av-knappens lampefarge Beskrivelse/Utbedring Lyser grønt • P-touch fungerer normalt og er i beredskapsstilling. Blinker grønt • P-touch mottar data fra datamaskinen på korrekt vis. Lyser oransje •...
Seite 259: Feilsøking
Feilsøking Hvis du mener at P-touch ikke skriver ut på riktig måte, men ikke finner årsaken ved hjelp av lampefargen på på/av- knappen, kan du se følgende liste over mulige problemer og gjøre som beskrevet der. Problem Årsak Utbedring P-touch skriver ikke ut. •...
Seite 260 Problem Utbedring • Båndet støtes ikke ordentlig ut etter automatisk klip- • Slå maskinen av, åpne båndkammerdekslet og fjern ping. eventuell båndkassett. Med en bomullspinne dyppet i isopropylalkohol (til gniing), renses metallstykket i åpningen til venstre for kutteren. Kutter Bomulls- pinne Metallstykke (område som skal rengjøres)
Seite 261: Endre Overføringshastigheten I P-Touch
Endre overføringshastigheten i P-touch P-touch standard overføringhastighet ved serietilkopling er 115,200 bps. Noen datamaskiner aksepterer ikke en serieport overføringshastighet på 115,200 bps. Hvis dette gjelder maskinen som brukes, kan du følge prosedyren under for å endre overføringshastigheten i P-touch til 9,600 bps. Overføringshastigheten for porten må i så fall også endres til 9,600 bps. 1 Slå...
Seite 262: Maskintekniske Data
Maskintekniske data Strømforsyning: 230V 50Hz vekselstrøm (AC) Utskriftsbånd: Leveres i 6 bredder 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Skrivehode: 384 punker 360 dpi Båndkutter: Automatisk helkutter Automatisk halvkutter Port: Serie, USB 120 × 150 × 250 mm Mål: Vekt: 1,5 kg...
Seite 263: Tilbehør
Du får kjøpt tape-kassetter fra din nærmeste autoriserte forhandler. Brother kan ikke holdes til ansvar for problemer som skyldes bruk av ikke godkjente materialer. Det må bare brukes Brother TZ tape i denne maskinen. Du må ikke bruke tape som ikke er merket med .
Seite 264 Artikkelnr. Beskrivelse 12 mm laminert tape TZ-131 Sorte tegn på klar tape TZ-132 Røde tegn på klar tape TZ-133 Blå tegn på klar tape TZ-135 Hvite tegn på klar tape TZ-231 Sorte tegn på hvit tape TZ-232 Røde tegn på hvit tape TZ-233 Blå...
Seite 265 Artikkelnr. Beskrivelse 18 mm ikke-laminert tape TZ-N241 Sorte tegn på hvit tape TZ-N242 Røde tegn på hvit tape TZ-N243 Blå tegn på hvit tape TZ-N541 Sorte tegn på blå tape TZ-N641 Sorte tegn på gul tape TZ-N741 Sorte tegn på grønn tape TZ-NF41 Sorte tegn på...
Seite 266 Printed in Japan LA3717001...

Brother P-touch 9200DX Kurzanleitung

English

General Precautions

Unpacking

Connecting the Interface and Power Supply Cables

Installing P-Touch Editor

Using P-Touch Editor

Reading the User's Guide

Using the PT-9200DX

Maintenance

Monitoring the P-Touch Status

Troubleshooting

Changing the P-Touch's Baud Rate

Machine Specification

Accessories

Français

Précautions Générales

Déballage

Raccordement du Câble D'interface et du Cordon D'alimentation

Installation de P-Touch Editor

Utilisation de P-Touch Editor

Lecture du Mode D'emploi

Utilisation de la PT-9200DX

Entretien

Contrôle du Statut de la P-Touch

Guide de Dépannage

Changement de la Vitesse de Transmission de la P-Touch

Spécifications de L'imprimante

Accessoires

Deutsch

Allgemeine Hinweise

Packungsinhalt

Schnittstellen- und Netzkabel Anschließen

Installation des P-Touch Editor und der Druckertreiber

Verwenden des P-Touch Editor

Online-Benutzerhandbuch

Verwenden des PT-9200DX

Wartung und Pflege

Statusanzeigen des P-Touch 9200DX

Was Tun bei Störungen

Ändern der P-Touch-Baudrate

Technische Daten

Zubehör

Dutch

Uitpakken

Aansluiten Van de Interfacekabel en de Netsnoeren

Installeren Van de P-Touch Editor

Gebruik Van de P-Touch Editor

Gebruik Van de Handleiding

Gebruik Van de PT-9200DX

Onderhoud

Status Van de P-Touch

Verhelpen Van Storingen

Wijzigen Van de Baudrate Van de P-Touch

Technische Gegevens

Toebehoren

Italiano

Precauzioni Generali

Disimballaggio

Collegamento Dei Cavi DI Interfaccia E DI Alimentazione

Installazione DI P-Touch Editor

Utilizzo DI P-Touch Editor

Lettura del Manuale Dell'utente

Utilizzo Della PT-9200DX

Manutenzione

Monitoraggio Dello Stato Della Stampante P-Touch

Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

Modifica Della Velocità DI Trasmissione Della Stampante P-Touch

Dati Tecnici Della Macchina

Accessori

Norsk

Generelle Forholdsregler

Utpakking

Tilkopling Av Grensesnitt- Og Nettstrømkabler

Installere P-Touch Editor

Bruke P-Touch Editor

Lese Brukerveiledningen

Bruke PT-9200DX

Vedlikehold

Kontrollere Status I P-Touch