Einführung Mit dem Brother P-touch 9500pc und dem mitgelieferten P-touch Editor bzw. P-touch Quick Editor können Sie professionelle Beschriftungen sowie einfache Etiketten am Computer erstellen und mit dem P-touch 9500pc ausdrucken lassen. Die umfangreiche Software auf der mitgelieferten CD-ROM bietet Ihnen viele interessante Grafiken, Symbole, Sonderzeichen und Layoutvorlagen, mit denen Sie Etiketten und Beschriftungen für die...
Zur Verwendung dieses Benutzerhandbuches Die folgenden Dokumentationen werden mit dem P-touch 9500pc geliefert: Mitgelieferte Dokumentationen Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch auf Online-Hilfe (dieses Handbuch) der CD-ROM Darin enthaltene Beschreibungen Vorbereitung des P-touch 9500pc und Nicht vorhanden Nicht vorhanden Installation der dazuge- hörigen Software...
Allgemeine Hinweise ■ P-touch 9500pc ● Der P-touch 9500pc ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Erschütterungen aus. ● Halten Sie den P-touch 9500pc zum Tragen nicht an der Bandfachabdeckung. Die Abdeckung könnte dadurch abbrechen und der P-touch 9500pc könnte herunterfallen.
Seite 6
● Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die CD-ROM und behandeln Sie die CD-ROM sorgfältig. ■ Zur Verwendung der Software ● Die auf der CD-ROM enthaltene Software ist nur für die Verwendung mit dem P-touch 9500pc vorgesehen. Sie kann z. B. zu Verwendung in einem Büro auf mehreren PCs installiert werden.
Nur den P-touch Editor installieren ....................32 Nur den P-touch Quick Editor installieren ..................33 Nur den Druckertreiber installieren ....................36 Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) des Computers und des P-touch 9500pc einstellen ..42 Software deinstallieren ........................44 Wenn der Drucker nicht mehr benötigt wird ..................45 Installation unter Mac OS 8.6-9.x ...................48 P-touch Editor und Druckertreiber installieren ................48...
Seite 8
Wartung und Pflege .......................104 Etiketten werden nicht sauber bedruckt ..................104 Schneideeinheit reinigen ......................106 Fehlerbehebung ......................108 Probleme und Lösungen .......................108 Technische Daten ......................110 P-touch 9500pc ..........................110 Systemvorraussetzungen .......................111 Zubehör .........................112 Laminierte HG-Bänder .........................112 Laminierte Standard-Bänder ......................113 Laminierte extrastark klebende Bänder ..................115 Laminierte Flexi-Tapes ........................116...
Inbetriebnahme Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen, die Sie vor der Inbetriebnahme des P-touch 9500pc beachten sollten. Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen ............10 Allgemeine Beschreibung des P-touch 9500pc..........12 Vorbereitungen vor dem Drucken von Etiketten ...........14 P-touch 9500pc anschließen .................15 Bandkassette einlegen ...................20...
Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde. Falls einer dieser Gegenstände fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den Brother Vertriebspartner, bei dem Sie den P-touch 9500pc gekauft haben.
Seite 12
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch gut auf, um später bei Fragen darauf zurückgreifen zu können. ■ CD-ROM Die CD-ROM enthält unter anderem die für den P-touch 9500pc benötigten Installations- und Anwendungsprogramme. ■ Schriftband-Katalog Der Katalog enthält eine Liste der speziell für P-touch-Geräte entwickelten Bänder.
Allgemeine Beschreibung des P-touch 9500pc In diesem Kapitel finden Sie eine allgemeine Beschreibung des P-touch 9500pc. Vorderseite des Gerätes Bandfachabdeckung Entriegelungstaste ERROR-LED (Fehleranzeige) Bandausgabeschlitz Ein/Aus-Taste mit LED Schere-Taste zum Vorwärts- transportieren und Abschnei- den des Bandes Stütze für den Sammelbehälter Hinweis ●...
Statusanzeigen des P-touch 9500pc Anhand der grünen LED in der Ein/Aus-Taste und der roten ERROR-LED (Fehleranzeige) können Sie den Betriebszustand des P-touch 9500pc feststellen. Statusanzeigen Status Hinweis Ein/Aus-Taste ERROR- (grüne LED) LED (rot) Leuchtet Der P-touch 9500pc ist betriebs- Leuchtet —...
Vorbereitungen vor dem Drucken von Etiketten Bevor Sie mit dem P-touch 9500pc Etiketten drucken können, müssen Sie die folgenden Vorbereitun- gen treffen. Hinweis ● Je nach dem, welches Betriebssystem auf Ihrem Computer läuft und ob Sie den seriellen oder USB-Anschluss verwenden möchten, sind unterschiedliche Schritte zum Anschließen des P- touch 9500pc an den Computer erforderlich.
P-touch 9500pc anschließen Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um den P-touch 9500pc an die Stromversorgung und an den Computer anzuschließen. Stecken Sie dann den Netzstecker in die Netzadapter anschließen Netzsteckdose. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an der entsprechenden Buchse am Netz- adapter an.
P-touch 9500pc an den Computer anschließen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Datenkabel, um den P-touch 9500pc an einen Computer anzu- schließen. Für den seriellen bzw. USB-Anschluss werden unterschiedliche Kabel geliefert. ® Windows 98/98 SE/ Mac OS 8.6-9.x ® Windows 95/NT4.0 Me/2000 Pro/XP Mac OS X 10.1-10.2.6...
Seite 18
Stecken Sie den entsprechenden Stecker anschließen des USB-Datenkabels in den USB- Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben Anschluss an der Rückseite des P-touch vor, um den P-touch 9500pc an den USB- 9500pc. ® Anschluss eines Computers mit Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP oder an einen Macintosh anzuschließen (siehe “Standardin-...
Seite 19
■ P-touch 9500pc an den seriellen Anschluss Vergewissern Sie sich, dass der P-touch anschließen 9500pc sowie der Computer ausgeschal- ® Falls Sie einen Computer mit Windows tet sind. NT 4.0 verwenden, können Sie den P-touch Schalten Sie die Geräte aus, falls sie ein- 9500pc nur an den seriellen Anschluss geschaltet sind.
Seite 20
→Die Ein/Aus-Taste leuchtet nun grün. Schalten Sie dann den Computer ein. Hinweis ● Um mit dem P-touch 9500pc zu arbeiten, muss die Software auf dem Computer installiert werden. Fahren Sie nun fort, wie im Kapitel “Software-Installation” (→ S. 23) beschrieben.
Bandkassette einlegen In diesem Kapitel finden Sie Informationen über die Schriftbänder, die Sie mit dem P-touch 9500pc verwenden können. Zudem wird hier erklärt, wie Sie Bandkassetten in den P-touch 9500pc einlegen. Verwendbare Bänder Bandkassette einlegen Sie können die folgenden Schriftbänder im P-...
Seite 22
Drücken der Ein/Aus-Taste aus, rung liegt und nicht geknickt ist. bevor Sie den Netzadapter-Anschluss lösen. Wenn Sie die Stromversorgung des P-touch 9500pc unterbrechen, ohne das Gerät vorher auszuschalten, können Sie eventuell die Bandkassette nicht aus dem Gerät entnehmen. Drücken Sie nun die Ein/Aus-Taste des P- touch 9500pc.
Sammelbehälter befestigen Der Sammelbehälter nimmt die vom P-touch 9500pc ausgeworfenen Etiketten auf. Dies ist insbeson- dere dann nützlich, wenn Sie eine größere Anzahl von Etiketten drucken möchten. Befestigen Sie den Sammelbehälter wie im Folgenden beschrieben. Falten Sie den Sammelbehälter. Befestigen Sie nun den Sammelbehälter.
Software-Installation Lesen Sie in diesen Kapiteln, wie Sie die zum Betrieb des P-touch-9500pc erfor- derliche Software installieren können. Verfügbare Software ..................24 ® Installation unter Windows .................25 Installation unter Mac OS 8.6-9.x ..............48 Installation unter Mac OS X 10.1 oder höher..........55...
Verfügbare Software Um mit dem P-touch 9500pc Etiketten zu drucken, muss die folgende Software auf dem Computer installiert werden. Die folgende Tabelle zeigt, welche Software und welche Anschlussmöglichkeiten für die verschiedenen Betriebssysteme zur Verfügung stehen. P-touch Software P-touch Editor Druckertreiber...
Serieller Netzwerk- Anschluss Anschluss Anschluss P-touch Editor instal- lieren Druckertreiber Installation für USB- Anschluss Der P-touch 9500pc wird erst ist abge- Druckertreiber installieren während der Installation an für seriellen schlossen. den Computer angeschlossen. Druckertreiber Anschluss für Netzwerk- installieren Anschluss...
USB-Anschluss des Computers an, bevor installiert werden. die Software installiert ist. Installieren Sie zunächst die P-touch Editor-Soft- Falls der P-touch 9500pc bereits vor der ware und anschließend den Druckertreiber. Installation der Software mit dem USB- Anschluss des Computers verbunden wurde,...
Seite 28
Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK]. Wenn der P-touch Quick Editor gewählt wurde, fahren Sie fort, wie in den Schritten im Kapitel “Nur den P-touch Quick Editor installieren” (→ S. 33) beschrieben. Fahren Sie dann mit Schritt (→...
Seite 29
→Das Dialogfeld zur Eingabe der Wählen Sie den gewünschten Setuptyp Benutzerinformationen wird nun und klicken Sie dann auf die Schaltfläche angezeigt. [Weiter]. Geben Sie Ihren Benutzer- und Firmen- namen ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter]. Aktivieren Sie die Option „Nur für mich (xxxx)“, wenn nur der gerade am Compu- ter angemeldete Anwender die Software verwenden soll.
Seite 30
Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für Wählen Sie „Ja, Druckertreiber installie- die gewünschten Verknüpfungen zum ren“ und klicken Sie dann auf die Schalt- Starten des P-touch Editors. Klicken Sie fläche [Weiter]. dann auf die Schaltfläche [Weiter]. Deaktivieren Sie alle Kontrollkästchen, wenn keine Verknüpfungen erstellt wer- den sollen.
Seite 31
Computer an und schalten Sie den P-touch 9500pc ein. Nähere Informationen hierzu finden Sie →Das Dialogfeld „Hardwareinstalla- im Kapitel “P-touch 9500pc an den Com- puter anschließen” (→ S. 16). tion“ wird nun angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Installa- tion fortsetzen].
Seite 32
→Wenn die Installation abgeschlossen Wenn in Schritt der P-touch Quick ist, erscheint das folgende Dialog- Editor gewählt wurde, fahren Sie nun fort, feld. wie in Schritt (→ S. 35) im Kapitel “Nur den P-touch Quick Editor installie- Klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertig ren”...
Klicken Sie auf die Schaltfläche für den P- Nur den P-touch Editor touch Editor. installieren Mit der P-touch Editor 4.0-Software können Sie anspruchsvolle Etiketten und professionelle Beschriftungen erstellen. Installieren Sie die Software auf dem Computer, wie im Folgenden beschrieben. Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD- ROM-Laufwerk ein.
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertig- stellen]. Nur den P-touch Quick Editor installieren Mit dem P-touch Quick Editor können schnell einfache Etiketten erstellt werden. Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um die Soft- ware auf dem Computer zu installieren. Hinweis ●...
Seite 35
Klicken Sie auf die Schaltfläche für den Geben Sie Ihren Benutzer- und Firmen- P-touch Quick Editor. namen ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Weiter]. →Das Dialogfeld zur Bestätigung der →Die Installation wird nun vorbereitet. Benutzerinformationen wird ange- zeigt. Prüfen Sie die angezeigten Informationen und klicken Sie auf die Schaltfläche [Ja].
Seite 36
→Die Installation wird nun gestartet. Wählen Sie “Ja, Computer jetzt neu star- Das folgende Dialogfeld informiert ten.” und klicken Sie dann auf die Schalt- Sie über den Fortschritt der Installa- fläche [Beenden]. tion. →Die Installation des P-touch Quick Editor ist nun abgeschlossen und der Computer wird neu gestartet.
Klicken Sie auf die Schaltfläche für den Nur den Druckertreiber Druckertreiber. installieren Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um nur den Druckertreiber auf dem Computer zu installieren. ■ USB-Anschluss Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD- ROM-Laufwerk ein.
Seite 38
Wählen Sie “Ja, sofort neu starten.” und Klicken Sie auf die Schaltfläche für die klicken Sie dann auf die Schaltfläche benutzerdefinierte Installation. [Fertigstellen]. →Die Installation des Druckertreibers →Das Dialogfeld zur Auswahl der Soft- ist nun abgeschlossen und der Com- ware wird nun angezeigt. puter wird neu gestartet.
Seite 39
Dialogfeld wird angezeigt. →Nun wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie den Anschluss wählen können, an den der P-touch 9500pc Aktivieren Sie das Kontrollkästchen angeschlossen wird. “Den Assistenten zur Baudratenänderung starten” und klicken Sie dann auf die Wählen Sie den gewünschten Anschluss...
Seite 40
Sie auf die Schaltfläche ● Wenn das USB-Datenkabel am P-touch [Weiter]. 9500PC eingesteckt ist, kann der serielle Anschluss des P-touch 9500PC nicht ver- wendet werden. Ziehen Sie deshalb das USB-Datenkabel vom P-touch 9500pc ● Wenn der serielle Anschluss des Compu- ters eine Baudrate von 115.200 bps nicht...
Seite 41
Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD- Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben ROM-Laufwerk ein. vor, um den P-touch 9500PC als Netzwerk- →Nun wird ein Dialogfeld angezeigt, drucker einzurichten. Hierzu ist der optio- in dem Sie die gewünschte Sprache nale PrintServer PS-9000 erforderlich, der auswählen können.
Seite 42
Wählen Sie “Netzwerk-Anschluss” und Klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter]. →Das folgende Dialogfeld wird ange- klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK]. zeigt, wenn die Installation abge- schlossen ist. →Das Dialogfeld zum Starten der Dru- Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM ckertreiberinstallation wird nun aus dem CD-ROM-Laufwerk heraus.
Klicken Sie auf „Drucker und andere Übertragungsgeschwindig- Hardware“. keit (Baudrate) des Compu- ters und des P-touch 9500pc einstellen Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um die Übertragungsgeschwindigkeit am seriel- len Anschluss des Computers und des P-touch 9500pc zu überprüfen oder zu ändern. Das ®...
Seite 44
Symbol „Brother PT-9500PC“ und cken Sie dann auf „Eigenschaften...“ klicken Sie im nun angezeigten Menü auf rechts neben dem Eintrag. „Eigenschaften”. →Das Eigenschaften-Dialogfeld des Brother P-touch 9500pc wird nun angezeigt. Klicken Sie auf die Registerkarte „Geräte- ® Windows 95/98/98 SE/Me: Klicken Sie einstellungen“.
Klicken Sie anschließend auf die Schalt- fläche [Schließen]. Software deinstallieren Falls der P-touch 9500pc nicht mehr mit dem Computer benutzt werden soll, können Sie die Software wie folgt deinstallieren. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ und klicken Sie dann auf „Software“.
® Windows 95/98/98SE/Me/NT 4.0: Wählen Sie den Eintrag „Brother P-touch Schalten Sie den P-touch 9500pc aus und Editor Version 4.0“ oder „P-touch Quick ziehen Sie das Datenkabel vom P-touch Editor“ in der Liste auf der Registerkarte 9500pc ab.
Seite 47
Druckertrei- →Das Dialogfeld zum Bestätigen des ber neu hinzugefügt. Wählen Sie diese Option, wenn Sie meh- Vorgangs wird angezeigt. rere P-touch 9500pc mit dem selben Com- puter verwenden möchten. Lesen Sie die Meldung und klicken Sie ® Windows 98/98 SE/Me: Wenn Sie diese dann auf die Schaltfläche [OK].
Seite 48
→Wenn der Druckertreiber gelöscht wurde, wird das folgende Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie auf auf die Schaltfläche [Fer- tigstellen]. →Der Druckertreiber ist nun gelöscht.
Ihren Macintosh an, nachdem zeigten Ordner. die Software installiert und der Computer neu gestartet wurde. Falls der P-touch 9500pc bereits über das USB-Kabel mit dem Computer verbunden wurde, ziehen Sie das USB-Kabel vor der Installation der Software vom Computer →Das Installationsprogramm wird...
Seite 50
PT-9500PC Driver P-touch 9500pc P-touch 9500pc ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie Fonts Schriftarten für Englisch, im Kapitel “P-touch 9500pc an den Com- (13 Schriftarten) beispielsweise Atlanta puter anschließen” (→ S. 16). Vorformatierter Vorlagen Auto Format zum Erstellen von Etiket- Fahren Sie nun fort, wie im Kapitel “Dru-...
Schließen Sie das USB-Datenkabel erst an Ihren Macintosh an, nachdem die Software installiert und der Computer neu gestartet wurde. Falls der P-touch 9500pc bereits über das Um die Optionen, die installiert werden USB-Kabel mit dem Computer verbunden sollen, selbst auszuwählen, klicken Sie wurde, ziehen Sie das USB-Kabel vor der auf die Schaltfläche „Custom Install...“.
Druckertreiber installiert und der →Wenn die Installation abgeschlossen Computer neu gestartet wurde. ist, wird ein Dialogfeld mit der ent- Falls der P-touch 9500pc bereits über das sprechenden Meldung angezeigt. USB-Kabel mit dem Computer verbunden wurde, ziehen Sie das USB-Kabel vor der Klicken Sie auf die Schaltfläche [Quit].
Seite 53
Verbinden Sie nach dem Neustart des Macintosh den Computer und den P- touch 9500pc mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel. Schalten Sie dann den P-touch 9500pc ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel “P-touch 9500pc an den Com- puter anschließen” (→ S. 16).
Drucker auswählen Software deinstallieren Wählen Sie den P-touch 9500pc wie folgt als Falls der P-touch 9500pc nicht mehr mit dem Drucker aus. Macintosh benutzt werden soll, können Sie die Software deinstallieren. Gehen Sie dazu wie Öffnen Sie das Apple-Menu folgt vor.
Seite 55
■ Druckertreiber deinstallieren Ziehen Sie das USB-Datenkabel, über das der P-touch 9500pc an den Macintosh angeschlossen ist, vom USB-Port des Macintosh ab. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem das Macintosh- Betriebssystem installiert ist. Öffnen Sie den Ordner „Extensions“ im Ordner „System“...
Installation unter Mac OS X 10.1 oder höher Gehen Sie wie folgt vor, um die Software auf einem Macintosh-Computer unter Mac OS X 10.1-10.2.6 zu installieren. Installieren Sie zunächst den P-touch Editor oder den P-touch Quick Editor, und instal- lieren Sie anschließend den Druckertreiber. P-touch Editor und Quick Editor für Macintosh sind nur in englischer Sprache erhältlich.
Seite 57
Doppelklicken Sie auf das Symbol „P- Wählen Sie in der Liste „Feature Set“ die touch Editor 3.2 Installer“ im nun ange- gewünschte Installationsart sowie gege- zeigten Ordner. benenfalls die Optionen, die Sie installie- ren möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Next].
Seite 58
Wählen Sie den Speicherort, in dem der Alias erstellt werden soll, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Next]. →Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld „Install Com- plete“ angezeigt. • Unter Mac OS X 10.2 sollten Sie einen anderen Speicherort als „Dock“...
Doppelklicken Sie auf den Ordner „P- P-touch Quick Editor touch Quick Editor“, um ihn zu öffnen. installieren Mit dem P-touch Quick Editor können schnell einfache Etiketten erstellt und ausgedruckt wer- den. Installieren Sie den P-touch Quick Editor wie im Folgenden beschrieben. Hinweis ●...
Seite 60
Lesen Sie die Informationen und klicken Klicken Sie auf die Schaltfläche [Install], Sie dann auf die Schaltfläche [Next]. um die Installation zu starten. →Die Software wird nun installiert. →Das Dialogfeld „Choose Alias Fol- der“ wird nun angezeigt. Wählen Sie den Speicherort, in dem der Alias erstellt werden soll, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Next].
Schließen Sie das USB-Datenkabel erst an Ihren Macintosh an, nachdem der Druckertreiber installiert und der Compu- ter neu gestartet wurde. Falls der P-touch 9500pc bereits über das USB-Kabel mit dem Computer verbunden wurde, ziehen Sie das USB-Kabel vor der Installation der Software vom Computer →Das Fenster „Welcome to the PT-...
Seite 62
Klicken Sie auf die Schaltfläche [Conti- Wenn Sie mit den Bedingungen einver- nue], um fortzufahren. standen sind, klicken Sie auf die Schalt- fläche [Agree], um mit der Installation fortzufahren. →Nun wird das Dialogfeld „Software License Agreement“ angezeigt. →Das Dialogfeld „Select a Destina- Lesen Sie die Informationen und klicken tion“...
Seite 63
9500pc mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel. Schalten Sie dann den P-touch 9500pc ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel “P-touch 9500pc an den Com- puter anschließen” (→ S. 16). →Der Druckertreiber für den P-touch 9500pc wird nun auf dem Macintosh installiert.
Doppelklicken Sie auf das Symbol „Print Drucker auswählen Center“. Wählen Sie nun den P-touch 9500pc als Dru- cker aus. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem Mac OS X installiert ist. Doppelklicken Sie auf den Ordner „Applications“. Folgende Fälle können nun eintreten:...
Wählen Sie den Eintrag “PT-9500PC” und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Software deinstallieren [Add]. Falls der P-touch 9500pc nicht mehr mit dem Macintosh benutzt werden soll, können Sie die Software wie folgt deinstallieren. ■ P-touch Editor deinstallieren Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem Mac OS X installiert ist.
Seite 66
→Die P-touch Editor-Software wird Doppelklicken Sie auf den Ordner „Unin- stall P-touch Editor“. nun gelöscht. →Das Fenster „Uninstall P-touch Edi- tor“ wird nun angezeigt. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Unin- →Sobald die Deinstallation abge- stall P-touch Editor“. schlossen ist, wird eine entspre- chende Meldung angezeigt.
Seite 67
■ P-touch Quick Editor deinstallieren Doppelklicken Sie auf das Symbol „Uninstall Quick Editor“. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks, auf dem Mac OS X installiert ist. →Das „InstallAnywhere“-Deinstallati- onsprogramm wird nun gestartet. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Uninstall]. →Das Fenster „Applications“ wird nun angezeigt.
Seite 68
■ Druckertreiber deinstallieren Klicken Sie auf die Schaltfläche [Quit]. Ziehen Sie das USB-Datenkabel zum P- touch 9500pc vom USB-Port des Macin- tosh ab. Doppelklicken Sie auf den Ordner „Applications“ auf dem Laufwerk, auf dem Mac OS X installiert ist. Doppelklicken Sie auf den Ordner „Pre- ferences“...
Seite 69
Doppelklicken Sie auf das Symbol „Print Center“. →Das Dialogfenster „Printer List“ wird nun angezeigt. Wählen Sie den Eintrag “PT-9500PC” und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Delete]. →Der Druckertreiber ist nun gelöscht. Schließen Sie abschließend das Fenster „Printer List“.
Seite 70
® Etiketten erstellen (Windows In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Etiketten mit dem P-touch Editor und dem P-touch Quick Editor erstellen können. Etiketten erstellen..................70 Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen ............71 Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen .........79 Nach dem Ausdruck des Etiketts ..............85...
Etiketten erstellen Nach der Installation des P-touch Editors bzw. des P-touch Quick Editors können Sie Etiketten am Computer erstellen und mit dem P-touch 9500pc ausdrucken. ■ Entwerfen und Drucken von professionellen Beschriftungen Lesen Sie dazu das Kapitel “Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen” (→ S. 71).
Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen Der P-touch Editor stellt zahlreiche Funktionen zum Erstellen anspruchsvoller und professioneller Eti- ketten zur Verfügung. Hinweise ● Dieses Kapitel beschreibt nur die Grundfunktionen des P-touch Editor. Eine ausführliche Erklä- rung der vielfältigen P-touch Editor-Funktionen finden Sie in der Online-Hilfe der Anwendung. Lesen Sie dazu das Kapitel “Hilfe verwenden”...
Seiteneigenschaften Das Layoutfenster Zum Einstellen des Etikettenformats, der Etikettenlänge, der Ränder und der Druck- ausrichtung. Nach dem Starten des P-touch Editor wird das Start-Dialogfeld angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Layout. Texteigenschaften Zum Einstellen der Schriftart, der Schrift- größe, der Textausrichtung und des Zei- chen- und Zeilenabstands.
Seite 74
■ Objektpalette Bildschirmausschnitt Die Objektpalette enthält Symbole zum Ein- Zum Aufzeichnen und Einfügen eines Bild- schirmausschnittes in ein Etikett. fügen von verschiedenen Objekten in das Layout. Text Zur Eingabe von Texten. ClipArt Zum Einfügen einer ClipArt-Grafik. Text anordnen Zum Anordnen von Texten in einer bestimmten Form.
Wählen Sie im Listenfeld „Kategorie“ Namensschild erstellen zunächst die gewünschte Kategorie und dann unter „Stil“ den gewünschten Rah- men aus. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie ein In diesem Beispiel wird die Kategorie Namensschild erstellt werden kann. „Einfach“ und ein Rahmen mit abgerun- deten Ecken und dünnen Linien gewählt.
Optionen Etikett drucken Vollschnitt: Die gedruckten Etiketten wer- den automatisch abgeschnitten und ausge- worfen. ■ Drucken ohne Ändern der Druckoptionen Halbschnitt: Es wird nur das Schriftband, aber nicht das Schutzpapier der Etiketten Klicken Sie auf die Schaltfläche durchtrennt, so dass die Etiketten leichter der Eigenschaftenpalette.
Hilfethemen Symbolleiste Hilfe verwenden Klicken Sie auf das Enthält Schaltflächen gewünschte Thema, um zur Verwendung der Hilfe dazu anzeigen zu Hilfe Der P-touch Editor enthält eine umfangreiche lassen Online-Hilfe. Im folgenden Kapitel erfahren Sie, wie diese Hilfe aufgerufen und verwendet wer- den kann.
Seite 78
Alle Hilfethemen drucken Klicken Sie in der Inhaltsliste auf „Beispie- letiketten erstellen“. • Die Hilfethemen können nicht mit dem P-touch 9500pc gedruckt werden. Ver- Klicken Sie auf das Symbol in der wenden Sie zum Ausdruck der Hilfe Symbolleiste des Hilfefensters.
Andere Etikettenarten erstellen In der Online-Hilfe finden Sie eine ausführliche Beschreibung zum Erstellen der in der Tabelle gezeig- ten Beispieletiketten und der dabei verwendeten Funktionen. Beispiel Verwendete Funktionen • Etikettengröße festlegen Namensschild • Text zentrieren erstellen • Text umrahmen • Hintergrund-Design verwenden Etiketten für CD- •...
Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen Mit dem P-touch Quick Editor können Sie einfache Etiketten leicht und schnell erstellen. Hinweis ® ● Die meisten der unten gezeigten Abbildungen wurden unter Windows XP erstellt. Die Darstel- ® lung kann unter anderen Windows -Versionen leicht abweichen.
→Das Etikett wird nun gedruckt. →Das Menü wird nun angezeigt. Hinweis Klicken Sie auf “Etiketteneinstellungen”. ● Die Breite des in den P-touch 9500pc eingelegten Bandes wird automatisch ermittelt. →Es erscheint nun das unten gezeigte Dialogfeld. Wählen Sie das Etikettenformat, die...
Seite 82
■ Texteinstellungen auswählen ■ Liste der zuletzt gedruckten Texte verwen- Sie können das Format und die Anordnung des Textes festlegen. Die 10 zuletzt gedruckten Texte werden gespeichert und können schnell und bequem Klicken Sie auf den Pfeil neben in einer Liste angezeigt und aufgerufen wer- dem Eigenschaftensymbol.
Seite 83
■ Symbol einfügen ■ Hintergrundfarbe ändern Es kann auch ein im P-touch Quick Editor Sie können eine andere Hintergrundfarbe für enthaltenes Symbol in ein Etikett eingefügt die Etikettenansicht auswählen. werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Etikettenansicht und klicken Sie im die Etikettenansicht und klicken Sie im nun angezeigten Menü...
Seite 84
Fortlaufender Druck Wählen Sie unter „Importmethode“ die Das zuletzt gedruckte Etikett wird nicht gewünschte Tastenkombination aus und aus dem P-touch 9500pc heraus transpor- klicken Sie dann auf die Schaltfläche tiert, so dass das nächste Etikett ohne [OK]. Bandabfall am Anfang gedruckt werden kann.
Seite 85
Text aus einer anderen Anwendung importieren Markieren Sie den zu importierenden Text in der anderen Anwendung. Ziehen Sie den Text in das Etikett oder verwenden Sie die festgelegte Tasten- kombination.
Nach dem Ausdruck des Etiketts In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie das Etikett vom Schutzpapier abgezogen werden kann. Halten Sie das eine Ende des gedruckten Schutzpapier abziehen Etiketts mit einer Hand und den Trenn- und Anreibestift mit der anderen Hand. Mit der Halbschnitt-Funktion gedruckte Etiket- Schieben Sie das Etikett mit der bedruck- ten können einfach vom Schutzpapier abgezo-...
Seite 87
Stecken Sie den Trenn- und Anreibestift anschließend wieder in die Halterung in der Bandfachabdeckung. Schließen Sie die Abdeckung. Hinweise ● In einigen Fällen kann sich die Schrift durch die Verwendung des Trenn- und Anreibestiftes ablösen. ● Das Schutzpapier einiger Schriftbänder ist horizontal geteilt, so dass es leicht ent- lang der Schnittlinie vom Etikett abgezo- gen werden kann.
Etiketten erstellen (Macintosh) In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Etiketten mit dem P-touch Editor und dem P-touch Quick Editor auf einem Macintosh erstellen können. P-touch Editor und Quick Editor für Macintosh sind nur in englischer Sprache erhält- lich. Etiketten erstellen..................88 Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen ............89 Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen .........97 Nach dem Ausdruck des Etiketts ..............98...
Etiketten erstellen Nach der Installation des P-touch Editors bzw. des P-touch Quick Editors können Sie Etiketten mit dem Macintosh erstellen und mit dem P-touch 9500pc ausdrucken. P-touch Editor und Quick Editor für Macintosh sind nur in englischer Sprache erhältlich. ■ Entwerfen und Drucken von professionellen Beschriftungen Lesen Sie dazu das Kapitel “Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen”...
Etiketten mit dem P-touch Editor erstellen Der P-touch Editor stellt zahlreiche Funktionen zum Erstellen anspruchsvoller und professioneller Eti- ketten zur Verfügung. Hinweis ● Dieses Kapitel beschreibt nur die Grundfunktionen des P-touch Editor. Eine ausführliche Erklä- rung der vielfältigen P-touch Editor-Funktionen finden Sie im auf der mitgelieferten CD-ROM vorliegenden Benutzerhandbuch.
Layout properties (Layouteigenschaften) Das Layoutfenster Zum Anordnen und Ausrichten der Bilder und Texte im Layout. Nach dem Starten des P-touch Editor wird das Layoutfenster angezeigt. Text properties (Texteigenschaften) Zum Einstellen der Textausrichtung, des Zeichen- und Zeilenabstandes usw. ■ Property dock (Eigenschaftenpalette) Klicken Sie auf die einzelnen Symbole in der ■...
■ Object dock (Objektpalette) Die Objektpalette enthält Symbole zum Ein- Namensschild erstellen fügen von verschiedenen Objekten in das Eti- kettenlayout. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie ein Bar Code Namensschild unter Mac OS 8.6-9.x erstellt Zur Eingabe von Barcodes. werden kann. Starten Sie den P-touch Editor.
Wählen Sie im Listenfeld für die Schrift- größe die Schriftgröße 36. Etikett drucken Gehen Sie wie folgt vor, um ein Etikett zu dru- cken. ■ Drucken ohne Ändern der Druckoptionen Klicken Sie auf die Schaltfläche Klicken Sie auf die Schaltfläche →Das Dialogfeld zum Drucken wird der Symbolleiste .
Seite 94
Chain Printing (Fortlaufender Druck) Das zuletzt gedruckte Etikett wird nicht Wählen Sie nun die gewünschten Druck- aus dem P-touch 9500pc heraus transpor- optionen. tiert, so dass das nächste Etikett ohne Bandabfall am Anfang gedruckt werden Copies & Pages kann.
Seite 95
Eins erhöht. Chain Printing (Fortlaufender Druck): Das zuletzt gedruckte Etikett wird nicht aus dem P-touch 9500pc heraus transportiert, so dass das nächste Etikett ohne Bandabfall am Anfang gedruckt werden kann. Falls keine weiteren Etiketten gedruckt werden sollen, drücken Sie die Schere-Taste, um...
Summary Die Einstellungen werden zur Kontrolle in Benutzerhandbuch auf der einem Dialogfeld angezeigt. CD-ROM verwenden Der P-touch Editor enthält eine umfangreiche Online-Hilfe. Im folgenden Kapitel erfahren Sie, wie diese Hilfe aufgerufen und verwendet wer- den kann. Das Benutzerhandbuch liegt im HTML-Format vor.
Seite 97
Befolgen Sie die Anweisungen in den Die Seiten des Benutzerhandbuchs sind - dann angezeigten Dialogfeldern, um das wie in der folgenden Darstellung gezeigt - Benutzerhandbuch auf dem Macintosh in verschiedene Funktionsbereiche geglie- zu installieren. dert . →Das Benutzerhandbuch wird nun auf Dies ist die Hauptmenüleiste.
Etiketten mit dem P-touch Quick Editor erstellen Mit dem P-touch Quick Editor können Sie einfache Etiketten leicht und rasch erstellen. P-touch Quick Editor P-touch Quick Editor starten verwenden Starten Sie den P-touch Quick Editor. Die Vorgehensweise zum Erstellen und Dru- cken von Etiketten mit dem P-touch Quick Edi- ■...
Nach dem Ausdruck des Etiketts Wie Sie das gedruckte Etikett leicht vom Schutzpapier abziehen können, erfahren Sie im Abschnitt ® “Nach dem Ausdruck des Etiketts” (→ S. 85) im Kapitel “Etiketten erstellen (Windows )” (→ S. 69).
Anhang Dieses Kapitel enthält Hinweise zum Erstellen von Barcodes, Informationen zur Fehlerbehebung sowie eine Aufstellung des lieferbaren Zubehörs und der Ver- brauchsmaterialien. Barcode-Etiketten erstellen .................100 Geräteeinstellungen ändern ................102 Wartung und Pflege ..................104 Fehlerbehebung...................108 Technische Daten..................110 Zubehör ......................112 Stichwortverzeichnis...................119...
Barcode-Etiketten erstellen Mit dem P-touch 9500pc können Sie auf einfache Weise Barcode-Etiketten, beispielsweise für die Warenein- und -ausgangskontrolle, erstellen und drucken. Aufgrund der Vielfalt gängiger Barcode-Pro- tokolle sollten Sie Barcode-Etiketten erst erstellen, nachdem Sie überprüft haben, welche Protokolle Ihr Barcode-Lesegerät verarbeiten kann.
Da Brother P-touch Etikettendrucker nicht speziell für die Herstellung von Barcodes entwickelt wur- den, kann es möglich sein, dass einige Barcode-Lesegeräte die mit dem P-touch 9500pc gedruckten Barcodes nicht lesen können. Beachten Sie deshalb die folgenden Empfehlungen, wenn Sie Barcode- Etiketten erstellen und drucken möchten:...
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den den USB-ID-Modus zur gleichzeitigen Verwendung mehrerer P-touch 9500pc einstellen und die Übertragunggeschwindigkeit (Baudrate) des P-touch 9500pc ändern können. Lesen Sie auch, was hierbei beim Einsatz des P-touch 9500pc in einem loka- len Netzwerk (LAN) zu beachten ist.
Nachdem Sie die Baudrate des P-touch ihn als Gerät zur gemeinsamen Benutzung ein. 9500pc auf 9.600 bps eingestellt haben, Der P-touch 9500pc kann dann von den Com- sollten Sie die Baudrate der entsprechen- putern des betreffenden Netzwerkes als Netz- den Schnittstelle Ihres Computers eben- werkdrucker verwendet werden.
Buchstaben nicht sauber gedruckt werden, sind wahrscheinlich der Druckkopf und die Trans- portrolle verschmutzt. ■ Selbstreinigung Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion des P-touch 9500pc, um Verschmutzungen Bandvorlauf/ Schere-Taste am Druckkopf zu entfernen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: →Die Selbstreinigung wird dadurch Drücken Sie Entriegelungstaste, um die...
Seite 106
Falls die Selbstreinigungsfunktion des P- touch 9500pc nicht ausreicht, um den Druckkopf zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie den P-touch 9500pc aus. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Bandfachabdeckung zu öffnen. Nehmen Sie die Bandkassette heraus. Wattestäbchen...
Mit der optional erhältlichen Reinigungskas- Schneideeinheit reinigen sette TZ-CL6 mit einer Breite von 36 Millime- tern können Sie den P-touch 9500pc auf Falls die gedruckten Etiketten nicht richtig aus einfache Weise reinigen. Gehen Sie dazu wie dem Drucker ausgeworfen werden, sollten Sie...
Seite 108
Gerät ein und schließen Sie die Bandfachabdeckung. Hinweis ● Achten Sie beim Reinigen darauf, die Schneideeinheit nicht zu berühren. ● Beim Drucken und kurz danach ist der Druckkopf sehr heiß. Versuchen Sie des- halb nicht, den P-touch 9500pc sofort nach dem Drucken zu reinigen.
Netzkabel richtig angeschlossen ist. richtig angeschlossen. Wenn die Ein/Aus-Taste anschließend nicht leuchtet nicht. oder blinkt, wenden Sie sich bitte an den Brother Ver- triebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Im ausgedruckten Eti- Der Druckkopf und die...
Seite 110
Problem Ursache Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der P-touch 9500pc einge- schaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass das Datenkabel an Dru- cker und Computer richtig eingeschlossen ist. Fehlercode 99: Der Computer kann den P- Vergewissern Sie sich, dass im Assistenten zur Baudra- touch 9500pc nicht fin- tenänderung die serielle Schnittstelle gewählt ist, an...
Systemvorraussetzungen Betriebssystem/Hardware Voraussetzungen Für seriellen Anschluss: ® Windows /98/98 SE/Me/NT 4.0* /2000 Pro* (vorinstalliertes Gerät) Serieller Anschluss (RS-232C) IBM PC oder kompatibler PC Für USB-Anschluss: Betriebssystem ® Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP (vorinstalliertes Gerät) USB-Anschluss (vorinstalliertes Gerät) Mac OS 8.6-9.x, Mac OS X 10.1-10.2.6 Macintosh USB-Anschluss (vorinstalliertes Gerät) Anschlüsse...
Zubehör Die folgende Tabelle führt alle für Ihren P-touch erhältlichen Verbrauchsmaterialien und Zubehörteile auf. Sie können diese direkt von Brother beziehen, falls Ihr Brother Partner das Gewünschte nicht auf Lager hat. ● Verwenden Sie nur Bänder mit dem - oder -Zeichen.
Laminierte Standard-Bänder Bezeichnung Beschreibung 36 mm breite laminierte Bänder TZ-161 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-261 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-461 Schwarze Schrift auf rotem Band TZ-561 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-661 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-262 Rote Schrift auf weißem Band TZ-263 Blaue Schrift auf weißem Band...
Seite 115
Bezeichnung Beschreibung 18 mm breite laminierte Bänder TZ-141 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-241 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-242 Rote Schrift auf weißem Band TZ-243 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-344 Goldene Schrift auf schwarzem Band TZ-145 Weiße Schrift auf farblosem Band TZ-345 Weiße Schrift auf schwarzem Band TZ-441...
Bezeichnung Beschreibung 9 mm breite laminierte Bänder TZ-121 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-122 Rote Schrift auf farblosem Band TZ-123 Blaue Schrift auf farblosem Band TZ-221 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-222 Rote Schrift auf weißem Band TZ-223 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-324 Goldene Schrift auf schwarzem Band TZ-325...
Laminierte Flexi-Tapes Laminierte Beschriftungen mit Brother P-touch sehen nicht nur gut aus, sondern sind auch geschützt für lange Haltbarkeit. Für die Flexi-Tape-Schriftbänder kommt speziell entwickeltes Material zum Ein- satz, das sich unter anderem zum Umkleben/Umwickeln von dünnen Radien, aber auch selbst harten Kanten eignet.
Nicht laminierte Bänder Bezeichnung Beschreibung 24 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N251 Schwarze Schrift auf weißem Band 18 mm breite nicht laminierte Bänder TZ-N241 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-N242 Rote Schrift auf weißem Band TZ-N243 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-N541 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-N641...
Sonstiges Zubehör Bezeichnung Beschreibung TZ-CL6 Druckkopf-Reinigungskassette (für bis zu 100 Reinigungsvorgänge) PS-9000 PrintServer (für den Einsatz des P-touch 9500pc im Netzwerk)
Stichwortverzeichnis Dokumentationen .......... 3 Drucken (Windows)....... 75, 83 Ablösen des Schriftbandes......85 Drucker auswählen Abschneiden des Bandes......12, 21 Mac OS 8.6-9.x ........53 Allgemeine Hinweise ........4 Mac OS X10.1 oder höher ....... 63 Anschlüsse Druckertreiber an den Computer ........16 deinstallieren (Mac OS 8.6-9.x) ....