Seite 1
3600/9600 3600/9600 BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH • Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme Ihres P-touch. • Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch griffbereit zum Nachschlagen auf.
Seite 2
Einführung Mit dem Brother P-touch 3600/9600 lassen sich Etiketten für die verschiedensten Zwecke erstellen. Durch die Vielseitigkeit des Gerätes können Sie zwischen unterschiedlichen Schriftarten und Druck- stilen wählen und verschiedene Rahmenarten für Ihre Etiketten verwenden. Außerdem sind viele farbige Schriftbänder in unterschiedlichen Breiten (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm und 36 mm) sowie in markanten Farben erhältlich, so dass Sie Ihre Etiketten zweckmäßig und abwech-...
Seite 3
KURZANLEITUNG Text eingeben Leerzeichen eingeben Leertaste Einfügemodus ein-/aus- schalten Großbuchstaben h bzw. t + Buchstabentaste drücken Mehrere Großbuchsta- c → Buchstabentaste drücken ben (Caps-Modus ein- schalten) Kleinbuchstabe im h bzw. t + Buchstabentaste drücken Caps-Modus eingeben a → Buchstabentaste drücken ODER d + s →...
Seite 4
KONVERTER-SETUP mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + h drücken) → Währung mit r (ODER mit m bzw. g) wäh- len → r drücken (ODER n) → Wechselkurs eingeben → r drücken Euro-Konverter (ODER n) → Trennzeichen mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → einstellen r drücken (ODER n) →...
Seite 5
ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drü- cken) → FONT mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j bzw. k Schriftart ändern wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drü- cken (ODER n) ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT wählen, dann r (ODER einfach d + 1, 2 bzw.
Seite 6
ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drü- Horizontale Ausrichtung cken) → H.AUSRICH mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j des Textes ändern bzw. k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen →...
Vorlagen verwenden AUTOFORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 6 drücken) → Vorlage mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drü- Phrase bzw. Stempel mit cken (ODER n) → Text in jede einzelne Zeile eingeben, dann r einer Vorlage erstellen (ODER n) →...
Seite 8
ENDZAHL mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 5 drücken) → Anfang des Nummerierungsfelds mit j, k, m bzw. g Mehrere Exemplare mit wählen → r drücken (ODER n) → mit j bzw. k Ende des Num- automatischer Numme- merierungsfelds wählen →...
Kapitel 1 Einführung Hartschalenkoffer Mit dem PT-9600 wird ein robuster Hartschalenkoffer geliefert. Für den PT-3600 ist ein Hartscha- lenkoffer als optionales Zubehör erhältlich. Im praktischen Koffer können der P-touch und das Zubehör griffbereit aufbewahrt und leicht transportiert werden. Auf Reisen können Sie den Koffer einfach öffnen und die gewünschten Beschriftungen komfortabel erstellen.
Verwenden Sie nur Original Brother Zubehör und Verbrauchsmaterialien. Die Verwendung von Zubehör oder Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/ oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.
Taste gedrückt wurde. Drücken Sie o, um den P-touch aus- bzw. einzuschalten. HINWEIS P-touch 3600: Ziehen Sie den Netzadapter nicht vom P-touch ab, solange das Gerät eingeschaltet ist, weil sonst die aktuell bearbeiteten Daten gelöscht werden. Schalten Sie stets den P-touch aus, bevor Sie den Netzadapteranschluss lösen.
Seite 20
Kassette vollständig auf dem Boden 6 Drücken Sie einmal f, um das Band zu des Faches aufliegt. spannen und überflüssiges Band abzu- schneiden. HINWEIS Achten Sie beim Einlegen darauf, dass sich das Schriftband nicht an den Metallführungen verfängt. P-touch 9600: P-touch 3600:...
Der schnell und leicht zu bedienende P-touch Quick Editor erlaubt Ihnen, Texte schnell einzugeben und zu formatieren, P-touch 3600: um so einfache Etiketten schnell auszudrucken. Sie müssen die Anwendungen und einen Dru- ckertreiber für das Gerät installieren, um mit dem P-touch drucken zu können.
Kapitel 2 Inbetriebnahme ® Für Windows -Computer P-touch Editor 3.2 installieren 1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das Vor der Installation CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die Vergewissern Sie sich, dass Ihre Systemkonfigu- Sprache für das Programm auswählen kön- ration die folgenden Anforderungen erfüllt: nen.
Seite 23
Kapitel 2 Inbetriebnahme 4 Lesen Sie den Text im Willkommen-Dialog- ® Der InstallShield -Assistent für die Installa- feld sorgfältig durch und klicken Sie dann tion des P-touch Editor startet und das auf "Weiter", um fortzufahren. „Willkommen“-Fenster erscheint. "Benutzerinformationen"-Dialogfeld erscheint. Hinweis 5 Geben Sie Ihre Benutzerinformationen ein Falls Sie nur den Druckertreiber installieren (falls die gesuchten Informationen schon in...
Seite 24
Transfer Manager: (nur für den P- touch Editor 3.2, Clipart, Autoformat-Vor- touch 9600, diese Anwendung ist lagen, Hilfe und Schriftarten) werden nicht mit dem P-touch 3600 kompati- installiert. bel.) Dieses Programm hat zwei Funk- tionen: Sie können mit dem Transfer Minimal: Nur der P-touch Editor 3.2 wird...
Seite 25
Kapitel 2 Inbetriebnahme P-touch Quick Editor installieren Wählen Sie aus, ob Sie den P-touch über ein serielles Kabel oder ein USB-Kabel an 1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das den PC anschließen möchten. CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. Es erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie die Sprache für das Programm auswählen kön- nen.
Seite 26
Kapitel 2 Inbetriebnahme 3 Klicken Sie auf die mittlere Schaltfläche (P- 4 Lesen Sie den Text sorgfältig durch und kli- ® cken Sie dann auf "Weiter", um fort- touch Quick Editor). Der InstallShield zufahren. "Benutzerinformationen"- Assistent für die Installation des P-touch Dialogfeld erscheint.
Seite 27
Die abgebildeten Dialogfelder zeigen die Instal- ren auf Seite 17 fort. (Die Druckertreiberin- lationsbildschirme des P-touch 9600. Wenn Sie stallation für den seriellen Anschluss ist im einen P-touch 3600 installieren, kann es zu Benutzerhandbuch P-touch 9600 (Erwei- leichten Unterschieden zwischen den Abbil- terte Funktionen) beschrieben.
Seite 28
Kapitel 2 Inbetriebnahme 4 Klicken Sie auf „Fertigstellen“. USB-Druckertreiber installieren Hinweis ® Windows 98, 98 SE, Me oder 2000: 1 Das erste Dialogfeld der Druckertreiberin- stallation erscheint, in dem Sie wählen kön- nen, über welches Kabel der P-touch angeschlossen werden soll. Wählen Sie “USB-Kabel”...
Seite 29
Sie auf „Fertigstellen“, um den fahren Sie mit der Installation fort. Dieser Computer neu zu starten. Nehmen Sie die Treiber wurde von Brother sorgfältig getes- CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk des tet und kann problemlos verwendet wer- Computers heraus.
PT-3600/PT-9600 ersetzen.” oder “ Brother PT-3600/PT-9600 neu hinzufügen.” und klicken Sie auf „Weiter“. Hinweis Wenn Sie “Durch neuen Brother PT-3600/9600 ersetzen.” auswählen, wird der bisher instal- lierte Treiber gelöscht und durch einen neuen Treiber ersetzt. Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Treiber aktualisieren möchten oder...
Seite 31
9 Klicken Sie auf „Installation fortsetzen“ und fahren Sie mit der Installation fort. Dieser 8 Klicken Sie auf „Fertigstellen“. Treiber wurde von Brother sorgfältig getes- Hinweis tet und kann problemlos verwendet wer- den. Ein Dialogfeld zeigt an, dass der...
Kapitel 2 Inbetriebnahme 0 Klicken Sie auf „Fertig stellen“. Ein Dialog- Schriftbandes frei gestalten und selbst einge- feld zeigt an, dass der Druckertreiber erfolg- scannte Logos integrieren. Installieren Sie den P- reich installiert wurde. touch Editor 3.2 mit Hilfe der folgenden Installa- tionsanleitung.
Seite 33
Kapitel 2 Inbetriebnahme 8 Wenn ein Dialogfeld anzeigt , dass die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Quit“. 9 Wenn das folgende Dialogfeld erscheint, klicken Sie auf „Restart“ , um den Computer 7 Wählen Sie die Installationsart. neu zu starten. Normale lnstallation Um sofort die Installation des P-touch Editors mit allen Optionen zu starten,...
Seite 34
Kapitel 2 Inbetriebnahme 5 Doppelklicken Sie auf den „P-touch Editor Normale Installation (Typical) 3.2“-Ordner, um ihn zu öffnen. Klicken Sie auf die „Next“, um die Instal- lation aller Optionen sofort zu starten. Hinweis Sie benötigen mindestens 20 MB freien Festplat- tenspeicherplatz, um die Installation zu starten.
Seite 35
Kapitel 2 Inbetriebnahme P-touch Quick Editor installieren Das Dialogfeld „Choose Alias Folder“ erscheint, in dem Sie wählen können, wo Mit dem P-touch Quick Editor können schnell Verknüpfungen zum P-touch Editor 3.2 einfache Etiketten erstellt und ausgedruckt wer- hinzugefügt werden sollen. den.
Seite 36
Optionen aus und klicken Sie auf „Install“. Hinweis Sie müssen “PT-3600 Driver” bzw. „PT-9600 Driver“ installieren, um mit dem P-touch 3600/ 9600 drucken zu können. 5 Doppelklicken Sie auf den „P-touch Quick 7 Ein Dialogfeld zeigt an, dass die Installation Editor“-Ordner, um ihn zu öffnen.
Kapitel 2 Inbetriebnahme ein Dialogfeld an, dass die Installation abgeschlossen ist. Hinweis 0 KIicken Sie auf „Done“ und starten Sie den Wenn Sie auf „Next“ klicken, weist eventuell ein Computer neu. Dialogfeld darauf hin, dass bereits eine alte Version des Programms installiert ist. Vergewissern Sie sich, Druckertreiber installieren (Mac OS X 10.1) dass alte Versionen des Programms deinstalliert sind, bevor Sie das neue Programm installieren.
Seite 38
6 Klicken Sie auf „Next“. Es erscheint ein Dia- logfeld, in dem Sie die Installationseinstel- Mit einem Mac-Betriebssystem vor Mac OS X: lungen überprüfen können. 1 Schalten Sie den P-touch 3600/9600 ein. 2 Öffnen Sie das Apple-Menü und wählen Sie “Chooser”, um das Chooser-Dialogfeld zu öffnen.
Kapitel 2 Inbetriebnahme Benutzerhandbuch lesen Mit Mac OS X 10.1: 1 Schalten Sie den P-touch 3600/9600 ein. Das Benutzerhandbuch des P-touch Editor kann 2 Doppelklicken Sie auf den „Applications“- sowohl von der CD-ROM gestartet als auch auf Ordner auf der Macintosh-Festplatte, um dem Computer installiert werden.
Der P-touch Editor wird gestartet und es ersetzt durch Daten- Layouteigenschaften- bank-Werkzeugleiste) erscheint das folgende Fenster: Symbol Eigenschaften einblenden: Klicken Sie auf entsprechende Symbol, zum Beispiel das „Seiteneigenschaften“-Symbol Zum Ausblenden der Eigenschaften auf dieses Symbol klicken Wenn der P-touch 3600/9600 als Drucker gewählt ist.
Seite 41
Kapitel 2 Inbetriebnahme Text eingeben Hinweis Hinweis Die Texteingabe im P-touch Editor 3.2 erfolgt stets im Einfügemodus. Der Überschreibmodus In den folgenden Anleitungen werden Bildschirm- kann hier nicht verwendet werden. ® abbildungen aus Windows 98, 98 SE und Me ver- wendet.
Kapitel 2 Inbetriebnahme Der P-touch Editor 3.2 kann nicht nur mdb- Falls eine Verknüpfung Schnell- Dateien, sondern auch andere Dateien, wie startleiste hinzugefügt wurde: z.B. csv-Dateien, importieren. Mit zum Doppelklicken Sie auf das „P-touch Beispiel Microsoft Excel als csv-Datei Quick Editor“-Symbol in der Schnell- gespeicherte Daten können ebenfalls mit startleiste.
Kapitel 2 Inbetriebnahme Etikettengröße Texteingabe Bevor Sie einen Text eingeben, können Sie die Sie können den Text schnell formatieren, indem Größe des Etikettes festlegen. Der P-touch Sie Schriftart, Schriftgröße, Schriftstil und Aus- Quick Editor bietet viele vordefinierte Standard- richtung festlegen. Zusätzlich kann ein Rahmen formate für verschiedene Anwendungen zur um den gesamten Text gezogen werden.
Kapitel 2 Inbetriebnahme Texte importieren Symbol einfügen/ändern Sie können Texte aus anderen Anwendungen in Es kann ein Symbol aus den verschiedenen eine Beschriftung importieren. installierten Symbolschriftarten am Anfang des Etikettes eingefügt werden. Texte importieren: Symbol zum Text hinzufügen: 1 Wählen Sie den gewünschten Text in der 1 Windows: Klicken Sie mit der rechten anderen Anwendung aus.
Kapitel 2 Inbetriebnahme Hintergrundfarbe Sie können die Hintergrundfarbe des Layouts ändern. Hintergrundfarbe wechseln: 3 Wählen Sie die gewünschten Druckeinstel- Windows: Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Etikettansicht, wählen Sie lungen dann „Hintergrundfarbe“ im angezeigten Schneidmarkierungen (Auto Cut): Hier Menü...
Deinstallieren Sie den Druckertreiber für den P- Programme und Drucker- touch-3600/9600 wie folgt. treiber deinstallieren Druckertreiber deinstallieren: 1 Schalten Sie den P-touch 3600/9600 aus ® Mit einem Windows -Computer und ziehen Sie das Datenkabel ab. 2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das Software deinstallieren CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers.
Software und Druckertreiber deinstallieren: 1 Ziehen Sie die folgenden Daten auf das „Trash“-Symbol: • „P-touch Editor 3.2“-Ordner (um den P- 5 Wählen Sie “Brother P-touch-3600/9600 touch Editor 3.2 zu deinstallieren) löschen.” und klicken Sie auf „Weiter“. Ein • „P-touch Quick Editor“-Ordner (um den...
Seite 48
Kapitel 2 Inbetriebnahme 5 Ziehen Sie die folgenden Daten auf das Druckertreiber deinstallieren: „Trash“-Symbol: 1 Ziehen Sie das USB-Datenkabel vom USB- • „P-touch Editor 3.2 Prefs“-Symbol (für Anschluss des P-touch ab. den P-touch Editor 3.2) 2 Doppelklicken Sie auf den „Applications“- •...
Kapitel 2 Inbetriebnahme Etiketten verwenden Laminierte Schriftbänder Das Schutzpapier der laminierten Bänder kann einfacher abgezogen werden, wenn eine der Autoschnitt-Einstellungen (1, 3, 5 oder 7) ver- HINWEIS wendet wurde (siehe dazu Seite 72). Weiße Stoffe aus 100% Baumwolle mit glatter Nicht laminierte Schriftbänder Oberfläche eignen sich am Besten zum Aufbü- geln von Beschriftungen.
Kapitel 2 Inbetriebnahme Stempel Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung des Textilbandes. Mit dem P-touch können Sie neben selbstkle- Waschen: benden Etiketten auch Ihre eigenen Stempel- Wenn das Band richtig aufgebügelt wurde, kann schablonen für die verschiedensten Anwen- der Stoff bis zu 20-mal mit normalem Wasch- dungen erstellen.
Seite 51
Kapitel 2 Inbetriebnahme HINWEIS Führungen Achten Sie darauf, dass keine Tinte in Augen oder Mund gelangt. Falls dies dennoch geschieht, sollten Sie die Tinte sofort mehrere Minuten lang mit frischem Wasser abwaschen und dann einen Arzt aufsuchen. Achten Sie darauf, dass keine Tinte auf Haut, Kleidungsstücke wichtige Dokumente...
Seite 52
Stempeln Sie nur auf Papier. Die Tinte trocknet Unterkante des Etiketts zur Seite mit dem auf Folien und anderen Flüssigkeit abweisenden Materialien nicht. “brother”-Logo zeigt. Wenn ein Abdruck mit einer neuen Stempel- schablone selbst nach festem, ca. 30 Sekunden langen Drücken des Stempelhalters zu schwach oder nicht vollständig ist, sollten Sie einen...
Kapitel 3 Funktionen CURSORTASTE RECHTS (k) Grundfunktionen Cursor ein Zeichen nach rechts bewegen: Cursortasten Drücken Sie einmal k. Das Display des Gerätes kann drei Zeilen mit HINWEIS jeweils 19 Zeichen darstellen. Die eingegebe- Wenn Sie diese Taste drücken, während sich der nen Texte können jedoch bis zu 1000 Zeichen Cursor am Ende einer Zeile befindet nach der eine lang sein.
Kapitel 3 Funktionen Cursor an den Anfang des gesamten Textes CODE-Taste (d) bewegen: Über bzw. auf den Tastenknöpfen farbig Halten Sie d gedrückt und drücken Sie gedruckte Funktionen verwenden: Halten Sie d gedrückt und drücken Sie CURSORTASTE TIEF (g) die entsprechende Taste. Cursor in die nächste Zeile bewegen: Eingabetaste (n) Drücken Sie einmal g.
Kapitel 3 Funktionen STORNO-Taste (e) Einfügemodus ausschalten: Drücken Sie t. Die Ins-Anzeige erlischt. Mit der STORNO-Taste können Sie die meisten Funktionen abbrechen und wieder zum Aus- LEER-Taste gangspunkt zurückgelangen, ohne eine Ände- rung am Text vorzunehmen. Mit der LEER-Taste können Sie an jeder beliebi- Manchmal erscheint eine Sicherheitsabfrage, gen Stelle im Text Leerzeichen einfügen.
Seite 57
Kapitel 3 Funktionen HINWEIS BAND K Q Q Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B C D E F Q Q Q Q Im Caps-Modus wird durch Drücken einer Zif- Q Q Q Q <<<...
Kapitel 3 Funktionen SYMBOL-Taste (s) Die Tabelle unten zeigt, wie viele Zeilen in Abhängigkeit von der Schriftbandbreite auf ein Zusätzlich zu den Buchstaben, Satzzeichen, Etikett gedruckt werden können: Symbolen und Ziffern, die auf den Tastenknöp- fen abgebildet sind, können mit der Symbol- Maximale Anzahl der Funktion über 440 Zeichen und Bilder eingefügt Bandbreite...
Seite 59
Kapitel 3 Funktionen Akzentbuchstaben eingeben: 1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis HINWEIS AKZENT angezeigt wird, und drücken Sie Wenn Sie mehrere Symbole hintereinander ein- dann r (oder halten Sie d gedrückt und geben möchten, halten Sie d gedrückt, drücken Sie s). Die Anzeige “AKZENT bevor Sie r (oder n) drücken.
Kapitel 3 Funktionen 4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das Zusammengesetztes Zeichen eingeben: gewünschte Akzentzeichen wird in den 1 Um ein auf der Tastatur farbig abgebildetes Akzentzeichen einzugeben, muss der Alt- Text eingefügt. Modus eingeschaltet werden. Drücken Sie HINWEIS dazu a einmal, so dass die Anzeige Alt links im Display erscheint.
Seite 61
Kapitel 3 Funktionen 2 Geben Sie den neuen Barcode ein oder Die folgenden Einstellungen können gewählt bearbeiten Sie die zuvor eingegebenen werden: Daten. Parameter Settings CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8, Barcode-Parameter ändern: PROTOKOLL UPC-A, UPC-E, CODABAR, EAN128, CODE128 3 Drücken Sie m. BREIT, MITTEL, SCHMAL, BREITE EXTRA KLEIN...
Seite 62
Kapitel 3 Funktionen 0 Drehen Sie das Funktionsrad (r) (oder drü- Euro-Konverter einstellen: cken Sie m oder g), bis das gewünschte 1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis KON- Sonderzeichen angezeigt wird. VERTER-SETUP angezeigt wird, und drü- cken Sie dann r (oder halten Sie d HINWEIS gedrückt und drücken Sie einmal h).
Seite 63
Kapitel 3 Funktionen HINWEIS HINWEIS Die folgenden Einstellungen zum Drucken der Es kann eine Zahl mit maximal 9 Stellen (ohne Euro-Preise stehen zur verfügung: Dezimalzeichen) eingegeben werden. ERSTE (der Euro-Preis wird vor dem Preis in der Mit , oder : kann entsprechend dem Wäh- anderen Währung gedruckt), ZWEITE (der Euro- rungsformat ein Komma bzw.
Kapitel 3 Funktionen 2 Drücken Sie einmalb. HINWEIS HINWEIS Die Währungen werden in dem unten gezeigten Jedesmal, wenn Sie b drücken, wird ein Zei- Format eingefügt: chen gelöscht. Währung Format Euro-Format Mehrere Zeichen löschen: X’XXX.XX SwF X’XXX.XX 1 Drücken Sie j, k, m oder g, um den DKK X.XXX,XX X.XXX,XX Cursor rechts neben das letzte zu löschende...
Kapitel 3 Funktionen HINWEIS HINWEIS Um wieder in den Text zurückzugelangen, ohne Jedesmal, wenn Sie q drücken, während Sie d gedrückt halten, wird die Zeile in der sich der Cur- den Text zu löschen,, drücken Sie e (oder hal- sor befindet gelöscht. ten Sie d gedrückt und drücken Sie b ).
Seite 66
Kapitel 3 Funktionen ALLGEMEINES FORMAT/ Dieses Etikett enthält drei Blöcke. Zuerst wurde der erste Block bestehend aus einer Zeile mit GLOBALFORMAT (d + 1) einem Symbol, dann der zweite Block mit zwei Textzeilen und dann der dritte Block des Etiket- Mit den Globalformat-Funktionen kann das Aus- tes mit einer einzelnen Zeile erstellt.
Seite 67
Kapitel 3 Funktionen Zeilenformat/Linienformat Schriftart (FONT) (d + 3) Mit der Funktion FONT können Sie für ihren Text eine von vielen verfügbaren Schriftarten Mit den Zeilen- bzw. Linienformat-Funktionen wählen. Beispiele der verschiedenen Schriftar- können Sie eine einzelne Textzeile hervorhe- ten finden Sie auf Seite 105. Die an der aktuel- ben, indem Sie ihr eine andere Schrift (Font), len Cursorposition eingestellte Schrift wird am Größe, Breite, Stil1, Stil2 zuordnen oder die...
Kapitel 3 Funktionen 3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü- cken Sie m oder g), bis die gewünschte BAND Einstellung angezeigt wird. K Q Q Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B C D E F Q Q Q Q Q Q Q Q <<<...
Seite 69
Kapitel 3 Funktionen 2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis Zeichenbreite (BREITE) GRÖSSE angezeigt wird, und drücken Sie Mit der Funktion BREITE kann die Breite der dann r (oder drücken Sie j oder k, bis einzelnen Zeichen des Textes unabhängig von GRÖSSE angezeigt wird).
Seite 70
Kapitel 3 Funktionen Jeder mit der Funktion Stil1 gewählte Druckstil kann mit den Druckstilen der Stil2-Funktion HINWEIS kombiniert werden (siehe Stil2 unten). Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird, bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktu- Stil1 ändern: ellen Textes eine Zeichenbreite zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen 1 Wählen ALLGEMEINES...
Seite 71
Kapitel 3 Funktionen 4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um die Einstellung zu übernehmen. HINWEIS HINWEIS Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden. Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti- onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine 2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis STIL2 Funktion eingestellt werden.
Seite 72
Kapitel 3 Funktionen 3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü- Unterstreichen/Ausstreichen cken Sie m oder g), bis die gewünschte (UNTER-/AUSSTR.) Einstellung angezeigt wird. Mit der Funktion UNTER-/AUSSTR. können Textteile unter- oder ausgestrichen werden. HINWEIS Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird, bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktu- ellen Textes das Unter-/Ausstreichen zugeord- Untersstreichen...
Seite 73
Kapitel 3 Funktionen 4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um die Einstellung zu übernehmen. BAND K Q Q Q Q Q 3 4 5 6 7 8 9 B C D E F Q Q Q Q HINWEIS Q Q Q Q <<<...
Seite 74
Kapitel 3 Funktionen Die an der aktuellen Cursorposition eingestellte Textausrichtung wird am oberen Displayrand HINWEIS angezeigt. Um wieder die Standardeinstellung zu wählen (LINKS), drücken Sie die Leertaste. BAND K Q Q Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D Q Q Q Q Um wieder in den Text zurückzugelangen,...
Kapitel 3 Funktionen HINWEIS BAND F K Q Q Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B C D E Um wieder die Standardeinstellung zu wählen Q Q Q Q Q Q Q Q <<< P-touch >>> Q Q Q Q (AUS), drücken Sie die Leertaste.
Seite 76
Kapitel 3 Funktionen 2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis RAND Bandlänge (BANDLÄNGE) angezeigt wird, und drücken Sie dann r Normalerweise wird die Länge des Etiketts auto- (oder drücken Sie j oder k, bis RAND matisch entsprechend der Textlänge bestimmt. angezeigt wird).
Kapitel 3 Funktionen 2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis BLOCKRAND angezeigt wird, und drücken HINWEIS Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, Um wieder die Standardeinstellung zu wählen bis BLOCKRAND angezeigt wird). Die (AUTO), drücken Sie die Leertaste. aktuelle Einstellung wird im Displays ange- Um die Einstellung in 1,0 cm Schritten zu zeigt.
Seite 78
Kapitel 3 Funktionen 4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um Blocklänge (BLOCKLÄNGE) die Einstellung zu übernehmen. Normalerweise wird die Länge des Etiketts auto- HINWEIS matisch bestimmt. Für manche Zwecke kann es jedoch nützlich sein, die Länge festzulegen. Mit Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti- der Funktion BLOCKLÄNGE kann die Länge des onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine...
Seite 79
Kapitel 3 Funktionen BAND BAND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Seite 80
Kapitel 3 Funktionen Autoformat (d + 6) HINWEIS Autoformat-Funktion können Um die Standardeinstellung (ADRESSE-1) zu wäh- schnell und bequem Etiketten für die verschie- len, drücken Sie die Leertaste. densten Zwecke erstellen. Sie wählen einfach ein passendes Autoformat aus, geben den 3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).
Seite 81
Kapitel 3 Funktionen HINWEIS HINWEIS Um wieder die Standardeinstellung zu wählen Auch Akzentbuchstaben (Seiten 49 und 50), (ORIGINAL), drücken Sie die Leertaste. Symbole (Seite 48) und Barcodes (Seite 50) kön- nen in die Felder eingegeben werden. Mit dem 8 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das P-touch 9600 ist zusätzlich die Eingabe von MENÜ...
Kapitel 3 Funktionen B Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das Drucken erste Feld der gewählten Vorlage erscheint im Display. Layoutvorschau (d + 9) C Wiederholen Sie Schritt 4, bis der Text Die Layoutvorschau gibt Ihnen einen Überblick, nach ihren Wünschen geändert ist. Wenn wie der Text im Verhältnis zur Breite des einge- im letzten Feld r (oder n) gedrückt wird, legten Bandes aussieht.
Seite 83
Kapitel 3 Funktionen und der Fortlaufende Druck (bei dem die letzte Kopie nicht abgeschnitten wird, um (nur Halbschnitt — kein den Bandabfall am Anfang der Etiketten zu Vollschnitt und kein Fort- laufender Druck) vermeiden). Der Fortlaufende Druck wurde speziell zur Reduzierung des Bandverbrauchs entwickelt.
Kapitel 3 Funktionen Band 26 mm vorschieben und automatisch schneiden: HINWEIS Drücken Sie f. Im Display erscheint die Um wieder die Standardeinstellung zu wählen (1), drücken Sie die Leertaste. Anzeige “BV”. Um ohne Änderung der Autoschnitt-Einstellung zum Text zurückzukehren, drücken Sie e Mehrere Kopien (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie (d + 4)
Seite 85
Kapitel 3 Funktionen Etikett mit eingeschalteter Nummerie- rungsfunktion drucken: HINWEIS Nach dem Drucken mit den Autoschnitt-Einstellun- 1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis END- gen 5, 6, 7 oder 8, drücken Sie f, um das Band ZAHL angezeigt wird, und drücken Sie vorlaufen und abschneiden zu lassen.
Kapitel 3 Funktionen 5 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Die Phrasen und Autoformat-Vor- Anzeige „ENDZAHL“ erscheint. lagen speichern und aufrufen BAND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ENDZAHL...
Kapitel 3 Funktionen Phrase und Autoformat-Vorlagen Beim Speichern von Autoformat-Vorlagen: speichern BAND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q SPEICHERN Q Q Q Q Q Q Q Q...
Kapitel 3 Funktionen Im Display wird nun „AUFRUFEN“ und die aktuell gewählte Speicherplatz-Nummer HINWEIS angezeigt. Wenn im gewählten Speicherplatz bereits ein Text gespeichert ist, erscheint die Anzeige “ÜBER- HINWEIS SCHR.?” im Display. Sie können dann wählen, ob Um die Funktion zu verlassen, ohne einen Text auf- der neue Text den bereits gespeicherten ersetzen zurufen, drücken Sie e (oder halten Sie d (überschreiben) soll oder ob Sie ihn in einem ande-...
Kapitel 3 Funktionen Gespeicherte Phrasen und Auto- 4 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü- format-Vorlagen löschen cken Sie m oder g), bis der Speicherplatz des zu löschenden Textes angezeigt wird. Unter Nummer und Name des gespeicher- Löschen: ten Textes wird der Textanfang angezeigt. 1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis HINWEIS...
Kapitel 3 Funktionen 7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um 3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Die Anzeige „DRUCKEN“ erscheint zusammen die ausgewählten Texte zu löschen. Es mit der aktuell gewählten Speicherplatz- erscheint die Anzeige “LÖSCHEN?”. Nummer.
Seite 91
Kapitel 3 Funktionen 7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um die ausgewählten Phrasen zu drucken. HINWEIS Um andere Teile des gewählten Textes zu sehen, drücken Sie j oder k. Gespeicherte Autoformat-Vorlagen Autoformat-Vorlagen werden nach Bandbrei- drucken: ten gruppiert angezeigt. 1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis 6 Drücken Sie Leertaste, sodass ein Häkchen...
Seite 92
Kapitel 3 Funktionen BAND BAND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Kapitel 3 Funktionen Autoformat-Funktion beenden: K Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü- cken Sie m oder g), bis das Häkchen ! ! ! ! links neben BEENDEN erscheint. BAND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 02/04...
Kapitel 4 Geräteeinstellungen Geräteeinstellungen HINWEIS Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti- Geräteeinstellungen ändern onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine (d + A) Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Geräteeinstellungen zu ändern, wählen Mit den Geräteeinstellungen können Sie den Sie die gewünschte Funktion jeweils mit j oder Kontrast der im Display dargestellten Zeichen k und drücken Sie dann m oder g, um die...
Seite 97
ändern Sie die Einstellung noch ein- oder k, bis DR.KOPF JUSTIEREN ange- mal um 1. zeigt wird). HINWEIS Falls das Band auch nach der Justieren der Schnitt- tiefe nicht richtig geschnitten wird, könnte die Klinge stumpf sein. Wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Vertriebspartner.
Seite 98
Kapitel 4 Geräteeinstellungen 1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie fikationsnummer (ID) zuordnen, um über den USB-Anschluss drucken zu können. Zur Vereinfachung der Installation mehrerer P- HINWEIS touch-Geräte an einem Computer wird jedem Wenn Sie mehrere Geräteeinstellungen ändern, Gerät die ID 000000001 zugeordnet. Dies kann dieser Schritt übersprungen werden.
FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 6mm BAND Diese Meldung erscheint, wenn Legen Sie eine Schrift- EINLEGEN Sie ein Etikett mit einer Autofor- bandkassette mit 6 mm mat-Vorlage für ein 6 mm brei- breitem Band ein. tes Band erstellt haben und zum Drucken kein 6 mm breites Band eingelegt ist.
Seite 100
Anzahl von Zif- fern ein. EEPROM FEHELR! Diese Meldung erscheint, wenn Wenden Sie sich bitte an beim Einschalten des Gerätes ihren Brother Vertriebs- ein Programmfehler aufgetreten partner. ist. FALSCHER ADAPTER! Diese Meldung erscheint, wenn Entfernen Sie den Netz-...
Seite 101
FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE FEHLER! KURS=0 Diese Meldung erscheint, wenn Geben Sie den richtigen bei Verwendung der Euro-Kon- Kurs (größer als 0) ein. verter-Funktion ein Umrech- nungskurs von 0 eingegeben wurde. INTERFACE FEHLER! Diese Meldung erscheint, wenn Windows der falsche Anschluss für die Wählen Sie im Eigenschaften-...
Seite 102
Bandes nicht richtig Falls das Problem nicht arbeitet. behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an ihren Brother Vertriebs- partner. SPEICHER LEER Diese Meldung erscheint, wenn Geben Sie Text ein, bevor noch kein Text eingegeben...
Seite 103
FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE TEXT ZU HOCH! Diese Meldung erscheint, wenn Stellen Sie eine kleinere die gewählte Zeichengröße für Zeichengröße ein oder das eingelegte Band zu hoch ist. legen Sie ein breiteres Schriftband ein oder wäh- Nur P-touch 9600: Diese len Sie die Zeichengröße Anzeige erscheint, wenn die AUTO.
Seite 104
FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE ZUVIELE ZEILEN! Diese Meldung erscheint, wenn Begrenzen Sie die Anzahl der Zeilen pro Etikett auf bereits die maximale Anzahl von Zeilen pro Etikett (50) ein- gegeben wurde und Sie versu- chen, mit n eine neue Zeile oder mit d und n einen weiteren Block einzugeben.
WAS TUN BEI STÖRUNGEN? WAS TUN BEI STÖRUNGEN? Problem Abhilfe (1) Nach Einschalten des Gerätes erscheint Vergewissern Sie sich, dass der Netzadap- im Display nichts oder es werden unge- ter richtig angeschlossen ist. wöhnliche Zeichen angezeigt. Überprüfen, Sie ob der Ni-MH-Akku rich- tig aufgeladen ist (nur PT-9600).
Seite 106
WAS TUN BEI STÖRUNGEN? Problem Abhilfe (4) Der P-touch funktioniert nicht richtig. Setzen Sie den P-touch zurück, indem Sie ihn ausschalten und dann wieder ein- schalten während Sie die Tasten d und R gedrückt halten. Alle Einstellungen werden dadurch auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt und der ganze Inhalt des Speichers wird gelöscht.
Seite 107
Streifen zu sehen ist, feuchten Sie ein Wattestäbchen mit Isopropylalkohol an und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4. Wenn dies nicht hilft, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Vertriebspartner. Der Druckkopf kann leichter gereinigt wer- den, wenn Sie die optionale Druckkopf- Reinigungskassette (TZ-CL6) benutzen.
Seite 108
Metallstück im Ausgabeschlitz neben der Schneidevorrichtung. Wattestäbchen Metallstück (zu reinigender Bereich) (9) Der Bandabschneider schneidet nicht Überprüfen und ändern Sie gegebenen- richtig. falls die Autoschnitt-Einstellung (siehe Seite 72). Die Klinge könnte stumpf sein. Wenden Sie sich bitte an ihren Brother Vertriebs- partner.
Seite 113
Anhang Symbole Symbolkategorie VERBOTE (I01-I29) WARNUNGEN (J01-J42) HINWEISE (K01-K19) FEUER (L01-L08) VERKEHR (M01-M13) NOTFALL (N01-N06) INFORMATION (O01-O43)
Seite 114
Anhang Symbole Symbolkategorie DIV. ZEICHEN (P01-P12) VIDEO (Q01-Q09) BÜRO (R01-R44) ALLGEMEIN (S01-S27) GARTEN (T01-T14) FAHRZEUGE (U01-U13) EREIGNISSE (V01-V18) Die Verwendung des CE-Zeichens wird durch verschiedene europäische Direktiven und Richt- linien überwacht. Vergewissern Sie sich, dass alle Beschriftungen, die Sie mit diesem Zeichen erstellen, den Vorschriften entsprechen.
Anhang Spezielle Barcode-Zeichen ➩ Seite 50 Die folgenden Sonderzeichen können nur in Barcodes eingefügt werden, die mit den Protokollen CODE39 oder CODABAR erstellt wurden: Wert Zeichen Die folgenden Sonderzeichen können nur in Barcodes eingefügt werden, die mit den Protokollen EAN128 oder CODE128 erstellt wurden: Wert Zeichen Wert...
Anhang Zeichengrößen und Zeichenbreiten ➩ Seite 58 und 59 Die folgende Tabelle zeigt Beispiele der verfügbaren Zeichengrößen und Zeichenbreiten: Breite BREIT NORMAL MITTEL KLEIN Größe 76 Punkt 72 Punkt 64 Punkt 56 Punkt 48 Punkt 40 Punkt 36 Punkt 32 Punkt 28 Punkt 24 Punkt 22 Punkt...
Seite 117
Anhang Breite BREIT NORMAL MITTEL KLEIN Größe 7 Punkt 6 Punkt 5 Punkt 4 Punkt Falls als Zeichengröße 4 Punkt oder 5 Punkt gewählt wurde, wird der Text automatisch in der Schriftart BRUSSELS gedruckt, unabhängig von der gewählten Schrifteinstellung. In kleinen Zeichengrößen geschriebener Text kann in Kombination mit bestimmten Druckstilen eventuell schwer zu lesen sein.
Anhang Druckstile ➩ Seite 60 und 61 Stil1- NORMAL FETT UMRISS SCHA1 SCHA2 INVERS Einstellung Stil2- NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL Einstellung Helsinki Brussels San Diego Florida Brunei Bermuda Istanbul L.Gothic Stil1- NORMAL FETT UMRISS SCHA1 SCHA2 INVERS Einstellung Stil2- KURSIV KURSIV...
Seite 119
Anhang Stil1- NORMAL FETT UMRISS SCHA1 SCHA2 INVERS Einstellung Stil2- KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV Einstellung Bermuda t Istanbul L.Gothic Der Druckstil VERTIKAL kann mit allen Stil1-Einstellungen kombiniert werden (NORMAL, FETT, UMRISS, SCHA1, SCHA2 und INVERS). Der Druckstil VERTIKAL kann nicht mit der Stil2-Einstellung KURSIV kombiniert werden.
Anhang Rahmen und Schattierung ➩ Seite 62 Die folgenden Rahmen- und Schattierungsarten können gewählt werden: Ein- Ein- Ein- stel- Beispiel stel- Beispiel stel- Beispiel lung lung lung...
Anhang Autoformat-Vorlagen ➩ Seite 70 Die folgenden Autoformat-Vorlagen sind im Gerät gespeichert: Band-/ Band- Vorlagenname Etiketten- Beispiel breite länge ADDRESSE-1 24 mm 80 mm ADDRESSE-2 24 mm 78 mm ADDRESSE-3 24 mm 104 mm ADDRESSE-4 36 mm 86 mm INVENTAR 24 mm 84 mm WEGWEISER...
Seite 122
Anhang Band-/ Band- Vorlagenname Etiketten- Beispiel breite länge PREIS-1 24 mm 57 mm PREIS-2 24 mm 110 mm ZEICHEN 36 mm 114 mm DISKETTE-1 24 mm 70 mm DISKETTE-2 24 mm 70 mm DISKETTE-3 36 mm 70 mm VIDEO VHS-1 18 mm 140 mm VIDEO VHS-2...
Seite 123
Anhang Band-/ Band- Vorlagenname Etiketten- Beispiel breite länge MUSIK-1 9 mm 89 mm MUSIK-2 9 mm 89 mm MUSIK-3 9 mm 89 mm 12 mm 42 mm AKTE-1 36 mm 200 mm AKTE-2 24 mm 190 mm STAMP L NORMAL-(GR) 112 mm (24mm) STAMP M...
Anhang Druckstile für Autoformat-Vorlagen ➩ Seite 71 Die folgende Tabelle zeigt Beispiele der verfügbaren Druckstile für Autoformat-Vorlagen: Druckstil Beispiel Font Stil ORIGINAL Template default KURSIV Template KURSIV default DYNAMISCH ISTANBUL FETT OFFEN FLORIDA UMRISS FORMAL BRUSSELS KURSIV ELEGANT NORMAL WESTERN SAN DIEGO NORMAL...
Verwenden Sie mit diesem Gerät bitte nur die original Brother TZ-Bänder und Verbrauchsmateria- lien. Die Verwendung von Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/oder von gleicher Qualität wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schä- den am Gerät und zum Verlust von Garantieansprüchen führen.
Seite 130
Bezeichnung Beschreibung 18 mm breite laminierte Bänder TZ-141 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-241 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ-242 Rote Schrift auf weißem Band TZ-243 Blaue Schrift auf weißem Band TZ-344 Goldene Schrift auf schwarzem Band TZ-145 Weiße Schrift auf farblosem Band TZ-345 Weiße Schrift auf schwarzem Band TZ-441...
Seite 131
Bezeichnung Beschreibung TZ-421 Schwarze Schrift auf rotem Band TZ-521 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ-621 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ-721 Schwarze Schrift auf grünem Band TZ-A25 Weiße Schrift auf grauem Band TZ-M21 Schwarze Schrift auf farblosem mattem Band 6 mm breite laminierte Bänder TZ-111 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ-211...
Schriftbänder Extrastark Bezeichnung Beschreibung TZ-S251 24 mm breites extrastarkes Band (Schwarze Schrift auf weißem Band) TZ-S241 18 mm breites extrastarkes Band (Schwarze Schrift auf weißem Band) TZ-S231 12 mm breites extrastarkes Band (Schwarze Schrift auf weißem Band) TZ-S221 9 mm breites extrastarkes Band (Schwarze Schrift auf weißem Band) Spezialbänder Bezeichnung Beschreibung...